Original subtitles

24 players arrived at Slane Castle

to play the game of a lifetime

in the hope of winning up to? 50,000.

But hidden amongst them are the Traitors

who will secretly murder their fellow players at night.

It's up to the others, the Faithful,

to work out who the Traitors are and banish from the game.

You're the puppeteer behind the chaos.

Where's your evidence?

I suspect you.

Because if a Traitor remains undetected,

they take all the money.

Who will live, who will die,

This is The Traitors.

Previously, the Traitors' first victim set the castle alight.

Oh, my God.

I can't believe the killed Dave.

But the group worked together for the sake of their prize pot.

It is the fia rua.

Niall! Niall!

One web of deceit began to unravel.

I let slip and I blurted out Daddy.

Daddy?

He did call me Daddy.

A wrongful banishment left everyone reeling.

I'm a Faithful.

I was wrong, so, so I'm so wrong.

And the Traitors were free to murder once more.

I have a plan.

Last night, our Traitors committed their second murder.

This morning, only those that survive the night

will make it to the breakfast table.

Oh, are we first? First.

Jaysus. Well done.

Good stuff. Yeah? Oh yeah.

My brain is absolutely rattled, to be honest.

I felt more stressed last night

than I have ever playing Articulate at home.

I've been worried about maybe jeopardising his game,

jeopardise in my game.

So it's nice to be able to sit down and have a conversation.

I suppose when your name comes up and your name gets mentioned.

It is difficult.

And then I was blindsided.

Firstly, what are you?

Oh absolutely 100 percent Faithful.

Absolutely, yeah.

I'm a Faithful as well. Okay, yeah.

Did you hear me yesterday in the challenge?

I absolutely did. It's a daddy moment.

Oh my God.

We got away with it, I think, didn't we?

I think so. Oh my God.

I was like, Oh my God, maybe I'll call him Dad,

or something, but not...

I called him daddy, straight up.

Do you know, it wasn't nice to lie,

but I'm lying for his good and my good.

I'm so shook after last night because I was one of the,

"Oh, Diane's definitey a Traitor" people.

I was in that field, and then...

I was suspicious of Katelyn at the start.

I don't think-That's interesting you say that.

Katelyn has mentioned your name. Okay.

Yeah.

I mean, maybe your suspicion are right.

So I'd just be careful.

Be careful around her. That's all.

No one's above suspicion. No.

And that's the thing, yeah.

< I would love to try and bring him on board,

but I would absolutely take the fall to keep him here.

Oh, go on.

Hello?

Hi.

Good morning. How are we?

I know you're shocked. So was I.

Well, are you over me?

Are you over me?

I don't know yet, to be honest.

Today is a new day.

You stuck with your guns last night, and I admire that.

It would have been easy to jump on the Diane bandwagon,

but I'm not going to bring him up today until after the mission,

if I have to. Make sure I broaden my search

rather than just focus on him.

(Andrew) Oh.

Hello.

(Michele) Oh. We were just talking about you.

(Nina) Morning.

It was just an overall all sense of relief.

Like, I escaped another day.

How did everyone sleep? Not great.

Absolutely paranoid.

I'll be honest, I didn't think you or Patrick before

going to his round table last night,

but now I'm pretty sure that at least one of you is.

Patrick is so sure it is you,

but you can't be so sure of somebody, which I find confusing.

I'll tell you the other thing that I noticed by Patrick yesterday

morning when he came to breakfast and everybody was

looking like, Who is it? Who's left?

And then Patrick walked in, and he wasn't surprised.

We were all shocked that it was Dave.

He wasn't shocked.

(Nick) Here we go.

(Nina) Good morning.

I'm still here, still fighting, still kicking.

I'm surprised to see both of you here

because I thought somebody would have

a go at one of you. It's different ways of playing.

(Nina) Yeah. It is what it is. Live for another day.

Who do you think might go today? Today?

I think it could be a girl. I don't know why.

My mind just went, It's you, no, it's you.

Couldn't see any Faithfuls.

Yes!

Hi girl!

I think last night's sleep might have been the best night's sleep

I've had since I came here.

Felt really nice and fresh coming in to breakfas,

knowing that I was coming in to breakfast helps.

(Ben) Who's left?

(Katelyn) Faye, Vanessa, Niall.

(Andrew) Faye, Vanessa, Niall.

Oh, God.

(Eamon) I think it's going to be Faye.

Faye is the obvious one because...

She's kinda similar to David. Yeah, that's what I mean.

If it's Niall or if it's Faye,

then they're trying to play us off each other.

(Nick) Everyone's overthinking it.

Nobody would think that. That's part of the game, though.

No, I think if it's Niall, they're driving a wedge between me

and Niall because he's the only one that I talk to.

(Oyin) I'm so scared that it's Vanessa.

Look, at the end of the day,

the tears and all that yesterday

could have been a factor. I don't know.

Oh, God.

Oh my God.

Ye got rid of Niall!

What? Who is it? (Eamon) Niall.

Niall?! (Christine) You got rid of Niall?!

Last night's murder was absolutely perfect.

They were all over the shop all day over it, right?

And I think we could do it again if we take out our little Gaeilgeoir.

If we take out Niall...

It's going to be like lighting a bonfire in that breakfast

room in the morning. It is.

You know what I mean? Oh, you're cruel.

You're cruel. We're cruel.

You have to be cruel.

Slán go fóill. Slán go fóill.

Dear Niall,

by order to the Traitors, you have been murdered.

Signed The Traitors.

Aw.

It feels so early, so it does, but...

I got my Irish mission in, I suppose, and that's that, so it is.

I trusted Michele and Andrew,

and I really hope Michele goes all the way.

I think Michele deserves it

in the sense of how she's playing the game.

That is a nasty move after he won yesterday,

whoever did that, that is nasty.

That's dirty play.

I don't get that one.

Like chef's kiss, it was like the word disgusting was thrown out.

Why would you put people that are good at getting them money?

I don't get that.

I don't get it either.

(Christine) The game is on now, lads, I swear.

That is mean. Oh, my God, are you okay?

I knew it.

I knew it.

They're questioning everything now, and that is what you want.

I'm actually disgusted.

Michele gets quite upset.

They had a very close bond.

And what I notice is that Katelyn is comforting Michele.

(Katelyn) Take a drink. It usually stops.

Okay.

I think that it's coming across as a very genuine, caring,

honest, innocent Faithful.

Where... and I think it's quite intentional.

There's no discernible pattern.

Good morning.

Morning. (All) Morning.

How did you sleep?

Terrible.

Well, not as badly as poor dear Niall.

What a reward for doing well in the mission.

It's almost like you don't like money.

The Traitors are making a holy show of you.

The last two nights running,

the people who have done well in the mission have been murdered.

Are you ready for your next mission?

Yes.

Mm-mm. You'd want to be.

You're going to have to dig deep for this one.

Oh no.

(Andrew) I really want to catch a Traitor.

I really want to catch one of them.

He's the first person gone that I'm like, I was close to.

That was chaotic.

(Linda) I feel like Niall was just a really cool, calm, reserved guy.

They're opposite personalities.

Yeah, they didn't need to worry about Niall.

This was his moment. Yesterday was his moment.

That's grand. I think today we would have moved on.

He was smart.

He could have been shittin' it that he's smart

and that he'd clock on something. It's a shame.

I feel like if he didn't do as well in the challenge,

he'd still be here.

How are you feeling?

I thought you were gone.

I thought you were gone.

I thought I was gone.

He was my 99 percent sure, so I told him everything.

Then everyone else, I'll tell bits, but him.

So they knew and they went, Get rid of him.

She only has him.

Niall was like a little son to me, do you know what I mean?

You've come after my kids?

I'm going to be like Liam Neeson, I'm coming for you.

Start looking around properly now and assessing properly.

So big girl pants are coming on.

(Amy) Even when we were all saying goodbye last night,

Christine gets me a hug, and she goes,

I hope to see you here tomorrow.

Christine said the same thing. She's like, If I'm not here tomorrow,

I just want to tell you that. She told me about me crying.

(Michele) I did find the crying weird.

I thought, Hang on a second, you don't even know this girl.

No, I'm not sad. I'm overwhelmed.

The tears last night, people took them whatever way they wanted.

Michele and Christine have both come up to me

and told me that they don't really trust the tears.

I felt like I was the one who was pushing it.

Granted, now that I'm out of the situation,

I can see that it wasn't-See, I didn't find you pushing it at all.

No, exactly so. I just thought you spoke very clearly, very well.

So when you cried, it was like, what?

I think people are feeling Oh, I was crying to make it

seem like I missed Diane. Obviously, I don't miss Diane.

I voted her out.

I don't know Diane to miss Diane.

Were we not all in the same room together?

That was very intense.

D'ya want tea? No.

You sure? Yeah, thank you.

Okay.

We were just saying- Don't drink tea or coffee.

We were just saying that we think you're a Traitor.

That makes you a Traitor.

You don't drink tea or coffee?!

No, we were just saying that we think that you're not a Traitor.

Got you all.

Eating out of your hands.

The way I wanted to play was keep the money makers in the game for as

long as possible, even if you had your doubts, and we

could eliminate them that way. That is not how it's working.

There's a couple of cliques that have been split,

whether it's the missions, whether it's personalities,

I don't know what it is.

Obviously, the Traitor The readers are doing quite well at the moment.

I had my own itch that I wanted to scratch it today,

and I just didn't, so I probably will scratch it tonight.

Em...

Eamon. Really?

Oh, no...

I didn't bring it up at the round table.

We've had a couple of conversations,

and I just want to knock it on its head one way or another.

(Katelyn) Is Michele still at there?

I just want to know how she takes her tea.

(Andrew) Can I grab you privately?

Can I grab you privately for a second?

Yeah. If that's okay.

Wanted to catch you briefly, right?

Can I ask you a question? Yeah.

Did you mention my name again?

No. Who said I said your name?

Who said it? Paudie.

He said I said your name? Mm-hmm. This morning?

Mm. Yep. Are you fucking joking me?

The only... I have a suspicion.

The only time I have said your name...

Look, Jo will fucking tell you because me and Jo are...

I'll tell you whatever. Have I ever fucking said his name?

He said to me this morning at the table by Paudie.

I couldn't believe that he had done that because last night I was like,

maybe Eamon is the one to watch,

but I feel like I can trust Paudie.

And look, it just goes to show that your intuition is often very wrong.

And I'm wondering, right? Paudie and Mark, was that staged?

Two Traitors?

I'm going to put suspicion on you.

Paudie has pushed the narrative this morning of,

Fair play to you for sticking with your gut.

And Mark has said, Oh, I'm going to put your name aside.

I actually think there are four Traitors.

Nina, Linda, Paudie, and Mark.

And I'm unsure about Paudie because regardless of whether or

not he's my dad, he's a contestant in the game, and he's a player.

If anyone would have heard your name from my mouth,

it would have been done. Anyway, we should stop talking.

We should stop. We should stop talking.

Hi, how are you? Hi, how are you?

I was going to have to address that.

You dug your own grave.

So I don't know what's going to happen,

but I'm sure it's going to be very entertaining.

It's time for another mission,

a chance for Faithfuls and Traitors

to work together and increase that all-important prize pot.

This would be an invincible team. You and I?

Well, no. Unless you recruit me.

I'm not recruiting you.

They haven't fitted me for any cloak.

Yeah yeah. Well, same as.

Andrew came up to me and was like,

Have you mentioned my name as suspicious?

And I was like, Andrew, you know that I haven't.

And he was like, This morning when I was in the breakfast room

with Paudie, he said that you said that I was suspicious.

Paudie said that? Yeah.

And I was like, Andrew, I swear to you, number one,

that I am a Faithful, and number two, that I did not say that.

That's Paudie's first ever input in the game, in my opinion.

You know what I would really love if someone was secretly

related or secretly together.

I was thinking that.

There has to be.

We're going to start asking everyone what their partner

looks like and acts like.

We can match them.

Ireland's so small as well.

It's like, that's just two people who know each other.

There's actually a relationship somewhere.

It could be a father and son, a father-daughter, sisters, brothers.

Paudie's my father.

I'm just going to fucking tell you, I can't keep it in anymore.

(Andrew) Oh, my...

No, I don't like that. I don't like that. I don't like that.

I don't like that. I don't like that.

(Oyin) No, no, no, no, no. Can you see the woods?

(Faye) Guys, I don't like these masks.

These are scary.

Hello all.

(All) Hello.

I would say welcome,

but that's not really the vibe this lot are giving out.

Traditionally not great at small talk,

but they need your help.

The monks have lost their gold, and your mission is to find it,

dig it up, and return it to this chest.

Each golden bar you find is worth 20.

What? You can't even buy everyone an ice cream with that.

You look a bit disappointed.

It may sound like a meagre amount,

but these monks are no joke.

There are 200 golden bars buried over there,

totaling a grand amount of? 4,000.

Now, that's a bit more interesting, isn't it?

I hope you have your shovels ready.

Please.

No.

Oh, you have no shovels.

Ah well, you'll have to improvise.

You have 15 minutes. What?

I suggest you get a move on.

Go.

Anyone who's quick at running and digging, go first.

I suggest it, straight away, daisy chain.

It's the only way to do it.

A daisy chain.

Yeah, go up the river in stages and we'll pass it back, all right?

They've got a strategy going. This is good.

I stupidly just I went really fast in the water,

but even if I tripped, I would have got my head wet

and the hearing aids would have been gone.

Sorry. That's awful.

I'm like, going through it right up the river.

Felt like a salmon.

Jesus.

(Michele) You have it. Keep going.

Jesus. You okay? You okay?

Paudie's having a bath.

It was quite a distance up to where this mound was.

I didn't make it up all the way.

We're here. We're here.

Use the auld two shovels that God gave you.

(Eamon) We need people to stay in line.

(Michele) Vanessa, stay there.

There were some very, very big characters here

who just want to show themselves.

(Eamon) Will I dig or will I throw? Dig.

We have very few players down this side.

(Kelley) No one worried about me.

Don't worry, you got this, girl.

Guys, where are they?

Just keep going, keep going.

(Siobhán) I'm no daisy chain expert.

I'm pretty sure it isn't just a lump of daisy heads up at the top.

Guys, keep throwing them where the rocks are,

cause they we're not running out to get them.

(Vanessa) Wait, wait, wait. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

I've been a high-level football player for about 18 years.

Swap with me. There's one that's going that way.

Jeany Mack, lads.

< It's definitely shaped who I am, how I see myself

and how I interact with other people.

You're welcome.

Did she shout you're welcome at you?

That's very good. You're welcome.

You're welcome.

(Nick) Move faster!

(Ben) We need more people digging.

(Eamon) Yeah, one more, one more, one more, one more.

(Michele) Just keep throwing them. Don't bother passing, just throw.

Are you okay? Yeah, yeah, yeah.

I'm not necessarily the fittest person,

but that's okay because that's the point

of having many people in a team.

Did I ever tell ya I'm shit at catching?

I definitely think people underestimate me in my life.

Thank you, darling. Here, here, here. Oh, I didn't see that one.

< I'm not just this eejitgoing around cracking jokes

with mad-colored hair.

Six minutes left.

We got to move them fast, or forget it.

(Faye) Faster, faster. Move them!

(Eamon) Well done, well done, well done.

Great girls. Very good work.

Very good work.

Excellent work. Off you go.

Why isn't there people in here? Well done, guys.

(Andrew) Well done, well done. Keep going.

They're all here. I think I hit a sweet spot here.

It's tiring, me lads are burning, but it's just still keep on going.

Just the gold.

You don't need to get into the chest yourself.

(Ben) Is someone counting them as they're going in? (Faye) No.

It wasn't going fast enough.

So we were like, What are we going to do?

How do we make this go quicker?

Three and a half minutes left.

I'd recommend you hurry up now.

(Christine) Oh... (Wilkin) Oh, sorry.

You're grand.

(Kelley) Here, pass them up to me so you don't have to get out.

We're digging and we're not finding any more gold.

Come on, that's enough.

(Andrew) Come on, come on.

(Christine) We're really scrambling.

We're all soaked.

I said, Well, can you find no more?

They were like, No, we're still coming up.

We're not wasting the time. And I was like, I'll kill them now,

if there's more down there.

Look at all that lovely gold.

45 seconds left.

You need to be back here by the end of the time.

Well,

you got all 200.

Well done.

So with 200 bars, that means that...

Sorry.

Does anyone else find them really creepy?

I'm sorry, guys.

Can you take down your hoods? It's really weird.

It's John and Gemma!

Andrew, do you recognise them?

I'm so sorry, lads.

You sent them away on the first day.

Since then, their journey has been filled with misery and uncertainty.

Only one of them will rejoin the game, and who that is,

is down to you.

I want each of you to take a gold bar

and place it at the feet of the person you wish to save.

The poor unfortunate cratur who does not have enough bars

will be taken by the monks and never seen again.

Now for a little bit of motivation.

John, would you like to give a speech

as to why they should pick you?

Hi, guys. Great to see ye.

Tough couple of days.

I hope you've had a good time while you were in here.

If you take me in, I'll be a really good asset in the games.

I'll be a loyal insider.

I won't be sheep.

I won't be just jumping to conclusions,

and I'll go with that.

Gemma, this is your final chance.

I'd love the opportunity if you gave me the chance to stay.

I'd have a very creative mind, different perspective.

I love looking at loads of limitless possibilities.

I'd be very much a monk and a hermit in my real life.

So it'd be nice actually to be pushed like that past, I suppose,

my own uncomfortableness and to be integrated to a group,

so I'd love the opportunity if you could help me to do that.

I thought, yeah, she'd be my kind of person anyway, to be honest.

I'm quite loud and she'd be quite quiet, and I thought, yeah,

she'd be lovely, get another girl in.

(Siobhán) Thank you.

I invite you now to pick up a gold bar

and place it at the feet of the person you wish to rejoin the game.

Oh my God, this is going to be a tough choice.

I'm going to go first.

(Patrick) First is Nina, and I'm second.

And no great surprise, we went in different directions.

We've already lost Dave.

We need strength in the missions.

And also, he's from Cork, so we have to support our own.

Other perspectives around the room are incredibly important,

so I voted for Gemma because of that.

Two murders have been men.

I was conscious that we were falling a little bit behind

just in case that the Traitors maybe are three women,

just to even the numbers up a bit.

It's hard. I'm going with my gut feeling. We need strength.

John seems like he's a little bit more outgoing.

Gemma is a little bit more reserved,

so it's which you kinda prefer.

(Michele) Oh, God, here it comes.

Everyone's going to go for him because he's going

to be able to do all the challenges and stuff.

I'm going to vote for Gemma because, girl power,

but my vote didn't really matter.

It would just look weird that I was in the car with Gemma

and I followed everyone else to John.

I just said, Look, I'm just going to show my individuality.

Sorry.

Monks, please take Gemma away.

I actually felt so sorry for Gemma.

She's been sent packing twice, and she's had a rough ride.

Sorry.

John, please join the group.

John, welcome back to the game.

You will be exempt from both banishment

and murder this evening.

You're probably all wondering whether he has returned

as a Faithful or as a Traitor.

I'm afraid I cannot give you that information.

What I can say, however,

is that he has a shield.

A shield protects any player for murder tonight.

Now, John, you can make a song and dance about who you want

to give it to, or you can keep it close to your chest.

It's up to you.

I'll keep it for a while now. That's fine.

So I'll leave you at it.

You have much to discuss. Thank you.

Back to the castle.

Yeah, the shield, I'm not even sure what to do.

There's a Cork girl, alright.

(Christine) John, how would you like your tea?

Do you want a biscuit with your cuppa?

We'll see how it goes.

Everybody has the same chat,

so I don't know who they all are at the moment.

Has anybody had a shield yet?

(Vanessa) No, that's the first shield.

(Jo) This is the first shield in the show.

What am I going to do with this thing?

Just make your mind up and do it.

John was like, What part of Cork are you from?

And I was like, I'm from Ballincolig, living in Carrigaline.

And then he goes, I'm from Youghal, I'm a fireman.

And I was, I have a fireman now to keep me going. It's grand.

Jeeze, John's wife now could be watching. Apologies if she is.

But d'ya know, we need someone. Is he married?

I don't know. I'm going to find that out next.

I'm actually going to attack John now for that shield,

and I'm wearing the Cork colors today. (Jo) There we go.

So it's a sign he better give me that shield.

(Paudie) How are you doing? Good to meet you. Paudie.

(Nick) Give us the fucking shield. Give us the fucking shield.

How's the lads? Hello.

How's Cork?

She's doing her best for that medal, isn't she?

He's already given it to me.

How's that shield, John? How's that shield?

Do you need someone to mind it?

D'ya wanna sit here? (Michele) No, I'll sit here.

It's fine here. Thank you.

She was so funny.

So I was like, let her at it..

No better person to get it. She's lovely.

(John) The few seconds I've talked to ye and the few minutes

I talked to you in the car. It's like he's on show.

I feel so uncomfortable now. It's unbelievable.

You nearly don't want to say the wrong thing,

but then you don't want to come across too quiet either.

Everyone wants that shield.

(Nick) For fuck's sake...

(Paudie) I wonder why, Nick. (Christine) Nick, come over.

If you wanna sit down.

It's not always going to be like that John.

(John) Where are you going? I'm going with him.

(Jo) Run!

As darkness descends on a day of drama,

the players gather around the round table

and offer John a glimpse into castle politics.

Let's see what a fresh pair of eyes can detect.

(Ben) First round table, it's mad.

All you want to do is get through it.

Now it's all about hunting

and actually trying to find the Traitors.

(Christine) The heart is pumping, 90 miles an hour.

This is probably the best weight loss comp ever for the nerves.

I am bricking it going into tonight's round table.

Welcome back to the round table.

Today, you banked? 4,000,

which makes the prize pot a grand total of? 13,800.

Hm. Very proud of yourselves, aren't you?

You also made a very significant group decision.

You chose to save John, albeit not unanimously.

John, you will not have a vote at the table here tonight,

but you are exempt from murder and banishment.

The rest of your futures are a little bit more uncertain,

but what can you expect when you cannot catch a Traitor?

Or maybe you can.

Discuss.

(Michele) Would it be okay if I started?

Okay.

So last night at the table,

you brought my name forward saying that you thought I was a Traitor.

I asked you why, you said because somebody had said it to you.

I said who, you said Faye. Is that correct?

No, I didn't actually bring your name to the table.

Patrick accused me of bringing your name to the table.

But in actual fact, you did say Faye

because then I went straight to Faye.

Did I? Yes, you did.

Everybody else was sitting here.

Did I say Faye or did I say Diane?

I'm under the impression that I said... You said Faye, yeah.

Did I?

I threw you under the bus then because you didn't.

You didn't because Faye actually said she did say it.

So you didn't actually throw her on the bus.

The second thing was when you said to me that I wasn't on your radar

and I'm still not on your radar.

Is that correct? That's correct.

Okay, so then why bring my name to the table at all?

I didn't bring your name to the table.

Patrick said that I said your name.

What I said was there were four names

that you had mentioned to me over a couple of conversations.

There was Linda, Diane, and there was Michele and Niall.

And I'd have to question somebody

who's throwing out so many different names.

Somebody told me, somebody told you-You have to use context here.

You're saying I'm throwing out names at you.

You are. Absolutely.

I've heard that this person said, right?

And it happened four times.

I feel very conflicted with yourself and Patrick.

That's all I'm going on from last night.

Someone is lying.

(Amy) Because it was a he said, she said thing.

Are you saying that when you were in that car yesterday,

you turned and looked at him and pointed at him

and said, I suspect you.

Turned to him and said, I have to admit that I am

slightly suspicious of you. Okay.

What was my response?

Did you...

(Christine) Are you saying there's no response because

that conversation didn't happen?

The conversation happened, that element,

it didn't happen because I would have responded.

(Katelyn) So the only thing we do know happened

is you may not have heard her ask the question,

but otherwise the conversation,

you're both aligned with it.

Yes. Yeah. Yeah. (Michele) Sorry, Nina.

The other thing, too, then is last night before I left,

I turned to Faye and I said, If I'm gone in the morning,

the Traitors are trying to set up Nina.

I said, But if I'm here in the morning,

we'll know it's Nina because she can't be getting rid of me.

It's too obvious.

But if you can't get rid of me,

who's the best person to get rid of next?

There's no way, there's no way. Niall, because we were like that.

I am as flummoxed as you are.

You, whoever the Traitors are here,

know what you're doing and you're causing chaos.

I understand and that's the aim of the game,

but that was a dirty move.

(Eamon) Just really quickly as well,

I'm just going to ask about you, Oyin, right?

I really like you.

You're a lovely girl, right?

And you're really good to have conversations with,

but when it's not about gameplay.

Yeah.

And I know you said you're introverted.

It's just that I don't feel like you get involved at all,

and you really sit back and you're just listening to everything

that's going on. And I wouldn't mind that.

But then when we come in here, you don't say anything at all either.

But I just never said my suspicious to you.

And I did I would ask you straight up, not like,

do you have suspicions?

But you were like, Oh, I'm keeping my cards to my chest.

My suspicion was that Niall was the Traitor.

So when Vanessa and Faye walked in, I was so shocked,

and I was thinking, Well, that's my whole game plan gone.

(Kelley) Can I throw something out?

Eamon. I'm sorry.

So basically, yesterday at the round table,

like this, we were like, Does anyone have anything they want to say?

And you made a comment,

The people we need to look out

for are the people that aren't saying anything.

People with no opinions are dangerous, that kinda thing.

I knew it was me, to be honest.

I did not have an opinion yesterday. No, it's actually not at you.

And then this morning, you were like, Right, guys,

I think we need to start keeping our opinions to ourselves.

We need to find people we trust and just say it to them.

I was like, Did you not say the exact opposite yesterday?

(Nick) You said that to me as well.

Because I'm not one of the people I trust.

But I was like, Why did you make such a big thing yesterday,

of like, Where are the opinions?

And then, wake up today,

and it just made me think, Did something happen last night?

Nina has been throwing out a lot of names, and people are accusing her.

Was maybe there a Traitors' meeting where it was like, Guys,

if you throw out a lot of names, eyes are coming at you.

Basically, if I was a Traitor, right?

Why would I not want the opinions out there. d'ya get me?

If I was a Traitor, I want everybody in front of me

to be talking about everybody.

So then why did you say this morning that we shouldn't?

Yeah, I think that's why Diane went.

Okay. (Michele) Diane never said anybody's names.

That's the thing. She was the one person that kept it open to herself.

But everybody was talking about Diane.

I've had this itch that I wanted to scratch with you for a while.

You came to me and actually said that you suspected me,

and it caught me off guard

because I had been going around

saying that you just weren't yourself

from the first day that I met you.

You made me feel comfortable,

and then I felt uncomfortable.

You see, remember, I actually went to you with this.

You'll agree, yeah? We actually had the same conversation

where I felt that you had changed, right? Yeah.

And I had felt then that I was avoiding you

because I thought of it.

I said, Look, I'm going to get this out, and I spoke to you.

And having spoke to you, we actually had a good chat,

and I felt way better after.

So even though you have an opinion on me and you have an opinion

on me, I still think you're 100 percent Faithful.

There's people in here that aren't actually contributing at tables,

and that's my point, right?

I was trying to make the point that if you really trust someone,

talk to them, engage them, and come up with it,

and maybe try to limit the amount of people that are hearing

what you're saying. That's why I said it, okay?

(Vanessa) I mean, with your point,

I am also suspicious of people who haven't spoken.

Like, Paudie, it's easier to have doubts about

people because they're talking a lot.

Nina is going to trip up a lot because she talks a lot.

I'll say fuck all from now on,

and say nobody's name and play a really quiet game.

It's just not an honest game.

It's not a dig, but what I'm saying is, once again, let me finish.

We're all, once again, trying to figure out what we think of people.

And when people aren't speaking, it makes things very suspicious.

You're not giving any opinion of anything.

And the thing about giving an opinion,

it has to be an opinion for a reason,

that somebody had said something to me.

What am I going to do?

Point at somebody because I need to be pointing?

No, not pointing, but I'm saying in general,

the reason I'm asking because I haven't heard anything from you.

You want me to go out there and point things outside?

No, I'm saying-With no opinion?

No, no, no. With no reason?

No, that's not what I'm saying at all. That's what you're saying.

Can I say what I'm saying? You want me to fabricate something in them?

That's not what I'm saying. (Faye) Just because you think

he's not spoken doesn't mean he's not spoken to others.

No, but that's that I'm asking- He's not sitting in the corner

by himself, looking at the walls. No, no, 100 percent.

He is having a conversation. Once again,

I'm asking a question to the...

Yeah, and he answered it.

(Katelyn) Can I just ask a question?

It is not an accusation, so I want to be super, super clear

about before I asked the question.

It's just something that me and Andrew spoke about today,

and I hope it's okay that I bring this up, Andrew.

So this morning, Andrew and Paudie,

you were the first people in the breakfast room.

Paudie, you apparently said to Andrew

that I have brought up his name.

I just wanted you to help me understand

in what context that I brought up his name.

And if I did bring up his name,

when and where did the conversation take place?

It happened in the kitchen.

You had actually mentioned Andrew's name to me.

But in what context?

Did I say he was suspicious?

Did I say he was a Faithful?

You wondered about Andrew, is what you said.

You brought him forward that way.

You wondered about Andrew.

That's how t'was said..

(Nina) Was there any other witnesses to that,

or was it a close It was a close conversation between you two.

It wasn't a closed conversation.

There was other people there.

I don't know that they heard it.

Sorry, so you're saying there was other people there-

In the kitchen. When I said that I wondered about Andrew?

Correct. And who were these people?

Because they're gonna be sitting at this table.

There was other people there. They weren't in our conversation,

but they were there. Okay, I'm sorry,

but that is a categorical lie.

I wanted to give you the benefit of the doubt. It's not a lie.

I categorically know that you made that up

because I never have brought up Andrew's name in that context.

It's not made up. It is absolutely not made up.

We had the conversation in the kitchen. So when?

So you're saying it happened in the kitchen?

Yeah, that's where.

When did it happen?

Because it is a lie.

To be honest, you want me to put a time in it?

I can't. It happened yesterday.

I don't know. That is a categorical lie.

(Nick) Did you have a one on one yesterday?

No, there was a lot of people there, we were speaking.

But if there was other people there,

they would have heard me bring up his name.

(Siobhán) Okay, players.

That is enough talk.

It's time for action.

I need you to write the name of the person who you think is a Traitor.

Wilkin, we're going to start with you.

Please reveal the name of the person you think

is a Traitor and why? Christine.

We were in the kitchen today, and there was only one person

in there, I was being a Faithful, and trying to get the Traitor.

And you changed your mind on me after we spoke yesterday,

so you lied.

How does... That doesn't make sense to me.

No talking, time for talking is over.

Thank you. Nina.

It comes as no surprise, Patrick, that I voted for you.

Faye. This was a hard decision for me because I'm really stuck between

the Patrick and Nina situation.

But I really wanted to make my own opinion on something else.

I asked this person several times out straight, Who do you think?

And their response was, Oh, well,

they said this in the car, and that person said this

in the car, and I couldn't get an answer.

So for that reason, I'm going to send it to Linda.

Eamon.

I put you down, Oyin.

I'm not going to go with the herd. That's just why. I'm sorry.

Linda. I'm really sorry, Oyin.

I put your name down, but I'm not 100 percent convinced.

I'm just really flummoxed.

Vanessa.

Paudie, your name was still on my mind. I'm really sorry.

Ben.

I always just went back to Pat and Nina as well,

and I just fell with Nina.

Katelyn.

Yeah, I'm very confused about this situation.

If I got the chance, I would love to talk to you more

about the conversation Paudie, because I know what's it lie.

Mark.

Yeah, look, I came to the table tonight with my opinion,

and I'm sticking with it.

Oyin.

I put you, Eamon.

I was watching you throughout that whole back and forth

with Nina and Patrick, and it looked like you were

actually enjoying what was h appening.

It was like, you are a Traitor, honestly.

Johanna.

It's Nina for me.

Patrick.

Nina, it seems that your actions are sowing seeds of doubt,

and I just find that to be behavior typical of a Traitor.

So let's do a quick tally.

That is one for Christine, one for Linda, one for Patrick,

two for Oyin, two for Eamon, two for Paudie,

and three for Nina.

Kelley.

I'm sorry to kick you while you're drawing Eamon,

but I have gone for yourself.

Paudie.

I'm going for yourself, Nina.

Amy.

Nina, I vote for you.

Nick.

I'm sorry. I hope we're right, but I had to do it.

John, no vote for you tonight.

Tomorrow, you will have your say.

Christine.

I'm really sorry.

Michele.

I don't think it comes as any surprise who I'm going to vote for.

Finally, Andrew.

Nina, I'm sorry, I voted for you.

Nina, you have received the most votes,

so please come up to me.

You have been banished from the castle.

Before you go and reveal whether you are a Faithful or a Traitor,

do you have anything to say to your fellow players?

You're all a great craic. I had a ball.

I came here to play a game, and I played it.

And I am and always have been a Faithful.

(Christine) Shit.

Sure, she fell over so many lies.

Yet again, you have picked a Faithful.

I will see most of you at breakfast.

Sleep well.

I believed her. I said it.

My heart sank to the floor.

I am really, really on fire now to try and find the Traitor.

I don't think I'm going to sleep tonight

because I'm literally going to be going through

every single person in my head and for every reason.

I was convinced. I know you were.

I was convinced. I still stand by what I said.

Whether they were fallovers or slip-ups on her behalf,

it still happened.

(Paudie) Can we talk? Yeah, let's. Please. Yeah.

You're now making it look like I'm a Traitor as well.

At least save one us. You're doomed.

Listen, I'm not tell you a lie, I forgot where I heard it.

I am terribly sorry.

I don't know what I fucking do now because we're in conflict.

I really think now that the rest of the group are eventually going

to cop on that it was Traitor v Traitor.

Well, look... We're in conflict in here.

I know I didn't say it.

So if you have more details for me, please let me know.

I think if he hadn't come up to me,

I could have potentially fobbed this off,

but I feel like he's really fucked my game plan.

(Linda) So this morning, I did say to Nina,

when Niall didn't walk in,

I was like, I need to look at people who aren't on my radar.

And I'm just really sorry.

No, it feels shit.

I'm really, really sorry.

You don't have to apologise at all.

No, I felt so shitty about myself last night because

I voted for Diane for reasons that were her personality.

And I'm after doing the same thing.

I haven't learned, and I'm really sorry.

We're playing a game.

I'm still suspicious of certain people that I think would

like to take me out, Katelyn being one of them.

But if it turns out she is a Faithful,

I've been completely misled by my own conscience.

(Katelyn) Hi.

Here.

Stick that in your pocket.

Stick it in your pocket, right?

Listen, you took care of me, I'll take care of you.

John, thank you.

Nobody knows. Stick in your pocket. Don't give them the advantage.

Couldn't have come at a better time.

Okay, I thought that as well.

Thank you so, so much.

So I'll head back down.

Hey. I'm glad I did it, right? It's all good.

It's all good. No.

Hey, you don't have to say sorry.

I feel much better about me and you now.

Can I just It's clear up because you accuse me.

I now 100 percent think that you're Faithful.

I also just wanted to read you and see what you were saying,

and it was good enough for me. Okay, well, I appreciate it.

I'm okay with that.

I'm off your back. Yeah, it's all good.

I'm glad I got rid of that. He said his piece.

He was very honest. He's a good lad, and I moved on.

(Chrstine) John, that just arrived in.

Imagine it's like being a new animal in a zoo.

It's like, Oh, fresh meat. What do we do here?

I did try and wind him up a little bit.

Like, Do you want a cup of tea? (Joe) I feel for him.

It's not easy to be coming to a group. Very hard.

I can't imagine how he's feeling right now, thinking, Oh, my God,

I have to give this to someone. Can I trust you?

Yeah. Can I trust you?

Yeah. He gave me the shield.

Don't tell anyone. I won't. I won't, no.

Don't tell anyone. I'm not going to.

Because I think if there's no murder in the morning,

then someone tried to murder me.

You're the only two people I've told that.

Yeah. I'm not telling anyone. Okay.

Don't tell anyone.

(Linda) Oh, Jesus. (Michele) It's time for bed.

It's bedtime.

(Siobhán) As the bell tolls on another dramatic day,

it's time for our Faithfuls to retire.

How are you off to the round table? The same as last night.

Deflated.

What happened with Katelyn? Let me tell you that.

(Mark) Hopefully, see you next time. Thanks for everything.

They can retire, but certainly not relax.

As they each attempt to summon sleep with one eye open,

the Traitors return with murder on their minds.

Yeah, I need to start.

I got caught.

He asked me when we came in to the breakfast,

had anyone mentioned his name?

To be honest, I did say you did.

I'd forgotten where I heard it.

And that's exactly what happened.

And I was caught on the hop.

Why didn't you give her the heads-up?

I didn't even remember doing it.

But the damage was done.

I couldn't not say anything because Andrew had come to me.

You were right to say it. Jo was there as well.

Linda overheard.

So it wasn't like I could just say, Oh, you know what?

I'm going to forget about it.

No, you were right to say it.

Look, what annoys me about it, Paudie, right?

That's the first name I've actually heard you come out with.

It was a bad name to say.

You could have fucking said anyone.

Have you been throwing anyone's name out there?

I'm in the trouble I'm in because I'm trying to scatter fucking

breadcrumbs everywhere. You throw that, no bother.

It was a fucking shit show today,

and then we have to get into the shield.

Have we any cues on the shield? No.

Yeah. Did you? Oh, you did.

All the abuse...

Are you serious?

Oh, well done, John. Oh, my God.

But now the ball is back in our court, right?

I have some suggestions for tonight.

But let's hear them. Right.

First and foremost, I think we need to get rid of a woman.

We've gotten rid of two fellas. Who I would love to get rid of,

but we can't after tonight is Vanessa.

She's too hot on you.

Yeah, a couple of the girls suspect Vanessa.

That's the only thing.

I think it should be a true Faithful.

I think it should be a female.

Okay, so let's start narrowing it down.

You think Michele?

I do think that she is a very, very, very strong

person in the group. Michele is an option.

I think Faye is an option. Faye.

Faye offers nothing.

The benefit is that none of us will be suspected, right?

But it leaves Christine then, right?

And Christine is dangerous when she's got her back up.

She is. Let's not overthink it.

Let's not be too smart.

It's going to be very rare that we're standing

in here with a shield. We don't know.

What has worked for us so far, we've gone for big characters.

I think we do the same with a female character.

I agree. I don't think we need to overengineer this.

Okay, so it's Christine, Michele, and Faye.

I think with this person leaving,

the impact will be massive in the group.

But as far as the other two Traitors are concerned,

I know that they have a game plan as well as I have a game plan.

Paudie, he's not ruthless enough.

He doesn't have the liathróidí for it,

and Katelyn is starting to come around to that.

I don't really think that I can fully trust

either of the, right now,

but I think the day that we need to vote Paudie out

is closer than I would like to admit.

https://ko-fi.com/TheArmory