Original subtitles

Maybe next time you wanna see this no?

Maybe next time you don't wanna see this?

I'm doing fine, sir. I'm making progress.

You think? Let me have a look.

Bit of a rude awakening for you this morning, wasn't it?

Yeah.

Okay, you think that this is progress, do you?

How's that a piece of cake?

Okay, I'm going to explain a few things to you, so you understand, okay?

Because I'm really not happy with the way that we've started off.

You came from Russia to England to be under my tutorship, yeah?

Yeah, that's right.

So that I would be hopefully delivering you back with a fully working understanding of the English language.

It's really important that you understand this to be able to advance whatever career prospects you're going to have when you leave school.

I understand it.

You had a long time in Russia to get a grip with the English language.

It's really important to those people out there who look after you.

And they've told me that really you've been a failure because you're more interested in going out and being with your friends

rather than spending time on the important things in life, which in your case at this point is study.

The simplest of words you can't even spell, and you've been sat here nearly an hour and a half in the front room, and...

I was working so hard this afternoon.

That isn't working hard. It isn't.

I did my best.

You may well feel like you've done your best, I just feel like you're not using that brain of yours to its full ability.

I know that you're a bright person, I've already spoken to a lot of people about you.

Sit up straight when I'm speaking to you.

Sit up straight!

Sorry, sir.

This isn't a joke, Contesca.

It isn't a joke.

I don't approve.

Why are you laughing? Why do you think it's funny?

I don't know.

You are laughing.

You seem to be laughing at me, you seem to be laughing at yourself.

If you want to act...

...like somebody who... like a juvenile...

...then expect me to treat you like one.

It's not working, is it?

Things are going to get a lot tougher for you. Stand up.

Things are going to get much, much tougher for you over the coming weeks.

Aren't they?

Why?

Why? Because I'm going to be ensuring that you excel in the areas that I know you can.

Mainly English.

Turn around.

It's a little bit silly using hands to do this.

Please, don't.

Well...

Oh, don't get my pants down.

I'm so embarrassed.

Oh, don't get my pants down.

I'm so embarrassed. Please.

Turn around.

Hands on your head.

Oh, it hurts.

Take a step back.

Right.

Come here.

Get over my name.

Take these off.

Oh.

Oh.

Oh.

Keep the leg down.

Oh.

Oh.

Spell excellent.

Excellent.

Excellent.

I don't remember it anymore.

Oh.

So you haven't even learned that, have you?

Have you?

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Ah.

Ah.

Ha.

Oh.

Ah.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh, it hurts.

Oh.

Ah.

Ah.

Ah.

Oh.

Oh.

Oh.

Stand up.

Oh.

Right.

Turn around.

Step out of the knickers.

Oh.

Take a step forward.

Put your hands on your head.

Oh.

I'm going to go fetch the cane.

Understand?

Please not.

You should have told me about that before.

Not what you mean.

You've got yourself to blame for the situation you're in now.

Okay?

Yes.

Wait there.

Right.

Oh.

Turn and face me.

You know what this is?

Yes.

Have you ever been cain before?

No, sir.

It's the first time for everything, isn't it?

This is your own fault.

Not mine.

Nobody else's.

But you.

Touch toes.

Take a step forward.

Put your feet together.

Just like that.

I think after this,

we're definitely going to be trying harder, aren't we?

Yes, sir.

Touch toes.

Oh, it hurts.

No.

Oh.

No.

Go right down.

Touch toes.

Touch the toes.

Ah!

Oh, it hurts.

Did I say you could touch your bottom?

Did I say you could touch your bottom?

No, sir.

Wait there.

Don't move.

Oh.

Don't move.

Oh.

That was a very, very stupid thing to do.

No.

Wasn't it?

Please, no.

I'll continue with the caning in a minute.

Turn around.

Turn around.

Here.

Step back.

That's it.

Hold out your hand.

Yes, the hand.

Like that.

Ah!

Ah!

And again.

Please.

Hold out the hand.

Ah!

Oh.

Ah!

Keep it out.

Ah!

Other hand.

This hand.

Do you know the difference from left and right?

Do you know the difference from left and right?

What is it in Russian?

What's this in Russian?

I don't remember.

You don't even remember your own language.

Right.

Ah!

Oh, it hurts!

Hold it out.

Oh.

Ah!

Both of them.

Yes.

Ah!

Ah!

Turn around.

Oh!

Ah!

Ah!

That's for touching your bottom when you shouldn't have been doing so.

Message loud and clear?

Yes.

Touch your toes again.

Continually beating.

I have better things to do such as going through your grammatics and spending time thrashing it.

Yes, sir.

Just like that.

Good.

Do you want to touch your bottom?

No, sir.

Hold.

Ah!

Ah!

Clever little Muscovite, eh?

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Spread your legs.

Legs apart.

Wider.

Wider.

One hand there, one hand underneath the foot.

Head down.

Isn't it ridiculous?

How do you feel now?

Terrible.

Please stop punishing me, please.

I will continue to punish you.

Help!

I will continue to punish you until you begin to knuckle down and do your work.

I will.

Maybe.

But let's be sure, shall we?

Keep still, otherwise I may miss and thrash the back of your vagina.

Would you like to do that?

No, sir.

Please don't.

It's not hard to miss.

And it's not hard to hit either.

Is it?

Final strokes.

Today's lesson.

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Oh!

Ow!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Oh!

Ah!

Oh!

Ah!

This will ensure that anybody who sees you will know that you've been thrashed.

Ow!

So humiliating.

Ooh!

Ow!

Ow!

Ah!

Ow!

Ah!

Ow!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ow!

Ow!

Stand up.

Did I say you could touch your bottom?

No, sir.

Turn around.

Hold out your hand.

I warned you.

Turn around.

Hold out the hand.

Ow!

Ah!

Hold out the hand.

Ah!

Ah!

Ow!

No more!

Turn around.

Hands on your head.

Ah!

Ow!

Ah!

Ow!

Ah!

Ah!

Bend over.

That last one didn't count because you touched your bottom.

Ah!

Ah!

Stand up.

Hands on your head.

I think, somehow, we're going to be looking at our dictionary a lot harder, aren't we?

Yes, sir.

And for a lot longer.

I do.

Think about why you're there for the next 15 minutes.

You're going to clean yourself up, visit the potty, and you can join us for the evening dinner.