Original subtitles

GeMiNi : ترجمة

فردوس الجحيم

زهرة باهتة كانت تتفتح دون ملاحظة أحد

Zombiesub

ليست فاقعة بل تتلألأ برويّة محمرةً

توقفت لفترة طويلة أجرُّ الماضي معي

إذا تحررت من هذه الحيرة

هل سيسعني التفتح رفقتها؟

المستقبل ينسل بعيدًا من بين أصابعي

ما الذي إقترفته لأدفع هذا الثمن؟

دائمًا أؤذي نفسي

وأتردد في السعادة البسيطة

أرغب في التوقف الآن

الزهرة تفتحت بكل وقار

وهذا كل ما كنتُ في حاجته لأكون سعيدًا

رغبت فقط في حماية تلك الزهرة

آملاً في أن أصير قويًا، قمت

بإستعادة الضعف الذي تخلصت منه من قبل

لا أستطيع التحرر من الحيرة

في الحيرة وجدتُ نفسي

كالتجذّر بقوة في التربة

كالتمايل قليلاً مع الريح

أفقد نفسي ببطء أمام التفتح

فردوس الجحيم

لذا إعتمادًا على سير المواجهة، قد أقوم بحمايتكِ

الفناء والنار

كلانا شينوبي، لكننا مختلفان تمامًا

لا شيء يهمني أكثر من حياتي

لا أنوي المخاطرة بها

أتفق

أنتوي العودة على قيد الحياة

أن أحيا وأرى زوجتي

لا أنوي المخاطرة بحياتي

يكفي

تمت المهمة. لنمضي

لا تتركوا أي شيء خلفكم

غابيمارو

كنتَ تتصرف بغرابة مؤخرًا

توقفتَ عن القتل في كل مهمة

اعتدتَ أن تقتل أيًا من يعترض طريق تنفيذك للمهمة

وما الفرق؟ كُلِفنا بسرقة هذا

هل هذا كل شيء؟

هل الزواج غيّرَ طريقة تفكيرك؟

مجرد الزواج لن يغير ما في القلب

عودًا حميدًا

عـ عزيزي

شـ شكرًا

لم تتأذى اليوم

حمدًا

مؤخرًا، لم يتم توكيل مهام قتل لي

هكذا إذًا

هذا جيد

مسرورةٌ

ليس تغييرًا لما في القلب

أنا في حيرة

... عشت طوال حياتي كشينوبي، ومع ذلك

لا أدري كيف أتعامل معها

أ أحبُ أرز الكستناء

... هاه؟ آه

فهمت

لا أدري كيف أتعامل معها

ما المهمة هذه المرة؟

القتل

غابيمارو" الأجوف لا ينزف ولا يرف له جفن"

هذا هو وجهي الحقيقي

عودًا حمـ

ابقي كما أنتِ

وجهي يبدو مريعًا

سأخيفكِ فقط

توقفي

ستدنَسين

لستِ خائفة؟

بالطبع لا

أنتَ لستَ غولاً أو شبحًا

ستظل زوجي مهما بدا وجهك

ما زلت لا أدري كيف أتعامل معها

لكني لا أرغب في أن يبهت وجهها

... يوي

أنتوي البقاء على قيد الحياة ورؤية زوجتي

لا أنوي المخاطرة بحياتي

... لذا

سأخاطر بأي شيء سواها

ما أؤمن به

دافعي، إدراكي بذاتي

وحتى إنسانيتي

يتبع "غابيمارو" الخطة البديلة غالبًا

غابيمارو

يوزوريها

ماذا؟ الخطة البديلة؟

عندما يندمج بشري مع زهرة، يتحول إلى زهرة إذا كان التاو خاصتها أقوى

ولكن إذا تساويا، يكتسب البشري قوى الزهرة

مثل التنسن تمامًا

هذا ما فعله أخي

نعم، ولكنه غلب تاو الزهرة

،دخل التان الجسد عبر الزهرة

لكن كمية قليلة فقط، لذا تحقق التوازن

جسده مثل التنسن تمامًا الآن

،بمعنى آخر، إذا تحكمنا في التحول

يمكننا التجدد مثلهم تمامًا

هناك شيء أود التأكد منه

"مجس "مو دان

أستطيع إستخدام هذه لأتحول إلى زهرة

ينبغي أن يكون التحكم بهذه الصغيرة يسيرًا

خطر للغاية

التوازن يحدث مصادفةً

عادةً، تتحول إلى زهرة، حتى ولو كمية قليلة

لكن "شوبي" فعلها

كيف؟

غالبًا أوشك على الموت

يُمتص التاو بالتنفس، التفكير، أي شيء متعلق بالحياة

لكن عند الموت، لا شيء. لا وعي

لذا يركز التاو على التجدد فقط

فهمت

بل لم تفهم

الأخ مميز

تغلبَ على تاو الزهرة حتى دون وعي منه

حسه بذاته قوي

رغبة عارمة في الحياة

أخي مميز. سلّم بالأمر

سينتهي بك الأمر كالبقية فقط

إذا طعنت نفسك بهذه، ستتحول إلى زهرة وتموت

شوبي" مختلف عن البقية، لأنه لديه شيء ليخسره"

،لأنه لديه شخص يعيش من أجله

مهما كلفه الأمر

التخلي عن إنسانيته ليعود حيًّا

... تلك هي

الخطة البديلة

تنافي المنطق السليم

غابيمارو

يوزوريها

لكن "غابيمارو" سيفعلها

بل، متأكدةٌ أنه سيفعلها

إذا كان هذا سيقربه من زوجته

إكتساب القدرة على التجدد لم يتغير كثيرًا

خصمي يعوقني

تجددي والتاو خاصتي يتم إعاقتهما

ازداد تحملي طفيفًا فقط

على كلانا تجنب أي ضربة مميتة في السرّة تحديدًا

لكن هذا ما يتطلبه الأمر

هذا سيكفي

"لقتل "ران

قبل أن تمتصني الزهرة

أنت مسخ

لا تزال تقاتل بعد أن متَّ

حتى أنك تخليت عن إنسانيتك

في سبيل المجهول

يا لك من أحمق. لا أمتلك وقتًا لهذا

ربما أنتِ محقة

لكن هناك حدود يتخطاها الحمقى وحدهم

الرزانة والعقلانية لن تفيدكِ هنا

أحيانًا، لا بديل عن الإتكال على التجارب السابقة

أنتِ أنانية، لكنكِ رزينة أيضًا

غالبًا لم تتعرضي لما يجعلكِ تبدين بلهاء من قبل

بالطبع أنا رزينة

لا أقاتل قتالاً خاسرًا

... لكن

من يمزق ثوبي المفضل سيدفع الثمن

إنه ليس ثوبكِ حتى

"تاو النار خاصتي لا يمكنه إلحاق ضرر مميت أمام تاو ماء "ران

لكن بالنسبة إلى تاو الأرض خاصتكِ، فليس مستحيلاً

أليس تأثير الإعاقة بلا فائدة إذا كانت الفجوة بين التاو مهولة؟

أيضًا، على عكس "مو دا" إنهما يحافظان على وعيهما بعد التحول

لستُ متأكدة ما إذا كان عملنا الجماعي سيؤتي ثماره

لهذا علينا فعلها

بصراحة، ليس مؤكدًا، لكن لا خيار آخر

من أجل زوجتي

حسنٌ حسنٌ، هذا مجددًا

جيد أنك لم تتغير رغم تخليك عن إنسانيتك

!نينجتسو! تدريب وفطنة مبهران

نينبو : مُضرِم شيطاني

نينبو : جسر اللهب

بئسًا، كنت أحاول تمزيقها

هذا كافٍ

نينبو : لهيب الناسك

!ساخن! ابتعد

كل ما تفعلانه هباءً منثورا

أعرف ما تحاولان فعله

عملكما الجماعي غير المتناسق بلا فائدة

لكنه مبهر

.قتال يائس. نينجتسو

.صقلَهُ بشر معيبون، الكونغ فو في أبهى صوره

لا يزال بجعبتي المزيد، بما يتضمن ما يقدر على قتلك

جيد جدًا. أرني كل ما بجعبتك

هذا كله جزء من تدريبي

سأستفيد كثيرًا

هل كان عليك إثارة حماستهم؟

لا تقلقي

إنها طريقتنا الوحيدة للفوز

هيا. بحقك

حسنًا. سأجارايك

يُمتص التاو بالتنفس، التفكير، أي شيء متعلق بالحياة

لا بُدَّ وأن التحول يمتص كمية هائلة من التاو أيضًا

بمعنى آخر، فور أن ينتهي التحول، التاو خاصتهم سيكون في الحضيض

وقد يمتلكون مقدارًا أقل منّا حتى

هل هذا صحيح؟

أجل

الكيشيكاي يستهلك الكثير من التاو

لا يمكنه الصمود أكثر من ساعة

... ساعة

هذا وقت كثير كقتال

هل إنتهيتما بالفعل؟

أجل، فعلتُ ما يكفي

أدري أنكم تستجيبون للمحفزات الخارجية مثل البشر

حتى الضوء

الوميض الشديد يجب أن يحفز جهازكم الصعبي مؤقتًا

تركيز رهيب بسبب المحفز

يسلب الشخص صوابه وحسه بالواقع

إنها حيلة قديمة يستخدمها الشينوبي أثناء الإستجواب

هل يمكن؟

كنت أكسبُ وقتًا وأنتظر هذا

... هذا وقت كثير كقتال، ولكن إذا صمدت لساعة

ستظهر لنا ثغرة للفوز

سيتداعى تحولهم

بعد أن ينتهي التحول، تخور قواهم

عادةً، سنكون بلا حيلة أمام مثل هؤلاء التنسن

لذا سأسحبهم إلى مستواي

هذا هو التاو خاصتهم

سأنتهز هذه الفرصة

لقد انهوا تحولهم قبل أن ينفد منهم التاو

إنهم يستعيدون التاو عبر التدوير

يوزوريها

!اسحقي سرّة "ران" بالإعاقة قبل أن يتعافوا

يستحيل عليها

أرى أن إصابتها بالغة. بالكاد تقف

إذا ركزتْ التاو خاصتها على الأسلحة، ستفارق الحياة

ليستْ مستعدة للمخاطرة بحياتها

معك حق. أنا أعطي حياتي الأولوية

إذا متُّ فلن أستفيدَ شيئًا

... لكن

أظنني سأموت جراء القلق إذا تركتك حيًّا

عليّ فعل ما أرغب في فعله

مجرد البقاء على قيد الحياة ليس ممتعًا

جيد جدًا

إكتفيت من هذا

عليّ فعل ما أرغب في فعله

مجرد البقاء حيًّا لا يكفي

أ أخي

... أخي المسكين

هل أنتِ بخير؟

ماذا عنك؟

اخترقتني عارضة للتو

إنها لا تعيقني

سيأخذ وقتًا، لكن يمكنني التعافي

لكن التعافي معيب أليس كذلك؟

كلما تعافيت، كلما تحولت إلى زهرة، مثل الهوكو

إنه تعافٍ محدود

إذا إستمر في إمتصاصك، ستموت

وقد يحدث الأسوء لاحقًا

مع ذلك، كنت مضطرًا إذا أردتُ العودة لزوجتي

أنت مدهش، بجدية

إذا كنتِ بخير، فلنذهب إذن

أنت تمزح، صحيح؟

!دعني أستريح

لا وقت لدينا

"سنذهب خلف "ساغيري" و"مي

غير واضح حاليًا من سيتوجه إلى البوابة المائية

قد نضطر للتوجه إلى هناك أولاً

إذن فلتذهب من دوني

سألحق بك بعد أن ألتقط أنفاسي

متأكدةٌ أنكِ بخير؟

هل أنت قلق حيالي؟ أدهشتني

إذا إكتشفت زوجتك، ستغضب منـ

عقلها ليس صغيرًا

أنا بخير حال. فلتذهب

سأنتظركِ

يوزوريها

ماذا؟

ماذا تريد الآن؟

شكرًا على إنقاذي

وأعني هذا

ويحي

الجرح عميق

ليس من عادتي أن أُصاب

رين - بيو - تو - شا - كاي - جين ريتسو - زاي - زين

لكني لا أظهر ماهية شعوري الحق لأي حد

سأعيش وأموت بمفردي

هل أحتاج سببًا للعودة على قيد الحياة؟

أنا يافعة ولا أرغب في الموت. هذا ما في الأمر

آسفة، سايا

حاولت شقيقتكِ الكبرى بجد لتحيا نيابةً عن كلتينا

لكن قد تكون هذه نهايتي

عندما تعانين، فكري بأشياء تحبينها

،فكري فقط في قطة أليفة، أو من تحبينه

عائلتكِ، المناظر الخلابة

على غير المتوقع

بل، من الطبيعي أن ينتصر التاو غير المكتمل

إلى أين تذهب؟

"لإعلام "رين

عليكما فعل ما تشاءان

متأكدٌ أنه عليك تركنا هنا؟

لا يهم. أبديتِ عدم رغبتكِ في القتال

لن تنتقم لصديقك؟

كلا

تمت تصفيتهم. إنه جزء من تدريبنا

"هكذا يعمل الحكماء. أنتِ أدرى "مي

التنسن ينشدون الحقيقة. لا نمتلك مشاعرًا أو روابطًا

هكذا فعلتِ أيضًا

بعد مغادرتكِ هوراي، اختبئتِ وراقبتي الجزيرة تنحدر

لماذا عدتِ الآن؟

أخيرًا أدركتُ الحياة. تم تعليمي

هكذا إذًا

أشعر بالغيرة

ماذا كان هذا الصوت؟

هذا لا يبشر بالخير

على الجانب الآخر، حتى اليوم

أحدهم ينهار ومع ذلك لا يزال صامدًا

طعنة في الصدر، تلك الوحدة

نقاط وخطوط، تنحل وتختفي

قناعي المُمزق

هذا أكثر مما بوسعي إحتماله

ولكن عليّ الإستمرار في الحياة

الغد ينتظرني ليلقي عليّ التحية

بلا نهاية

وهشَّة للغاية

من الأفضل الإعتقاد، القلوب لا تتواجد على الإطلاق؟

مشعة وناعمة

كانت اليد

ضغطت بدوري ذلك اليوم