Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,620 --> 00:00:10,060
Zafi. Zafi.
2
00:00:12,560 --> 00:00:14,120
Zafi. Polat.
3
00:00:14,920 --> 00:00:15,920
Yardım et.
4
00:01:12,200 --> 00:01:14,900
Babam. Ben yondayım.
5
00:01:45,960 --> 00:01:46,960
Altyazı M .K.
6
00:02:39,590 --> 00:02:40,830
Tansiyonunuz çok düşük.
7
00:02:41,130 --> 00:02:42,130
Önemli değil.
8
00:02:45,010 --> 00:02:46,570
Sakinleştirici yapmamı ister misiniz?
9
00:02:46,830 --> 00:02:47,830
Hayır.
10
00:02:49,890 --> 00:02:55,130
Annem... ...güçlü olmam lazım.
11
00:02:56,310 --> 00:02:57,910
Annemin yanında olmam lazım.
12
00:03:03,770 --> 00:03:04,770
Balat.
13
00:03:12,700 --> 00:03:14,960
Safiye... ...şu an sokta olabilirsin.
14
00:03:15,900 --> 00:03:17,460
İstersen doktor iğne yapsın.
15
00:03:18,960 --> 00:03:19,960
İstemiyorum.
16
00:03:22,340 --> 00:03:23,680
Ayakta durmam lazım.
17
00:03:25,860 --> 00:03:27,280
Babamı görmem lazım.
18
00:03:34,100 --> 00:03:35,360
İstemiyor işte kız Elif.
19
00:03:36,140 --> 00:03:37,480
Sen de iyi değilsin.
20
00:03:38,380 --> 00:03:40,420
Nasıl iyi olmamı bekliyorsun ki Allah
aşkına?
21
00:05:58,220 --> 00:05:59,780
Biraz önce konuştum Kılıç ile.
22
00:06:00,880 --> 00:06:02,000
İnanmıyorsanız siz de arayın.
23
00:06:02,520 --> 00:06:03,820
Baban toplantıda dedi.
24
00:06:04,180 --> 00:06:05,640
Biraz daha çıkacağız dedi.
25
00:06:06,600 --> 00:06:07,600
Nasıl olur ki?
26
00:06:08,800 --> 00:06:11,180
Ben de içerideyim. Hava almak için
çıktım dedi.
27
00:06:11,740 --> 00:06:14,420
Belki de sana telefonda söylememek için
yapmıştır.
28
00:06:15,640 --> 00:06:18,160
Kimsenin bana böyle bir şey yapmaya
hakkı yok.
29
00:06:20,300 --> 00:06:21,300
Safiye.
30
00:06:25,080 --> 00:06:26,080
Kabullenmek zor.
31
00:06:28,330 --> 00:06:29,330
Çok zor.
32
00:06:32,290 --> 00:06:34,530
Tam efendini bulduğu sırada.
33
00:06:39,490 --> 00:06:40,490
Nereye?
34
00:06:41,450 --> 00:06:42,450
Geleceğim.
35
00:08:11,630 --> 00:08:13,330
Ve şimdi ne yapacağım?
36
00:09:25,160 --> 00:09:26,200
Nerede ve nasıl olmuş?
37
00:09:29,000 --> 00:09:30,140
Hemen geliyorum.
38
00:09:31,020 --> 00:09:33,740
Herhangi bir açıklama yapılmasın. Kimse
konuşmasın.
39
00:09:34,620 --> 00:09:35,700
Sen iyi misin?
40
00:09:38,000 --> 00:09:40,220
Tamam. Evde buluşuruz.
41
00:11:12,370 --> 00:11:14,490
Baba! Baba gelecek mi olur?
42
00:13:17,920 --> 00:13:18,920
Gelebilir miyim?
43
00:13:21,580 --> 00:13:25,800
Yalvarırım sana Bulat hayır deme. Doktor
bir baksın. Çok kötü görünüyorsun benim
44
00:13:25,800 --> 00:13:26,800
için ne olur.
45
00:13:33,260 --> 00:13:34,260
Tamam Elif.
46
00:13:48,920 --> 00:13:49,920
Burnunuzda ne oldu?
47
00:13:51,880 --> 00:13:52,920
Bir şey yok.
48
00:13:57,460 --> 00:13:59,020
Seninle konuşmam lazım doktor.
49
00:14:02,280 --> 00:14:03,460
Bana fikir ver.
50
00:14:04,840 --> 00:14:05,860
Uykusuzluk çekiyorum.
51
00:14:06,480 --> 00:14:07,480
Uyuyamıyorum.
52
00:14:08,080 --> 00:14:11,320
Ne kadar zamandır uyuyamıyorsunuz?
Sözümü kesme.
53
00:14:14,820 --> 00:14:16,000
Sinirlerim çok gergin.
54
00:14:16,660 --> 00:14:18,060
Altı gündür uyumuyorum.
55
00:14:19,150 --> 00:14:20,150
Çarpıntılarım oluyor.
56
00:14:20,990 --> 00:14:22,570
Taşı kaydı beni çok yoruyor.
57
00:14:23,370 --> 00:14:24,670
Ellerim titriyor bazen.
58
00:14:25,230 --> 00:14:26,390
Çok terliyorum.
59
00:14:27,630 --> 00:14:30,150
Göğsümde ve midemde iki gündür geçmeyen
ağrılar var.
60
00:14:32,910 --> 00:14:35,050
Ani oturma ve kalkmalarda başım dönüyor.
61
00:14:35,710 --> 00:14:37,210
Nefes alamıyor gibi oluyorum.
62
00:14:37,750 --> 00:14:38,750
Kalplerim geriliyor.
63
00:14:39,570 --> 00:14:40,610
Gözlerim seyriyor.
64
00:14:43,710 --> 00:14:44,990
Bunlar fizyolojik.
65
00:14:56,330 --> 00:14:57,670
İki gündür sanrılar görüyorum.
66
00:14:59,350 --> 00:15:01,310
Birden gözümün önünde sahneler
canlanıyor.
67
00:15:01,790 --> 00:15:03,370
Sanki o sahneye ben çıkıyorum.
68
00:15:03,750 --> 00:15:05,050
Erkek beni seyrediyor.
69
00:15:08,830 --> 00:15:11,330
Bazen bedenim benden ayrılıyor. Bir
yerlere gidiyor.
70
00:15:12,630 --> 00:15:15,330
Ama döndüğümde hadiseleri normal olarak
değerlendirebiliyorum.
71
00:15:15,570 --> 00:15:16,650
Onda bir sapma yok.
72
00:15:24,250 --> 00:15:25,550
Benim teşhisim...
73
00:15:25,980 --> 00:15:27,280
Kısa psikotik bozukluk.
74
00:15:28,360 --> 00:15:29,400
Sen ne diyorsun?
75
00:15:30,940 --> 00:15:32,260
Anlattıklarınızla örtüşüyor.
76
00:15:32,860 --> 00:15:36,940
Son günlerde olağanın dışında bir şeyle
karşılaştınız mı... ...bunu
77
00:15:36,940 --> 00:15:37,940
tetikleyecek.
78
00:15:40,900 --> 00:15:41,900
Boş ver.
79
00:15:45,300 --> 00:15:47,120
Hayatımda olağan hiçbir şey yok doktor.
80
00:15:47,680 --> 00:15:49,240
Birkaç tedavi yolu var.
81
00:15:50,140 --> 00:15:51,440
Hepsi de kullanılır.
82
00:15:52,440 --> 00:15:55,100
Psikoterapi, davranışsal terapi...
83
00:15:55,480 --> 00:15:57,780
Hipnoz. Bilişsel terapi.
84
00:16:00,420 --> 00:16:01,420
Oğuz 'un işi.
85
00:16:02,640 --> 00:16:05,940
Bana öyle bir ilaç ver ki düşüp bir
yerde kalmayayım.
86
00:16:06,460 --> 00:16:08,200
Ama sakın uyutan şeylerden verme.
87
00:16:08,860 --> 00:16:09,880
Uyuyacak zaman değil.
88
00:16:11,820 --> 00:16:13,600
Bıçak darbelerinin hepsi sırtından.
89
00:16:14,480 --> 00:16:17,220
Tek bıçak mı var birden fazla mı? Tek
bıçak.
90
00:16:18,100 --> 00:16:19,480
Geniş uçlu tırtılsız.
91
00:16:20,260 --> 00:16:22,040
Muhtemelen ekmek. Ekmek bıçağı.
92
00:16:24,490 --> 00:16:25,990
İki tane görgü tanığı var.
93
00:16:26,230 --> 00:16:27,430
Cinayeti görmüşler mi?
94
00:16:27,830 --> 00:16:28,830
Hayır efendim.
95
00:16:29,190 --> 00:16:33,130
Ama o saate ilişkin enteresan şeyler
anlatıyorlar.
96
00:16:34,770 --> 00:16:37,270
Katil zanlısının robot resmini çıkardık.
97
00:16:37,590 --> 00:16:38,630
Sabıkası var mı?
98
00:16:39,010 --> 00:16:40,010
Var efendim.
99
00:16:41,350 --> 00:16:45,750
Birkaç adres var. Hepsine operasyon
düzenliyoruz. Ama henüz bulamadık.
100
00:16:46,410 --> 00:16:48,030
Sakın elinizden kaçırmayın.
101
00:16:48,250 --> 00:16:50,610
Robot resmini sakın basına sızdırmayın.
102
00:16:51,830 --> 00:16:53,130
Yakaladıktan sonra...
103
00:16:53,610 --> 00:16:56,590
Hemen basına bilgi verin. Daha fazla
infial uyanmasın.
104
00:16:58,090 --> 00:16:59,890
Aileden kimseyle temas ettiniz mi?
105
00:17:00,190 --> 00:17:01,190
Hayır efendim.
106
00:17:02,370 --> 00:17:03,650
Bizzat gidin müdür bey.
107
00:17:05,250 --> 00:17:09,210
Muhakkak Mehmet Karahanlı 'nın Sultan
Ahmet'te tek başına o saatte ne
108
00:17:09,210 --> 00:17:10,210
öğrenin.
109
00:17:11,990 --> 00:17:13,490
Doktor bey de burada Polat.
110
00:17:14,170 --> 00:17:16,210
Eğer kötüysen gidin isterseniz.
111
00:17:18,869 --> 00:17:19,869
İyiyim.
112
00:17:20,950 --> 00:17:22,150
Sadece yorgundum.
113
00:17:22,859 --> 00:17:23,859
Bu iyi geldi.
114
00:17:35,280 --> 00:17:36,880
Sonuç kesin miymiş Elif?
115
00:17:37,700 --> 00:17:38,900
Neyin sonucu?
116
00:17:40,760 --> 00:17:41,760
Evet.
117
00:17:42,760 --> 00:17:44,840
Ali ile saç örnekleri aynıymış.
118
00:17:48,380 --> 00:17:49,380
Kimin?
119
00:17:51,040 --> 00:17:55,120
Biz buraya gelmeden şüphe olmasın
kafalarda diye Ali ile babanızın saç
120
00:17:55,120 --> 00:17:58,380
örneklerini bir arkadaşa vermiştik.
Talil yapsın diye.
121
00:17:58,720 --> 00:18:00,680
Babamın saç terini nasıl buldunuz?
122
00:18:02,000 --> 00:18:03,220
Ömer babalardan.
123
00:18:04,240 --> 00:18:05,340
Yatakta kaldı.
124
00:18:10,240 --> 00:18:12,160
Annem bu durumu nasıl öğrenecek?
125
00:18:25,770 --> 00:18:26,970
Güvenliği arttırın.
126
00:18:28,330 --> 00:18:30,510
Gazeteciler gelecektir eve
yaklaştırmayın.
127
00:18:31,310 --> 00:18:33,990
Benden habersiz kimse eve girip
çıkmasın.
128
00:18:35,750 --> 00:18:36,750
Uyuyorlar mı?
129
00:18:37,290 --> 00:18:38,530
Nergis Hanım uyuyor.
130
00:18:39,370 --> 00:18:40,590
Safiye duydu mu?
131
00:18:42,230 --> 00:18:43,610
Başınız sağ olsun efendim.
132
00:18:50,690 --> 00:18:53,330
İki türlü reaksiyon gösterebilir Nergis
Hanım.
133
00:18:53,740 --> 00:18:55,320
Birincisi eskiye dönüş.
134
00:18:56,580 --> 00:18:58,620
Hatta eskisinden de geriye dönüş.
135
00:18:59,180 --> 00:19:04,140
İkincisi vefat haberini öğrenmesiyle
birlikte beklenmedik tepki vermesi.
136
00:19:04,580 --> 00:19:05,660
Nasıl bir tepki?
137
00:19:06,140 --> 00:19:07,740
Bunu bilmek mümkün değil.
138
00:19:08,300 --> 00:19:12,440
Benim tavsiyem ilaçlarla birlikte zaman
içinde kendisine söylemek.
139
00:19:12,900 --> 00:19:14,020
Olmaz öyle şey.
140
00:19:14,520 --> 00:19:16,120
Ben annemi kandıramam.
141
00:19:17,420 --> 00:19:18,740
Kim söyleyecek?
142
00:19:20,140 --> 00:19:21,460
Ben söylerim.
143
00:19:24,040 --> 00:19:26,900
Daha her şey çok sıcak. Yanlış bir şey
yapmayalım.
144
00:19:28,520 --> 00:19:30,780
Yaptığınız ilacın tesiri ne zaman geçer?
145
00:19:31,280 --> 00:19:32,600
Annem ne zaman uyanır?
146
00:19:33,880 --> 00:19:35,700
Öğleden önce uyanacağını zannetmiyorum.
147
00:20:06,060 --> 00:20:07,060
Safiye.
148
00:20:08,220 --> 00:20:09,220
Anne.
149
00:20:19,460 --> 00:20:20,460
Safiye nerede?
150
00:20:21,380 --> 00:20:22,380
Annesinin yanına çıktı.
151
00:20:36,810 --> 00:20:38,490
Ben dışarıdayım.
152
00:21:08,080 --> 00:21:09,580
Mehmet 'im şimdi nerede?
153
00:21:10,700 --> 00:21:11,860
Bilmiyorum anne.
154
00:21:13,560 --> 00:21:15,140
Kılıç yanında mı?
155
00:21:17,240 --> 00:21:18,340
Yanındaydı ama.
156
00:21:20,700 --> 00:21:22,580
Oğlumla kavuşturmadılar.
157
00:21:27,500 --> 00:21:29,820
Efe'mi Mehmet 'imden ayırdılar.
158
00:21:32,380 --> 00:21:33,380
Anneciğim.
159
00:21:35,320 --> 00:21:36,820
Bulacağız Efe 'yi anne.
160
00:21:38,860 --> 00:21:40,600
Sen de ben de güçlü olacağım.
161
00:21:40,920 --> 00:21:41,920
Bulacağım.
162
00:21:43,900 --> 00:21:45,400
Babam için bulacağım.
163
00:21:48,900 --> 00:21:51,940
Bizden alacakları başka bir şey kalmadı
Safiye.
164
00:22:00,020 --> 00:22:02,600
Babasının emanetlerini oğluma...
165
00:23:15,219 --> 00:23:18,160
Bir araba geliyor.
166
00:23:20,840 --> 00:23:21,940
Aa avukatı bu.
167
00:23:26,080 --> 00:23:27,400
Lütfen çekilin.
168
00:23:27,780 --> 00:23:29,600
Lütfen çekilin. Lütfen çekilin.
169
00:23:30,200 --> 00:23:32,040
Geriye gidin lütfen. Geriye gidin.
170
00:23:35,180 --> 00:23:36,360
Geri çekilin.
171
00:23:37,200 --> 00:23:39,120
Geri çekilin.
172
00:23:39,740 --> 00:23:40,960
Geri çekilin.
173
00:23:42,240 --> 00:23:43,880
Geri çekilin.
174
00:23:47,240 --> 00:23:53,900
Altyazı M .K.
175
00:25:03,850 --> 00:25:04,850
Başımız sağ olsun.
176
00:25:15,910 --> 00:25:16,930
Başınız sağ olsun.
177
00:25:17,290 --> 00:25:18,290
Sağ olun.
178
00:25:21,310 --> 00:25:22,310
Nerede konuşalım?
179
00:25:23,450 --> 00:25:26,450
Elif bize müsaade eder misin? Tabii ki.
Ben Safiye 'ye bakayım.
180
00:25:31,930 --> 00:25:32,930
Elif Hanım.
181
00:25:34,250 --> 00:25:35,250
Sağ ol.
182
00:25:35,530 --> 00:25:37,970
Rica ederim. Bir şey yapmadım ki.
183
00:25:51,850 --> 00:25:53,090
Ne oldu Kılıç?
184
00:25:57,010 --> 00:25:58,010
Bilmiyorum.
185
00:26:01,210 --> 00:26:02,690
Ben onu bekliyordum.
186
00:26:06,250 --> 00:26:07,810
Çıkınca beni arayacaktı.
187
00:26:15,430 --> 00:26:16,510
Neredeydiniz?
188
00:26:20,110 --> 00:26:22,770
Özel bir toplantıya katılacaktı.
189
00:26:25,010 --> 00:26:27,070
Ben bir yerde indirdim.
190
00:26:27,730 --> 00:26:29,050
Ne yaptın?
191
00:26:32,610 --> 00:26:34,130
Gittim baktım.
192
00:26:38,550 --> 00:26:43,190
Bomboştu. Sanki... ...on yıldır kimse
girmemiş gibiydi.
193
00:26:45,990 --> 00:26:47,570
Kimlerle görüştü orada?
194
00:26:50,630 --> 00:26:51,630
Bilmiyorum.
195
00:26:53,330 --> 00:26:54,770
Nereden bile mi girdi?
196
00:26:58,930 --> 00:26:59,930
Senede...
197
00:27:05,680 --> 00:27:07,300
İki senede bir toplanırlardı.
198
00:27:08,980 --> 00:27:11,720
Dikili taşta cesedin ne işi var?
199
00:27:17,160 --> 00:27:18,160
Bilmiyorum.
200
00:27:20,640 --> 00:27:22,500
Bunu kimseye açıklayamayız.
201
00:27:23,820 --> 00:27:26,460
Herkesin inanacağı bir hikaye bulmamız
lazım.
202
00:27:38,410 --> 00:27:39,410
Kimi götürdün Erhan?
203
00:27:40,910 --> 00:27:42,250
Mehmet abinin yanına Erhan.
204
00:27:43,650 --> 00:27:44,690
Nereden duydun sen?
205
00:27:45,530 --> 00:27:46,630
Ben duyuyorum Erhan.
206
00:27:48,570 --> 00:27:50,830
O şişko adından uyuduğunu da söyledi mi?
207
00:27:52,170 --> 00:27:53,430
Güzelmiş dediler Erhan.
208
00:27:54,170 --> 00:27:55,510
Rus muymuş neymiş?
209
00:27:57,050 --> 00:28:00,230
Bu memleket hiçbir şeyden değil...
...dedikodudan batacak.
210
00:28:00,630 --> 00:28:01,770
Bana bak Pirmes.
211
00:28:03,790 --> 00:28:05,810
Raconda zaten sınırlı nefesin vardır.
212
00:28:06,360 --> 00:28:08,700
Sınırlı olan nefesini de boş konularla
tüketme.
213
00:28:09,880 --> 00:28:12,120
Konuşacaksan... Aferin Arhan abi.
214
00:28:12,800 --> 00:28:15,000
Memati abiyi nasıl da hayata döndürdün.
215
00:28:15,960 --> 00:28:19,360
O hemşireyi bulmayı da nereden akıl
etmişsin diyeceksin.
216
00:28:20,000 --> 00:28:21,480
Rus hemşire mi olurmuş?
217
00:28:24,080 --> 00:28:26,500
Yeraltı dünyasının dostları ve
düşmanları vardır.
218
00:28:27,180 --> 00:28:31,500
Herhangi bir din, dil, ırk, renk, cins
ayrımı gözetmez.
219
00:28:32,120 --> 00:28:33,120
Ayrıca Rus değil.
220
00:28:33,840 --> 00:28:35,220
O zaman yüzsüz Arhan.
221
00:28:36,680 --> 00:28:37,740
Hiç konuşuyormuş herhalde.
222
00:28:38,580 --> 00:28:42,160
Günümüzde hala ölçüyü... ...hala edebi
taşıyan insanlar var.
223
00:28:42,680 --> 00:28:44,000
Kadınların içinde bile var.
224
00:28:44,560 --> 00:28:47,920
Gör de... ...bu geveze çenenle
erkekliğinden utan.
225
00:28:51,160 --> 00:28:52,220
Abi geldi mi?
226
00:28:52,480 --> 00:28:53,480
Yok Abdül.
227
00:28:53,960 --> 00:28:55,700
Çay çeceksem merdiven altında.
228
00:28:59,260 --> 00:29:00,540
Bana çay getirin.
229
00:29:01,760 --> 00:29:04,900
Hadi Sadık. İsmine Sadık ol. Abdül Bey
'e çay canım.
230
00:29:06,100 --> 00:29:07,100
Abdül.
231
00:29:08,400 --> 00:29:09,400
Ne oldu Abdül?
232
00:29:09,660 --> 00:29:10,660
Olağanüstü bir şey mi var?
233
00:29:11,980 --> 00:29:12,980
Karanlı ölmüş.
234
00:29:13,320 --> 00:29:14,320
Hadi canım.
235
00:29:15,920 --> 00:29:17,420
Uygunsuz bir yerde ölmemiş inşallah.
236
00:29:19,380 --> 00:29:21,200
Çaydan sonra kimse odaya girmesin.
237
00:29:22,080 --> 00:29:23,480
Kimse bir yere ayrılmasın.
238
00:29:23,740 --> 00:29:24,740
İşimiz var.
239
00:29:49,420 --> 00:29:50,420
Abi ortada yok.
240
00:29:51,460 --> 00:29:53,020
Yanları bıraktım.
241
00:29:55,040 --> 00:29:56,920
Gidip ben de ölecektim.
242
00:29:57,760 --> 00:29:59,360
Kaldığımı halt ettim.
243
00:30:03,320 --> 00:30:05,120
Bunlarla yola mı çıkılır?
244
00:30:11,500 --> 00:30:17,240
Kamuoyu ilk şoku atlattıktan sonra...
...Sayın Karahanlı 'nın... ...Sultan
245
00:30:17,240 --> 00:30:19,020
Ahmet'te ne aradığına dair...
246
00:30:19,280 --> 00:30:20,480
...tezler üretecektir.
247
00:30:21,100 --> 00:30:27,880
Bu komplo teorileri... ...çokça dilden
dile dolaşırsa... ...tatsız şeyler
248
00:30:27,880 --> 00:30:28,880
ortaya çıkabilir.
249
00:30:30,300 --> 00:30:36,020
Herkes bilir ki... ...Karahanlı asla tek
başına bir yere gitmez.
250
00:30:37,060 --> 00:30:43,760
Bensiz olmasını geç... ...korunmatsız
bir başına olmasına... ...nasıl
251
00:30:43,760 --> 00:30:44,800
yalan uyduracağız?
252
00:30:46,440 --> 00:30:49,960
Senede... İki senede bir gidiyordu
demiyor musun?
253
00:30:51,120 --> 00:30:52,700
O başka ama.
254
00:30:53,260 --> 00:30:54,440
Fark etmez.
255
00:30:55,620 --> 00:30:58,900
Biz... ...adresi değiştireceğiz.
256
00:30:59,880 --> 00:31:04,720
Toplumda oluşturduğumuz... ...Karahanlı
imajına uygun... ...bir senaryoya
257
00:31:04,720 --> 00:31:05,720
ihtiyacımız var.
258
00:31:08,500 --> 00:31:09,500
Çocuklar.
259
00:31:14,240 --> 00:31:17,140
Yetim çocuklara özel olarak yardım
ederdi diyeceksiniz.
260
00:31:20,200 --> 00:31:24,760
O saatte gitmesinin nedeni kimsenin
yardım yaptığını bilmemesi.
261
00:31:25,500 --> 00:31:29,420
Uzun yıllardır bunu yaptığı için de o
semti çok iyi biliyor.
262
00:31:33,320 --> 00:31:34,320
Güzel.
263
00:31:38,980 --> 00:31:41,120
Aile içinde değerlendirmek lazım.
264
00:31:41,520 --> 00:31:48,160
Neticesini bilmiyorum ama toplum
karşısında evladını kaybetmiş bir baba
265
00:31:48,160 --> 00:31:49,160
yaratabiliriz.
266
00:31:51,240 --> 00:31:54,060
O yüzden çocuklara özel olarak yardım
ediyor.
267
00:31:58,020 --> 00:31:59,540
Benim telefonu açmam lazım.
268
00:32:59,240 --> 00:33:00,260
Sen ne yapıyorsun burada?
269
00:33:00,740 --> 00:33:03,160
Hiç. Safiye annesiyle galiba.
270
00:33:06,280 --> 00:33:07,940
Telefonunu kullanabilir miyim Elif?
271
00:33:08,160 --> 00:33:09,160
Tabii.
272
00:33:15,440 --> 00:33:17,020
Daha iyi görünüyorsun.
273
00:33:19,500 --> 00:33:20,940
Seni korkuttum mu?
274
00:33:22,380 --> 00:33:23,380
Endişelendim.
275
00:33:28,680 --> 00:33:29,680
Çok özledim seni.
276
00:33:40,960 --> 00:33:43,420
Şimdi ne demek bu? Çok özledim.
277
00:33:58,640 --> 00:34:00,060
Kılıcı nasıl öldüremedik abi?
278
00:34:17,760 --> 00:34:19,560
Tek safı karan.
279
00:34:36,840 --> 00:34:38,020
Kesin haberi verecek.
280
00:34:40,760 --> 00:34:43,340
Yenge. Ne yengesi Abdülay?
281
00:34:44,480 --> 00:34:45,480
Abi sen misin?
282
00:34:45,780 --> 00:34:46,780
Benim.
283
00:34:47,920 --> 00:34:50,980
Abi ben de... Ofiste beni bekleyin. Bir
yere gitmeyin.
284
00:35:12,390 --> 00:35:13,390
Olacak iş değil.
285
00:35:14,010 --> 00:35:15,390
Bir de bıçak kullanıyorlar.
286
00:35:16,330 --> 00:35:17,930
İnsanları iyice aptal mı zannediyorlar?
287
00:35:18,290 --> 00:35:22,230
Koskoca Mehmet Karahanlı...
...Sultanahmet Meydanı 'nda...
288
00:35:22,230 --> 00:35:23,670
bıçaklanıp... ...bırakılıyor.
289
00:35:24,810 --> 00:35:27,350
Ne işi varmış ki orada acaba evladım?
290
00:35:27,910 --> 00:35:30,030
Ya yok ne işi olacak Nazife anne?
291
00:35:30,390 --> 00:35:32,790
Vurdular bir yerde... ...götürüp
koydular oraya.
292
00:35:33,530 --> 00:35:37,570
Yoksa sen otuz araba korumasız gezmeyen
adamı... ...nereye bıçaklıyorsun?
293
00:35:38,910 --> 00:35:41,570
Ali abi yüzünden mi öldürdüler acaba
Hikmet abi?
294
00:35:43,209 --> 00:35:45,830
Ne Ali abisi? Şey yüzünden.
295
00:35:46,750 --> 00:35:51,070
Ali abinin saçıyla... ...onun saçı...
296
00:35:51,070 --> 00:35:55,130
Ne alakası var oğlum?
297
00:35:56,050 --> 00:35:59,370
Vardır hasımları, sıkıntıları, sorunları
birileriyle.
298
00:36:00,090 --> 00:36:02,290
Büyük adamların büyük hasımları olur.
299
00:36:02,810 --> 00:36:04,570
Birileri meydan okuyor Ömer baba.
300
00:36:05,310 --> 00:36:09,750
Biz Karahanlı 'yı bile bıçakla...
...silahla bile değil, bıçakla...
301
00:36:09,750 --> 00:36:12,930
...öldürürüz... Dikili taşın dibine
bırakırız diyorlar.
302
00:36:15,370 --> 00:36:16,890
Ne kadar üzücü.
303
00:36:17,650 --> 00:36:19,510
Adam evladım dedi dedi.
304
00:36:20,230 --> 00:36:22,190
Ali'dir değildir o ayrı mesele.
305
00:36:22,690 --> 00:36:24,710
Evladına sarılamadan öldü gitti.
306
00:36:25,630 --> 00:36:28,950
O kadıncağız Safiye şimdi ne durumda?
307
00:36:29,450 --> 00:36:30,730
Ablam yanlarında.
308
00:36:32,690 --> 00:36:34,110
Başsağlığı dilemek lazım.
309
00:36:36,730 --> 00:36:39,450
Şimdi ister misiniz katilleri bulundu
desinler?
310
00:36:40,270 --> 00:36:44,930
Filanca serseri parasını istemiş.
Vermemiş. O yüzden vurmuş desinler.
311
00:36:52,470 --> 00:36:54,770
Ben kimseye bir şey yapmadım.
312
00:36:55,450 --> 00:36:56,910
Dün gece neredeydin?
313
00:36:57,390 --> 00:36:59,510
Takıldım biraz. Sonra eve gittim.
314
00:36:59,750 --> 00:37:00,930
Nereye takıldın?
315
00:37:02,370 --> 00:37:06,170
Arkadaşlarla can kurtarandaydık. Evde
oturduk muhabbet ettik.
316
00:37:06,550 --> 00:37:07,930
Kaçta ayrıldın evden?
317
00:37:09,130 --> 00:37:10,130
Gece yarısı.
318
00:37:10,690 --> 00:37:11,690
Sonra?
319
00:37:12,150 --> 00:37:14,550
Sonra yürüdüm. Kafam biraz iyiydi.
320
00:37:14,890 --> 00:37:15,890
Ne içtin?
321
00:37:16,490 --> 00:37:18,150
Ne bulduysam içtim ya.
322
00:37:19,110 --> 00:37:20,510
Sultanahmet 'e ne zaman gittin?
323
00:37:22,850 --> 00:37:24,030
Sultanahmet 'e mi gitmişim?
324
00:37:24,910 --> 00:37:25,930
Müşteri yoktu.
325
00:37:26,530 --> 00:37:30,450
Bekledim bekledim. Baktım iş yok. Biraz
kestireyim dedim.
326
00:37:30,930 --> 00:37:32,290
Koltuğu yatırdım tam.
327
00:37:32,890 --> 00:37:34,150
Hapçının biri geldi.
328
00:37:35,050 --> 00:37:37,650
Arabanın kap ortasına sanki gökten
düştü.
329
00:37:38,000 --> 00:37:44,260
Adam Leyla. Kornaya basıyorum gitmiyor.
Cama vuruyor. Sigara istiyor. Bir baktım
330
00:37:44,260 --> 00:37:47,020
belinin yanında kemerinden aşağı bıçak
sallanıyor.
331
00:37:47,360 --> 00:37:50,900
Lanet şeytanın yüzüne dedim. Cama
aralarım verdim sigarayı.
332
00:37:51,200 --> 00:37:56,700
Herif Leyla meyla ama beni orada
kesecek. Baktım kontuğa yürüdüm gittim.
333
00:37:58,880 --> 00:38:00,320
Ne taksicisi?
334
00:38:01,000 --> 00:38:03,040
Bizde taksi parası ne gezer?
335
00:38:03,680 --> 00:38:05,700
Dikili taşın yanında ne işin vardı?
336
00:38:06,020 --> 00:38:07,120
Hangi dikili taş?
337
00:38:07,520 --> 00:38:09,260
Bana bak. Adam gibi konuş.
338
00:38:09,800 --> 00:38:11,520
Biz de sana yardımcı olalım.
339
00:38:12,440 --> 00:38:17,300
Komiserim. O kadar çok karıştırdık ki.
Kuru, sulu, hap.
340
00:38:18,420 --> 00:38:20,300
Anamı babamı görsem hatırlamam.
341
00:38:20,880 --> 00:38:22,200
Niye bıçak taşıyorsun?
342
00:38:24,180 --> 00:38:26,220
Sizin belinizde tabanca var. Bizde yok.
343
00:38:26,920 --> 00:38:28,020
Semt sakat.
344
00:38:28,500 --> 00:38:29,740
Mecbur emanetin olacak.
345
00:38:31,100 --> 00:38:32,640
Üstün başın nasıl kan oldu?
346
00:38:33,560 --> 00:38:34,560
Kan mı?
347
00:38:36,140 --> 00:38:38,360
Çok şükür bitirdik pilavı eve
gidiyorduk.
348
00:38:40,020 --> 00:38:42,100
Kestirme diye çeşmenin oradan ineyim
dedim.
349
00:38:42,980 --> 00:38:44,960
Merdivenler var. Zor ama olsun.
350
00:38:45,760 --> 00:38:47,140
Sahile inmesi kolay.
351
00:38:48,900 --> 00:38:51,820
Dikili taşın az ilerisinde baktım iki
kişi kavga ediyor.
352
00:38:52,380 --> 00:38:57,360
Karanlık bir şey görünmüyor. İri yarı
paltolu adamı itti arkasındaki adam.
353
00:38:57,620 --> 00:38:59,900
Eliyle git bela mısın gibi bir şey
yaptı.
354
00:39:00,240 --> 00:39:04,500
Arkadaki adam sendeledi düşecek gibi
oldu. Tam yıkıldı derken.
355
00:39:05,040 --> 00:39:06,820
Belinden büyük bir bıçak çekti.
356
00:39:07,140 --> 00:39:10,220
Bağırdı seni öldürürüm lan diye. Aha
dedim kan akacak.
357
00:39:10,460 --> 00:39:14,060
Bıçak derip bana doğru döner gibi oldu.
Dedim ki beladır kaç.
358
00:39:16,780 --> 00:39:18,720
Bilmiyorum birini ittin mi itmedin mi.
359
00:39:19,420 --> 00:39:21,300
Daha önce de adam bıçaklamışsın.
360
00:39:22,440 --> 00:39:26,940
Abi ben belden aşağısında çalışırım.
Baldırına bacağına. Korkutma maksatlı.
361
00:39:28,040 --> 00:39:29,920
Yoksa öldürmeye kimseyi vurmadım.
362
00:39:31,200 --> 00:39:32,440
Vurduğun adamı tanıyor musun?
363
00:39:33,190 --> 00:39:35,050
Abi ben vurmadım diyorum sen ne
diyorsun?
364
00:39:36,410 --> 00:39:37,510
Cebindeki paralar.
365
00:39:38,090 --> 00:39:40,750
Abi beş kuruş yok da evden çıkarken.
366
00:39:41,570 --> 00:39:42,570
Saat?
367
00:39:43,430 --> 00:39:44,890
Saat mi alt görmedim ben.
368
00:39:46,310 --> 00:39:48,630
Gömleğindeki kanla maktulün kanı
tutuyor.
369
00:39:50,890 --> 00:39:53,170
Ben nasıl bir hap içmişim abi?
370
00:39:56,110 --> 00:39:57,110
Bilmiyorum.
371
00:39:58,930 --> 00:40:01,310
Efe konusunu açmak doğru mu?
372
00:40:02,600 --> 00:40:03,700
Karar ailenin.
373
00:40:04,040 --> 00:40:09,840
Ama benim kanaatim... ...bunu
paylaşırsak... ...çok etkili olur.
374
00:40:11,940 --> 00:40:14,500
Ben öneriyi yaparken bunu katletmedim.
375
00:40:16,400 --> 00:40:18,480
İnsanların özeli özel kalmadı.
376
00:40:20,020 --> 00:40:23,800
Efek unuttuğu... ...toplumun en merak
edeceği konu.
377
00:40:24,400 --> 00:40:29,760
Toplum... ...çocuğu kaybolmuş bir
babayı... ...doğal olarak
378
00:40:30,420 --> 00:40:33,130
Cinayet... İkinci plana atılacaktır.
379
00:40:35,110 --> 00:40:36,930
Belki Efe yüzünden öldürüldü.
380
00:40:40,070 --> 00:40:44,170
Nergit 'in... ...bir de bu yüzden
yürülmesini istemem.
381
00:40:53,050 --> 00:40:59,490
Benim bundan sonra tek arzum...
...Mehmet 'in vasiyetini yerine
382
00:41:15,120 --> 00:41:18,980
Tebrik adamdı. Son zamanına kadar bütün
dengeleri kollar.
383
00:41:19,200 --> 00:41:21,080
O dengelere göre hareket eder.
384
00:41:21,360 --> 00:41:27,680
O dengeleri gerektiğinde değiştirir. Ve
hepimizin menfaatine kullanırdı.
385
00:41:39,800 --> 00:41:42,020
Çok kere uyardım.
386
00:41:43,020 --> 00:41:45,220
Bu güvenliğin adamlar dost değil dedim.
387
00:41:45,740 --> 00:41:46,900
Sırtına dönme.
388
00:41:47,220 --> 00:41:49,940
Seni sırtından vururlar dedim.
389
00:41:52,020 --> 00:41:53,320
Öyle de oldu.
390
00:41:54,800 --> 00:41:57,580
O da Hüsrev Ağa 'yı sırtından vurdu Ziya
Bey.
391
00:42:02,520 --> 00:42:04,020
Giden gitti Ziya Bey.
392
00:42:05,020 --> 00:42:07,240
Kalan sahalar ne yapacak onu konuşalım.
393
00:42:09,040 --> 00:42:11,620
Senin konseyin başı da olsa.
394
00:42:12,090 --> 00:42:14,250
Karahanlı konseyden büyük değildi.
395
00:42:16,350 --> 00:42:18,050
Konseye baş lazım.
396
00:42:19,110 --> 00:42:23,010
Canım elbette adaylar olacaktır.
397
00:42:23,990 --> 00:42:27,610
Bilhassa kılıç doğal varis benim
diyecektir.
398
00:42:28,510 --> 00:42:31,270
Samuel 'i de göz ardı etmemek lazım.
399
00:42:31,990 --> 00:42:38,190
Baronu öldürenler illaki Samuel 'in de
kulağına bir şey fısıldamışlardır.
400
00:42:38,870 --> 00:42:40,730
Senin hesabın ne?
401
00:42:44,560 --> 00:42:46,480
Ben onların abileriyim.
402
00:42:49,000 --> 00:42:52,380
Bugüne kadar kim ben ne büyüklük istedi
de geri çevirdim.
403
00:42:53,480 --> 00:42:56,560
Ziya Bey, Rus tarafını bana bırak.
404
00:42:57,520 --> 00:42:59,900
Sen hak ettiğin baronluk koltuğuna otur.
405
00:43:01,220 --> 00:43:04,560
Ondan sonra kir ve herkesi senin
etrafında toplayacaktır.
406
00:43:04,940 --> 00:43:08,700
Rus 'u da, Amerikalısı da elini
öpecektir.
407
00:43:15,660 --> 00:43:17,460
Efe'den şimdilik bahsetmeyelim.
408
00:43:18,520 --> 00:43:20,740
Ona zarar vermek isteyenler olabilir.
409
00:43:22,260 --> 00:43:23,660
Nasıl isterseniz.
410
00:43:26,660 --> 00:43:31,060
Kılıç... ...sen idare eden Mehmet 'in
işlerine devam etti.
411
00:43:38,420 --> 00:43:40,480
Polat desteğini bizden esirgemedi.
412
00:43:43,980 --> 00:43:46,680
...bu zor günlerimizde de bizimle
olacaktır.
413
00:43:51,420 --> 00:43:55,300
Benim sizinle birlikte görünmem...
...sizi yıpratır.
414
00:43:58,340 --> 00:44:00,240
Neticede ben mafya babasıyım.
415
00:44:02,220 --> 00:44:04,460
Mehmet sana çok değer verdi.
416
00:44:05,740 --> 00:44:08,100
Ve sen ailemizin bir ferdisin.
417
00:44:18,480 --> 00:44:20,120
Efendim, emniyet müdürü geldi.
418
00:44:22,500 --> 00:44:24,580
Nizamettin Bey, lütfen siz ilgilenin.
419
00:44:25,960 --> 00:44:28,280
İfade için bugün hiçbirimiz hazır değil.
420
00:44:29,780 --> 00:44:31,060
Hiç merak etmeyin.
421
00:44:41,500 --> 00:44:42,500
Vergis.
422
00:44:45,600 --> 00:44:46,600
Üzgünüm.
423
00:44:49,260 --> 00:44:50,260
Çok üzgünüm.
424
00:44:53,200 --> 00:44:54,840
Bana kızgın değilim.
425
00:44:57,400 --> 00:44:58,980
Senin suçun yok.
426
00:45:13,380 --> 00:45:14,980
Arkadaşlarının evinden çıktın.
427
00:45:15,240 --> 00:45:17,020
Haplandığın için yürüyeyim dedin.
428
00:45:19,500 --> 00:45:21,740
Tramvay yolundan Sultanahmet 'e geçtin.
429
00:45:22,200 --> 00:45:25,560
Taksiciden sigara istedin. Taksici
sigarayı verdi.
430
00:45:25,860 --> 00:45:26,860
Korktu kaçtı.
431
00:45:27,160 --> 00:45:33,200
Meydana geçtiğinde şık, paltolu maktili
gördün. Ben bunu soyarım dedin. Gittin
432
00:45:33,200 --> 00:45:34,720
parasını istedin. Adam verdi.
433
00:45:35,360 --> 00:45:37,280
Saatini istedin. Adam verdi.
434
00:45:37,720 --> 00:45:42,120
Cüzdanını istedin. Adam vermek
istemeyince aranızda tartışma çıktı.
435
00:45:42,540 --> 00:45:47,260
Tehdit ettin. Seni öldürürüm dedin. Adam
kaçmaya başlayınca...
436
00:45:47,560 --> 00:45:51,340
Tam dikili taşın önünde kıstırdın.
Arkadan bıçağı sapladın.
437
00:45:51,720 --> 00:45:55,200
Yedi kere bıçağı soktun çıkardın.
Hendekten aşağı ettin.
438
00:45:56,420 --> 00:45:58,720
Abi ben yaptıysam da hatırlamıyorum.
439
00:45:59,200 --> 00:46:02,260
Oğlum kıvıracak bir şey yok. Bütün
deliler açık.
440
00:46:03,260 --> 00:46:04,960
Abi ben kimi vurmuşum?
441
00:46:06,820 --> 00:46:08,780
Türkiye 'nin en büyük iş adamın.
442
00:46:12,780 --> 00:46:14,920
Hadi ben bir eşeklik etmişim.
443
00:46:15,850 --> 00:46:19,370
En büyük iş adamının gecenin bir vakti
orada ne işi var?
444
00:46:22,070 --> 00:46:27,170
Özellikle bilmenizi istiyoruz ki...
...Sayın Karahanlı çok özel nedenlerden
445
00:46:27,170 --> 00:46:32,370
ötürü... ...gece üçten sonra Sultanahmet
Meydanı 'nda tek başınadır.
446
00:46:33,470 --> 00:46:35,910
Nedenini öğrenmemiz lazım Nizamettin
Bey.
447
00:46:38,230 --> 00:46:43,830
Kendisi hiçbir şekilde bunun bilinmesini
istemediği için... ...bizlere kulak
448
00:46:43,830 --> 00:46:49,480
asmayıp... Güvenlik tedbirlerini bir
kenara bırakıp, tek başına yoksul
449
00:46:49,760 --> 00:46:56,040
yetim çocuklara, sokakta yaşayanlara ve
düşkünlere bizzat yardım ederdi.
450
00:46:57,280 --> 00:46:59,420
Olay şimdi daha net anlaşıldı.
451
00:47:00,780 --> 00:47:06,820
O bölgede çok sayıda ev vardır Sayın
Karahanlı 'nın cömertliğine şahit olan.
452
00:47:07,560 --> 00:47:11,740
Bunu kamuoyuna bir mi duyuracaksınız
yoksa bir mi bilgi veririm?
453
00:47:13,800 --> 00:47:15,740
Bunu sizin bildirmeniz daha doğru.
454
00:47:15,980 --> 00:47:18,780
Müvekkilimin ailesi bu konularda çok
haklı.
455
00:47:19,420 --> 00:47:20,420
Anlıyorum.
456
00:47:21,960 --> 00:47:26,420
Sizden katilin dosyasını avukat
arkadaşıma tevdi etmenizi rica ediyorum.
457
00:47:26,920 --> 00:47:30,540
Aile katilin kimliğini tam olarak bilmek
isteyecektir.
458
00:47:31,080 --> 00:47:32,100
Tabii ki.
459
00:47:33,040 --> 00:47:35,300
İfade için ne zaman uygun olursunuz?
460
00:47:35,780 --> 00:47:38,520
Bugün değil müdür bey. Acımız büyük.
461
00:47:40,200 --> 00:47:45,680
Kimlik teşhisi yapmak ve Sayın Karahanlı
'nın şahsi eşyalarını almak için siz mi
462
00:47:45,680 --> 00:47:46,680
geleceksiniz?
463
00:47:49,660 --> 00:47:55,700
Otuz yıl boyunca bir gün tatile gitmedin
Samuel Kuzum. Bizim kadın.
464
00:47:56,400 --> 00:47:58,020
Kulağımın etini yiyor.
465
00:47:58,900 --> 00:48:01,780
Ölmeden tatile gitmeyeceğiz. Ne zaman
gideceğiz?
466
00:48:02,060 --> 00:48:08,360
Eğer ben ölürsem öbür tarafta bu
acemasız kadın beni köşe bucak gezdirir
467
00:48:08,360 --> 00:48:09,360
tatil diye.
468
00:48:11,240 --> 00:48:13,080
Mecbur gideceğiz İçmişre 'ye.
469
00:48:13,640 --> 00:48:15,560
Yani bir süreliğine.
470
00:48:18,620 --> 00:48:19,620
Ne?
471
00:48:21,620 --> 00:48:23,080
Alo hisselerden diyorum.
472
00:48:23,800 --> 00:48:25,420
Kafanın elinde kalıyor canım.
473
00:48:26,900 --> 00:48:28,580
Evet bütün parayı yatıyor.
474
00:48:31,220 --> 00:48:33,600
Büyüğümüzü kaybettik zaten. Acımız
büyük.
475
00:48:33,940 --> 00:48:37,720
Bir de para kaybedip kemiklerini mi
sızlatalım rahmetlinin?
476
00:48:42,890 --> 00:48:44,450
Nesil olmuş kuzum.
477
00:48:45,830 --> 00:48:47,190
Olan olmuş iplikçi.
478
00:48:48,150 --> 00:48:49,150
Kaçmak yok.
479
00:48:49,810 --> 00:48:52,730
Ne kaçması canım?
480
00:48:54,030 --> 00:48:55,290
Dengeler değişti.
481
00:48:56,250 --> 00:49:00,830
Ben Karahanlı 'yı hep uyarmaya çalıştım.
Rahatsızlık var dedim. Beni dinlemedi.
482
00:49:01,190 --> 00:49:03,750
İnsan yaşarken öleceğini hiç düşünmüyor
ki canım.
483
00:49:04,330 --> 00:49:06,530
Şimdi o koca imparatorluk ne olacak?
484
00:49:06,870 --> 00:49:07,870
Konsey ne olacak?
485
00:49:08,630 --> 00:49:11,270
Biz zavallı kulları kim idare edecek?
486
00:49:12,879 --> 00:49:17,840
İplikçi, ben baronluğa aday olacağım,
sen de beni destekleyeceksin.
487
00:49:19,980 --> 00:49:24,260
Sen Musa olacaksın, ben de Harun he?
488
00:49:26,720 --> 00:49:28,800
Uluslararası dengeleri bilen bir tek
benim.
489
00:49:29,480 --> 00:49:30,820
Para da sende.
490
00:49:32,440 --> 00:49:35,720
Diğerleri de yok olmamak için bizi
destekleyeceklerdir.
491
00:49:37,320 --> 00:49:41,520
Bizlere ne zaman padişahlık vermişler ki
Samuel kuzum?
492
00:49:43,400 --> 00:49:45,500
Biz çok padişah tahta çıkardık.
493
00:49:45,720 --> 00:49:46,860
Tahttan indirdik.
494
00:49:47,640 --> 00:49:48,740
Artık sıra bizim.
495
00:50:04,540 --> 00:50:05,980
Ortaokuldaydın babam öldüğünde.
496
00:50:06,280 --> 00:50:07,280
Orta iki.
497
00:50:07,420 --> 00:50:10,380
Çok gençmişsin. Çok zordu yaşamak o
günleri.
498
00:50:12,270 --> 00:50:14,270
Ali de hayatıma aslında o zaman girdi.
499
00:50:15,410 --> 00:50:16,410
Gerçekten mi?
500
00:50:17,090 --> 00:50:20,410
Mahalleden birbirimizi tanıyorduk. Ama o
benim büyüğümdü.
501
00:50:20,730 --> 00:50:24,830
Pek pas vermezdi. Sonra üzülmüş demek ki
abilik yapmaya başladı.
502
00:50:25,470 --> 00:50:27,750
Mahallenin kızına okulda sahip çıkmaya
başladı.
503
00:50:31,050 --> 00:50:32,070
Sonra nasıl oldu?
504
00:50:32,810 --> 00:50:35,290
Ben sinir oluyordum küçük bir muamelesi
yapınca.
505
00:50:35,910 --> 00:50:38,410
O lise sondaydı. Ben lise birde.
506
00:50:39,490 --> 00:50:41,390
Bir gün okul çıkışı yürüyelim dedik.
507
00:50:41,870 --> 00:50:44,090
...tam odadan salacağı kadar yürüdük.
508
00:50:45,030 --> 00:50:47,190
Kırk kulesinin karşısındaki banka
oturduk.
509
00:50:48,090 --> 00:50:50,050
Benim sana söyleyeceklerim var dedim.
510
00:50:50,490 --> 00:50:51,490
Söyledim.
511
00:50:52,090 --> 00:50:54,270
Sonra on yıl o bankta oturduk.
512
00:50:57,670 --> 00:50:59,390
Ben ne kadar şanssızdım.
513
00:51:00,170 --> 00:51:05,170
Ne babamla... ...ne annemle... ...ne de
öz abimle bırak on yılı.
514
00:51:06,050 --> 00:51:08,190
On gün yan yana bir yerde oturamadım.
515
00:51:11,040 --> 00:51:12,040
Hayat.
516
00:51:12,760 --> 00:51:16,580
Ama bak biz yanındayız. Ömer baba,
Nazife anne, ben.
517
00:51:17,920 --> 00:51:18,920
Baba.
518
00:51:23,700 --> 00:51:27,400
Abim bir gün döndüğünde... ...yine
onunla olacaksın değil mi?
519
00:51:28,620 --> 00:51:29,620
Hayat.
520
00:52:03,560 --> 00:52:05,640
Biz bittik Halil İbrahim Bey.
521
00:52:08,560 --> 00:52:12,100
Senin devlete doğru kulağın kesiktir
Tuncay kardeş.
522
00:52:15,950 --> 00:52:17,830
Malum, bizim irtibatımız yok.
523
00:52:20,290 --> 00:52:21,550
Ne diyorlar?
524
00:52:22,870 --> 00:52:24,290
Hiç sesle daha yok.
525
00:52:25,250 --> 00:52:28,990
Açıkçası çok da üstelemiyorum. Ne
yapmaya çalışıyorlar, ne ediyorlar diye.
526
00:52:31,570 --> 00:52:34,750
Ulan bu fakir bile böyle öldürülmez
Tuncay kardeş.
527
00:52:35,190 --> 00:52:36,950
Bırak Mehmet Karahanlı 'yı.
528
00:52:38,270 --> 00:52:40,370
Bir şey anlatmak istiyorlar.
529
00:52:43,030 --> 00:52:44,030
Kimler?
530
00:52:45,520 --> 00:52:47,720
O kadarını bilsem ben baron olurum.
531
00:52:54,860 --> 00:52:56,840
Niyetiniz var mı Ali İbrahim Bey aday
olmaya?
532
00:53:00,880 --> 00:53:05,500
Ben kravat takmamak için eşkıya olmuşum
Tuncay kardeş.
533
00:53:06,120 --> 00:53:07,460
Ne baronluğu?
534
00:53:09,220 --> 00:53:12,220
Ama varsa kardeşimin içinde bir hukuk da
bilelim.
535
00:53:14,030 --> 00:53:16,710
Değerli büyüklerimiz varken bizim
haddimize düşmez.
536
00:53:18,670 --> 00:53:19,830
Ziya mı?
537
00:53:21,970 --> 00:53:22,970
Kılıç mı?
538
00:53:25,050 --> 00:53:26,050
Siz?
539
00:53:30,990 --> 00:53:34,310
Kararın ikisiyle de ayrı ayrı
konuştuktan sonra vereceğim.
540
00:53:35,890 --> 00:53:38,230
Hangisi kirvenin başını veriyorsa o.
541
00:53:41,490 --> 00:53:42,830
Hakkımızda hayırlısı.
542
00:53:49,420 --> 00:53:51,020
Bu suikastlerin ardı gelir mi acaba?
543
00:53:52,140 --> 00:53:53,340
Başı kopardılar.
544
00:53:54,540 --> 00:53:56,020
Kim kopardıysa.
545
00:53:57,360 --> 00:54:00,200
İktiza eden gövdenin darma duman
olmasıdır.
546
00:54:01,160 --> 00:54:02,660
Kim ayakta kalır da.
547
00:54:10,640 --> 00:54:11,640
Saçmalık.
548
00:54:13,080 --> 00:54:16,600
Karahanlı 'yı öldürecek adam... ...nasıl
iki saat içinde bulunuyor?
549
00:54:22,410 --> 00:54:28,050
Birine bu kadar süratli bir şekilde
ihale edildiğine göre Sayın Karaanlı
550
00:54:28,050 --> 00:54:29,810
infaz kararı çok daha önce verilmiş.
551
00:54:30,970 --> 00:54:32,450
Kartpostalı onlar yolladı.
552
00:54:32,670 --> 00:54:33,930
Ne kartpostalı?
553
00:54:36,610 --> 00:54:38,710
Sahip olabileceğin şey budur.
554
00:54:39,530 --> 00:54:43,130
Sahip olamayacağın şey budur diye
yazıyordu üstünde.
555
00:54:46,910 --> 00:54:48,510
Kartı alabilir miyim?
556
00:54:49,650 --> 00:54:51,470
Belki bir şey bulabiliriz.
557
00:54:52,700 --> 00:54:53,900
Mehmet yaktı.
558
00:54:55,740 --> 00:54:57,340
Kartı nasıl ulaştırdılar?
559
00:54:57,880 --> 00:54:58,880
Bizimle.
560
00:55:00,220 --> 00:55:02,280
Arabanın içine bir çocukla attılar.
561
00:55:02,920 --> 00:55:05,220
Ömer Efendi 'nin dükkanından dönerken.
562
00:55:06,620 --> 00:55:09,320
Ne olurdu birimize söyleseydi kim
olduklarını?
563
00:55:11,020 --> 00:55:13,140
Oğlu gelince her şeyi bilecek.
564
00:55:16,040 --> 00:55:17,040
Nasıl?
565
00:55:18,760 --> 00:55:21,520
Ona vermem için bana emanetler bıraktı.
566
00:55:25,160 --> 00:55:30,440
Eğer özel değilse... ...bizimle paylaşır
mısınız?
567
00:55:32,060 --> 00:55:34,500
Cinayeti aydınlatmak için yardımcı
olabilir.
568
00:55:35,220 --> 00:55:36,260
Üzgünüm.
569
00:55:37,040 --> 00:55:38,800
Mehmet 'e söz verdim.
570
00:55:46,660 --> 00:55:53,640
Bu arada... ...emniyet teşhis için...
...aileden birinin morga
571
00:55:53,640 --> 00:55:54,640
gelmesini istiyor.
572
00:56:21,930 --> 00:56:27,810
Karahanlı büyük bir adamdı. Eğer o
gittiyse bütün dengeler değişti
573
00:56:28,490 --> 00:56:30,790
Sonunu hazırlayan kendi oldu.
574
00:56:31,650 --> 00:56:34,350
Hiçbir zaman uzlaşmaya yanaşmadı.
575
00:56:35,090 --> 00:56:41,870
Arkasından yas tutacak değiliz. İşte
bize fırsat. Bu yeni dengelerde herkesin
576
00:56:41,870 --> 00:56:43,590
sığınacağı bir liman olmalıyız.
577
00:56:43,890 --> 00:56:46,210
Herkes bizim yaptığımızı düşünüyor.
578
00:56:47,330 --> 00:56:48,710
Kimse gelmez.
579
00:56:50,800 --> 00:56:55,400
Türk -Rus ilişkilerinin geliştiği bir
dönemde, bir Amerikancının ölmesi, anti
580
00:56:55,400 --> 00:57:00,160
-Rus rüzgarlar estirecektir. En azından
bir süre sonuçları bize yansıyacaktır.
581
00:57:00,780 --> 00:57:02,640
Bize bir etkisi olmaz.
582
00:57:03,680 --> 00:57:09,620
Biz piyasaya girdikten sonra, tombalacı
öldü, testere öldü,
583
00:57:10,300 --> 00:57:13,860
hüsrev öldü, karahanlı bile öldü.
584
00:57:14,540 --> 00:57:17,500
Bir ipte iki cambaz oynamaz.
585
00:57:18,340 --> 00:57:20,260
Bizimle iş yapmayan,
586
00:57:21,779 --> 00:57:25,500
Ölecektir. Kafa kopmuşken gövdeyi de
parçalamak lazım.
587
00:57:26,240 --> 00:57:29,160
Polat 'ı da diğerlerini de öldürmek
lazım.
588
00:57:29,580 --> 00:57:32,360
Bu işler kolay değil. Siz ne
zannediyorsunuz?
589
00:57:35,040 --> 00:57:37,060
Karahanlı 'yı biz öldürmedik baylar.
590
00:57:37,900 --> 00:57:39,200
Havaya girmeyin.
591
00:57:45,020 --> 00:57:47,160
Laz Ziya dün bize geldi.
592
00:57:47,940 --> 00:57:49,780
Bakalım bugün gelecek mi?
593
00:57:50,730 --> 00:57:52,190
O işte bir pürüz mü var?
594
00:57:52,770 --> 00:57:55,710
Laz Ziya elli senedir bu anı bekliyor.
595
00:57:56,850 --> 00:58:01,970
Gelip sizin elinizi mi öper, elini mi
öptürür?
596
00:58:05,810 --> 00:58:07,270
İhaneti affetmem.
597
00:58:09,750 --> 00:58:13,550
Ya elimi öpecek, ya toprağı.
598
00:58:21,680 --> 00:58:22,760
Psikopat kişilik.
599
00:58:23,520 --> 00:58:24,960
Uyuşturucu bağımlısı.
600
00:58:25,720 --> 00:58:32,560
Daha önce gaptan, hırsızlıktan,
kapkarttan, adam yaralamaktan,
601
00:58:32,560 --> 00:58:34,540
satmaktan, bulundurmaktan yatmış.
602
00:58:35,460 --> 00:58:37,140
Cezaevinden ne zaman çıkmış?
603
00:58:37,720 --> 00:58:38,900
Bir ay önce.
604
00:58:40,620 --> 00:58:42,200
Suçunu ikrar etti mi?
605
00:58:42,560 --> 00:58:43,560
Etti.
606
00:58:44,380 --> 00:58:49,480
Görgü tanıklarının ifadeleri, evinde
bulunan başta suç aleti...
607
00:58:50,190 --> 00:58:56,450
...para, saat... ...elbiselerindeki kan
da... ...Ranlı 'nın suçunu apaçık ortaya
608
00:58:56,450 --> 00:58:58,770
koyuyor. Maktulü tanıyor mu?
609
00:59:00,650 --> 00:59:02,110
İfadesine göre tanımıyor.
610
00:59:19,660 --> 00:59:21,680
Zannı bıçağı sapladığını ifade etmiyor.
611
00:59:22,960 --> 00:59:24,740
Çok miktarda hap almış.
612
00:59:27,540 --> 00:59:30,020
Hiçbir şeyi hatırlamayacak kadar haplı
adam.
613
00:59:30,260 --> 00:59:32,140
Nasıl sabit vuruşlar yapmış?
614
00:59:32,540 --> 00:59:33,940
Hiç savurmamış.
615
00:59:34,540 --> 00:59:37,100
Hatta bir seferde kalbi sırttan vurmuş.
616
00:59:38,580 --> 00:59:43,120
İnsanın tabii inanası gelmiyor avukat
hanım. Altında başka şeyler arıyor.
617
00:59:43,700 --> 00:59:48,440
Ama... Ama maalesef Mehmet Karahanlı
gibi bir iş adamını...
618
00:59:49,260 --> 00:59:52,920
Bu ciğeri beş para etmek ferseri hiç
uğruna öldürmüş.
619
00:59:57,320 --> 01:00:00,940
Gölge ortadan kalktı, güneş tepeye çıktı
Esat.
620
01:00:01,320 --> 01:00:02,760
Efendim kim yapmış?
621
01:00:04,460 --> 01:00:09,040
Karahanlı 'yı baron yapanlar, Karahanlı
'yı tarih yaptı.
622
01:00:10,000 --> 01:00:11,780
Cinayetin zamanlaması efendim.
623
01:00:12,700 --> 01:00:19,020
Esat. Büyük Ortadoğu projesinin hayata
geçirilmesinin gecikmesine tahammülleri
624
01:00:19,020 --> 01:00:20,020
yok.
625
01:00:21,160 --> 01:00:25,760
Lübnan'da Hariri 'yi öldürdüler, burada
Karahanlı 'yı.
626
01:00:27,580 --> 01:00:31,040
Bu bölgedeki her ülkede dengeler
değişiyor.
627
01:00:32,260 --> 01:00:34,540
Beş sene önceki liderlere bak.
628
01:00:35,200 --> 01:00:41,240
Irak'ta Saddam, Suriye'de Hafız Esad,
Azerbaycan'da Haydar Aliyev,
629
01:00:41,360 --> 01:00:43,240
Filistin'de Arafat,
630
01:00:44,010 --> 01:00:48,150
Ürdün'de Kral Hüseyin, Gürcistan'da
Şevat Nafri.
631
01:00:49,050 --> 01:00:52,870
Bir Mısır kaldı, bir İran değişmeyen.
632
01:00:53,410 --> 01:00:56,170
Mısır 'ın değişmesine zaten gerek yok.
633
01:00:56,570 --> 01:00:58,870
İran ise bir numaralı hedef.
634
01:00:59,170 --> 01:01:01,210
Bizim hareket planımız nedir efendim?
635
01:01:02,070 --> 01:01:06,150
Mehmet Karahanlı 'nın sırları
cinayetinde saklı.
636
01:01:06,750 --> 01:01:08,770
Bu cinayeti çözeceğiz.
637
01:01:10,050 --> 01:01:12,330
Gölgenin ardındakileri göreceğiz.
638
01:01:19,630 --> 01:01:24,050
Dün gece odama girdiğinde bir aslan
parçası odamda oturuyordu Esat.
639
01:01:25,330 --> 01:01:26,550
Nasıl efendim?
640
01:01:27,110 --> 01:01:30,070
Ben de sana soruyorum Esat. Nasıl?
641
01:01:42,590 --> 01:01:45,110
Bizim mahremimize giren...
642
01:01:47,069 --> 01:01:48,990
onların mabedine de girer.
643
01:02:34,570 --> 01:02:39,030
Adnan yeter yediğin. Mehmet abi
hastaneden çıkınca seni yatıracağız.
644
01:02:40,290 --> 01:02:43,110
Sıkıntıdan... ...otur otur işimiz ne?
645
01:02:44,350 --> 01:02:46,710
Ben senin bulmaca çözmene bir şey diyor
muyum?
646
01:02:48,770 --> 01:02:50,490
İyi akşamlar çocuklar.
647
01:02:53,830 --> 01:02:54,890
Mehmet 'i nasıl?
648
01:02:55,470 --> 01:02:57,930
İyi. Bir göreyim.
649
01:02:58,610 --> 01:02:59,790
Ziyaretçi yasağı var.
650
01:03:00,610 --> 01:03:02,450
Ben ziyaretçi değilim.
651
01:03:04,140 --> 01:03:05,140
Sen kal orada.
652
01:03:21,380 --> 01:03:22,540
Git oradan.
653
01:03:29,600 --> 01:03:30,600
Mehmet 'im.
654
01:03:35,020 --> 01:03:36,680
Mehmet 'e çok üzgünüm.
655
01:03:53,200 --> 01:03:56,420
Ben o adama... ...senin canını
yakmamasını söylemiştim.
656
01:04:02,660 --> 01:04:03,700
Ama beni...
657
01:04:08,750 --> 01:04:10,010
Sen beni kandırdın.
658
01:04:11,370 --> 01:04:13,150
Mehmet 'i korktum.
659
01:04:14,390 --> 01:04:17,490
Babamın çocuklarımı elimden alacağından
korktum.
660
01:04:20,790 --> 01:04:25,330
Babam değil... ...Polat Pusat 'ı elimden
aldı.
661
01:04:28,970 --> 01:04:33,170
Esir... ...gittiyorum sana.
662
01:04:37,450 --> 01:04:39,970
Ben size kötülük yapmak istemedim
Mehmet.
663
01:04:44,830 --> 01:04:47,490
Beni sen anlamazsan kim anlayacak?
664
01:04:53,170 --> 01:04:56,270
Sen onu öldürmeye geldin.
665
01:05:04,090 --> 01:05:06,850
Bundan da vazgeçmiş değilim.
666
01:05:14,090 --> 01:05:15,090
Çek git.
667
01:05:17,670 --> 01:05:18,870
Öldürecek seni öldür.
668
01:05:19,530 --> 01:05:22,870
Ben pusat olmadan yaşasam ne olur?
Yaşamasam ne olur?
669
01:05:25,770 --> 01:05:26,770
İyileş.
670
01:05:27,810 --> 01:05:29,530
Oğlumu bana bir kere göster.
671
01:05:34,550 --> 01:05:35,850
Ondan sonra öldür.
672
01:06:22,160 --> 01:06:23,160
Oturmak ister misin?
673
01:06:31,660 --> 01:06:33,600
Neden bana yalan söyledin?
674
01:06:36,580 --> 01:06:39,000
Gerçeği bilmiyordum da onun için Safiye.
675
01:06:40,800 --> 01:06:45,220
Bana baban toplantıda dedim. Ben hava
almaya çıktım dedin.
676
01:06:45,780 --> 01:06:47,340
Sen yanındaydın.
677
01:06:48,820 --> 01:06:49,820
Hayır.
678
01:06:51,280 --> 01:06:52,400
Beni götürmedi.
679
01:06:52,760 --> 01:06:53,760
Neden?
680
01:06:56,200 --> 01:06:59,780
Bilmemi istemediği şeyleri babana hiç
sormadım.
681
01:07:02,960 --> 01:07:04,800
Babamı sen mi öldürdün?
682
01:07:06,440 --> 01:07:08,000
Beni öldürdün!
683
01:07:17,980 --> 01:07:20,120
Benim yüzümden öldü.
684
01:10:25,320 --> 01:10:26,560
...babam olduğunu mu zannediyorsun?
685
01:10:29,060 --> 01:10:30,460
Hiçbir şeyim değil.
686
01:10:31,960 --> 01:10:38,540
Bir hata
687
01:10:38,540 --> 01:10:41,700
yaptın... ...ve bedel olarak oğlunu
aldılar senden.
688
01:10:44,440 --> 01:10:48,060
Sen hatanı arayacağına... ...oğlunu
aradın.
689
01:10:50,700 --> 01:10:54,660
Ve her yaptığın hatayı... ...benim için
yaptığını...
690
01:10:55,340 --> 01:10:57,960
Beni senden aldıkları için yaptığını
söyledin.
691
01:10:59,780 --> 01:11:01,700
Günahlarının sebebini ben yaptım.
692
01:11:06,340 --> 01:11:08,800
Benim yüzümden mi bu kadar canı yaktın?
693
01:11:09,440 --> 01:11:11,820
Benim yüzümden mi insanları öldürdün?
694
01:11:13,060 --> 01:11:16,860
Benim yüzümden mi insanları babasız,
socuksuz bıraktın?
695
01:11:17,940 --> 01:11:22,280
Benim yüzümden mi çaldın çırptın? Hepsi
benim yüzümden mi?
696
01:11:35,080 --> 01:11:40,180
Ahlan baba, devlet baba, o baba, bu
baba.
49017
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof