All language subtitles for Why.Horror.2014.720p.HDTV.x264-BATV

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Det roliga med skr�ck �r att det reflekterar

-vad folk f�r tillf�llet �r r�dda f�r.

Alla i hela v�rlden �r r�dda.

Vi �r alla r�dda f�r samma saker. Det ger oss en koppling till varandra.

Det �r en trygg sorts r�dsla n�r man tittar p� film.

Det ger oss en chans att njuta av det

- och rannsaka oss sj�lva. - "Varf�r skr�mmer det h�r mig?"

Jag gillar smart kultur. Jag gillar intelligenta s�tt att se p� v�rlden.

Jag anstr�nger mig extra f�r att hitta det

- d�r andra inte t�nker p� att leta, och skr�ck �r det perfekta st�llet.

Det handlar om att konfrontera sin r�dsla.

Man tar risken att f� uppleva n�t som kanske aldrig l�mnar en.

Vad �r det med skr�ck som g�r att folk reagerar som de g�r?

Miljontals m�nniskor gillar det, men skr�ckfans �r ofta missf�rst�dda.

Tro mig, jag vet.

Mitt namn �r Tal Zimerman och jag �lskar skr�ck.

F�r mig �r det mer �n en hobby, det �r en livsstil.

Jag skriver recensioner och artiklar f�r skr�ckmagasin.

Jag �r en h�ngiven samlare av memorabilia.

Jag har spelat zombie i ett tv-program.

PISTOL MOT DITT HUVUD VINNARE

Jag medverkar p� konvent som fan och ibland som talare.

Mitt herrskap, v�lkomna till Girls, Gore & God-forsaken Cinema Panel.

Om ni �r k�nsliga kan ni dra �t helvete.

H�rligt! Alla skrattade. Ni �r r�tt sorts publik.

Skr�ck betyder mycket f�r mig.

Det �r en del av min identitet, men varf�r?

Varf�r attraheras jag av bilder och id�er som �r �mnade att skr�mma mig?

Folk har fr�gat mig det sen min bar mitzvah.

- Varf�r gillar du skr�ckfilmer? - F�r att de �r...

- �ckliga! - Ja, �ckliga.

- De �r �ckliga? - Nej! F�r att de �r...

Och mer �n 25 �r senare har jag fortfarande inget bra svar.

Jag har aldrig haft behov av att fundera p� det, eller f�rklara det.

Men sen jag blev pappa har jag b�rjat se mer kritiskt p� saker-

-s�rskilt mig sj�lv.

Och f�r ett kritiskt �ga finns det mycket att fundera p� inom skr�ck.

Just nu verkar det som om skr�ck har n�tt helt nya h�jder av popularitet.

Konvent och filmfestivaler dyker upp �verallt.

Zombie �versv�mmar jordens st�der, s� det �r l�ge att gr�va lite djupare.

Jag m�ste s�ka bortom mina egna erfarenheter-

- och se hur skr�cken tedde sig f�re film, teater och det skrivna ordet.

Jag m�ste tala med filmskapare, konstn�rer och akademiker-

- alla med insikt om varf�r s� m�nga vill l�ta sig skr�mmas.

Jag vill veta - varf�r skr�ck?

Mitt skr�ckintresse f�rklaras b�st genom de som var med fr�n b�rjan...

...min familj.

En del av f�rklaringen kan ha att g�ra med...

...att �vervinna vissa r�dslor

-eller en �nskan att unders�ka dem.

Vilka skr�ckfilmer s�g jag om och om igen?

- Jag minns "Terror p� Elm Street". - Minns ni "Burial ground"?

- Ja. - Michael, en tio�rig zombie.

- Och vad g�r han? - Han biter av hennes br�st.

- Han biter av sin mammas br�st. - Det �r suver�nt.

Det �r sv�rt att f�rklara varf�r vi gillar skr�ck.

Alla har sina sk�l.

Men barn �lskar i regel sagor

- och sagor �r v�ldigt m�rka och skr�mmande.

Barn som steks i ugn, eller �ts upp av monster, och andra hemska saker.

F�r barn �r v�rlden en s�n m�rklig och skr�mmande plats-

- att sagorna hj�lper dem att hantera den r�dslan.

Om man l�ser Charles Perraults version av R�dluvan fr�n 1600-talet...

Hinkvis med blod! Det �r s� vi ser traditionell skr�ck idag.

Det kommer en period runt 12-13 �r

- n�r man vill ha n�t tuffare, eftersom man inte �r liten l�ngre.

Man vill inte se barnfilmer, inte Herbie-filmerna eller tecknat.

Man vill ha n�t ot�ckare.

Jag minns s� v�l n�r jag var barn och gick p� bio.

Jag anstr�ngde mig verkligen f�r att komma in och se vissa filmer.

N�r jag v�l s�g dem skr�mde de skiten ur mig.

Jag t�nkte: "Varf�r k�mpar jag f�r att komma in, och nu vill jag h�rifr�n?"

Att se en skr�ckfilm var som min bar mitzvah, d� blev jag en man.

Jag var helt uppe i varv.

Det avg�rande f�r mig var n�r Eileen tog med mig p� "Summer school".

I den filmen fanns tv� killar som var besatta av skr�ckfilmer och smink.

De skr�mde sina klasskompisar genom att dra av huden i ansiktet.

Det enda de ville g�ra... F�r att g�ra l�xorna mutades de av l�raren-

- som efter�t l�t dem se "Motors�gsmassakern" i skolan.

Jag t�nkte: "Herrej�vlar, jag vill vara dem!"

Jag gjorde sminkeffekter p� er.

Ni var t�lmodiga och samtidigt livr�dda.

Det var en hemsk upplevelse. Det var kul n�r det var klart.

Latexen luktade ammoniak, och man blev spyf�rdig.

Det gjorde ibland att du hamnade i trubbel.

Den d�r incidenten n�r din yngste bror gick p� en judisk f�rskola.

Jag har h�rt det ber�ttas f�r mig att du gjorde ett br�nnm�rke i min panna.

Inte i pannan, utan p� kinden.

Det upptog ungef�r en tredjedel till halva kinden.

Det s�g varigt ut och inneh�ll cornflakes-bitar.

Det var Rice Krispies som skulle se ut som bl�sor.

Jag t�nkte inte mer p� det, utan skickade Aviv till skolan.

De fr�gade vad som h�nt. Han sa: "Min bror gjorde det", vilket var sant.

Och f�rskoll�raren fick spel.

De antog att brodern anv�nt ett strykj�rn.

N�r jag skulle h�mta honom pratade socialtj�nsten med honom.

- Han sa: "Jas�, det h�r?" - Han bara drog bort det.

De sa: "Varf�r sa du inget?" "Jag sa ju att det var min bror."

- Vilket barn g�r s�? - Du var hemsk.

Det kom nog av att du sett "Summer school".

D� fick du id�n om att pl�ga folk.

Vad �r det med er?

Det �r som du sa, Gil. Vi �r psykopater!

Sk�let till att jag �lskar det s�, �r att det �r kopplat till min barndom

- inte bara till ledsamheter, utan �ven till m�nga positiva saker.

Roliga, nostalgiska minnen fr�n uppv�xten.

Allt �r baserat kring filmkulturen och k�nslan av att vara r�dd.

Det �r den enda filmgenren som p�verkar en f�r resten av livet.

N�r man sett "Hajen"...

Varje g�ng man badar i havet, �ven om det bara �r undermedvetet-

- s� tvekar man en millisekund innan man g�r i.

S�rskilt som ungdomar �r vi v�ldigt r�dda f�r v�ra k�nslor.

V�ra kroppar �r i f�r�ndring och vi har starka beg�r som vi inte f�rst�r.

Vi har k�nslor som �r nya och n�stan obegripliga.

S� vi �r r�dda f�r v�ra k�nslor och att vi ska f�rlora kontrollen.

Pojkar i ton�ren, och kanske �ven m�nga flickor numera

- tittar p� skr�ckfilm f�r att l�ra sig att man inte alls f�rlorar kontrollen-

- om man st�lls inf�r n�t ot�ckt. Det �r en �verg�ngsrit.

Fr�ga vemsomhelst: "Vilken var den f�rsta skr�ckfilmen som skr�mde dig?"

De kommer att minnas biografen och tidpunkten.

Det �r som f�rsta f�r�lskelsen - n�r du s�g en biofilm som ber�rde dig.

N�got ofattbart h�nder en liten flicka-

-p� den h�r gatan, i det h�r huset.

En man har kallats dit i ett sista f�rs�k att r�dda henne.

Jag minns s�rskilt n�r jag s�g "Exorcisten" med mina f�r�ldrar.

Jag var livr�dd. Jag var runt 14 �r.

Men det f�rsta jag ville g�ra n�sta morgon var att se den igen.

Om "Exorcisten" �r l�skig? �r min hud brun?

Allvarligt? �r "Exorcisten" l�skig? Sj�lvklart �r den det.

Jag utmanar alla att s�tta sig i biostolen och inte p�verkas av den.

Det finns de som ska visa sig tuffa, sen finns det de som �r skraja

-och de som m�ste l�mna rummet.

Det �r intressant, det s�ger en del om dem man tittar med.

William Friedkin hade ett bra namn f�r det - "ett tryggt m�rker".

Man kan vara r�dd f�r samma sak tillsammans.

N�r det �r �ver kan man skratta igen. "Det d�r klarade vi av."

Det f�r m�nniskor att knyta an och k�nna tillh�righet.

Skr�ckfilm skapar gemenskap, s�rskilt hos en skrikande publik

n�r tjejen l�gger armen om en och man f�r tr�sta henne. Toppen.

I studier om skr�ckfilmer finns alltid sk�mtet om att m�n tar kvinnor

- till skr�ckfilmer s� att de ska kasta sig i deras armar.

Men hela tiden anstr�nger de sig f�r att inte verka r�dd inf�r kvinnan.

Feromonerna blir ofta helt vilda.

Enligt studier forts�tter par att dejta efter att de har sett skr�ckfilm

- eftersom man tar tag i personens arm. - Det blir en fysisk upplevelse.

Forskare har kallat detta fenomen f�r "kramteorin".

Vi f�rs�kte titta p� k�nsrollerna hos folk som tittade p� skr�ckfilm.

P�verkar mannens eller kvinnans beteende skr�ckupplevelsen?

Och p�verkar det ens uppfattning om den andra personen?

Forskarna anordnade blind-dejt-situationer-

- d�r personerna parades ihop med sk�despelare som instruerats-

-att agera modig, neutral eller r�dd.

Efter testet samlade forskarna in information om personens reaktion.

Utg�ngspunkten f�r studien var att m�n traditionellt sett ska h�vda sig.

F�rr i tiden gick de ut och d�dade bj�rnar, eller utsattes f�r fara.

Men det sociala redskapet har vi f�rlorat

- s� h�r anv�nder vi skr�mmande material som substitut f�r r�dslan.

Killar kan p� s� vis visa sitt mod, och tjejer kan visa sitt behov av beskydd.

Studien visade att m�n attraherades av kvinnor som var r�dda under filmen-

-men mindre av kvinnor som gillade det.

Och kvinnor attraherades mer av m�n som verkade modiga-

-oavsett hur de s�g ut.

B�sta s�ttet att f� en tjej att sitta n�ra en, �r att se en skr�ckfilm.

"G�r 'Alien'? Det funkar alltid."

"Det �r b�ttre �n en vinkylare. Det testar vi."

Som skr�ckfilmsfan var jag medveten om att folk s�g ner p� genren.

Filmkritiker som Gene Siskel var inte r�dda att ber�tta sin �sikt.

Jag ser n�t p� duken som �r mig motbjudande.

Jag sitter d�r och fruktar �nnu en n�l i �gat

- och �nnu ett snitt �ver pannan och skalpen som skalas bort.

Det �r fruktan, inte skr�ck. Inte underh�llning, utan fruktan.

�ven politiker k�nde sig hotade av det.

Det handlar inte om censur. Ingen kan h�vda att slasherfilmer

-�r l�mplig underh�llning.

I high school k�nde jag inga andra skr�ckfilmsfans-

- s� det var l�tt att hitta den enda andra fantasten - min v�n Jessie.

Vi tr�ffades i Crescent School

- och vi satte b�da upp bilder p� sminkeffekter i sk�pet.

Vi hade ett gemensamt intresse...

- Avhuggna huvuden... - Ja, och Tom Savini, etc.

Det var en introduktion till min plats i v�rlden som skr�ckfilmsfan.

D� blir man inte den popul�ra typen, utan den som f�r �knamn.

Och l�rarna tittade p� oss skr�ckfilmsfans ur �gonvr�n.

Vi var v�ldigt harml�sa. Det enda vi sysslade med

- var att f�rs�ka best�lla hem silikon och latex och s�nt.

Det var inte s�rskilt ondskefullt.

Vi gillade nog det d�r f�r att andra inte gjorde det. Kan det st�mma?

Det s�rskilde oss fr�n de andra.

I v�rt fall var det nog s� att vi ville skilja oss lite fr�n m�ngden.

Jesse, jag, och andra som vi, delar uppenbarligen en k�rlek f�r skr�ck.

Men vad driver denna besatthet?

�r m�nniskor p� n�got vis skapta f�r att njuta av skr�ck?

Den st�rsta universella skr�cken fanns redan hos v�ra �ldsta f�rf�der.

Det �r r�dslan f�r m�rkret, f�r det ok�nda.

R�dslan f�r platser vi inte ser.

Tidigare var m�nniskor v�ldigt sm�, medan det fanns enorma rovdjur-

- som jagade oss f�r miljontals �r sen.

Det m�ste finnas kvar n�gra rester av det i lillhj�rnan.

�r det n�dv�ndigt att bli r�dd?

�r det en v�sentlig del av v�r identitet?

Jag vet inte om det �r n�dv�ndigt, men det �r en m�nsklig komponent-

- f�rmodligen sen grottm�nnen satt runt en brasa och pekade p� bilder p� v�gen.

Det �r s� vi fungerar.

En anledning till skr�ckens livkraftighet

- �r att de k�nslorna har fyllt en viktig funktion i m�nniskans historia.

Om vi kan trigga, eller uts�tta oss f�r vissa k�nslotillst�nd, utan f�ljder

- s� finns det en mening med att se till att dessa k�nslor fungerar.

En dag kanske vi beh�ver dem.

Skr�ck �r absolut n�dv�ndigt.

R�dslan tillh�r v�rt dna.

Vi f�ds med en instinktiv f�rm�ga att bli r�dda.

Vi m�ste kunna undvika det som skr�mmer oss.

Vet vi inte vad som skr�mmer oss, kan vi inte fly fr�n det.

Skr�ck p�verkar m�nniskor olika.

Somliga gillar skr�ckfilm bara under en viss period, som en �verg�ngsrit.

Andra beh�ver det, de tittar st�ndigt p� skr�ckfilm.

Det �r en plats d�r regler har kullkastats och allt kan h�nda.

Men jag tror inte att alla beh�ver det. En del klarar sig fint utan skr�ck.

Nuf�rtiden d�dar vi inte folk f�r n�jets skull.

Ist�llet g�r vi film d�r folk d�r f�r n�jets skull.

Och �ven om man kan h�vda att det �r osunt med skr�ckfilm-

- s� �r det historiskt sett ett steg i r�tt riktning.

Skr�ckfilmer och v�ld p� film

- �r f�rmodligen det s�kraste och mest harml�sa s�ttet-

- att leva ut de v�ldsamma impulser som m�nniskan har programmerats med.

F�r det f�rsta vill jag s�ga att r�dsla inte n�dv�ndigtvis �r n�t angen�mt.

Vem vill egentligen vara r�dd?

Men jag antar att om man upplever r�dsla i ett visst sammanhang

- i en trygg milj�, kan det hj�lpa oss att hantera de k�nslorna

- och ge oss en k�nsla av kontroll �ver dem

-utan att beh�va uts�ttas f�r fara.

Jag kan inte tala f�r alla m�nniskor, men i alla fall f�r mig sj�lv.

Det �r en h�rlig k�nsla att kunna l�mna den fiktiva v�rlden och p�minnas-

- om att man inte �r en del av den. Den trygghetsk�nslan �r nog sk�let

- till att skr�ck inneh�ller en balans mellan galenskap och verklighet.

Jag faller is�r. Gode gud, jag faller is�r!

N�r man har suttit och skrikit �t en bra skr�ckfilm

-�r det som efter en bergochdalbana.

Man har till�tit sig att uppleva n�t sv�rt och adrenalinet pumpar.

P� ett tivoli �r m�nga av �kattraktionerna utformade

- att v�cka vissa k�nslotillst�nd utan n�gra f�ljder.

S� �r det �ven med skr�ckfilm.

Hennes hj�rna h�lls vid liv genom experimentell vetenskap-

- av en man vars abnorma passion inspirerat honom-

-att f�rs�ka g�ra det om�jliga.

Seri�sa skr�ckfilmsfantaster har h�rt det f�rut.

"�r du psykopat?" "Har du fel p� hj�rnan?"

Alla dessa skr�ckfilmer kanske har p�verkat mig.

Nu ska jag unders�ka vad som h�nder i hj�rnan n�r jag tittar p� skr�ckfilm.

Vi �r p� Grand River Hospital, p� magnetr�ntgen-avdelningen.

Ikv�ll ska vi r�ntga dig medan du tittar p� skr�ckfilm.

Du ska �ven titta p� andra sorters filmer.

Sen kan vi j�mf�ra vad som h�nder i hj�rnan av de olika filmtyperna.

Du ska ligga d�r och titta p� en tv-skr�m

-och din uppgift �r r�tt okomplicerad.

Du ska avnjuta filmerna som vanligt, s� ser vi vad som h�nder i hj�rnan.

Jaha...

D� stoppar vi in mig i korvmaskinen.

D� s�, Tal. Nu ska du f� se p� skr�ckfilm.

Din uppgift �r enkel. Du ska bara titta p� sk�rmen.

- �r du redo att b�rja? - Jag vill bara klia mig.

Okidoki.

Nu eller aldrig.

Det ser relativt normalt ut s� h�r l�ngt.

- Hur var det, Tal? - B�st.

- Fint. Okej, de kommer och tar ut dig. - L�ter bra.

- Hur gick det? - Det var l�skigast i b�rjan.

N�r du sp�nde fast mig och ber�ttade vad du skulle g�ra.

Sen fick jag h�rlurar och h�rde ingenting.

Synf�ltet blev begr�nsat och hj�rtat b�rjade bulta.

- Men n�r vi v�l satte ig�ng... - Skr�ckfilmen lugnade ner dig.

Toppen. Vi sammanst�ller resultatet och ser vad som h�nder i din hj�rna.

H�r har vi en 3D-modell av ditt huvud.

Om ett �gonblick ska vi titta inuti huvudet p� hj�rnan.

Delen av hj�rnan som st�r f�r ansiktsigenk�nning-

- var mer aktiv under skr�ckscener, �n under andra typer av filmer.

F�r de flesta m�nniskor �r det inte s�.

Men det var inte den enda aktiva delen av hj�rnan.

Vi ser aktivitet mot bakre delen i parietalloben

- som beh�vs f�r att fokusera v�r uppm�rksamhet.

N�r du tittar p� skr�ckfilm �r du mer engagerad.

Du fokuserar p� de scenerna och engageras mer av dem.

De g�r dig inte r�dd, utan bara mer intresserad och koncentrerad.

Testet visar att allt mitt skr�ckfilmstittande-

- har l�rt min hj�rna att inte bli r�dd f�r dem.

Jag har tampats med r�dslan sen jag var barn.

Du var alltid kreativ och konstn�rlig.

Du gjorde fina bilder, som redan fr�n fem �rs �lder

-alltid inneh�ll monster.

I tionde klass tog min bildl�rare mig �t sidan och sa

- att det var s�nt som seriem�rdare m�lade.

Jag har alltid antagit att en del av dina bilder-

- reflekterade n�n form av sm�rta som du k�nde inombords.

F�r mig var det en gott tecken att du gav uttryck f�r det i m�leriet.

Jag trodde aldrig att du var p� v�g att bli seriem�rdare.

M�nga av v�ra v�nner och sl�ktingar tyckte inte om

- att vi hade en s�n till�tande attityd till Tals konstn�rliga b�jelser.

- Men de �r skith�gar, eller hur? - Ja, allihop.

Skr�ckbilder har alltid existerat i visuell konst.

V�ra f�rf�der m�lade monster p� v�ggarna.

Dantes "Den gudomliga komedin" gav upphov till hemska helvetesbilder.

Hieronymus Bosch skapade "Lustarnas tr�dg�rd" -

- f�rest�llande storslagna �tergivningar av godhet kontra ondska.

Tanken bakom all visuell konst, alla konstverk

- �r en �nskan, vare sig det g�ller lyrik, musik, film, eller m�leri-

- att ber�ra betraktaren s� att denne f�r�ndras p� n�got s�tt.

Vad g�ller v�ld i en religi�s kontext-

- �r det troligen t�nkt att mana till st�rre fromhet.

Skr�ck har otvivelaktigt funnits sedan l�nge i konstv�rlden.

Innan vi fick r�rliga bilder hade vi enskilda stillbilder.

I religi�sa teman inom de stora konsterna-

- hittar vi en del riktigt v�ldsamma och brutala material.

Vi gl�mmer ofta att innan vi hade film-

- tj�nade kyrkor som en plats f�r underh�llning.

Betraktaren ber�rdes av lidande och chockades kanske av v�ld.

Samtidigt fanns d�r ett starkt budskap om moraliska v�rderingar, gott och ont.

Medan konsten och kulturen utvecklades-

- ersattes bibliska motiv av mer moderna teman.

I 1700-talets England skapade konstn�ren William Hogarth-

- "Grymhetens fyra stadier".

Dessa banbrytande bilder, fyllda med satir och grafiskt v�ld-

- fungerade som ett str�ngt budskap till arbetarklassen.

Jag hittade en s�llsynt upps�ttning i en tryckeributik i London.

H�r har vi Hogarths "Grymhetens fyra stadier".

Det intressanta med dem �r att vi har en r�d tr�d.

Vi f�ljer en karakt�r medan han till att b�rja med pl�gar djur

- mot bakgrund av ett t�mligen otrevligt London p� den tiden.

Vi forts�tter till andra stadiet d�r vi �terigen ser djur som behandlas illa.

H�r tror jag att vi ser representanter f�r lag och ordning.

Det handlar om brott och straff.

I det tredje stadiet ser vi att han har m�rdat den d�r stackars kvinnan.

- Han gick fr�n djur till m�nniskor. - Precis.

Och s� den fantastiska slutbilden d�r mannen blir urgr�pt.

Mannen har d�mts och h�ngts-

- och nu slits han itu f�r medicinska syften.

Och hunden �r den som skrattar sist.

Absolut. I f�rsta bilden ser vi hur han penetrerar en hunds anus med en pil.

F�r n�jes skull. Och h�r ser vi hunden �ta den onda figurens hj�rta.

Jag har alltid gillat hundar b�ttre �n m�nniskor... av den anledningen.

Vad gjorde k�parna med bilderna? H�ngde dem i hemmet?

Jag tror att han t�nkte sig att de skulle s�ttas upp p� pubv�ggar.

S� Hogarth ville skr�mma folk n�r han skapade de h�r?

Han ville reta upp dem?

Jag tror att det var meningen.

Om det �r n�t av skr�ckmotiven som man nu kan se i modern film

- s� �r det goda m�nniskor, man vill att folk ska vara goda

- och de onda anses alltid d�liga, och de f�r sitt straff till slut.

Folk fr�gar mig hur jag kan njuta av att titta p� s�nt.

Jag tittar inte p� det p� samma s�tt som andra kanske �ter en muffins.

Det �r inte den typen av njutning.

Det �r inget s�nt, utan snarare en p�minnelse om v�r d�dlighet-

- och om att man ska vara en bra m�nniska-

- att det kan g� illa, och att livet �r v�rt att levas fullt ut medan det g�r.

Hogarth anv�nde brutala bilder som en moralisk tankest�llare.

Det goda vann �ver det onda.

60 �r senare portr�tterade Francisco Goyas "Krigets fasor" -

-m�nskligheten fr�n dess s�msta sida.

Hans grafiska bilder av tortyr po�ngterade krigets meningsl�shet.

P� ett brutalt s�tt f�rs�ker han visa oss hur galna vi �r.

Och man kan s�ga att vi g�r detsamma med skr�ckfilm.

"Krigets fasor" �r en serie med 80 pl�tar.

- Som Goya etsade i b�rjan p� 1800-talet.

De producerades som f�ljd av hans resor i Spanien-

- under och efter Spanska befrielsekriget-

- n�r franska styrkor invaderade och inledde en katastrofal strid-

-med oerh�rd grymhet.

Det Goya gjorde var att han satte d�d, tortyr, v�ldtagna kvinnor

- st�der i brand och h�gar med lik i bildernas f�rgrund.

P� m�nga s�tt var Goya en av de f�rsta krigskonstn�rerna.

Krig hade redan f�rekommit som �mne f�r konsten i m�nga �rhundraden.

Det som �r s�rskilt inspirerande och dramatiskt med dessa

- �r att han framst�llde kriget fr�n en neutral och saklig st�ndpunkt.

Han iakttar och rapporterar

- men inte om segrarna eller de tappra f�rsvararna.

Han visar bara hur brutal m�nniskan kan vara under vissa omst�ndigheter.

Goya var fantastisk. Han var den f�rste.

Han var den f�rste av oss.

Man kan se att det fanns konstn�rer i f�reg�ende �rhundraden-

- som troligen hade gjort bra skr�ckfilmer, om de haft teknologin.

�lskling.

Jag skulle aldrig vara otrogen mot dig...

Konst och kultur har alltid str�vat efter att belysa livets mysterier-

-varav den mest n�rvarande �r d�den.

Men hur kan vi utforska n�got som vi vet s� lite om?

Skr�ck kanske �r en n�dv�ndighet i den utstr�ckningen att...

..."Vem vet vad som kommer sen?" Jag tror att det �r den g�tan.

"Vad h�nder sen? Vad �r d�den? Vad v�ntar oss?"

"Finns det ett liv efter detta, eller tar det bara slut?"

Jag vill inte d�!

D�den drabbar oss alla, och det strider mot v�r djuriska sj�lvbevarelsedrift.

� ena sidan har vi en biologisk drivkraft att forts�tta leva

- men samtidigt har vi f�rm�gan att f�rst� att vi kommer att misslyckas.

Det skapar en viss �ngest som tynger oss i v�rt dagliga liv.

"Vad �r meningen med att g�ra saker om allt bara raderas av d�den?"

Det finns inte mycket annat i skr�ck �n r�dslan f�r d�den.

Vi �r besatta av tanken p� att d�.

Jag �r nog lite b�ttre f�rberedd p� att hantera d�d, sjukdom och tragedi

- �n m�nga andra, eftersom jag s� ofta har sett det p� film.

Det har f�tt mig att fundera p� hur jag skulle reagera i s�na motg�ngar.

Jag h�r n�t. Stanna. Stanna!

En person som regelbundet konsumerar skr�ck

- kanske �r n�n som kan se illusionerna f�r vad de verkligen �r

- och kanske har en aning om vad de f�rs�ker d�lja.

Att n�rma sig skr�ckframkallande stimuli

- kan vara ett mer genuint s�tt att existera.

Man f�rs�ker inte undvika eller f�rneka sina k�nslor

- utan ist�llet n�rma sig dem och uppleva dem.

F�r mycket blod.

- Och jag ser dina trosor. - G�r det bara.

Vissa saker �r bortom v�r kontroll.

N�r man ser en skr�ckfilm har man en trygg inramning-

- d�r man till�ts bli r�dd och visa k�nslorna.

Man f�r chansen att tala om dem objektivt

- ist�llet f�r att �ppet medge vad som skr�mmer oss, vilket �r sv�rt.

Vi hanterar v�r d�dsskr�ck p� flera s�tt.

Kort sagt g�r vi det genom att skapa kultur.

Kultur ger oss olika s�tt att t�nka p�, och tala om, vissa saker-

- och olika s�tt att betrakta v�rlden, som tar oss ur v�r subjektivitet-

-och objektifierar verkligheten.

Nu �r det inte bara min erfarenhet, utan alla upplever det p� samma s�tt.

Jag delar upplevelsen och blir mindre ensam.

Om man tittar p� skr�ck i olika kulturer

- kan man se vad olika kulturer �r r�dda f�r, vad som bekymrar dem

- hur de hanterar sin religion, och hur de hanterar liv och d�d.

I v�rt samh�lle, i synnerhet i Nordamerika

- har vi ett ganska osunt f�rh�llande till d�den, det ska helst undvikas.

Det g�ller inte i alla kulturer.

I andra kulturer �r d�den och d�endet mycket mer n�rvarande.

I m�nga �sterl�ndska kulturer stannar den avlidne hos familjen.

Familjen tv�ttar och kl�r kroppen inf�r begravningen

-och kanske �ven begraver den sj�lv.

D�den som koncept, s�rskilt i Mexiko...

"D�a de los muertos", och s� vidare, �r v�ldigt vanligt.

Att hantera d�den och tanken p� att det finns sp�ken �r naturligt.

Varje november firar mexikanska familjer "D�a de los muertos" -

- de d�das dag. Traditionen �r flera �rhundraden gammal.

Med de d�das dag firar man egentligen en festlig cykel-

- kopplad till produktionen av majs, dess liv och d�d.

Det �r en �verfl�dets tid d� man kan geng�lda sina f�rf�der

- eftersom de har hj�lpt oss fr�n marken, sen de begravdes.

Det s�gs att i Xochimilco begraver man inte folk, man s�r dem.

I Nordamerika skyddas barn generellt fr�n d�den.

Vi har inget som kan j�mf�ras med det h�r.

Det n�rmaste vi kommer �r halloween-

- n�r vi kl�r ut oss, �ter godis och f�rs�ker skr�mma varann.

Men v�r kultur b�rjar sippra �ver i mexikansk kultur.

V�r nationella kultur har p�verkats stort av halloween.

Av bilder som inte n�dv�ndigtvis �r en del av v�r kultur.

Det g�r det mer ondskefullt-

- vilket inte alls �r tanken bakom de d�das dag.

S� det finns en press att g�ra de d�das dag till n�t l�skigt.

Mexiko var en riktig �gon�ppnare f�r mig.

D�r ser man d�den som en naturlig del av livet, och inte som n�t ot�ckt.

Visst, det besvarar inte alla fr�gor-

- men det skingrar en del av �ngesten som hindrar oss att njuta av livet.

1764 skrev den engelske f�rfattaren Horace Walpole "Borgen i Otranto".

Ovetande hade Walpole startat en ny genre - gotisk litteratur.

Framg�ngen f�r den gotiska romanen, den moderna skr�ckens f�rfader

- beror delvis p� att man f�rst p� 1700-talet f�rstod vikten av-

-att hj�rnan f�r stimulans utifr�n.

Precis som skr�ckfilm har gotisk litteratur blivit en genre

-som associeras med m�nga olika teman.

M�rka slott, de utspelar sig ofta i en f�rfluten tid-

-de inneh�ller erotiska inslag-

- och har en st�ndig konflikt mellan det rationella och det irrationella.

N�gra av skr�ckens �ldsta figurer, den aristokratiska vampyren-

- och Frankensteins monster, har sina r�tter i gotisk litteratur.

Jag �lskar Mary Shelley, bl.a. f�r att en av tidernas l�skigaste romaner

-skrev av en 19-�rig kvinna.

Jag tror att Shelley f�rs�kte skapa n�t nytt med det gotiska.

Jag vet inte om ni kan historien om hur "Frankenstein" kom till?

Det var 1816, "�ret utan sommar" - det regnade hela sommaren.

Och d�tidens stora f�rfattarnamn - Lord Byron, John Polidori.

- Percy Shelley och hans fru, poeten Mary Gordon-

- hamnade i ett hus vid Gen�vesj�n i Schweiz under den regniga sommaren.

De inte kunde g� ut-

- s� de satt inne och ber�ttade l�skiga historier f�r varann.

Utmaningen var att komma p� n�t nytt.

Och "Frankenstein" f�ddes ur den utmaningen.

M�nga av skr�cklitteraturens r�tter kommer fr�n den sommaren, 1816-

-och just de f�rfattarna.

I ett avg�rande skede gick det gotiska uttrycket-

- fr�n att vara moralisk tankest�llare till ren underh�llning.

Flera �rhundraden senare �r det tydligt att det skrivna ordet-

- fortfarande har kraft att ge oss rysningar.

Att l�sa skr�ck �r kanske lite mer intellektuellt.

Man tar sig tid och funderar mer p� det runt omkring.

Handlingens komplexitet och de olika karakt�rerna-

-och hur de kommer att utvecklas.

Jag anser att den b�sta gotiska romanen

- har starka skr�mselinslag, en vilja att oroa och �vertr�da

- men de �r ocks� studier i s�nt som bekymrar oss, som psykologi.

Varf�r finns vi? Kan vi fr�ng� v�ra fysiska begr�nsningar?

Men alla konstverk str�vade samtidigt efter att underh�lla, ber�ra

- och upplysa betraktaren p� samma s�tt som filmen g�r idag.

En alldeles f�r kortfattad historia om skr�ckfilmen.

Vi b�rjar med stumfilmseran.

Georges M�li�s producerar flera inflytelserika kortfilmer-

- surrealistiska "Fantasmagoriques" som startar en stum skr�ckv�g i v�rlden-

-i synnerhet i Amerika och Tyskland.

Den tyska expressionismen var en magisk tid.

Filmernas design och scenografi

- var s� fantastiskt stiliserad f�r att skapa r�tt st�mning.

1930-talet var monsterfilmens gyllene tids�lder.

P�kostade produktioner inspirerade av litteratur och s�gner-

-v�cktes till liv av Universal Studios.

"Mumien vaknar", "Frankenstein" och "Dracula" �r fortfarande ikoniska.

Det var Universals skr�ckfilmer som inf�rde Dracula och vampyrer

-i v�sterl�ndsk popul�rkultur.

De fanns redan i litteraturen, men f�r den stora massan

-som s�kte den sortens underh�llning.

1940-talets "Draculas hus", "Den osynlige mannens �terkomst"-

- "Huuu! S� hemskt" visar att genren hade m�ttats-

- av o�ndliga uppf�ljare och komiska mellanting.

Vid andra v�rldskrigets slut...

...hade de klassiska monstren ersatts av ett nytt hot.

Godzilla-filmerna f�ddes ur en r�dsla f�r radioaktiv str�lning.

Vi hade egna versioner - j�ttemyror, j�tteinsekter och "The mole people".

Det var mycket radioaktiv str�lning p� 50-talet.

P� 60-talet ger Alfred Hitchcock oss det mest chockerande monstret...

...den f�rsynte grannpojken.

N�gra �r senare f�ds gorefilmen i blodst�nk och effekter.

I mitten av 60-talet blomstrar skr�ck internationellt.

Ledda av Storbritanniens Hammer Studios-

- �terv�nder vi till gotisk litteratur, som inspirerade skr�ckens gyllene era.

Hammer Studios gjorde m�nga filmer p� 60-talet.

Gotiska skr�ckfilmer med stor budget.

De �terv�nde till varelserna fr�n Universal.

- Dracula, Frankenstein och mumien.

Och sen, 1968, bryter helvetet l�s.

P� 70-talet m�rkte man av Vietnamkriget i och med "Motors�gsmassakern"

-och "Last house on the left".

I och med "Motors�gsmassakern" sa Tobe Hooper: "F�rr levde man

- "i en Norman Rockwell-m�lning, och nu �r man granne med Mansonfamiljen."

Uppkomsten av kulter inleder en v�g av filmer med satanistiskt motiv-

- som "Exorcisten" och "Omen". Och en gigantisk mekanisk haj-

- tar skr�ckfilmen till en ny popularitetsniv�.

Samtidigt producerar Italien sin mest igenk�nnbara export - Giallo.

Det �r en sensuell och k�nslom�ssig erfarenhet, vilket g�r dem s� bra.

�t helvete med karakt�rer, handling och logik. Det beh�vs inte.

De �r dr�mlika och vackra. Det �r n�t fr�mmande och underbart med dem.

Vid �rtiondets slut v�cker George A Romeros "Dawn of the dead" -

-sina k�tt�tande zombier till liv igen-

- och John Carpenters "Halloween" �ppnar d�rren f�r slasherfilmerna.

Psykopatm�rdare lurar p� sina offer vid campingplatser, i f�rortshemmen-

-och till och med i dr�mmarna.

P� 80-talet tar filmskapare sin blodiga fantasi till nya h�jder.

Smink�rerna �r de nya stj�rnorna och filmerna kretsar kring deras skapelser.

Genren f�r ett renare och s�krare utseende p� 90-talet.

Mainstream-skr�ckisar i form av attraktiva ton�rsfilmer-

- sj�lvrefererande slasherfilmer och skr�ckfilm f�rkl�dd till m�rk thriller.

Om jag gjorde en film om en man som kidnappar och fl�r kvinnor

- och f�rvarar dem i ett h�l vore det en skr�ckfilm.

Men om Jodie Foster och Anthony Hopkins medverkar

- och den vinner flera Oscar och heter "N�r lammen tystnar"...

Men i slutet av millenniet �verrumplas publiken av "Blair witch project" -

- och "The ring", och skr�ckfilmen blir l�skig igen.

Sen dess har den digitala tekniken raserat internationella gr�nser-

- och skr�ckfilm produceras nu i fler l�nder �n n�nsin tidigare.

Jag har sett tillr�ckligt med skr�ck f�r att veta att jag har en m�rk sida.

Men det tror jag alla har. Alla verkar ha ett monster inombords.

Men det som g�r oss till den vi �r, �r hur vi v�ljer att hantera det.

Jag tror att skr�ckfilmer och skurkar �r en reflektion av oss sj�lva.

N�r det �r en kamp mellan gott och ont p� film-

- �r det samtidigt en kamp mellan gott och ont i oss sj�lva.

M�nskligheten beh�ver monster f�r att f�rklara universums mysterier-

- eller �tminstone f�r att projicera v�r r�dsla p� en annan varelse

- som inte �r som vi och som vi kan d�da och f� undan.

Fantasimonstret tror jag �r v�rt s�tt att f�rest�lla oss

- all v�r inneboende ondska och v�rldens alla faror

- i en p�hittad varelse. - Det p�hittade kan man kontrollera.

Man kan skriva en saga om den och d�da den. Den kommer tillbaka.

Men vi har i alla fall kontrollen.

Skr�ckfilmer ger oss en extrem tolkning av vem vi egentligen �r

- n�t vi inte vill erk�nna. - Det �r en av genrens huvudfunktioner

- att hj�lpa folk att se de m�rka sidorna hos sig sj�lva.

Vi gillar att bli r�dda. Det l�r oss n�got.

Det �r en lektion i sj�lvbeh�rskning. Men g�r in p� djupet av sj�len.

Vi vill k�nna oss sj�lva b�ttre, och vi har m�rka sidor.

Att beg� v�ldsamma och sadistiska handlingar

-�r inte acceptabelt i samh�llet.

Men genom att titta p� skr�ckfilmer-

- kan man i andra hand uppleva sp�nningen och k�nna sig renad.

Jag tillh�r inte dem

- men f�r folk med sadistisk l�ggning kan det vara ett utlopp.

En del tycker det �r motbjudande, precis som v�ld-

-och blod, �ckel och krig.

Men f�rnekandet av deras existens �r farligare �n sj�lva monstren.

F�rsta steget mot upplysning �r ett erk�nnande

-av farorna som lurar i v�r sj�l.

M�nniskan �r inte en, utan tv�.

T�nk om vi kunde separera de tv� individerna

- befria den goda m�nniskan och l�ta henne uppfylla sitt hederssamma �de

- och segregera den onda, l�ta den f�rg�ra sig sj�lv i det egna f�rfallet.

Men det finns alltid delar av samh�llet som d�mer dig

- f�r att du f�r njutning av den sortens historier.

Att frivilligt �ppna sig f�r m�rkret. Det f�rst�r inte alltid folk.

Ironiskt nog �r det de som f�ljer v�rldens hemskheter p� tv.

Vill man ha riktig skr�ck kan man bara l�sa tidningen.

L�s tidningen eller titta p� n�tet och se vad som p�g�r i v�rlden.

D� f�rv�nas man st�ndigt av hur l�gt m�nniskor kan sjunka

- och av det dagliga f�rd�rvet ute i samh�llet.

�r det mer mentalt h�lsosamt att se spelfilmer med monster

- blod och hemskheter, eller att se verkliga nyhetsbilder-

-av m�nniskor som d�r p� riktigt?

Jag trodde att jag gillade skr�ckfilmer och l�skiga saker.

N�r jag var runt 16 �r s�g jag en film.

Det var Dario Argentas "Fyra flugor p� gr� sammet".

- Argento. - Vad sa jag?

- Argenta. - Han borde ha bytt namn f�r l�nge sen.

- Du sk�mmer ut mig. - Hon �r fr�n s�der.

Vi kallar honom Dario.

Jag minns n�r jag gick hem fr�n biografen och var livr�dd.

Jag h�rde l�ven r�ra sig p� tr�den, jag var s� r�dd.

Fr�n den stunden best�mde jag mig f�r att aldrig se en l�skig film igen.

Skr�ck kan utl�sa en fysisk reaktion.

Vi skriker, pupillerna vidgas och hj�rtfrekvensen �kar.

Mamma och jag �r p� Torontos universitet-

- f�r att j�mf�ra fysiologiska reaktioner hos n�n som �lskar skr�ck-

- och n�n som helst undviker det. Ledsen, mamma.

- Hej! - Hejsan.

- �r du Tal? Jag heter Liz. - Anona. Trevligt att tr�ffas.

Hon �r offret.

- Underbart! - Jag menar f�rs�kspersonen.

Vi ska uts�tta dig f�r intressanta saker. Ska vi g� in?

Visst. Tack.

Ni ska f� komma in i rummet d�r jag kopplar ett antal sensorer p� er.

De kommer att m�ta hj�rtfrekvens och �verkroppens blodfl�de-

- m�ngden elektricitet i huden och �ven hudens temperatur.

Alla de d�r fina sakerna. Och medan jag m�ter allt det d�r-

- ska ni f�rst f� se en lugnande naturfilm-

- f�r att f� fram er vanliga m�tning i vilol�ge.

Sen visar vi filmklipp fr�n olika skr�ckgenrer

- f�r att se hur er kropp reagerar i den situationen.

Vi vill s�rskilt veta om ni alls f�r en stressreaktion

- i f�rh�llande till vilol�get, n�r ni ser skr�ckfilmerna.

Det �r betydelsefullt att veta att hon inte gillar skr�ck, medan jag g�r det.

Vi vill titta p� skillnaderna p� de tv� olika typerna.

Precis. Och hur ni �verensst�mmer med varann.

Kommer ni ens att regera likadant p� de h�r stimuli?

Jag skulle inte ha sagt vad som skr�mmer mig mest.

H�r �r m�tningen p� blodfl�det hos Tal och hans mamma.

Tals mamma �r �verst och Tal �r nederst.

Han �r r�tt lugn, men hon �r nog lite uppskakad.

�h, herregud! Varf�r skrattar du? Jag tittar inte, det �r f�r ot�ckt.

- Jag tittar inte. - Du m�ste titta.

- Jag kan inte titta. - Du m�ste.

- Nej, jag kan inte. - Det �r inget... Titta.

Skit ocks�! Herregud.

Testet visar en skillnad i niv�-

- p� b�de hj�rtfrekvens och sammandragningar.

Men alltmedan filmerna blev mer intensiva, l�skiga och hemska-

- blev v�ra reaktioner alltmer lika och till sist var de n�stan identiska.

�ven om mamma var mer r�dd �n jag, s� hade vi en gemensam upplevelse.

Utan att veta n�t om oss, vem som �lskar skr�ck och vem som inte g�r det

-kan du se det utifr�n resultatet?

Jag skulle beh�va studera m�nga fler personer, och jag ska ber�tta varf�r.

Jag hade v�ntat mig att den som inte gillar skr�ck blev mycket mer stressad.

Det verkade som om du upplevde en st�rre upphetsning.

S� jag kunde ha m�rkt en skillnad, men jag hade gissat fel

- om vem som �lskar skr�ck och vem som hatar det.

Pappa!

Ett ih�llande stigma associerat med skr�ck �r kvinnof�rakt.

Efter en snabb titt �r det l�tt att inst�mma.

Men om det �r sant, varf�r gillar s� m�nga kvinnor skr�ckfilm?

Det har skrivits m�nga b�cker om skildringen av kvinnor i skr�ckfilm

- den mest k�nda �r Carol Clovers "Men, women, and chainsaws".

Hon var en de f�rsta som h�vdade att slasherfilmer

- inte �r riktigt s� kvinnof�raktande, med tanke p� "sista tjejen" -konceptet.

Som regel �r det n�stan alltid en ensam tjej som �verlever i slutet.

Publiken tenderar att identifiera sig med henne.

Jag vet inte varf�r "Motors�gsmassakern" och alla de d�r

-alltid har en �verlevande kvinna.

Det �r ofta ov�ntat, hon �r inte s�rskilt stark.

Hon �r en s�t tjej som �verlever-

- och till slut lyckas sticka in n�t i killens hj�rna.

I skr�ckfilmer ser man oftare kvinnor attackeras, vilket �r naturligt.

Precis som det �r naturligt att mannen tenderar att vilja skydda kvinnan.

Jag har aldrig sett n�n st�rre skillnad p� kvinnliga och manliga fans

- f�rutom att kvinnorna ofta uttrycker en tacksamhet mot oss.

Tack vare oss kan de erk�nna att de gillar skr�ck.

Det �r f�r j�kligt att t�nka sig att vi har en bransch eller genre-

- med "sista tjejen" och en stark roll f�r kvinnor

- och �nd� f�r kvinnor h�ra att det �r konstigt att de gillar skr�ck.

"Du �r inget riktigt skr�ckfilmsfan", och s�nt skit.

Jasons terrorv�lde... �r �ver.

Under en l�ng tid, n�r man f�rs�kte s�lja id�er f�r olika marknader

- sa folk att kvinnor inte tittar p� skr�ckfilm, bara finniga ton�rspojkar.

Men jag �r en kvinna som ser p� skr�ckfilm.

Det �r viktigt att g�ra filmer som man sj�lv vill se.

Jag har h�rt att 60 % av skr�ckfilmspubliken �r kvinnor.

Och det fina �r...

...att det inneh�ller fler karakt�rer som speglar den moderna kvinnan.

De utg�r st�rre delen av fansen. Det �r en stor missuppfattning.

Av erfarenhet vet jag att jag s�ljer mer skr�ck till kvinnor.

Jag f�rst�r inte stereotypen om att kvinnor inte gillar sk�ck.

Det �r en typ av historier som �r relevant f�r kvinnor.

Vem �r killen av oss?

Vem �r killen av oss? Va?

Beh�ver vi inget skydd?

- V�nta lite! - Du �r hysterisk, din grottman.

Skr�ckfilmsbranschen och filmbranschen rent generellt har varit mansdominerad.

Men samh�llet �r i f�r�ndring.

Nu finns det m�jlighet f�r kvinnor att uttrycka sig inom skr�ckfilm.

M�nga f�rv�nas av att jag som kvinna �r skr�ckfilmsregiss�r

- s�rskilt �ldre m�nniskor som har vissa f�rv�ntningar p� vad kvinnor vill g�ra.

Det �r problemet vad g�ller Hollywood, d�r kvinnliga regiss�rer f�r h�ra

- att deras filmer inte �r kommersiellt g�ngbara.

Framg�ngen f�r kvinnliga filmskapare som systrarna Soska

- antyder att det finns ett vakuum i skr�ckfilmsbranschen.

Folk vill se kvinnor g�ra skr�ckfilm.

Kvinnliga fans vill se filmer av kvinnliga regiss�rer

-f�r att kunna identifiera sig med dem.

Sen finns det kvinnor som s�ger: "�h, jobbar ni med skr�ck?"

"Vad tr�kigt. N�t b�ttre kommer nog snart."

Visa oss skr�ckfilm! Jag �lskar skr�ck.

Jag skulle aldrig g�ra n�t jag inte gillar.

I flera kulturer spelar kvinnor en viktig roll i skr�ckhistorier.

N�gra av de mest f�ngslande exemplen hittar vi i Japan.

Japansk skr�ckfilm �r n�got av det l�skigaste jag har sett.

N�gra av den moderna filmens arketyper h�rstammar fr�n 1100-talet-

- d� sp�ken hems�kte scenen i no-och kabukiteater.

I no-teater finns givna karakt�rer, m�n, kvinnor och gamla m�n

-och alla b�r olika masker.

En av de �terkommande karakt�rerna �r den h�mndlystna, onryo-

- det kvinnliga sp�ket som �terv�nder fr�n d�den.

Kabukiteater, precis som no-teater

- var ursprungligen en underh�llningsform f�r p�beln.

F�r att g�ra handlingen l�ttf�rst�elig-

- presenterades figurerna p� scenen i en of�r�nderlig form.

Sp�ken dyker vanligtvis upp ikl�dd vit kimono.

Sp�ken �r precis som m�nniskor.

De representerar m�rkret som vi b�r inom oss.

Det m�nniskor �r mest r�dda f�r �r naturen. Naturfenomen.

Som till exempel m�rker eller ormar.

Det mest v�lk�nda inslaget �r det h�mndlystna kvinnliga sp�ket.

Det �r ofta en kvinna som blivit illa behandlad.

Vanligtvis har hon l�ngt, rakt svart h�r.

Den vita kl�nningen �r kl�derna som liket begravdes i.

Det ska visa att hon har stigit upp ur graven.

Mycket av det h�nger ihop med kvinnors begr�nsningar i vissa kulturer

- d�r de inte kan uttrycka sig p� ett s�tt som �r accepterat av samh�llet.

Kvinnor har inte m�jlighet att uttrycka sig aggressivt med v�ld som m�n

- vilket inneb�r att det har en massa negativa k�nslor inombords.

Det �r ot�ckt.

Och n�r de sen d�r i det tillst�ndet

- s� finns den bittra anden fortfarande kvar.

Enligt buddhism h�r i Japan

- ordnar karma vederg�llning om man d�dar n�t.

I skr�ckkulturen brukar man anv�nda sig av den formen av vederg�llning.

Den typen av sp�ke har bibeh�llits

- som en av den japanska kulturens mest obehagliga inslag.

Den japanska kulturen h�rstammar ur en acceptans av livet och d�den.

F�rst�elsen f�r livets kretslopp genomsyrar deras filmskapande

- f�r allt handlar om sp�ken och livet efter d�den.

I en amerikansk film m�ste allt s�nt f�rklaras.

Folk m�ste f�rst� att n�n �r ett sp�ke innan de kan tro p� det.

I Japan kastar man bara in ett sp�ke och alla accepterar det.

N�gra fantastiska filmer p� 90-talet importerades till Amerika.

- "F�rbannelsen - the grudge" och "Ringu"-filmerna.

De anv�nde sig verkligen av japanernas besatthet av sp�khistorier.

Det blev nog en uppenbarelse f�r den amerikanska publiken.

Omkring 1997, 1998...

...sl�pptes den japanska skr�ckfilmen "Ringu" p� biograferna.

Jag h�rde att n�r "Exorcisten" sl�pptes i USA-

-s� orsakade den panik p� biograferna.

Ungef�r detsamma h�nde

- n�r "Ringu" sl�pptes p� de japanska biograferna.

En anledning till de japanska skr�ckfilmernas popularitet

- �r att de �r l�skiga. De f�rlitar sig inte p� �verraskningar.

De �r inte sj�lvrefererande och sk�mtsamma, utan genuint obehagliga.

Bes�ket i Japan bekr�ftade att skr�ck �r ett allm�ngiltigt uttryck.

Till min gl�dje fick jag veta att Tokyo har barer och restauranger-

- som bejakar det makabra. D�r hittade jag besl�ktade sj�lar-

- som talade mitt spr�k - skr�ckens spr�k.

Hej, hur �r det?

Finns det m�nga s�na h�r barer i Tokyo?

Det finns ett flertal s�na st�llen.

I Toronto finns det noll stycken.

- Synd. - Ja, f�r d�r skulle jag h�nga.

�ven om min nya v�n och jag v�xte upp p� olika sidor jorden-

- s� k�nde vi en koppling genom delade erfarenheter.

Jag gjorde specialeffektsmasker och s�nt.

Jag har liknande bilder fr�n n�r jag var 14, 15 �r-

-och gjorde kulh�l p� min bror.

Ja, jag gjorde likadant. Jag anv�nde fejkblod och l�raren blev tokig.

- Jag skickades direkt till sjuksyster. - Hysteriskt.

- Vi gjorde j�mt s�. - Det �r ju helt otroligt.

Vi bodde tusentals mil fr�n varann, men vi gjorde exakt samma saker.

Bland det b�sta med bes�ket i Tokyo var att hitta den h�r butiken-

-som var proppfull med VHS-band.

Som m�nga andra fans i min generation-

- fick jag min b�sta skr�ckfilmsundervisning i videobutiken.

VHS-boomen var spridningen av videofilmer p� massdetaljhandelniv�.

Den representerade m�jligheten f�r m�nniskor att f� �ga filmer.

Med VHS kunde man f� tag p� filmer som kanske annars var sv�ra att hitta.

Ist�llet f�r att undra vad folk pratade om

- kunde man nu g� ut och skaffa filmen och spola fram till det st�llet.

VHS var viktigt f�r skr�ckfilmen, eftersom det gjorde det m�jligt-

- f�r sm� bolag att producera n�t som man visste skulle s�lja.

Har man ett koncept som verkar skr�mmande

- eller om fodralet antyder att det �r ot�ckt, d� kommer det att s�lja.

Vilken dag! Jag beh�vde knappast 20 kg extra i bagaget.

Under VHS-boomen fanns det pl�tsligt en m�ngd filmer fr�n 60-och 70-talet

- �nda in p� tidigt 80-tal, som man pl�tsligt fick tillg�ng till.

Videobutiken var en s�n viktig del av uppv�xten f�r en filmfantast.

Pappa fick skjutsa mig dit och d�r fanns en skr�ckavdelning.

Precis som pappa uppskattade jag en bra halshuggning.

Om jag blundade f�r att det var l�skigt-

- spolade pappa tillbaka. "Du missade det."

Finns det n�t b�ttre �n att s�tta p� en film och iaktta n�r n�n annan ser den?

Man har sett den s� m�nga g�nger att man kan titta p� n�n annan...

"Jag undrar hur de reagerar p� det h�r?

"De m�ste bli r�dda h�r. "Och skratta h�r."

Det g�r inte att j�mf�ra. "Evil dead" m�ste man se med v�nner.

Man m�ste skaffa videon. Det �r b�ttre �n att se den p� bio.

Skaffa filmen, mycket popcorn, �l och pizza.

Med allt det har man en fest.

Det finns inget roligare �n n�r alla skriker tillsammans.

Intressant fr�ga, varf�r �r zombien en tungviktsm�stare?

F�r det f�rsta skulle jag inte kalla dem f�r tungviktare

-men jag tror det beror p� videospel.

Med videospel har fansen g�tt fr�n att vara passiva konsumenter-

- till aktiva deltagare. 1994 skapade Shinji Makami "Resident evil".

F�ljden blev stor f�r spelbranschen och skr�ck rent generellt.

N�r jag f�rst utvecklade "Resident evil"

- inneh�ll den inte mycket probleml�sning.

De f�rsta versionerna av spelet var ett okomplicerat skjutspel

- med action och �verlevnad, och det var f�r simplistiskt.

N�r jag t�nkte vidare p� sj�lva spelid�n

- ville jag inkludera ett probleml�sande inslag.

Med det ville vi f�rh�ja spelupplevelsen f�r spelarna.

"Resident evil" -serien var f�r mig en blandning

- av japansk skr�ck och amerikansk milit�r.

Mycket hade att g�ra med sj�lva milj�n-

- dess teman, och den sp�nning och de k�nslor de v�ckte.

Inte i handlingen, utan f�r mig som spelare. Det gick p� djupet

- och det p�skyndade mognaden hos spelen.

Videospel p�verkar givetvis ungdomar i deras reaktion

- p� att kunna g� runt och skjuta ihj�l folk till h�ger och v�nster.

F�r mig finns en �nskan om att uppfylla den d�r �verlevnadsfantasin.

Vad �r b�ttre �n en v�rld utan regler?

Jag kan bli v�ldsam om jag vill utan f�ljder

- f�r de �r inte m�nskliga. - Man m�ste l�ta dem slippa pl�gas.

B�sta exemplet �r den f�rsta "Silent hill".

N�r man f�rst kommer in i spelet g�r man igenom dimman med en brandyxa.

Det f�rsta som angriper en �r ett g�ng barn med pyttesm� knivar.

Och man har en brandyxa.

Speldesignen s�ger att man inte kommer vidare utan att hugga ner barnen.

"Om man l�t en filmfigur g�ra s� skulle folk t�nka: "Fan ta honom.

"Han hugger ner barn. Jag h�ller inte p� honom."

Men i spelet �r det du som hugger dem.

Videospel tar med en in i sj�lva upplevelsen.

Man �r i ett m�rkt rum, om man spelar med ljuset sl�ckt.

Zombierna kommer rakt mot en.

Och det h�nder dig, det �r inget du bara ser eller fantiserar om.

Trycker man inte p� r�tt knapp kan zombierna slita dig i stycken.

Det finns inte m�nga filmer som jag inte v�gar se.

Men det finns spel som jag inte v�gar spela.

Och eftersom jag har en medspelare, vi �r f�dda till Player 1 och 2...

Ni skulle se hur vi spelar "Resident evil".

Vi har ingen direkt bytespunkt. "Jag spelar till n�sta s�kra st�lle."

"Nej, det var j�ttekort. Spela vidare."

DEN ULTIMATA FAN-UPPLEVELSEN

Skr�ck har kommit l�ngt sen det f�rst fick mig p� kroken.

Som h�ngivet fan k�nde jag mig utanf�r.

Men nuf�rtiden tr�ffar jag fans �verallt.

Skr�ck �r mer popul�rt �n n�nsin f�rut.

Det finns alla sorters skr�ckfans.

M�nga av dem kl�r sig i l�der och �r tatuerade.

Sen finns det den intellektuella typen som �r propert kl�dd.

Man �r stolt �ver att vara skr�ckfan, och visar omv�rlden vad man gillar

-och att det inte �r n�t fel med det.

Jag kanske inte �r ett superfan som m�nga andra-

- men jag �lskar det faktum att det finns en hel grupp m�nniskor

-som vill prata om samma saker som jag.

Som �lskar monster, inte �r r�dda och inte tycker att det �r konstigt.

Skr�ckkulturen �r otroligt varm och v�lkomnande.

Det finns skr�ckkonvent, och d� kommer det fram enorma och l�skiga killar

- som s�ger: "Jag gillade er film, den var cool.

"F�r jag ta en bild med er?" Man bara sm�lter.

De �r t�ckta av tatueringar och har pentagram i pannan. Det �r okej.

Hej, John. Trevligt att tr�ffas. Jag heter Tal.

- Hur �r det? - Bra, tack.

Jag skulle ber�tta vilken av dina filmer som �r min favorit, men...

Ett ja f�r "Big trouble in little China" �r ett nej f�r "Halloween"

- vilket �r ett nej f�r "The thing", s� det g�r jag inte.

F�r alla fans som stolt b�r skr�ck-T-shirt

-och g�rna pratar om genren...

Folk som �r mer mainstream tittar alltid lite snett p� en.

Mindre numera, f�r det har flutit ihop med st�rre fankulturer

-och skr�ck har blivit mer mainstream.

Vi s�g utvecklingen fr�n B-filmer till stors�ljare p� 80-talet

-och nu �r det en av huvudgenrerna.

F�rr n�r jag ber�ttade att min favoritfilm var "Dawn of the dead"

- brukade folk titta p� mig helt of�rst�ende.

Men nu �r in�lvs�tande, kannibalism, "skjut huvudet och sikta p� hj�rnan"...

Det �r popul�rt!

Nu har vi "Walking dead" och "AMC".

Folk s�ger: "Jag �lskar zombier. Jag ser 'Walking dead' varje s�ndag."

"Har du sett 'Day of the dead'"?

"Nej, jag har inte sett de gamla filmerna."

Det �r f�r att det �r tillg�ngligt och p� tv.

Helt otroligt att mamma tittar p� "Walking dead".

Hon �lskar zombier.

Det �r lustigt f�r det b�rjar med n�t obskyrt, som George Romeros filmer.

Sen bryr sig ingen om dem, tills de pl�tsligt �r coola igen.

Skr�ckfansen som verkligen gillar det h�r

- �r inte de som g�r till storbiograferna.

Han som tar med tjejen p� skr�ckfilm kanske tycker att det �r okej

- men vill bara g�ra henne v�t, s� att de kan g� hem och ligga senare.

Han �r inget skr�ckfilmsfan, de existerar inte tillsammans.

20 �r senare g�r de det.

Ja, vi �r normala, Tal.

Det tog bara drygt 20 �r att komma hit, men vi gjorde det.

- Vi �ndrade oss inte f�r deras skull. - Vi upplever festen som vi startade.

Som �ldre statsm�n kan vi nu �tnjuta dess frukter.

- Bra f�r oss, Tal. - Vi gjorde det.

Det �r ingen hemlighet att monster har mycket att erbjuda de unga.

Fast det �r skillnad p� det jag kallar skr�ck och de monster-

- som l�r min son att r�kna, identifiera f�rger och former-

- eller bara vara trygg i att vara annorlunda.

Men alla skr�ckfans m�ste b�rja n�nstans.

Det var en g�ng ett ensamt monster som hette Lamont.

R�dsla �r n�t som alla barn upplever

- f�r det finns saker som barn inte kan f�rst�.

S�rskilt s�nt som f�r�ldrar inte kan f�rklara, det �r g�tor.

De l�r oss �ven mycket.

Ibland �r det viktiga moraliska l�rdomar

-b�de f�r oss sj�lva och f�r v�ra barn-

- som v�xer upp med en r�dsla f�r monster som ska r�va bort dem.

R�dsla �r inte n�dv�ndigtvis negativt.

Det �r nog bra att k�nna till att det finns ot�cka saker.

Varf�r anses ot�cka saker d�liga?

Att skapa l�skiga historier �r inte som att skada eller lura m�nniskor.

F�rr ingick skr�ckhistorier i undervisningen.

Man l�r sig om v�rlden som helhet genom skr�ckhistorier.

Jag ser m�nga f�r�ldrar som �r lite �verbeskyddande.

Men hur mycket b�r man egentligen skydda barnen?

Det �r b�ttre att titta tillsammans-

- �n att anta att de har g�tt med i n�n satanistisk sekt.

M�rkrets barn, s�g efter mig...

Jag tror att jag talar f�r din far ocks�, vilket jag g�r ganska ofta...

- Vars�god. - Vi �r imponerande av dig.

- L�gg av. - Jo.

Det �r imponerade att du hade en barndomshobby

-som du tog till en niv�-

- som �verskrider ditt eget personliga intresse.

Ist�llet har du gjort det till en fin utforskning av det h�r �mnet.

Det �r som den b�sta delen av en film d� ungarna skriker.

Varf�r skr�ck? Fr�gan har lika m�nga olikartade svar-

-som de m�nniskor som gillar det.

Om vi s�ger: "Varf�r skr�ck?"...

...s�ger vi �ven: "Varf�r l�ngdistansl�pning?"

Varf�r vadsomhelst som bevisar att vi �verlever och att m�nniskor �r grymma.

F�r att vi beh�ver det. V�ra kulturer beh�ver det.

Vi m�ste ha lite �derl�tning.

Det g�r en kultur sund.

Jag �r r�dd f�r m�nga saker. F�rlust, svek...

...d�den, fobier, som jag n�mnde nyss.

Men skr�ckfilmer hj�lper mig att hantera och skjuta upp det.

Det finns de som inte gillar skr�ck.

Inte s�na som tycker illa om det, utan s�na som inte v�gar se det.

Jag tror att det g�r lika mycket som att se det.

"Ska vi se den senaste skr�ckfilmen?" "Nej, jag vill inte se den!"

Adrenalinet uts�ndras och r�dslan f�r det ok�nda g�r sig p�mind.

Ironiskt nog �r det lika mycket en kick

- som de som s�ger: "Visa mig. - Jag har sett allt, inget skr�mmer mig."

Varf�r skr�ck? En sak kan jag s�ga om skr�ckens natur.

Det �r som en g�ta som aldrig kan l�sas.

Det �r som en o�ndlig historia.

Om vi l�ser skr�ckens mysterium f�rlorar den sin fascination.

P� min resa har jag l�rt mig att det finns m�nga svar p� fr�gan.

Det �r ingen l�tt fr�ga.

Mitt liv som skr�ckfan har gett mig redskap att tygla min r�dsla-

- avleda min oro och kanalisera min stundtals m�rka fantasi.

Skr�ck �r ett s�tt att utforska delar av livet som vi ofta f�rs�ker undvika.

Vi bejakar inte andras sm�rta, vi f�rvandlar v�r egen.

Man beh�ver inte gilla skr�ck f�r att inse-

- att det spelar en viktig roll i v�rt bem�tande av omv�rlden.

Det �r s�kert och roligt-

- och ibland m�ste vi leka i skuggan f�r att uppskatta de goda sakerna i livet.

D�rf�r skr�ck!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.