Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,000 --> 00:00:50,460
Maybe next time you wanna see this no?
2
00:00:50,460 --> 00:00:59,920
Maybe next time you don't wanna see this?
3
00:00:59,920 --> 00:01:02,720
I'm doing fine, sir. I'm making progress.
4
00:01:02,720 --> 00:01:04,720
You think? Let me have a look.
5
00:01:07,320 --> 00:01:10,320
Bit of a rude awakening for you this morning, wasn't it?
6
00:01:10,320 --> 00:01:11,320
Yeah.
7
00:01:18,320 --> 00:01:21,320
Okay, you think that this is progress, do you?
8
00:01:21,320 --> 00:01:23,320
How's that a piece of cake?
9
00:01:23,320 --> 00:01:32,320
Okay, I'm going to explain a few things to you, so you understand, okay?
10
00:01:32,320 --> 00:01:41,320
Because I'm really not happy with the way that we've started off.
11
00:01:41,320 --> 00:01:49,320
You came from Russia to England to be under my tutorship, yeah?
12
00:01:49,320 --> 00:01:50,320
Yeah, that's right.
13
00:01:50,320 --> 00:01:59,320
So that I would be hopefully delivering you back with a fully working understanding of the English language.
14
00:01:59,320 --> 00:02:08,320
It's really important that you understand this to be able to advance whatever career prospects you're going to have when you leave school.
15
00:02:08,320 --> 00:02:10,320
I understand it.
16
00:02:11,320 --> 00:02:19,320
You had a long time in Russia to get a grip with the English language.
17
00:02:19,320 --> 00:02:23,320
It's really important to those people out there who look after you.
18
00:02:25,320 --> 00:02:36,320
And they've told me that really you've been a failure because you're more interested in going out and being with your friends
19
00:02:36,320 --> 00:02:42,320
rather than spending time on the important things in life, which in your case at this point is study.
20
00:02:45,320 --> 00:02:53,320
The simplest of words you can't even spell, and you've been sat here nearly an hour and a half in the front room, and...
21
00:02:56,320 --> 00:02:58,320
I was working so hard this afternoon.
22
00:02:58,320 --> 00:03:01,320
That isn't working hard. It isn't.
23
00:03:01,320 --> 00:03:03,320
I did my best.
24
00:03:04,320 --> 00:03:10,320
You may well feel like you've done your best, I just feel like you're not using that brain of yours to its full ability.
25
00:03:10,320 --> 00:03:15,320
I know that you're a bright person, I've already spoken to a lot of people about you.
26
00:03:15,320 --> 00:03:17,320
Sit up straight when I'm speaking to you.
27
00:03:17,320 --> 00:03:18,320
Sit up straight!
28
00:03:18,320 --> 00:03:20,320
Sorry, sir.
29
00:03:23,320 --> 00:03:25,320
This isn't a joke, Contesca.
30
00:03:27,320 --> 00:03:28,320
It isn't a joke.
31
00:03:29,320 --> 00:03:30,320
I don't approve.
32
00:03:30,320 --> 00:03:32,320
Why are you laughing? Why do you think it's funny?
33
00:03:33,320 --> 00:03:34,320
I don't know.
34
00:03:34,320 --> 00:03:36,320
You are laughing.
35
00:03:37,320 --> 00:03:40,320
You seem to be laughing at me, you seem to be laughing at yourself.
36
00:03:41,320 --> 00:03:43,320
If you want to act...
37
00:03:46,320 --> 00:03:49,320
...like somebody who... like a juvenile...
38
00:03:50,320 --> 00:03:55,320
...then expect me to treat you like one.
39
00:03:58,320 --> 00:04:00,320
It's not working, is it?
40
00:04:01,320 --> 00:04:04,320
Things are going to get a lot tougher for you. Stand up.
41
00:04:07,320 --> 00:04:11,320
Things are going to get much, much tougher for you over the coming weeks.
42
00:04:13,320 --> 00:04:14,320
Aren't they?
43
00:04:14,320 --> 00:04:15,320
Why?
44
00:04:16,320 --> 00:04:22,320
Why? Because I'm going to be ensuring that you excel in the areas that I know you can.
45
00:04:22,320 --> 00:04:24,320
Mainly English.
46
00:04:25,320 --> 00:04:26,320
Turn around.
47
00:04:34,320 --> 00:04:36,320
It's a little bit silly using hands to do this.
48
00:04:36,320 --> 00:04:38,320
Please, don't.
49
00:04:38,320 --> 00:04:39,320
Well...
50
00:04:45,320 --> 00:04:48,320
Oh, don't get my pants down.
51
00:04:48,320 --> 00:04:50,320
I'm so embarrassed.
52
00:04:50,320 --> 00:04:53,320
Oh, don't get my pants down.
53
00:04:53,320 --> 00:04:55,320
I'm so embarrassed. Please.
54
00:04:56,320 --> 00:04:57,320
Turn around.
55
00:04:59,320 --> 00:05:00,320
Hands on your head.
56
00:05:21,320 --> 00:05:23,320
Oh, it hurts.
57
00:05:25,320 --> 00:05:26,320
Take a step back.
58
00:05:35,320 --> 00:05:36,320
Right.
59
00:05:38,320 --> 00:05:39,320
Come here.
60
00:05:42,320 --> 00:05:43,320
Get over my name.
61
00:05:50,320 --> 00:05:52,320
Take these off.
62
00:06:21,320 --> 00:06:22,320
Oh.
63
00:06:39,320 --> 00:06:40,320
Oh.
64
00:06:51,320 --> 00:06:52,320
Oh.
65
00:07:10,320 --> 00:07:13,320
Keep the leg down.
66
00:07:21,320 --> 00:07:22,320
Oh.
67
00:07:23,320 --> 00:07:24,320
Oh.
68
00:07:26,320 --> 00:07:27,320
Spell excellent.
69
00:07:29,320 --> 00:07:30,320
Excellent.
70
00:07:30,320 --> 00:07:31,320
Excellent.
71
00:07:31,320 --> 00:07:33,320
I don't remember it anymore.
72
00:07:36,320 --> 00:07:37,320
Oh.
73
00:07:40,320 --> 00:07:42,320
So you haven't even learned that, have you?
74
00:07:43,320 --> 00:07:44,320
Have you?
75
00:07:48,320 --> 00:07:49,320
Oh.
76
00:07:50,320 --> 00:07:51,320
Oh.
77
00:07:55,320 --> 00:07:56,320
Oh.
78
00:07:58,320 --> 00:07:59,320
Oh.
79
00:08:00,320 --> 00:08:01,320
Oh.
80
00:08:18,320 --> 00:08:19,320
Oh.
81
00:08:20,320 --> 00:08:21,320
Oh.
82
00:08:22,320 --> 00:08:23,320
Oh.
83
00:08:30,320 --> 00:08:31,320
Ah.
84
00:08:33,320 --> 00:08:34,320
Ah.
85
00:08:36,320 --> 00:08:37,320
Ha.
86
00:08:38,320 --> 00:08:39,320
Oh.
87
00:08:41,320 --> 00:08:42,320
Ah.
88
00:08:44,320 --> 00:08:45,320
Oh.
89
00:08:50,320 --> 00:08:51,320
Oh.
90
00:08:53,320 --> 00:08:54,320
Oh.
91
00:08:58,320 --> 00:08:59,320
Oh.
92
00:09:00,320 --> 00:09:01,320
Oh.
93
00:09:03,320 --> 00:09:04,320
Oh.
94
00:09:06,320 --> 00:09:07,320
Oh, it hurts.
95
00:09:10,320 --> 00:09:11,320
Oh.
96
00:09:12,320 --> 00:09:13,320
Ah.
97
00:09:13,320 --> 00:09:14,320
Ah.
98
00:09:15,320 --> 00:09:16,320
Ah.
99
00:09:18,320 --> 00:09:19,320
Oh.
100
00:09:19,320 --> 00:09:20,320
Oh.
101
00:09:20,320 --> 00:09:21,320
Oh.
102
00:09:26,320 --> 00:09:27,320
Stand up.
103
00:09:31,320 --> 00:09:32,320
Oh.
104
00:09:34,320 --> 00:09:35,320
Right.
105
00:09:42,320 --> 00:09:43,320
Turn around.
106
00:09:45,320 --> 00:09:47,320
Step out of the knickers.
107
00:09:49,320 --> 00:09:50,320
Oh.
108
00:09:55,320 --> 00:09:56,320
Take a step forward.
109
00:10:02,320 --> 00:10:03,320
Put your hands on your head.
110
00:10:03,320 --> 00:10:04,320
Oh.
111
00:10:08,320 --> 00:10:10,320
I'm going to go fetch the cane.
112
00:10:11,320 --> 00:10:12,320
Understand?
113
00:10:13,320 --> 00:10:14,320
Please not.
114
00:10:14,320 --> 00:10:15,320
You should have told me about that before.
115
00:10:15,320 --> 00:10:16,320
Not what you mean.
116
00:10:19,320 --> 00:10:21,320
You've got yourself to blame for the situation you're in now.
117
00:10:22,320 --> 00:10:23,320
Okay?
118
00:10:23,320 --> 00:10:24,320
Yes.
119
00:10:26,320 --> 00:10:27,320
Wait there.
120
00:10:47,320 --> 00:10:48,320
Right.
121
00:10:50,320 --> 00:10:51,320
Oh.
122
00:10:53,320 --> 00:10:54,320
Turn and face me.
123
00:10:57,320 --> 00:10:58,320
You know what this is?
124
00:10:58,320 --> 00:10:59,320
Yes.
125
00:11:00,320 --> 00:11:02,320
Have you ever been cain before?
126
00:11:02,320 --> 00:11:03,320
No, sir.
127
00:11:04,320 --> 00:11:06,320
It's the first time for everything, isn't it?
128
00:11:06,320 --> 00:11:08,320
This is your own fault.
129
00:11:08,320 --> 00:11:09,320
Not mine.
130
00:11:10,320 --> 00:11:11,320
Nobody else's.
131
00:11:12,320 --> 00:11:13,320
But you.
132
00:11:15,320 --> 00:11:16,320
Touch toes.
133
00:11:20,320 --> 00:11:21,320
Take a step forward.
134
00:11:24,320 --> 00:11:25,320
Put your feet together.
135
00:11:30,320 --> 00:11:31,320
Just like that.
136
00:11:40,320 --> 00:11:41,320
I think after this,
137
00:11:44,320 --> 00:11:46,320
we're definitely going to be trying harder, aren't we?
138
00:11:46,320 --> 00:11:47,320
Yes, sir.
139
00:11:49,320 --> 00:11:50,320
Touch toes.
140
00:11:57,320 --> 00:11:58,320
Oh, it hurts.
141
00:12:02,320 --> 00:12:03,320
No.
142
00:12:19,320 --> 00:12:20,320
Oh.
143
00:12:22,320 --> 00:12:23,320
No.
144
00:12:38,320 --> 00:12:39,320
Go right down.
145
00:12:40,320 --> 00:12:41,320
Touch toes.
146
00:12:42,320 --> 00:12:44,320
Touch the toes.
147
00:12:45,320 --> 00:12:46,320
Ah!
148
00:12:47,320 --> 00:12:48,320
Oh, it hurts.
149
00:12:53,320 --> 00:12:55,320
Did I say you could touch your bottom?
150
00:12:56,320 --> 00:12:58,320
Did I say you could touch your bottom?
151
00:12:58,320 --> 00:12:59,320
No, sir.
152
00:12:59,320 --> 00:13:00,320
Wait there.
153
00:13:02,320 --> 00:13:03,320
Don't move.
154
00:13:03,320 --> 00:13:04,320
Oh.
155
00:13:05,320 --> 00:13:06,320
Don't move.
156
00:13:06,320 --> 00:13:07,320
Oh.
157
00:13:31,320 --> 00:13:34,320
That was a very, very stupid thing to do.
158
00:13:34,320 --> 00:13:35,320
No.
159
00:13:35,320 --> 00:13:36,320
Wasn't it?
160
00:13:37,320 --> 00:13:38,320
Please, no.
161
00:13:39,320 --> 00:13:41,320
I'll continue with the caning in a minute.
162
00:13:41,320 --> 00:13:42,320
Turn around.
163
00:13:43,320 --> 00:13:44,320
Turn around.
164
00:13:45,320 --> 00:13:46,320
Here.
165
00:13:47,320 --> 00:13:48,320
Step back.
166
00:13:50,320 --> 00:13:51,320
That's it.
167
00:13:52,320 --> 00:13:53,320
Hold out your hand.
168
00:13:54,320 --> 00:13:55,320
Yes, the hand.
169
00:13:55,320 --> 00:13:56,320
Like that.
170
00:14:02,320 --> 00:14:03,320
Ah!
171
00:14:04,320 --> 00:14:05,320
Ah!
172
00:14:08,320 --> 00:14:09,320
And again.
173
00:14:10,320 --> 00:14:11,320
Please.
174
00:14:11,320 --> 00:14:12,320
Hold out the hand.
175
00:14:17,320 --> 00:14:18,320
Ah!
176
00:14:27,320 --> 00:14:28,320
Oh.
177
00:14:28,320 --> 00:14:29,320
Ah!
178
00:14:33,320 --> 00:14:34,320
Keep it out.
179
00:14:34,320 --> 00:14:35,320
Ah!
180
00:14:40,320 --> 00:14:41,320
Other hand.
181
00:14:43,320 --> 00:14:44,320
This hand.
182
00:14:44,320 --> 00:14:46,320
Do you know the difference from left and right?
183
00:14:46,320 --> 00:14:48,320
Do you know the difference from left and right?
184
00:14:48,320 --> 00:14:49,320
What is it in Russian?
185
00:14:49,320 --> 00:14:50,320
What's this in Russian?
186
00:14:50,320 --> 00:14:51,320
I don't remember.
187
00:14:51,320 --> 00:14:53,320
You don't even remember your own language.
188
00:14:53,320 --> 00:14:54,320
Right.
189
00:14:56,320 --> 00:14:57,320
Ah!
190
00:14:58,320 --> 00:14:59,320
Oh, it hurts!
191
00:15:04,320 --> 00:15:05,320
Hold it out.
192
00:15:07,320 --> 00:15:08,320
Oh.
193
00:15:11,320 --> 00:15:12,320
Ah!
194
00:15:14,320 --> 00:15:15,320
Both of them.
195
00:15:15,320 --> 00:15:16,320
Yes.
196
00:15:19,320 --> 00:15:20,320
Ah!
197
00:15:22,320 --> 00:15:23,320
Ah!
198
00:15:28,320 --> 00:15:29,320
Turn around.
199
00:15:33,320 --> 00:15:34,320
Oh!
200
00:15:36,320 --> 00:15:37,320
Ah!
201
00:15:38,320 --> 00:15:39,320
Ah!
202
00:15:39,320 --> 00:15:42,320
That's for touching your bottom when you shouldn't have been doing so.
203
00:15:45,320 --> 00:15:46,320
Message loud and clear?
204
00:15:46,320 --> 00:15:47,320
Yes.
205
00:15:47,320 --> 00:15:48,320
Touch your toes again.
206
00:15:49,320 --> 00:15:50,320
Continually beating.
207
00:15:58,320 --> 00:16:05,320
I have better things to do such as going through your grammatics and spending time thrashing it.
208
00:16:06,320 --> 00:16:07,320
Yes, sir.
209
00:16:13,320 --> 00:16:14,320
Just like that.
210
00:16:15,320 --> 00:16:16,320
Good.
211
00:16:17,320 --> 00:16:18,320
Do you want to touch your bottom?
212
00:16:19,320 --> 00:16:20,320
No, sir.
213
00:16:20,320 --> 00:16:21,320
Hold.
214
00:16:21,320 --> 00:16:22,320
Ah!
215
00:16:22,320 --> 00:16:23,320
Ah!
216
00:16:27,320 --> 00:16:29,320
Clever little Muscovite, eh?
217
00:16:38,320 --> 00:16:39,320
Ah!
218
00:16:45,320 --> 00:16:46,320
Ah!
219
00:16:48,320 --> 00:16:49,320
Ah!
220
00:16:49,320 --> 00:16:50,320
Ah!
221
00:16:51,320 --> 00:16:52,320
Ah!
222
00:16:55,320 --> 00:16:56,320
Ah!
223
00:16:57,320 --> 00:16:58,320
Ah!
224
00:16:59,320 --> 00:17:00,320
Ah!
225
00:17:15,320 --> 00:17:16,320
Spread your legs.
226
00:17:16,320 --> 00:17:17,320
Legs apart.
227
00:17:18,320 --> 00:17:19,320
Wider.
228
00:17:19,320 --> 00:17:20,320
Wider.
229
00:17:22,320 --> 00:17:24,320
One hand there, one hand underneath the foot.
230
00:17:25,320 --> 00:17:26,320
Head down.
231
00:17:29,320 --> 00:17:31,320
Isn't it ridiculous?
232
00:17:34,320 --> 00:17:35,320
How do you feel now?
233
00:17:36,320 --> 00:17:37,320
Terrible.
234
00:17:40,320 --> 00:17:43,320
Please stop punishing me, please.
235
00:17:44,320 --> 00:17:45,320
I will continue to punish you.
236
00:17:45,320 --> 00:17:46,320
Help!
237
00:17:46,320 --> 00:17:51,320
I will continue to punish you until you begin to knuckle down and do your work.
238
00:17:52,320 --> 00:17:53,320
I will.
239
00:17:56,320 --> 00:17:57,320
Maybe.
240
00:17:58,320 --> 00:17:59,320
But let's be sure, shall we?
241
00:18:00,320 --> 00:18:06,320
Keep still, otherwise I may miss and thrash the back of your vagina.
242
00:18:06,320 --> 00:18:07,320
Would you like to do that?
243
00:18:07,320 --> 00:18:08,320
No, sir.
244
00:18:08,320 --> 00:18:09,320
Please don't.
245
00:18:12,320 --> 00:18:13,320
It's not hard to miss.
246
00:18:14,320 --> 00:18:16,320
And it's not hard to hit either.
247
00:18:17,320 --> 00:18:18,320
Is it?
248
00:18:25,320 --> 00:18:26,320
Final strokes.
249
00:18:27,320 --> 00:18:28,320
Today's lesson.
250
00:18:32,320 --> 00:18:33,320
Ah!
251
00:18:38,320 --> 00:18:39,320
Ah!
252
00:18:44,320 --> 00:18:45,320
Ah!
253
00:18:52,320 --> 00:18:53,320
Ah!
254
00:19:01,320 --> 00:19:02,320
Oh!
255
00:19:08,320 --> 00:19:09,320
Ow!
256
00:19:13,320 --> 00:19:14,320
Ah!
257
00:19:21,320 --> 00:19:22,320
Ah!
258
00:19:27,320 --> 00:19:28,320
Ah!
259
00:19:37,320 --> 00:19:38,320
Ah!
260
00:19:39,320 --> 00:19:40,320
Oh!
261
00:19:43,320 --> 00:19:44,320
Ah!
262
00:19:48,320 --> 00:19:49,320
Oh!
263
00:19:53,320 --> 00:19:54,320
Ah!
264
00:19:57,320 --> 00:20:03,320
This will ensure that anybody who sees you will know that you've been thrashed.
265
00:20:06,320 --> 00:20:07,320
Ow!
266
00:20:08,320 --> 00:20:09,320
So humiliating.
267
00:20:10,320 --> 00:20:11,320
Ooh!
268
00:20:16,320 --> 00:20:17,320
Ow!
269
00:20:22,320 --> 00:20:23,320
Ow!
270
00:20:27,320 --> 00:20:28,320
Ah!
271
00:20:30,320 --> 00:20:31,320
Ow!
272
00:20:33,320 --> 00:20:34,320
Ah!
273
00:20:40,320 --> 00:20:41,320
Ow!
274
00:20:44,320 --> 00:20:45,320
Ah!
275
00:20:53,320 --> 00:20:54,320
Ah!
276
00:20:55,320 --> 00:20:56,320
Ah!
277
00:20:58,320 --> 00:20:59,320
Ah!
278
00:21:00,320 --> 00:21:01,320
Ow!
279
00:21:02,320 --> 00:21:03,320
Ow!
280
00:21:04,320 --> 00:21:05,320
Stand up.
281
00:21:06,320 --> 00:21:08,320
Did I say you could touch your bottom?
282
00:21:08,320 --> 00:21:09,320
No, sir.
283
00:21:09,320 --> 00:21:10,320
Turn around.
284
00:21:10,320 --> 00:21:11,320
Hold out your hand.
285
00:21:11,320 --> 00:21:12,320
I warned you.
286
00:21:13,320 --> 00:21:14,320
Turn around.
287
00:21:14,320 --> 00:21:15,320
Hold out the hand.
288
00:21:20,320 --> 00:21:21,320
Ow!
289
00:21:25,320 --> 00:21:26,320
Ah!
290
00:21:26,320 --> 00:21:27,320
Hold out the hand.
291
00:21:31,320 --> 00:21:32,320
Ah!
292
00:21:32,320 --> 00:21:33,320
Ah!
293
00:21:37,320 --> 00:21:38,320
Ow!
294
00:21:40,320 --> 00:21:41,320
No more!
295
00:21:42,320 --> 00:21:43,320
Turn around.
296
00:21:44,320 --> 00:21:45,320
Hands on your head.
297
00:21:49,320 --> 00:21:50,320
Ah!
298
00:21:51,320 --> 00:21:52,320
Ow!
299
00:21:57,320 --> 00:21:58,320
Ah!
300
00:22:00,320 --> 00:22:01,320
Ow!
301
00:22:02,320 --> 00:22:03,320
Ah!
302
00:22:03,320 --> 00:22:04,320
Ah!
303
00:22:05,320 --> 00:22:06,320
Bend over.
304
00:22:07,320 --> 00:22:09,320
That last one didn't count because you touched your bottom.
305
00:22:15,320 --> 00:22:16,320
Ah!
306
00:22:16,320 --> 00:22:17,320
Ah!
307
00:22:18,320 --> 00:22:19,320
Stand up.
308
00:22:19,320 --> 00:22:20,320
Hands on your head.
309
00:22:20,320 --> 00:22:32,320
I think, somehow, we're going to be looking at our dictionary a lot harder, aren't we?
310
00:22:32,320 --> 00:22:33,320
Yes, sir.
311
00:22:33,320 --> 00:22:34,320
And for a lot longer.
312
00:22:35,320 --> 00:22:36,320
I do.
313
00:22:39,320 --> 00:22:45,320
Think about why you're there for the next 15 minutes.
314
00:22:45,320 --> 00:22:53,320
You're going to clean yourself up, visit the potty, and you can join us for the evening dinner.
17013
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof