Original subtitles

♪I want to be with you every day♪

♪With the press of a button♪

♪Watching this love drama that updates every day♪

♪From the first episode of the first season to the never-ending finale♪

♪I want to see the sweet you in every episode♪

♪I want to watch a romantic scene in every episode♪

♪Like a music video♪

♪Every foreshadowing is for a happily ever after♪

♪There will be storms and hurricanes but they are not the main themes♪

♪I want to make a montage of you♪

♪I'll focus on your cheekiness and cuteness♪

♪I'll capture your little emotions with precise shots♪

♪Following your steps in the dream♪

♪I'll bottle your tenderness and thoughtfulness♪

♪I'll indulge all your tantrums♪

♪I'll watch every scene that features you and replay them in my heart♪

=She And Her Perfect Husband=

=Episode 2=

It's late, Hua. Where are you going?

Dear.

I have been thinking.

Do you

think we went too far

by kicking our son out

like that?

What if he never returns?

What do we do?

Where can he go

other than home?

I can count with my fingers the friends

he has

growing up.

Your son is meek.

He can only run at most

500 meters away from home.

If you don't believe me,

head to the hotel

opposite the residential area.

If he's not there,

I'll admit defeat.

(Changchun Hotel)

(Changchun Hotel)

And if he wants to stay in the hotel

forever?

You know how spoiled he is.

He can never get used to living in a hotel.

He'll come back to us

within 48 hours.

Morning.

Morning.

Show me.

Did love revitalize

you?

You look dead.

An eventful night?

That's why I'm here

to jog with you this early.

You and Jin are a lovely couple.

So don't tease me about it.

We are an old couple.

We are not as

energetic as young people like you.

I took a peek yesterday.

Your husband is even younger

and more handsome in person.

No wonder

you're so smitten.

Please. He clings to me all the time.

Where are we jogging today?

Not today.

Let me show you a place.

Let's go.

Don't tell me this is where Ms. Lan

practices her yoga.

Smart.

We'll approach her starting now?

We have to.

Li Dai crossed

her niece right away.

If I don't approach her now,

we'll lose

this big client.

My work for the past six months

would be in vain.

I can't let that happen.

Here.

This doesn't make sense.

How so?

Well,

we have other important clients too.

Why

do you want Ms. Lan that badly?

Hiding something from me?

It's all because of Jin.

What about him?

Last week,

he attended a class reunion.

He ran into his first love?

Really?

No way.

Jin and you

are so close.

You two are relationship goals.

My idols.

If your marriage doesn't work,

I will never ever believe

in love again.

Relax. It's not that serious.

You know,

before Jin married me,

he was in

a relationship for seven, eight years.

They split

and we got together.

He has great taste.

But

his family opposed this relationship

because his ex-girlfriend is rich.

If Jin married her,

he wouldn't have to work as hard.

Mr. Jin has been through that too?

It doesn't look like it, does it?

But it all worked out in the end.

Right?

You founded your own business.

Cheng & Hui is prospering

and expanding.

That's what I thought

but I just had

to go online and find out more about her.

I learned

that his ex-girlfriend's husband

is the president of a public company.

He's worth several hundred billion yuan.

And it's all because

her family funded his business at the beginning.

So, I've been thinking.

If Jin

didn't marry me,

perhaps he

would be the president

of a public company now.

What are you on about?

Why? Jin thought he picked the wrong deal?

No.

I just feel bad for him.

So I have made up my mind.

I'll get Ms. Lan.

With what she has,

an IPO is nothing.

Exactly.

We rely on word-of-mouth.

We don't need to go public.

Even if we won't go public,

I will make Jin worth

twice or thrice his current value.

In my mind, you're

the best wife

in the world.

If I were a man,

I would keep you at my home every day.

I won't get anything.

Right.

I just want you.

Go ahead.

Continue.

Three days. I can wait three days at most.

Isn't that...

Miss Qin.

I'm already being thoughtful here.

I just want you

to announce our divorce on your end.

I don't even need you

to clarify the truth.

Hui.

I want...

What? What's so hard to say?

No.

Impossible.

Don't even think about it.

I know you want to take leave now

so that you

can have a romantic getaway with your husband.

No.

I'm serious.

Get me

Ms. Lan.

I can let you be the partner on the 11th floor

or even stock options. Anything.

And you still want to take leave?

Okay.

I recorded that.

You!

I recorded everything

you said.

Why

do you have to fight your mom?

You

know her.

You can't out-stubborn her.

Just do what you're told.

What do you think she wants me to do?

Get married.

That's just an excuse

to make me find a job.

I think my mom

is dead serious this time.

I can only pick one.

I'll pick for you.

Get married.

It's easier.

It's easier.

Tell me.

Do we live

for ourselves or others?

For ourselves, of course.

But not just for ourselves.

You see,

it's normal for a mother

to worry about her son.

The top student

in our class,

in the entire faculty,

the future pillar of our nation,

stays at home all the time

and becomes a shut-in.

You have so much potential!

You know,

people like you

can easily

find a job with a net annual income

of one million yuan.

The more you earn,

the heavier the duty.

I'm not that ambitious.

I quite like my current job.

You like it?

Tell me

what's so good about it.

I have freedom and it's stress-free.

I have an annual income of at least 200,000 yuan.

You work hard for the entire year

but you're not earning much more than I do.

And you have to go to the office every day and feed your family.

Can you imagine how stressful

you are?

What about getting married?

Don't even talk to me about that.

The divorce rate is at an all-time high.

It is the solution to end every argument

so why should I get married?

I'll switch to another machine.

Hi, Ms. Lan.

It's Yihui.

Nothing.

You told me

you have an amazing

yoga tutor

so I came here too.

I've been having

a sore neck lately

so I want to find a tutor

to coach me.

If you're here,

we can

have breakfast together.

Unfortunately,

I have a business trip this morning.

I'm on my way to the airport now.

It's okay.

We can hang out once you're back.

I have talked to Danping.

She'll manage the association now.

You can talk to her directly.

Okay.

All right then, Ms. Lan.

See you.

She's

avoiding us.

What should we do?

What can we do?

We go straight to the business.

I'll meet that Zhao Danping.

(Subject: Zhao Danping's Information Request) Give me everything

(Subject: Zhao Danping's Information Request) about Zhao Danping,

including her academic background, her CV,

her hobbies, and her lifestyle.

Summarize all information

and send it to my office before 10 a.m.

Truth be told,

I work out

to fit in.

The same

applies to work

and marriage.

I know you well enough

to know that you don't like to fit in.

But freedom

is important to you, isn't it?

You will be willing

to make compromises to gain freedom.

I think

you should seriously consider it.

My freedom doesn't come with terms and conditions.

I know.

I know

you lost your job

so you feel disillusioned.

You also broke up with your girlfriend

because of this.

Who told you that?

No need to deny everything.

I know.

Men are

concerned about their pride.

But even if you're

the rarest talent out there,

you need to face the reality too.

Your parents have been worrying

about you these few years.

They worry that if this carries on,

you'll end up

single forever.

They are just worried.

You can't carry on like this.

You mean

I should lie to my parents?

No.

I did not say that.

I'm just saying

that a white lie

is a possible solution.

To regain

my freedom,

I have to lie to my parents.

To gain an advantage in the workplace,

she lies

about her relationship status.

It sounds like the same thing.

What?

What are you talking about?

You

can afford to be stubborn right now

because you're a man.

If you were a woman...

Work.

Marriage.

Mix them both together

and you'll crumble.

What do you mean?

What do I mean?

Imagine.

You're a woman.

If you're single, you'll get married eventually.

If you get married, you'll take marriage leave.

And then, you'll want kids

and you'll take maternal leave.

That's a lot of things.

So

you're saying that exploiting

the loophole in this outdated view

in order to gain a career advantage

is excusable?

I understand

but I do not condone it.

This misconception

should have been corrected.

Not circumvented or surrendering to it.

Otherwise, fairness can never exist.

All right.

I know

you're the warrior of justice.

- Morning. - Morning.

- Morning, Ms. Wu. - Morning.

Why are you

so chill?

You can saunter in here.

What's the hurry? It's still early.

Don't tell me

you didn't check the company email?

I don't look

at my phone often once I'm back home.

That's a good habit.

Yes.

Yes, that Zhao Danping.

Yes, the 01' intake.

She should be your senior.

For this divorce case, the husband

might have transferred the marital asset.

Can you check

the couple's community asset?

Ms. Li.

Can you find someone else to do it?

Are you saying

that you can't handle this case?

No.

I mean

I'm Ms. Qin's legal assistant.

I have to prioritize

the tasks she gives me.

If you're not in a hurry,

I can do it for you

once I'm done.

Sorry.

I see you work for Qin Shi.

It's okay.

You don't need to do it.

Sorry.

Dong.

This is your case now.

Thanks, Ms. Li.

I shouldn't

be the one to tell you this.

But I think

you made a mistake.

What happened?

What happened?

In Cheng & Hui,

a legal assistant

is just a rank.

You are not affiliated with anyone.

You work for all

senior lawyers.

You didn't know?

I see.

I thought...

You thought...

Stop thinking.

Just pray for your

future.

I'll apologize to Ms. Li.

I didn't mean it.

Do you know the relationship between

Ms. Qin and Ms. Li?

No.

They are like coffee and green tea.

Incompatible and in a competition.

You

just picked a side there.

Do you think an apology

will work?

It's a rivalry between them.

It's none of my business.

I just have to excuse myself

for my mistake.

This is a workplace, not the Imperial Palace.

Okay.

Wish you luck.

Tell me.

What did you find?

Zhao Danping, female.

Born in July 1985.

She graduated from Pujiang Business University

and is a certified accountant.

She then worked in PwC.

Ms. Wu.

Please skip all the information we can get

on the internet.

Do you have anything else?

For example, her ex-husband.

Ex-husband.

I didn't have enough time to prepare.

I informed all of you to get ready

three hours ago.

Her ex-husband

is our client.

His info should be in the database.

Were you too busy

to go through it?

Why are you smiling, Ms. Wu?

Please treat this

more seriously.

You can't stay

in this law firm

with your connections alone.

Noted?

Anyone else?

Zhao Danping's ex-husband

loves marathon.

Zhao Danping once helped him

screen the volunteers

for Pujiang International

Marathon Race.

Where is everyone?

Where are they?

Ms. Li.

They are having a meeting

with Ms. Qin.

Is the case that significant

that everyone has to be part of it?

What about you?

Why are you here?

I forgot my phone.

I came to get it.

I came to get it.

In conclusion,

Zhao Danping

holds people around her dearly, is responsible,

proud, and pretentious.

She treats marathon

like a job.

She ran 22 marathons in three years.

This kind of people

hates to be fooled.

But we

made her lose face.

I don't think

she's thrilled to see us.

You made it sound so serious

so that

your suggestion will look like a saving grace.

Don't pull that trick on me.

Just give me the solution.

By right,

she should have

rejected us.

But she didn't do it.

She even agreed to meet us.

That means we still have hopes.

You sure she isn't saving it

so that she can spit on our faces in person?

That's to be expected.

If you can't handle that,

we can just call it quits here.

Yes, I am bracing myself for it.

Show me

what you have here.

Be

the lead attorney you can be.

Your husband is the lead attorney.

Not me.

Once this is over,

I want to tell you something

and you can't be mad about it.

I can't possibly be mad at you.

What's the matter?

Tell me.

She's here.

Hi, Ms. Zhao.

Have a seat.

Ms. Zhao.

We invited you here

because we want to apologize to you.

I just learned

that for your divorce,

our law firm

represented your husband.

Ex-husband, please.

It's your job to defend

your client.

You need not apologize.

Unless

the good conscience got to you?

We're not apologizing

because we acted

on our client's best interest.

It's our job.

But we understand that we

might come off as too cold-hearted in our handling of cases.

If we offend you this time,

we ask for your forgiveness.

Such diplomatic words.

Does Cheng & Hui care about the feeling

of its rival that much

or is it because

I am Ms. Lan's niece?

Both.

Ms. Zhao.

I hope this

allows you to understand

the importance of having

lawyers who will devote their service

to their clients.

I will be frank with you.

We propose to handle

all the association's legal affairs.

We are just a small association

so we don't have a huge volume of legal affairs.

We don't have a big budget either.

Hiring you guys

would be a terrible waste of your resources.

Money is not the problem.

What we want

is Ms. Lan's name and reputation.

I have met many law firms

but you

are the first

to be this upfront about your real goal.

This

is our style.

I hope you

can give us

a chance to compete fairly.

Sure.

But I raise two conditions.

Anything.

I want you to provide

free consultation services

to the association.

No problem for consultations.

But court hearing

will incur extra charges.

Understandable.

And,

help me

get my 12 million yuan back

from my ex-husband.

You can't do that?

Forget it then.

Ms. Zhao.

You're asking us

to lie to our client.

I don't care what you do.

Whether you lie or find an excuse,

I leave that to your expertise.

Ms. Zhao.

It's hard to imagine

hearing this

from someone who has worked in the finance industry

for 16 years.

For you,

one's adherence to job ethics

is not just reflective of his professionalism,

but also his integrity.

Can I interpret this

as a trial

on our character, Ms. Zhao?

I prefer to work

with an honest person than a smart person.

Welcome on board.

Thank you.

Who will lead

this project?

Our best lawyer,

Ms...

I hope it's Ms. Li Dai.

Sure.

I do trust

your capability, Ms. Qin.

But you're feisty

and sometimes, that backfires.

I prefer

Ms. Li Dai's style.

Is it okay?

Definitely.

Li Dai.

I have to say

you're

so lucky this time.

She's not bothered

and she wants you to lead the project.

I'm telling you.

Secure

this client for me.

Do your job well.

I'll tell you more

once I'm back.

All right.

Don't sulk.

She has the upper hand

so she gets to decide.

There will be more opportunities.

Cheer up.

You told me you wanted

to tell me something, didn't you?

My husband and I...

It's fine.

I get it.

You'll have three days off.

Go have your date.

Don't worry

about the law firm.

Enjoy.

Take care.

Ms. Li Dai's treat.

Milk tea

with black sugar tapioca pearls.

Thank you.

Who else?

Everyone got one?

Yes.

Zhao.

Send me the document already.

All right.

Ms. Li Dai's treat.

Have some milk tea.

(Changchun Hotel)

Hello.

Hi, mom.

Can we talk?

No, we can't.

Remember.

This home doesn't have the happiness

you seek.

Go find your own.

Mom.

Mom.

Dad.

Hua.

It's okay.

Your mom

is just mad right now.

Okay?

So...

You have to know

that your mom

is dead serious this time.

You have to be ready

to concede.

Listen.

Why don't you

find a job?

You can go to the office.

That way,

you don't

have to see your mom every day.

A little bit of distance will do you good.

Don't you think,

Hua?

Hua?

Hello?

What?

He hung up on you too.

That brat.

No.

It's just bad signals.

He said he would call back later.

Don't worry.

I'll talk to him.

Let me take a photo of you.

Stand right there.

Don't go.

Your back is beautiful too.

Yay!

That brat.

Almost all

legal assistants were there.

I have never

felt this embarrassed before.

I feel like an idiot.

Also, this is my second day at work.

It's normal that I still don't know many things.

Do they have to be that harsh towards me?

And I thought she was my mentor.

Great.

I was scolded by her

and I crossed another senior lawyer.

This is hell.

Are you listening?

I am.

Are you not going to defend me?

Your girlfriend was bullied.

My girlfriend

has high IQ and EQ.

She can't possibly be bullied.

I wasn't joking around.

Feifei.

If you aren't happy

and are fed up, come back.

I'll take care of you.

I know you're saying that just to make me happy.

It's very effective, I must say.

I know

it's mainly

my fault.

I underestimated everything.

Look at my baby.

She's reflecting upon herself now.

She's perfect.

Only you think

I'm perfect.

Like I said,

if you're tired,

feel free...

Feel free to be your princess,

to be your obedient fiancee.

I did not forget it.

Remember that.

Be good now.

Bye.

Let's continue.

Dude.

Can you take care of me too?

I'm not high maintenance, I swear.

Back to business.

I have followed Ms. Lan

for more than two weeks.

She's a busy woman

and has many connections.

Wherever she goes, she's the center of attention.

However, several days ago,

she met

with several lawyers.

(Mr. Tao Junhui)

(Mr. Tao Junhui) How do you know

(Mr. Tao Junhui) they are lawyers?

Do you know who I am?

Suit and tie, loafers, expensive watch.

They either work in finance

or deal with laws.

Plus, I'm very sensitive

to lawyers.

I can smell

the law codices from them.

Association for Women Entrepreneurs

is hiring a new legal counsel.

Many law firms are bidding

it.

Hello?

It's me, Zhou Qianqian.

Ms. Qin wants me to tell you

to prepare

the documents regarding Ms. Lan.

Have it done before you finish your work.

Keep it a secret.

And never

let Ms. Li Dai get hold of it.

You just have to submit the documents to me later.

You performed badly this morning

so do your best this time.

(Why did you pick me)

(to be your husband?)

Do you remember your trip

to Australia?

You posted

photos of your voyage

on Weibo.

I came across your post by accident

and I followed you.

I just

quite like the photos you took.

Special?

What's so special about the photos?

(Male. 28 years old. Renting a girlfriend. Location: Pujiang.)

(This is to regain my freedom and to shut my parents up.)

(Renting one girlfriend for a year. No need to be in a relationship. Price negotiable.)

Cheng & Hui. I'm Zhou Qianqian.

All right, Ms. Qin.

Have you prepared the documents?

Yes.

Here.

I still have some information

pending confirmation.

This will do.

Will it?

What are you doing?

Just go back to your work.

No need to come.

Lan Xiaoting.

54 years old.

Executive Director of Yulan Group.

Yulan Group's mainly deals

with real estate,

medical science, education, and many more.

It's valued at billions.

However, further digging shows

that Yulan Group's de facto leader

is Ms. Lan's husband, Pang Dingfang.

That's all?

Yes.

I heard Ms. Lan left on a business trip today.

Do you know where she went?

Business trip?

Come in.

Ms. Qin.

Yes?

I have confirmed the information.

What information?

Tomorrow night,

Ms. Lan will be attending

a charity dinner with people

from the Zhejiang Chamber of Commerce in Pinghu.

It is a celebratory dinner for their initiative

to provide free surgeries to cataract patients.

Who prepared this document?

We did it together.

Can you get me a ticket

to the charity dinner?

- Ms. Qin... - Excuse me.

I don't think it's possible.

Yes, are you sure?

Ms. Qin.

For the dinner tomorrow,

you have to come with

a family member.

Are you and your husband available?

(I want a divorce.)

(You have three days.)

Yes.

They need

your husband's name.

Yang. Yang Hua.

Oh, Yang.

You

are a hypocrite.

Didn't they say a true warrior

would face a tragedy with courage?

Look what you're doing now.

My mom is using a scare tactic

so I will feign submission before I strike.

I will play along.

No one will get hurt anyway.

Talking

is all you can do now.

Is it the girl opposite me

in green clothes?

She's not here.

Also,

before we know

what she looks like,

I cannot let her know

what I look like.

I'm in danger now?

I'm a

good, decent man.

You can't

sacrifice me

like that too.

Yang.

I don't get it.

You have an IQ

of 146.

Why did you think that you could

rent a girlfriend online?

Do you know

catfishing is a thing?

You might be scammed.

This one here? She's hot.

I don't get it, Yang.

You can understand

a stack of financial statements

with a glimpse.

But you can't deal with your mom?

You know what?

Let's seize this opportunity

and create

your own business.

You're almost 30.

It's not right for you to stay

with your parents every day.

Remember this.

Free meal comes with a price.

I checked the apartments.

The rent is outrageous.

Somewhere decent

and close to public transport

is around 4,000 yuan per month.

If you want cheaper rent,

you only get 20 square meters of living surface.

What is your budget?

I can look around for you.

2,000 yuan.

Anything higher than this

is no-no.

2,000 yuan?

Let me know

if you find an apartment

with this rent.

I'll rent it too.

Is the person coming or not?

What time is it?

This is wasting my time.

I'm busy now.

I have to go.

This is bad.

This one is chubby.

Too cute.

Too cute for my liking.

You...

♪Go away with me tonight♪

She's hot.

♪The moon and the stars shut their eyes♪

This one?

Not bad.

♪Go away with you tonight♪

Hi.

I'm Not The Girl Next Door.

Sorry for the long wait.

♪A love in morandi colors♪

♪Fortunately, that someone is you♪

♪This must be a gift from the fate♪

You won't introduce yourself?

Hi, I'm Qin Shi.

Hi,

I'm Cai Liang.

I'm a good friend of his.

We...

Let's go.

Why?

Mr. Yang.

♪Even though it can be painful♪

No need to be this hostile.

I saw your post

and came to lend you a hand.

Don't

turn me down.

Thanks. No need.

But I...

♪Do I make the choices or do I give up?♪

♪"Just follow your heart" isn't the only theory for love♪

♪Just one "I do"♪

What's going on?

Who is she?

Your friend?

You have

another friend other than me?

For real, buddy,

she is willing to help you.

Why are you searching online?

You're impossible.

Don't drive first.

Mr. Yang.

Can you give me several minutes

to finish my sentence?

I know what you're about to say

but I'm not

interested in them. Please leave.

But I have

to say my piece.

Either I say it now

or I pester you

until you let me do so.

Is there a misunderstanding between you two?

Miss Qin, if I'm not mistaken,

we signed

a contract.

What contract?

Yes.

As stipulated, I am to give you

an answer in three days.

Today is the second day.

Wrong.

You only have

less than 26 hours left.

Mr. Yang.

You're not surprised

to see me today.

Can I interpret this as

you

have been waiting for me?

Is this a trial on my character?

You're overthinking it.

This wasn't my intention.

Yes, it was.

No, it wasn't.

Yes, it was.

Even if it was,

I have changed my mind now.

If your strategy, Miss Qin,

involves

incessant pestering,

you can leave now.

It's not as complicated

as you imagined.

I find it hard to trust

someone who lies her way up.

There is

something special about you.

Your relentlessness

will allow you to become a great lawyer.

Therefore,

you need

to go somewhere suitable for your development.

You need a bigger stage.

But...

No but.

Have you forgotten

why you quit New World?

Why weren't you given

the opportunity to attend the training program?

You are talented

but why did you climb the slowest

among your peers?

A single female lawyer

has a glass ceiling.

That's a fact.

You're 32 now.

Do you want to waste any more time?

A stickler can never be a leader.

I want to know I made the right choice here.

Jing.

I don't want to use this method

to get what I want.

I put my neck on the line

to bring you in here.

If you come clean to them,

I have to leave with you.

It can't be that serious.

You don't believe me?

I am not your enemy.

Why can't we reach

a win-win solution?

♪Don't worry♪

♪How can I forget?♪

♪We have become♪

♪The most important person to each other♪

♪Don't worry♪

♪Don't doubt it♪

♪Keep some memories in your heart♪

♪In case you need them♪

♪To keep you company♪

♪When sadness comes♪

♪We give up easily♪

♪Sadness without a wound♪

♪Doesn't have to heal properly♪

♪When happiness comes♪

♪We want it to last forever♪

♪Happiness without tears♪

♪Is hardly memorable♪

♪Don't worry♪

♪Do not hesitate♪

♪Waiting will not pull you closer♪

♪To the opportunity you want♪

♪Don't worry♪

♪Let it heal♪

♪Grow♪

♪To be the best version of yourself♪

♪In the cold season♪

♪We all hide♪

♪A relationship without a bond♪

♪Is as fragile as eggshells♪

♪Everyone wants♪

♪To keep the best memories♪

♪For the nights they have dreams♪

♪So stubborn that they know no fear♪

♪If possible♪

♪Don't give up♪

♪I used to want to find you♪