Original subtitles

♪I want to be with you every day♪

♪With the press of a button♪

♪Watching this love drama that updates every day♪

♪From the first episode of the first season to the never-ending finale♪

♪I want to see the sweet you in every episode♪

♪I want to watch a romantic scene in every episode♪

♪Like a music video♪

♪Every foreshadowing is for a happily ever after♪

♪There will be storms and hurricanes but they are not the main themes♪

♪I want to make a montage of you♪

♪I'll focus on your cheekiness and cuteness♪

♪I'll capture your little emotions with precise shots♪

♪Following your steps in the dream♪

♪I'll bottle your tenderness and thoughtfulness♪

♪I'll indulge all your tantrums♪

♪I'll watch every scene that features you and replay them in my heart♪

=She And Her Perfect Husband=

=Episode 4=

What are you doing?

Tao Junhui, what are you doing?

This is the Men's room.

What are you up to?

You!

Let go of me.

If not, I'm going to yell for help.

Why did you lie?

Why do you have

the invitation from Xi Mei PR?

Who do you know in that company?

If you stay silent,

I'll have someone to chuck you out here.

I know someone with the surname Wang.

Did you really investigate well?

No one with this surname

in the Marketing Department of Xi Mei PR.

Also,

what's your intention

to approach Mr. Pang and Ms. Lan

in this charity gala?

Does it concern you?

Who do you think you're

to talk to me in this tone?

What's your relationship

with Yulan Group?

Are you here

to the legal service

of the Association for Women Entrepreneurs too?

Have a guess.

You better give up.

Because our firm

takes charge of it.

Take it.

Qin Shi.

To compete

a legal service

without benefits,

look at yourself.

Are you putting on a show?

Don't you think

you look like a clown?

You were so ambitious back then.

What has happened to you?

I thought

when I saw you again,

you'd be

a big name in the legal industry.

How come

you wind up here now?

Have you done with your nonsense?

Not yet.

Listen.

When you fall and fail,

the happiest one is me.

Honey.

Are you alright?

I'm fine.

Let's leave.

Come on, fight them.

Why are you idling?

Oi, guys.

Bring them down.

What are you doing now?

Ren Meimei.

It's been days.

Don't think that everything has passed

without saying anything.

You must apologise to me.

Why are you staring at me?

The rumours have it

that you've caught me

cheating on you

in the hotel.

People scold me

jerk now.

Don't think

I'll back down

when Qin Shi and you colluded.

Honey.

I was wrong at that time.

I apologise to you.

Yes.

You're supposed to apologise to me.

Yes.

Have you eaten yet?

Of course not, you didn't cook.

I'll cook now.

Hey, don't go.

I haven't finished talking yet.

Do you think an apology is enough?

Let me ask you this.

Why did you

fire Vivian?

She works so hard.

And now she's taking the blame.

She won't be able to find a job later.

Ren Meimei.

You shouldn't

be jealous of others.

Does everyone

seem dirty to you?

Knock it out, okay?

I'm telling you

to settle this as fast as possible.

What are you up to?

Hey, put the knife down.

Did Vivian complain about this

to you?

Don't ask.

Just tell me what are you going to do?

She has completed the three-month probation

and failed to achieve her goal.

So, I fired her for a proper reason.

If she's not satisfied

with me,

she can file a complaint

at the Labour Department.

Anything else?

Out of my way.

Where are you going?

Sleep.

Don't you cook?

I lost my appetite.

But, I'm hungry.

What will you do

if I told you I'm not fine?

Fight him?

Don't be childish.

Fighting won't be helpful.

Just call the police.

Ms. Qin.

You have so many troubles.

Your request of asking me to be your husband

is for your work

and personal needs?

Knowing too much

isn't good for you.

Mind your own business.

The more audience we have,

the more natural we need to act.

Go and get some food.

Ms. Lan.

Could you spare me a few minutes, please?

Fine.

Ren Meimei.

I'm not afraid of you.

From today on,

we'll live separately.

This place is so comfy.

This is so comfortable.

It's so much better than the bed.

Dudu.

Dudu, come to daddy.

(Vivian)

(Vivian) Dudu.

Dudu.

Come here. Come to daddy.

Dudu, come here.

Come to dad...

Come to daddy, Dudu.

Dudu.

Dudu, come here.

Speaking of Qin Wenyu,

you know him very well.

He's playful and has got a big ego.

To tackle him,

you need some tricks.

You should play at being a nice girl while being tough.

You should see

how she knelt and begged me.

Yes.

She was crying and apologising to me.

She was holding by my legs and pleading

for my forgiveness.

Sure. No worries.

Concerning your work,

I'll settle it for you.

I've thought it over.

I must divorce her.

I can't stand

living with her.

Alright. Let's talk about something fun.

What are you doing now?

Meimei.

What are you doing here?

What am I doing here?

What are you doing here?

I...

I'm playing games.

You insist on divorcing me?

You insist on divorcing me?

No, Meimei.

- Come out. - Let go of me.

You insist on divorcing me?

Who can't live without who?

What are you doing?

Tell me.

Who can't live without who?

Ren Meimei!

Ren Meimei, are you insane?

Look at this.

Stop looking into the mirror.

Tell me.

How dare you deny

your relationship with that woman?

What's the darned relationship

between you and her?

She likes me.

I, Qin Wenyu am a charming guy.

So, she falls for me.

Can I stop her?

Charming guy?

You even wake up

with your pants inside out.

You call yourself a charming guy?

She falls for you because she's blind.

Ren Meimei.

Can you

stop being jealous?

You fail to win over me

and yet you want to stop others from loving me.

You should look in the mirror

and judge yourself.

You're not ladylike at all.

You keep bossing around

the others in the company

and now you boss me around.

Well done.

You even eavesdropped on me.

I'm telling you.

I deny my affairs before the others

because of you.

If I really have an affair with other women,

you can't do anything to me.

Besides, you don't force me again.

If you force me...

What do you do then?

I...

You can't do anything to me.

Yes?

Don't push me.

What do you do if I push you?

Ren Meimei, I've had enough of you!

I want to divorce you.

I'm telling you, Ren Meimei.

I, Qin Wenyu

will marry that woman right now.

Also, you remember this.

I leave you this time!

Qin Wenyu!

Ms. Lan.

This is why I came here for.

I hope you give me

a fair chance to compete with others.

I appreciate your bravery

and I hope

to realise your wish.

However, regarding the association,

I've let Danping handle it.

If she chooses other lawyers,

I should respect

and support her choice.

Ms. Lan.

Dear.

Starting from sixteen years old,

I've been learning to be an excellent woman.

I've worked on this goal for 40 years.

Let me tell you a secret.

Honestly, I don't like

being a strong woman.

I think I'm not the only one have this thought.

All women

shouldn't force themselves

to be a strong woman.

Striving hard on work

are meant for men.

Women should be elegant and dainty.

Don't be too ambitious.

There are many things that don't work out

even if you put in so much effort.

You need to learn to settle for what you get.

You even fail

to be the company's attorney.

How pathetic.

How come

you just showed up

secretly?

I learnt this from you.

People change as time passes.

You have become mean

when you're talking, haven't you?

I'm sorry.

This is the way

how my wife talks.

Besides, I think

it's one of her charms.

Are you alright?

I'm so hungry.

Mr. Yang.

It seems you don't know well

about your wife's taste.

My taste has changed.

Let me taste it.

It's so delicious,

honey.

It's so stuffy inside here.

Let's go back to our room.

Ice might be helpful.

Did you really

want to pretend to be strong before your ex-boyfriend,

so you ate the beef

even if you're allergic to it?

You still can't let go of him, right?

I've told you many times.

No.

After the couple breaks up,

love disappears

and other emotions will come into place

which is normal.

Why did you break up with him?

Do you want to know more about me?

Don't take me wrong.

I just want to

play the role of your husband

with more clues.

Since you don't want to talk about this,

quit it.

Let's talk about the reason for your failure.

Do you want to know the reason?

I'm not curious about this.

No way.

It's crucial to review your action

to avoid

the same mistake repeating.

Tell me then. What's the reason?

There are four reasons.

One,

you don't know well about your client

on her preferences, styles,

outlook on lives,

and the behaviours she appreciates and dislikes.

You didn't prepare for these beforehand.

Two,

You...

Don't you want to note it down?

Go ahead. I'm listening.

The speech

was indeed attractive.

However,

your colleague managed to persuade

not only because of her technique,

but also the way she delivered her intention.

Because

majority of the women

was easily affected

by emotion than being rational.

Although I appreciate

your spontaneity,

however, petty tricks

aren't enough to handle those big names.

Here comes the third point,

you need to prepare an alternative plan no matter what.

Because when you're conducting a plan,

accidents are inevitable.

Lastly,

you're too sentimental.

That's why the sudden appearance

of your ex-boyfriend

affected your performance.

This is the fatal flaw.

I think of something out of a sudden.

I have the antiallergic medicine in my car.

Can you please bring it to me?

Car key.

Do you forget something?

Hello, are you Miss Qin?

Hi.

The information you provided

doesn't contain the payment method.

Let me check.

Got it.

(Ebastine Tablets)

(Best Before 2017/03/24)

Excuse me.

Are there any pharmacies nearby?

It's in the lobby on the second floor.

Thank you.

He's my husband, Yang Hua.

I'm a lawyer from Cheng & Hui.

I'm Qin Shi.

Hello.

Hello.

Jun.

You have a parcel outside.

Come out and check it out.

Jun.

There's a parcel for you.

I've done packing your things.

As for the ownership of the house,

my brother will discuss it with you.

Goodbye.

Qin Shi.

Text me

once you reach there.

You must take good care of yourself.

Do you hear me?

Hey, I'm talking to you.

If you meet someone you like,

grab the chance, alright?

What are you doing?

Enough.

Don't make this emotional.

Well, enough.

Take care of yourself.

I know.

I'm leaving.

Get me a stepfather once I return.

Naughty boy.

I'm leaving. Bye-bye.

Bye-bye.

♪Because of excuses♪

Sir, this is your passport.

Please keep it well.

♪And throws us off our rhythm♪

♪Both hearts are stuck at the junction♪

♪Because of excuses♪

♪I passively accept it instead of enjoying it♪

♪I tentatively begging♪

Sorry.

The subscriber you dialled is powered off.

Are you there? Can we talk?

Can we meet?

Can you please answer my call?

I have something to tell you.

Hey.

Have you gone to bed?

Are we really breaking up like this?

Give it some thought.

Does all the years we've been together

mean nothing to you?

Alright.

Got it.

Thank you.

Yang Hua.

Any drink you like? It's on me.

No need. What's the matter?

Mr. Yang.

What do you do for a living?

I suppose

we're not close

as we can have a casual talk.

What do you want from me?

I can feel your hostility towards me.

I guess Qin Shi

bad-mouthed me a lot.

How long have you been married?

Two years.

Two years?

It's been two years, yet you don't know

she's allergic to beef.

People change.

However,

one's allergy won't simply change.

Well.

Even a confirmed bachelorette

would marry someone.

In this world,

nothing remains unchanged.

Forget it. Cut it out.

Congratulations to you.

She dumped you, right?

Obviously,

you still dwell on the past.

Before tonight,

I didn't hear

about your name.

It shows that you're insignificant

to her.

It's true

that my wife is a nice person.

Nevertheless,

I hope

you can let go of the past

After all,

we got married.

You've overthought.

Anyway, Mr. Yang,

you have a great sense of humour.

One more thing to add,

my wife isn't averted to marriage.

At least, she's not in my case.

You went to look for the antiallergic medicine, right?

If you fail to find it,

it's in the medication box

in her car boot.

I bought that.

She has an allergy

but she always forgets to buy the medicine.

So, I'll replace the medicine

with a new one every two years.

Do you still think

that you know your wife well?

What a pity.

The medicine I bought is brand new.

And yours, I guess it's already thrown away.

After all,

it's expired.

I got you the medicine.

How come there's another box here?

Ms. Qin.

Ms. Qin.

I met Tao Junhui just now.

Come on.

Give me the wine.

Drink up.

It's not enough.

Refill.

Come on.

Look.

The wine has finished.

Do you still want it?

Yes?

Yes. Of course.

Waiter.

One more Royal Salute.

Hold on.

One bottle isn't enough.

I want two!

(RMB 16,900,00 was charged to your card with the last four digits 5809 at 17:11)

(RMB 8,900,00 was charged to your card with the last four digits 5809 at 22:30)

Good morning.

The room is spacious.

Why are you sleeping in the car?

You're such a gentleman.

I fear that I'd disturb you.

Do you snore?

It's fine.

I'm a heavy sleeper.

Even a ten-magnitude earthquake won't wake me up.

I can see that.

Where are we going?

Home.

Safety belt, please.

I have something urgent to attend to, so I have to go back now.

Mouthwash and wet wipes are inside there.

Hope you don't mind.

Yesterday,

when I was going upstairs,

I saw Tao Junwei.

I'm sorry.

It's fine.

You saw Tao Junhui?

What did you talk about?

Nothing that'd make him suspect, right?

Most of the time,

I was listening to him.

What did he say?

I think that Tao Junhui

cares about your marriage.

Besides, I can sense

that he is concerned about you.

No one believes in his words.

Ignore him.

Are you sure Pang Dingfang stays in this room?

I'm sure.

You know my ability well, don't you?

It's empty.

Junhui.

No one is here.

Probably he didn't stay here

yesterday night.

He tricked us with a fake room address.

Sorry.

The subscriber you dialled is powered off.

Pang Dingfang

turned off his phone.

What do we do now?

Did he

discover something

and he left earlier?

Let's leave here.

I'm curious about

why did Tao Junhui

attend this dinner?

He hates

socialising without an aim.

There must be

someone or something he cares about

at the dinner.

Is the book interesting?

I doubt

something's wrong with Luowei Yulan.

What's the problem with it?

Oh, I haven't asked you

what you did for a living.

(Ren Meimei)

Meimei.

I'll be there soon.

I need one hour.

Please wait for me.

It's fine.

No rush. Drive safely.

Be careful.

Now, I'm going to kill someone.

Come and collect his dead body

an hour later.

Alright.

What did she say?

Kill someone?

Ms. Qin.

Aren't you a civil lawyer?

Why do you take criminal cases?

Let's...call the police.

Call the police.

Okay? Let's call the police.

It's a serious matter.

Hence, stop asking

or you'll be dragged into trouble.

Please rest assured.

It's not my first handling such cases.

No, I can't rest assured.

I can't. Drive slowly.

Drive slowly.

Slowly.

I want to go home.

I want to go home!

Look.

You've arrived home safely.

What's wrong with you?

(Changchun hotel)

Are you alright?

Take some water.

Do take care of your health.

You're weak despite your young age.

You're alright?

I'm leaving.

By the way,

even though my business didn't work out well,

I still want to thank you.

If you need help,

call me.

I'm off.

My luggage

is in your car.

Meimei.

What are you doing?

Hurry up

and move them out.

Meimei.

Wenyu is under the weather,

so he came here to drink.

We were just drinking.

I was with him all the way.

We did nothing other than drink.

Boogie up.

Let's roll a boogie, girls.

Come on.

Wenyu.

Meimei is here.

Meimei.

Wow.

Royal Salute 21 years.

It's a premium wine.

This wine has been out of stock for a month

and none of the dealers in Pujiang

could get this.

You have connections, Hu.

I welcome friends with open arms,

therefore,

I have many connections in the circle.

Wine, please.

Wine.

Please have a sip.

You're indeed his good buddy.

4,000 yuan for a bottle of fake wine.

How lucrative your business is.

Meimei.

Please don't wrong me.

I never sell fake wine.

It'll cost me a great loss.

Meimei, what are you doing?

Whether it's fake wine or not,

Industry and Commerce Bureau

will examine it

and let us know.

Please don't.

Meimei. We're on the same side.

No need to involve outsiders.

We can negotiate this together.

Negotiation is unnecessary.

Come on here.

Someone duped your brother with fake wine.

He dupes...

Give me back my phone.

I won't.

Wait.

Meimei.

Well, the legal person of this shop

is Wenyu.

It's fine if you make a scene here,

but you can't harm your friend, right?

Are you threatening me?

I don't have the guts to do so, Meimei.

Didn't I keep on calling you "Meimei"

to show my sincerity?

Let's calm down

and negotiate about this.

Hello.

You can negotiate with me.

Qin Shi.

It's been a while.

You're more beautiful now.

I'm having some small talk with Meimei.

Since everyone's here today,

let me

treat you to a meal, okay?

Please.

I still remember you.

When you were in grade 10th,

you defrauded my brother of 500 yuan

for fake test answers.

Besides, you sold pirated sports shoes in grade 11th

and smuggled mobile phones in grade 12th.

You do even better now.

Selling wine?

It's a misunderstanding.

People will improve when they grow up.

How much is it?

4,888 yuan.

The figure isn't small.

You'll be sentenced to seven years in prison at most.

Just now, you said my brother is the legal person

and you're the operator.

Well.

My brother pays the fine and you go to jail.

None of you can escape from this.

Keep that wine as a proof

and call the police.

Let's go.

Please don't.

Qin Shi.

You...

Also,

You're suspected of embezzlement.

Send an accountant here later

to audit ledgers.

Meimei.

Qin Shi.

I'm wrong.

I won't do this again.

I promise

I won't let Wenyu

enter this shop again.

I swear.

Are you proposing now?

Meimei.

Meimei.

Aren't you taking Wenyu with you?

Qin Wenyu is the legal person here.

Smash it if you want.

Luckily, I'm back alive.

Miss Qin

is overweening ambition

and impulsive.

I must stay away from her

and get it over with as soon as possible.

Hua.

Why is your phone off?

Your mother is angry now.

Did you block her contact?

Hua.

Did you block mine as well?

I'm determined

to be on your side though.

Hua.

It's fine that you've blocked us.

For these few days,

you better not contact us

and let your mother calm down.

I'll placate her and put in some good words for you.

Hua.

Who are you talking to?

No. Nothing.

I didn't talk.

Hua.

How are you?

I've cooked something delicious.

Come back home when you're free.

I have something to talk to you about.

I can go home now.

God of Wealth, we can go home.

God of Wealth.

We can go home.

Finally, we can go home.

Stop eating.

Just say something.

I'm not asking you here

to watch you eating.

Just shoot it.

I think you've done wrong.

I've done wrong?

Uh-huh.

So what are the right things I should do?

Your foolish brother

always

hangs out

with those fair-weather friends.

If it wasn't for me

busy managing for his business,

he would've been swindled.

Still, did I do it wrong?

I wasn't mean

that it's wrong you manage his business.

But the way you've used isn't wise enough.

Speaking of you,

you want

to continue your relationship with him,

however,

everything you did has pushed him away.

People are drawn to things that are kind to them, instead of fierce ones.

An airheaded person like my second brother

would choose to run for sure.

Yet, you kept chasing after him.

Today you've made a scene in his shop.

Are you going to repeat this tomorrow

and the day after tomorrow?

What should I do then?

I sit tight

and see an easy mark like him being duped?

Easy mark?

Please don't demean

and misuse the word.

My brother is just stupid.

Speaking of him,

he was supervised by his mother before he got married,

and he lives under the control of his wife after that.

He's 35 years old

but with a fifteen-year-old mind.

What an undeveloped adult.

However, you're not like him.

So, can you please think straight

and get your brain into gear?

Which sides are you taking?

Certainly, I'm on your side.

Why are you criticising me then?

Well, if you have made up your mind,

I'll have him by his throat

to sign the paper.

But before that,

have you really made up your mind?

Do you want to divorce him?

I knew it.

Your bark worse than your bite.

Can you please think

about your Dudu?

Dudu?

What do you

bring my dog up suddenly?

If you want to tame a dog,

what should you do?

Reward-punish training?

Excellent.

Under the ham sausage and branch,

all dogs will surely be tamed.

This is a general truth.

It's difficult when it comes to action.

Whenever I think of

that stupid Qin Wenyu,

I got flared up.

I got hot under the collar.

I think

you need self-reflection.

Pareto principle, do you still remember that?

Hold tightly onto

the twenty per cent that's crucial to you,

as for the eight per cent left,

just leave it.

Spare me the principles.

Tell me.

What's it

in that twenty per cent?

I'll study it.

Anyway, let me be straight with you.

Your choice not to get married

is a wise choice.

♪Don't worry♪

♪How can I forget?♪

♪We have become♪

♪The most important person to each other♪

♪Don't worry♪

♪Don't doubt it♪

♪Keep some memories in your heart♪

♪In case you need them♪

♪To keep you company♪

♪When sadness comes♪

♪We give up easily♪

♪Sadness without a wound♪

♪Doesn't have to heal properly♪

♪When happiness comes♪

♪We want it to last forever♪

♪Happiness without tears♪

♪Is hardly memorable♪

♪Don't worry♪

♪Do not hesitate♪

♪Waiting will not pull you closer♪

♪To the opportunity you want♪

♪Don't worry♪

♪Let it heal♪

♪Grow♪

♪To be the best version of yourself♪

♪In the cold season♪

♪We all hide♪

♪A relationship without a bond♪

♪Is as fragile as eggshells♪

♪Everyone wants♪

♪To keep the best memories♪

♪For the nights they have dreams♪

♪So stubborn that they know no fear♪

♪If possible♪

♪Don't give up♪

♪I used to want to find you♪