Original subtitles

Anteriormente en RuPaul's Drag Race. Estarás brindando y asando.

Alyssa Edwards.

Parece tan emocionada de estar aquí, pero eso debe ser todo ese Botox ilegal.

El andar de Discordia es tan rígido e incómodo de mirar.

Me recuerda a Ross Matthews.

Kenya Pleaser.

Necesitábamos más risas.

Juicy Love Dion.

Vaya.

Aún no has encontrado tu voz de tu punto de vista.

Darlene Mitchell.

Te has columpiado mucho.

¡Banana!

No se trataba del remate. Se trataba sobre lo que va a hacer a continuación.

Condragulations.

Eres el ganador del reto de esta semana.

Juicy Love Dion, Shantay te quedas.

Kenya Pleaser, sashay away.

Vaya.

Kenya acaba de dejarnos y creo que todos uno de nosotros siente su pérdida.

Oh, Kenia.

Cariño, voy a echar mucho, mucho de menos a esa señora.

Os quiero a todos.

Buena suerte.

¿Puedes cogerlo?

¿Puedes complacerla?

Oh.

Me encantaba Kenia.

Tener la energía de Kenia en la era algo especial.

Ella es carisma hasta la médula y Voy a echarla mucho de menos.

La pregunta sigue en el aire.

¿Puedes complacerla?

¿Puedes complacerla?

Y la pregunta también sigue siendo, ¿puedes limpiar eso del espejo para que podamos sentarnos?

Sip, sip, sip, sip, sip, sip.

Eres bueno en esto.

Qué talento.

Quiero decir, tenías una especie de talento al principio, pero ahora realmente lo hemos perfeccionado.

Ahora sí que trabajamos en ello.

Vaya.

Es la tercera vez que sincronizo los labios.

No es algo bueno.

Los jueces siguen sin entender quién soy

me rompe el corazón.

Soy alguien muy resistente.

Y voy a seguir luchando por mí mismo cada vez que pueda.

¡Enhorabuena a nuestro ganador!

Gracias, señor.

Estoy en el consejo.

En el tablero. Ay, caray.

Me siento

galvanizado.

Mi primera victoria y es el asado. Esa es una grande.

Gané como una grapa de Drag Race.

Siento que los ojos son un poco diferentes. El otras chicas me están viendo en la final y eso es

Darlene ganando demuestra que usted no no tienes que gastar dinero en pelucas.

Eso es muy cierto.

Ganó con una peluca de siete dólares.

No lo hagas, no lo necesitas.

Una fachada dura y un corazón blando.

Nini, ¿dónde estaba tu cabeza cuando los jueces te hablaban?

Siento muchas emociones a salvo.

Pero yo estaba en los tres últimos y en el momento

De verdad.

Interiorizando lo que significaría volver a casa y se sentía tan aterrador.

Y no quiero perder esto.

Esta fue mi primera vez aterrizando en los tres últimos.

No se siente bien.

Recibí críticas más duras que antes.

Bajé el tono sólo un poco, pero los jueces eran como, todavía hay un poco de trabajo en la entrega,

des-significándolo. Así que..,

Soy un trabajo en progreso, divas.

La próxima vez que leas, sonríe.

Sí, sí, sí.

Eres jodidamente feo.

Ya sabes, algo así.

Debería sonreír más.

Vale, inténtalo.

Darlene, sinceramente, no recuerdo recuerdo ni una sola de tus bromas

además de todos los accesorios.

Maldita sea.

Ding. Ding.

¡Sí!

¡Sí, Nini!

Estoy como, perra, no hay más margen de error.

Cada vez hay menos asientos en esta mesa.

Así que, lo que tenga que hacer en este juego de sillas musicales para conseguir un asiento, lo voy a hacer.

¡Banana!

¡Hamburguesa con queso!

El ganador de RuPaul's Drag Race se llevará una colaboración oficial de colaboración de maquillaje con Anastasia Beverly Hills

Oh sí, una pose.

Sí.

¡Oh!

¡Banana!

¡Banana!

Es el top seis de la temporada dieciocho. Perra, estamos aquí.

Esto parece un hito.

Sí, claro.

Se siente como un cálculo renal.

Vale, reina de la comedia.

Dios mío, sí, lo siento.

Ganador del partido.

Darlene y yo somos una especie de reinas de la comedia de la temporada, me temo.

¡Vaya!

Hablando de Darlene, um, sólo quiero poner esto por ahí que Darlene tiene un título en diseño de moda y profesionalmente es un

Y ha estado buscando

¡así!

Tienes la peluca y moviste durante veinte minutos.

Han estado queriendo cuntress y bebé lo tengo.

Ella ya tenía la suya.

¡Vamos!

Regla Ru número diecinueve.

Oh.

Creo que los niños son nuestro futuro.

Enséñales bien

y te robarán el bolso.

Oh.

Juicy está familiarizado con eso.

¡Hola, hola, hola!

¡Hola, vaquero!

Hola, sí.

Bueno, ¿qué tal, señoritas?

¡Hola!

¡Hola!

¡Hola!

Sólo faltan cuatro semanas para la gran final.

Pero esta carrera de caballos aún no ha terminado.

De hecho,

se está calentando.

Para el mini reto de hoy, vais a a competir en una carrera de trote caliente.

Y estarás montando

uno de estos.

¿Qué qué qué qué?

Oh, equipo de boxes.

¡Sí, chicos!

Lo siento, señoras, no montarán a Chris.

Pero montarás en el caballo en el que él entró.

¡Eh!

Pero primero, tienes que marearte y ponerte tetona

vestida de vaquera.

Entonces nos vamos a las carreras.

¿Están listos?

Sí.

Vámonos.

Bonito, bonito, bonito.

Tienen una talla aquí.

Dios mío, espera.

Oh, no.

Oh no, mis tetas están rebotando.

¿Estás personalizando algo?

Sí.

¿Sacaste algo de la mesa?

Espera, vale, Darlene, ¿me prestas una peluca?

Revisa la bolsa.

Claro que sí.

¿Alguien tiene un imperdible a mano?

Discordia, probablemente.

¡Oye!

Bien, se acabó el tiempo.

Ensillad, vaqueras.

Ensilla.

Ooh.

Trátame bien.

Bienvenidos a RuPaul's Nag Race.

Las muñecas están en el patio de butacas.

Todos parecemos la feria del condado más asquerosa feria que jamás hayas visto y me siento como en casa.

¡En sus marcas!

¡Prepárate!

¡Adelante!

Me siento como Charlie XCX con sus tetas saltarinas.

¡Estoy en un caballo!

No creo que los caballos corran así, pero yo y mi caballo, estamos tomando un poco de aire.

Ladykins, demos un gran viejo yeehaw a nuestro ganador.

Discordia Addams.

¡Gané!

Este es mi segundo mini desafío ganado, así que...

Creo que en las matemáticas de Discordia, dos minis hacen un maxi.

Por lo tanto, estoy en el tablero, todo el mundo.

Condragulations, Discordia.

Has ganado una bolsa de dos mil quinientos dólares.

¡Woo!

¡Cariño!

Ladykins, ahora que has montado 'em duro y poner 'em hasta mojado.

Es hora de rendir homenaje a algunos modificadores hombres que continúan una gran tradición americana.

Directamente desde el rodeo, den una calurosa Drag Race a un grupo de vaqueros queer.

Pasad, chicos.

¿Cómo te va?

¡Hola! ¡Dios mío! ¡Maldición!

Estos son hombres.

Hola, chicos.

Dios mío.

Oh.

El vello facial, los sombreros los sombreros, las grandes hebillas de cinturón.

Me siento como si estuviera de vuelta en Texas.

Hola, compañero.

Hola.

Hola.

Por favor, preséntense.

Hola a todos, soy Colton de Oklahoma.

Hago pruebas de velocidad a caballo porque me gusta montar rápido y duro.

Hola, soy Greg.

Soy de Phoenix, Arizona y soy el actual campeón de rodeo gay.

Hola chicas, soy Michael.

Soy de Denver, Colorado, y el actual vicepresidente de la presidente de la Asociación Internacional de Rodeo Gay.

¿Cómo estamos? Mi nombre es Jason de Keensburg, Colorado y soy luchador de novillos.

Hola chicas, soy Terry de Melbourne, Oklahoma. Soy un juez de rodeo retirado.

Me encanta.

Vaya.

Hola señoras, mi nombre es Chris. Soy de Yale, Oklahoma.

Hago eventos de roping y puedo montar cualquier cosa con pelo.

Mis reinas, para el maxi desafío de esta semana, tenéis que convertir a estos gallardos forajidos

en deslumbrantes muñecas.

Ooh.

Ahora Discordia,

Sí.

Ya que ganaste el mini desafío, tienes que elegir a tu pareja primero. Ooh.

¿A quién eliges?

Bueno, Colton, veo esos orejeras, así que te elijo a ti.

Perfecto.

Gracias, señor.

Ahora Discordia, también tienes que emparejar al resto de nuestros vaqueros y reinas.

Qué divertido.

Ajá.

Creo que todos en la sala están un poco nerviosos sobre cómo esto podría ir porque hace dos semanas, cada uno

Discordia.

Discordia.

Discordia.

Discordia.

Discordia.

Por lo tanto, realmente no tengo idea de qué manera ella va a jugar esto.

Dios mío, hay mucho que pensar aquí.

Discordia.

También se llega a emparejar el resto de nuestros vaqueros y reinas.

Jane.

Te voy a dar

¿Terry?

Sal de aquí, Terry.

¡Sí!

Me gusta la gente mayor.

Pero me siento bastante seguro de que la Discordia me está dando la persona que parece ser el más obviamente difícil cambio de imagen

Myki, supongo que te voy a dar.

Michael.

Soy Myki.

Perfecto.

Darlene, Darlene.

Te voy a dar.

¿Chris?

Hola.

Hola.

¿Puedo darte un abrazo?

Nini Coco.

Te daré

Jason.

De acuerdo, bien.

Entra ahí, Jason.

Dios mío.

Móntalos, vaquero.

Y eso significa que Greg de Phoenix está emparejado con Juicy Love Dion.

Acércate, Greg.

Sí, Greg.

Me encantan los abrazos.

Ahora siéntete libre de usar tus propios cosméticos proporcionados por Anastasia Beverly Hills.

Recuerden reinas, mañana, Miss Madam Michelle, abajo en el bar local, va a estar buscando un

Tenlo en cuenta.

Lo tenemos. Lo tenemos.

Corredores, enciendan sus motores.

Y que gane la mejor drag queen.

Me alegro mucho de tenerte aquí.

Greg, háblame de ti.

Bien,

Soy de una reserva de Arizona.

Qué bien.

Navajo.

Me encanta.

Sí, y he estado haciendo rodeo desde que era un niño pequeño.

Es impresionante.

¿Cuánto tiempo lleva en el mundo del rodeo?

Así que he estado en el gay mundo del rodeo durante treinta y dos años.

Dios mío. Es increíble.

El propio rodeo gay lleva celebrándose casi cincuenta años, si te lo puedes creer. El rodeo es generalmente un

deporte, pero damos la bienvenida a a todo el mundo. Es un espacio abierto y seguro.

Todos son bienvenidos a participar.

Estoy obsesionado. El rodeo gay, voy a ir al próximo con mi hebilla de cinturón gigante y mi sombrero de diez galones.

¿Cómo ha sido ser queer en la escena del rodeo?

Bueno, en el rodeo gay está bien, pero en el rodeo normal sí.

Bueno, yo diría que el país es como el gente del campo está como cincuenta años atrasada.

Y luego tener una voz aguda como esta

vienen a por mí a diestro y siniestro. No te preocupes.

Mamá lo manejó.

¿Has sido travesti alguna vez?

No.

Así que, básicamente, las miradas que tengo en mente son dos zorras en Las Vegas.

Um

Ya he pasado por eso.

Sí.

Cuando digo zorras de pacotilla, quiero decir

Quiero decir...

Voy a parecerme a mi madre.

No soy exactamente la reina del glamour, ya sabes, y yo soy como, ¿tengo que disculparme? ¿Espera un vestido de concurso?

Y viene como directamente con, también es una basura zorra. Y yo soy como, oh, esto va a ser fantástico.

Todas las chicas hace dos semanas dijeron que debería irme a casa.

Así que ahora tenemos que ganar.

Ahora tenemos que ganar.

¿Por qué querían que te fueras a casa?

Están enfadados porque llamo la atención de Ru. Están enojados que soy guapa y están enfadados porque mi maquillaje lo es,

en mi opinión, también la mejor de todas.

Yo también querría irme a casa.

Hago maquillaje todos los días en casa como artista de maquillaje, así que pongo un montón de gente en drag y puedo hacer

Soy muy competitivo y me encanta competir contra mis amigos, pero también disfruto más cuando les gano.

Sí.

Realmente tengo el lienzo perfecto y la persona perfecta para mí.

Tiene mis rasgos faciales, así que vamos a superar este desafío.

Pareces galvanizado y y listo para hacerlo.

Estoy listo para abordarlo.

¿Te apetece afeitarte la barba?

Sí.

De acuerdo.

Lo único que no te dejaré es afeitarme las cejas.

De acuerdo.

Tú también tienes un pelo bonito. Tienes mucho pelo. ¿Tienes un salmonete?

Sí.

Igual.

Igual.

Bien, es Terry. Estamos en la misma página.

Tenemos salmonetes a juego.

Y sé que puedo conectar con cualquiera que tenga un salmonete.

¿Cómo es ser un vaquero gay?

Es mi lugar feliz.

Sí.

Cuando salí, que era uno de los problemas que tuve al salir fue.

Me estaba rindiendo

una forma de vida. Y cuando descubrí que había un rodeo gay, me enamoré.

Estoy realmente sorprendida por lo agradable que es... que es, que es como hacerme sentir tipo de emoción.

Este tipo ha llevado esta vida que es tan salvajemente diferente a la mía,

pero también es parte de la razón por la que puedo hacer lo que

Estoy haciendo en este momento y sólo quiero realmente asegurarse de que al igual que él tiene un buen tiempo haciendo esto.

Como ya he dicho, esta mierda es un poco dolorosa.

Sin dolor no hay ganancia.

Exactamente.

Exactamente.

También te diré probablemente que esta no es no es la primera vez que me pongo un vestido.

¿Cuál es entonces su experiencia en arrastre?

En realidad era un

presentadora de Drag Queen Bingo en Denver.

El Cowboy de Myki es una antigua drag queen, que como

Lo siento, árbitro, como

¿Podemos obtener una decisión al respecto? ¿Está permitido?

Oh.

Ella perra gruesa.

Viniendo aquí, yo y te diré que estoy aterrorizada de mi propia feminidad.

No tengo miedo de ser gay, soy abierto y todo eso, pero ya sabes, la gente. Me presento así. Es muy

¿Fue desde la infancia siempre como que había esa separación?

Los hombres eran hombres y las niñas eran niñas.

Sí.

Mi vaquero Jason es alguien que toda su vida... vida ha tenido que esconder partes de sí mismo por seguridad.

Estoy aprendiendo que nunca se le concedió este espacio para expresar su homosexualidad o su feminidad.

Espero que a través de esta experiencia podamos reconectar con algo de esa feminidad y eso es lo bonito de

Creo que hay mucho miedo en este momento, pero Jason está tan listo para aprender lo que esta sala de trabajo tiene para ofrecer

tira de la máscara hacia abajo sólo un poco.

Tengo algunas miradas de asco preparadas para nosotros.

Es como un homenaje a mi cultura.

Ya sabes, quiero darnos como un Carmen Miranda tipo de ambiente.

De acuerdo.

Así que va a ser muy grandes mangas. Es una cola enorme.

Así que, mi idea para esta pasarela es este momento de dos piezas.

Brazo.

Mhm.

Lo siento, es retorcido.

Sí.

¿Qué me voy a poner debajo?

Um.

No creo que Juicy hizo el cálculo

que su compañero de cambio de imagen probablemente no sería del tamaño de Juicy.

Definitivamente necesito cubrirte un poco más. Quiero ver cómo.

Es un cuerpo grande.

Te tengo, nena.

Tengo que ajustar porque he nunca he vestido a alguien de este tamaño.

Nunca había vestido a un hombre.

Así que tengo trabajo que hacer.

Bebé.

¿Podemos ver, podemos ver cómo se ve este tocado?

Me uniré a ti. Déjame ver. Espera, un segundo.

Dios mío.

Ves, podrías haber sido tú.

Vaya, Nini.

Tiene un aspecto horrible.

En fin.

¿Cómo vas a poder nadar con ese gorro?

Nini regala "La vida de un insecto"

¿Qué lleváis puesto?

¿Estás celoso?

No, sólo estoy confundido.

Discordia, reúne a tu hija.

Ocupaos de vuestros asuntos, zorras.

Espera a que lleguemos al escenario principal.

Sé que puedo unir esto y hacer que funcione.

A ver si lo consigo.

Oh, Señor Jesús.

Chica, esto no va a funcionar.

El reto de esta semana es un cambio de look drag.

Cariño.

No puedes ficharme.

No puedes cronometrarlo.

Tenemos que transformar a estos vaqueros en nuestras hijas drag.

Bastante. Sinceramente, bastante bien.

Sólo mantén esos pasos agradables y largos.

Para ser justos con mi vaquero, para un hombre de sesenta años... que nunca ha caminado con tacones, no lo está haciendo mal.

Tampoco le va muy bien.

Damas de la noche.

Es realmente rígido.

Sí, no me lo creo.

Está bien, nadie te lo ha pedido, cariño.

Así que, sin intentar nada.

Oh, mierda.

Perra, sí, sí, sí, sí, lo tienes, chica.

¡Oh!

Las caderas se mueven en la dirección correcta.

No se parece a Discordia.

Es increíble.

Oh, allá vamos. Dios mío. Dios, ves, ya tienes esto.

Creo que mi vaquero podría ser mejor andando que yo.

Es tan odioso.

Darlene y Chris, vengan.

Ahora, tuviste una gran semana la semana pasada. Todos los jueces comentaron el cambio.

¿Qué sintió desde su punto de vista?

Fue realmente como tomar que la decisión en mi mente para simplemente divertirse.

Y si me estoy divirtiendo, es una invitación para usted y el resto del panel de tipo de simplemente unirse a mí

Nunca se han dicho palabras más ciertas. Tienes que recordar eso también para ti, Chris, porque de eso se trata el drag.

¿Has caminado alguna vez con tacones?

Sí.

¿En serio?

Limpio mi casa con ellos.

Limpias tu casa en.

¿Cómo de altos son tus tacones?

Como tacones de stripper.

¿De verdad?

Grandes, sí.

Oh, así que estás un paso por delante de la competencia.

Estoy un paso por delante de todas estas zorras.

Chris, ¿en qué pruebas compites?

Por lo tanto, dirigir deco.

¿Es como un art deco?

Así que soltaron un novillo.

¿Es una vaca?

Sin nueces.

RuPaul.

Un novillo es una vaca sin nueces.

Sí.

Creo que ya tengo el título para mi próximo libro.

Estoy emocionada por ti, Chris.

Gracias, señor.

Muy bien, chicos, volved al trabajo.

Gracias, señor.

Muy bien, Juicy y Greg, vengan.

Vamos, vamos.

¿Cómo va todo?

Estupendo.

Precioso. Tienes un montón de trajes elegantes como country Western, como flecos y todo ese tipo de cosas?

Creo que accesorizo a Molly con esas cosas.

Ajá.

Realmente no puedo usar flecos porque cuando estoy lazo, podría enredarse en una cuerda y ...

¿A quién le importa? Estás fabulosa.

Ahora, estabas en el fondo la semana pasada.

Sí, lo estaba.

Sí. ¿Qué aprendiste sobre ti?

Que yo era un poco demasiado agradable y um podría haber aportado más carácter al asado.

Sí, ya sabes, se sentía como no habías encontrado tu voz todavía.

Sí, tengo que estar más en mi poder y mi energía de perra mala y simplemente sacarla.

Como cuando suena la música, como que sale de mí de esa manera.

Pero mi voz es algo que voy voy a aprovechar y cabalgar hacia la puesta de sol.

Es algo que encuentras con el tiempo. un cierto estilo que se convierte en el tuyo propio.

Estoy impaciente.

Siempre me encanta cuando los niños se meten en líos.

Será interesante ver qué surge de tu personalidad.

Puedo servir algunas miradas.

Vale, vamos a mantenerte en eso.

Estoy listo.

Muy bien, señorita Ropy Dope.

No estás lista para su paseo, nena. No estás listo para su caminata, bebé.

Discordia y Colton, vengan.

Hola.

Ahora, ¿en qué eventos participas en el rodeo?

Lazo de becerro, hago la carrera de barriles, flexión de pértiga.

¿Doblar postes?

En el caballo.

En el caballo. ¿Doblar el poste?

¿Qué aspecto tiene?

Salimos de las puertas.

Siento los latidos de su corazón a través de mi agujero del culo antes de tomar abajo.

Y ella lo reserva, y luego giramos el poste final tan rápido como podemos ...y tú te mueves y te mueves, te mueves y te mueves, te mueves y te mueves,

De acuerdo.

Veo que tienes estos pequeños monederos ahí.

¿Ha elegido ya un nombre?

Voy a ser Harmony.

Discordia y Armonía.

Discordia y Armonía.

Discordia y Armonía.

Así que quiero que sea como el mal como bitchy como chica punk en la escuela. Y va a ser como el

Quiero hacer un guiño a Clueless, a Legalmente Rubia, a Mean Girls, a todas las películas gays que todos crecimos viendo.

Muy bien, ahora, sabes que Michelle va a estar buscando un parecido familiar. Ella realmente no toma a estos

Bueno, creo que lo bueno es que las chicas preppy son malas. Las chicas punk son malas. Así que es como si tuviéramos la misma

Escucha, escucha. Si puedes hacerlo funcione, pero si tienes que explicarlo,

prepárate.

Ru no está captando la vibración en lo que estoy poniendo abajo.

Gracias, Ru.

Pero una vez que lo vea, creo que lo entenderá.

Estamos tan metidos en la competición y aún no he aún no he ganado nada que no sean mini desafíos.

Me muero por ganar.

Muy bien, Jason y Nini, bajen.

¿Qué dice ese fajín?

Dice: Mister Colorado Gay Rodeo Association.

Primer finalista.

¿Quién ha ganado?

No voy a decir su nombre.

Hubo connivencia.

¿Hubo colusión? Sí.

Hubo connivencia.

Así que tienes a la Srta. Nini Coco. Y Miss Nini Coco ha ganado.

Dos retos.

Dos retos.

¿Vas a hacer que sean tres con la señorita Jason?

Absolutamente.

Es una diva y está a punto de explotar.

Puedo sentirlo.

De acuerdo.

Jason, ¿has hecho drag antes?

No.

Tienes una linda naricita. Eso va a que va a ser reducido muy bien.

Ah, sí.

Veo algunos sombreros con penachos saliendo de ellos.

Sí.

Esperaba ilustrar la experiencia madre-hija.

Y yo iba a ser una hermosa mariposa y esta va a ser mi oruga bebé.

Ahora sabes que Michelle va a sacar el tema del parecido familiar.

Sí.

Eso es lo suyo.

Sí.

Ya sabes, cada uno tiene lo suyo.

Sí.

¿Lo de Michelle es qué?

Parecido familiar.

Así es.

Y ser una puta.

Muy bien, chicos, vamos a volver a trabajar. No puedo esperar a verte.

Muy bien, gracias, Ru.

Muy bien, gracias.

Muy bien, Myki y Michael.

Qué pelo más bonito tienes.

Gracias, Ru. Vamos a la alfombra roja del viejo Hollywood.

Vaya, es muy bonito.

Y lo que va a empujar a la cima esta semana?

Vamos a caminar como si fuera la alfombra roja y tuviéramos paparazzi a nuestro alrededor y fuéramos la hostia.

Y servir.

Bueno, eso es lo que tienes que hacer.

¿Has hecho drag antes?

Honestamente, tengo que decir que sí, Ru, lo he hecho.

¿En serio?

Hay una realeza en el Rodeo Gay y yo fui Miss Rodeo Gay Internacional en dos mil.

Dios mío.

¿Tenías los dedos cruzados para conseguir a Michael?

Siento que el destino nos unió.

Conociendo un poco más a Michael,

Creo que es un gran partido.

Se trata de un titular.

Muy bien, diviértete y no puedo esperar.

Gracias, Ru.

Gracias, señor.

Jane y Terry, venid.

¿Son plumas de pavo?

Son... Creo que son plumas de gallo.

Plumas de gallo, hermosas.

Hola, Terry.

Hola.

¿Cuántos años tenías cuando participaste en tu primer rodeo?

En el instituto.

¿Y en qué evento participó?

Toros y bueyes.

¿Los sogaste?

No, los montó.

Montaste el toro y el novillo.

Sí.

De acuerdo.

¿Has descubierto ya la conexión entre el drag y el rodeo?

Sabes, Terry está descubriendo lo físicamente exigente que es el arrastre.

Bueno, tienes los tacones puestos, ¿verdad?

Y tenemos los talones. Y él ha sido muy firme en que estamos entrenando en estos talones.

Sí. Y creo que Terry probablemente se arrepienta de llevar los dedos cerrados.

¿Ya tienes nombre?

Sí, nos decidimos por Maybe Don't.

Tal vez no.

Tal vez no.

Tal vez no, cariño.

Me encanta ese nombre.

Bien.

Te encantan las plumas de gallo, ¿verdad?

Cubierto de plumas de gallo.

No me canso de ellos.

Voy a tener que llevarme esto a casa.

Oh, hay una pluma de polla en tu boca, Terry. Compórtate.

Nunca.

Bueno, estoy tan emocionada de ver a Terry pisando fuerte esa pasarela con esos tacones.

Gracias, Ru.

Gracias, señor.

Muy bien, escuchen, chicas Buffalo.

Escuchad.

Ahora, sé que este no es tu primer rodeo.

Pero mañana, harán su familia drag debuta en el escenario principal.

Así que buena suerte y no te la juegues.

Juicy, tienen tu talla.

Gracias, Darlene. Tú siempre piensas en mí, hermana.

Señoritas, es hora de una lección de lazo.

Así que los vaqueros deciden darnos reinas una pequeña lección de lazada y equitación.

Ahora sigue con el brazo.

Primero pienso que estoy a punto de clavar esto.

De acuerdo.

Oh. Oh, eso estuvo bien.

No es mi trabajo, señoras y señores.

¡Eso es, chica!

Sí, perra. Sí.

Oh, cerca.

Esto sí que es un clásico para mí en la competición. Siempre siempre doy en el blanco, pero nunca llego a alcanzarlo.

Así que, a salvo otra vez.

Te dije que iba a enseñarte a dirigir la lucha.

Sí, sí, sí.

Bien, vamos. Tú diriges.

Dios mío, espera. Vale, vale.

De acuerdo. Nini no pierde tiempo en ponerse a cuatro patas.

Me acerco por detrás.

Toma.

¿Cómo?

Toma.

¡Y luego a rodar!

Se nota que hace un minuto desde que esa dama ha luchado.

Jane tiene un buen swing.

Choca esos cinco.

¡Sí!

Creo que hay un cruce total aquí entre este mundo del rodeo gay y el mundo drag.

En primer lugar, los Cowboys gays son muy turbios. mierda, lo que inmediatamente me hace sentir como en casa.

Si vamos a tener algo que llevar en la pasarela mañana, tenemos que ponernos a trabajar.

Estamos listos.

Estamos listos.

Pero también está el tema de la gente de fuera... como que se unen para crear estas pequeñas redes

Tiene ese mismo tipo de grupo como vibración de la comunidad. Es realmente increíble.

¿Quieres tocarlos?

Suéltame.

Vamos.

Hola.

Es día de pasarela y es hora de conseguir estos vaqueros en drag. ¡Woo!

Este es tu lugar aquí.

De acuerdo.

¿Te hace ilusión ser la más guapa de la sala?

Sí. Bueno, no más guapa que tú.

No he tenido este ido en quince años. No es mucho, pero.

¿De verdad?

Es porque tengo una barbilla de botín.

Me encanta mi barbilla.

Ves, así es como creo que estamos destinados a estar.

Ahí lo tienes. Es una cadena de botín.

Despídete, ¿unas últimas palabras?

Adiós, sal y pimienta.

Aquí viene el botín.

Ahora, hoy es especial.

Has dicho que han pasado unos cinco años.

Han pasado unos cinco años.

Desde la última vez que te arrastraste.

Sí.

¿Cómo fue la última vez que te arrastraste?

Fue duro.

Lo hice hace cinco años y había sido como una pausa de tres años entre entonces.

Así que...

Para afeitar esto y perder un poco eso

un poco de masculinidad.

Es difícil.

Porque acabo de encontrarme a mí mismo de nuevo.

Mi vaquero Michael estaba compartiendo conmigo que abandonó su pasión por el drag porque no se sentía seguro con

Y

Entiendo.

Está Myki, el glamour, y... luego está la genuina Myki debajo de todo eso.

Bien.

Cuando estoy en ella tan a menudo, me siento que pierdo el verdadero sentido de mí mismo.

Porque les encanta el personaje, les encanta... la persona, pero no saben quién soy.

Y para que tú y tú sepáis que es importante asegurarse de que usted está tomando el cuidado de ambos. Absolutamente.

Absolutamente.

Sí.

Creo que hoy es un día para dejar ir cualquier

opiniones de lo que los demás puedan tener sobre ti.

Hoy se trata de potenciar tu diva interior.

Absolutamente.

¿Verdad?

Y sí, esto será, ya sabes, va a tomar un momento acostumbrarse a esto de nuevo, pero va a crecer de nuevo.

Espero que este cambio de imagen ayude a mi nueva hija drag a encontrar el poder que sé que tiene en su interior y sentirse aún más

Te adoro.

Sé uh no quiero llamar Discordia destino, pero el destino nos puso juntos con seguridad.

Es verdad.

Mucho pelo.

Lleva mangas.

No se ve debajo del traje.

Muy femenino.

Pero lo que hace una drag queen de verdad es afeitarse las axilas y afeitarse el pecho.

A menos que seas Nini Coco.

Adiós.

¿Cómo nos sentimos?

Nervioso.

La primera vez desde el instituto, el fin de una era.

Estoy bien.

De acuerdo.

Confío en ti.

Hagámoslo. Hagámoslo.

Mientras preparo mi vaquero, honestamente

Estoy muy estresada.

Hasta ahora en la competición ni una sola vez he estado por debajo de alto.

He ganado tres desafíos, por lo que hay una expectativa que voy a entregar algo realmente increíble.

Oh Señor.

Dios mío, Terry.

¡Woah!

Te ves tan bien.

Eres tan guapo.

Dios mío, Terry.

Eres tan mono.

Honestamente, Terry se ve lindo.

Y mi esperanza es que al final de esto, se sienta hermoso.

¿Cómo crees que reaccionará tu prometido?

Se va a reír.

¿Se va a reír?

Mhm.

No he estado bien afeitado desde que dejé el ejército.

Durante la mili, era fácil fingir la masculinidad porque es parte del uniforme, por así decirlo.

Y era necesario.

Absolutamente.

No tenías elección.

Sí, no puedes ir pavoneándote por los barracones. Podrías, ya sabes, Barry Winchell era muy buen amigo mío.

Trabajamos bajo el mismo mando durante un tiempo y así

ya sabes, nos hicimos amigos y nos confiamos el uno al otro y él estaba saliendo con una mujer trans y algunos de nuestros otros

no escuchó

y le costó la vida.

Algunos de sus compañeros lo descubrieron y lo golpearon hasta matarlo con un bate de béisbol.

Dios mío.

Se me animó a no tener ningún tipo de sentimiento, emoción u opinión al respecto para mantenerme a salvo.

No dije ni hice nada.

Fue desgarrador porque no puedes llorar a tu amigo por miedo a ser el siguiente.

Y

Dios mío.

Y. Es.

Es. Yo estaba como, que es que va a ser yo si yo no encontrar la manera de

fingir esto un poco mejor.

Así que...

Lo siento mucho.

¿Puedo darte un abrazo?

Sé que aún no te conozco del todo.

No llores.

Te quiero porque

las cosas por las que has pasado por las que has pasado.

Las cosas por las que ha pasado son realmente pesadas.

Se trata de celebrar su coraje y su valentía y él encontrando esta parte de su feminidad que él

ha descuidado antes.

No siempre tengo palabras que decir.

El hecho de que quieras que las palabras

es suficiente.

Escucha, tengo una victoria y desde entonces, he sido bastante cerca de casi ganar cada desafío después de eso.

No sé qué me impide que consiga esa victoria.

Pero

Quiero este.

Necesitamos esta segunda victoria.

Necesitamos esta victoria.

Señoras.

La biblioteca está abierta.

¿Qué víctima quiero comer primero?

Parece que ya has comido.

Ya ha empezado.

Yo nunca en mi vida habría sido como, yo tienen un montón en común con como vaqueros gay.

Pero estamos pasando el rato con ellos y yo soy como, chica,

Sois unas zorras maliciosas.

Vamos a cubrir tu vergüenza. ¿Puedes pasar esa máscara?

Pensé que una oruga se suponía convertirse en una hermosa mariposa.

Esta perra parece que golpeó un maldito parabrisas yendo a noventa millas por hora.

¿Es así como habláis todos los días?

Suele ser un poco uh

menos PG.

Vaya.

Envía desnudos.

Bienvenidos al escenario principal de RuPaul's Drag Race.

Ella pone el descaro en Sasparilla, Michelle Visage.

Michelle, ¿cuál es tu película del Oeste favorita?

Los Siete Magníficos y medio.

Le apasiona la moda.

Es la Ley Roach.

Law, ¿cuál es tu película del Oeste favorita?

Me rompió la montaña de la espalda.

Creo que lo vi anoche.

Y la fabulosa Danielle Pinnock.

Gracias por recibirme. Estoy muy emocionada de estar aquí.

Danielle, ¿cuál es tu película del Oeste favorita?

Tendría que decir Teddy Slickers.

Creo que también lo vi anoche.

Esta semana desafiamos a nuestras reinas a convertir a los reyes del rodeo en reinas deslumbrantes.

Y esta noche en la pasarela, la categoría es parecido familiar drag.

Corredores, encended los motores, y que gane la mejor drag queen.

La categoría es parecido familiar de arrastre.

Primero, Nini Coco y Patsy Coco.

¿Esas antenas están en tu bolsillo o simplemente te alegras de verme?

¿Eso es una abeja?

No estoy seguro.

Flotamos por la pasarela en nuestra alta costura de insectos.

Desde la antena hasta las alas y el tórax, todo está cosido a mano. Mi hija drag lleva este precioso vestido amarillo neón

¡Werk, hija!

Ambos compartimos las mismas antenas y pestañas.

Tengo una pequeña oruga hambrienta y está lista para ganar.

Es la oruga de la sociedad.

Oh, es una oruga.

Sí, me acabo de dar cuenta ahora.

Gracias, señor.

Myki Meeks y Morgan Meeks.

De la colección Michelle Visage.

Myki Meeks protagoniza un asunto familiar con su hija travesti,

Morgan Meeks.

No se puede negar el parecido familiar.

Tenemos la misma peluca yendo diferentes maneras. El maquillaje es idéntico.

Le di el cóctel porque hija quiere mostrar sus piernas.

Sí.

Tampoco son tacones fáciles.

No.

La manzana no cae lejos del árbol, cariño.

No hay nada manso en estos dos.

Es la gran Ang y la pequeña Ang.

Juicy Love Dion y Loosey Love Dion.

Ooh, Loosey y Juicy suena como una buena noche.

Las chicas Love Dion están bombeando por esta pasarela como dos diosas afrocubanas.

Tuve que hacerme un body para tapar mi vaquero.

Así que, por suerte, aprendí a a coser en este concurso.

Loosey Love Dion se come siempre el circuito del rodeo y ahora se está comiendo este escenario de drag race.

Shakira y Boquita.

Havanna, mejor que no lo haga.

Loosey, tienes que dar algunas explicaciones.

Jane Don't y Maybe Don't.

Damas y caballeros, los Judds.

Las hermanas Don't son conocidas por sus trabajos de boa.

El concepto que estoy sirviendo es este Acto de hermana de vodevil. Esto es glamour de la vieja escuela.

Hay pelo vintage.

Ambos tenemos nuestras boas de plumas de gallo.

Tal vez lo esté sintiendo, es importante cuidarla ella y asegurarse de que ella tiene un buen tiempo bajando

Oh, hermano.

Nos vemos en el rancho de pollos, señoras.

Discordia Addams y Armonía Addams.

No tiene ni idea.

Como si tal cosa.

Harmony y yo somos hermanas en la misma escuela, pero nos sentamos nos sentamos en mesas diferentes porque ella es de buen gusto y yo

Como que quiero robarle el novio.

Los dos llevamos tweed. Tenemos el mismo peinado. Sólo llevamos colores opuestos.

Estamos tan guapos.

Me está empujando.

La estoy empujando.

Estoy muy orgullosa de mi hija pequeña.

Está arrasando.

Mira, es martes y miércoles Addams.

Darlene Mitchell y Bonnie Mitchell.

Viaje de chicas.

Sabes que lo que pasa en Reno normalmente requiere una inyección de penicilina.

Mi hermana y yo cobramos nuestros días de vacaciones días y nos dirigimos a Reno, nena.

Nos encantan las tiendas de segunda mano. Así que estamos tirando los dados en este look.

Tenemos nuestros margaritas en la mano.

Tenemos nuestras carteritas a juego y puede que seamos hermanas de otro señor, pero mamá nos enseñó a pintar. Tenemos

Estamos preparados para ganar.

Y pantalones cortos de bicicleta, por supuesto, porque nunca se sabe cuándo vas a tener que salir pitando de allí.

Sólo un par de ranuras.

Sí, esas ranuras están sueltas.

Mhm, lo he oído.

Estas chicas definitivamente están teniendo suerte.

Bienvenidos.

Ahora es el momento de las críticas de los jueces.

En primer lugar, Nini Coco, y esta es Patsy Coco.

No sé si sabéis lo particular que soy en este reto, y aunque son preciosos y te

Para mí no es un parecido familiar.

Este es un disfraz con las mismas antenas y pestañas, pero no un parecido familiar.

Tampoco sabía qué coño era Jason. Michelle tuvo que decirme que era una oruga. Al principio pensé que era una abeja.

Pensé que los trajes eran lindos, pero no hay ningún parecido familiar en absoluto.

De donde yo vengo, hay un viejo dicho que dice, bebé de mamá, tal vez de papá.

Escucha, los negros tienen familia en todas partes, ¿vale?

Y tú podrías ser mi primo.

De una chica con curvas a la siguiente. creo que te ves absolutamente hermosa.

Este conjunto te pega en todos los lugares correctos.

Te acaban de arrebatar.

Así que, Patsy, ¿qué crees que la gente del rodeo pensaría de este atuendo?

Um, estoy tan aterrorizada de mi propia feminidad que me presento muy rudo, muy agresivo. Lucho con bueyes.

Así que, para cualquiera que me vea así de suave, como haciendo el tonto alrededor, creo que va a ser como, hey, hay otra

Vaya. Sabes, siempre me siento más marimacho vestido de mujer que yo.

Muchas gracias.

A continuación, Myki Meeks.

Y este es Morgan Meeks.

Estáis dando opulencia.

De verdad.

Estaba pensando, parece que podríais haber estado estado en el anuncio de helados Viennetta.

Como si parecieran ricos.

¿Sabes?

Soy de Jersey. Soy como, esto es todo con lo que crecí.

Es literalmente como mirar la temporada tres de mí y la temporada catorce de mí.

No hay duda, ustedes dos están relacionados.

Para mí, pero sí, están emparentados.

Os he rebautizado como Nichelle y Rochelle Visage.

Nos lo llevamos.

Sí.

Michael, realmente, realmente te mantuviste firme contra... la reina, y tus pies se ven tan pequeños en esos zapatos.

Morgan, este no es tu primer rodeo.

Sí, sí.

En tacones.

No, señora. No, no lo es.

No, bueno, se notó. ¿Qué tan diferente es Morgan del arrastre que has hecho antes?

Es un renacimiento.

Salir aquí y pisar la pista de nuevo y sólo conseguir que la adrenalina

lo era todo.

¿Por qué lo dejaste?

Perdí mi masculinidad y pensé que renunciar al drag me ayudaría a encontrarla de nuevo.

Me equivoqué.

Ahora soy más poderoso. Hoy estoy en el poder.

Alabadle.

Sí, claro. ¿No lo hará?

Sí, lo hará.

Bienvenido de nuevo.

Gracias, señor.

A continuación, Juicy Love Dion.

Y este es Loosey Love Dion.

Lo que decís tiene mucho sentido.

El peinado, el maquillaje maquillaje, las joyas.

No siempre se trata de hacer matchy match, pero se trata de entender que hay una cohesión.

Una cosa que odio hacer es estar de acuerdo con Michelle Visage.

Pero todo lo que dijo sobre ustedes es correcto.

Sois madre e hija y habéis sido capaces de convertir a Greg en Celia Cruz.

Sí.

Eso es todo lo que vi cuando la miré.

Greg, ¿qué has aprendido sobre ti mismo en este proceso?

Estoy tan acostumbrada a estar arriba.

En el rodeo.

Y Juicy acaba de convertirme en una mujer hermosa.

Es. Es empoderante porque yo no podría haber hecho esto por mí mismo.

Te quiero de verdad. Gracias.

Oh.

A continuación, Jane Don't.

Y esto es Maybe Don't.

Jane, Maybe es extremadamente glamurosa.

Dicho esto,

sabes que te voy a decir que no tengo parecido familiar.

El estilo del vestido es diferente.

Las joyas son diferentes.

Tienes que darnos algo que nos haga creer que estáis emparentados aparte del mismo color de pelo.

Por último, no estoy de acuerdo.

Veo totalmente un parecido familiar.

Veo que intentaste golpear la cara para hacer la estructura ósea similar.

Definitivamente estáis emparentados.

Estoy de acuerdo con Law.

Estáis dando gemelos.

Literalmente, cuando saliste, dije, ¿qué episodio de Parent Trap es este? Lindsay Lohan estaría orgullosa.

Tengo debilidad por las pelirrojas. Mi marido es pelirrojo, y ustedes son realmente los DI de los caucásicos.

Terry, ¿te divertiste?

Me lo pasé genial.

Jane ha hecho todo lo posible para asegurarse asegurarse de que todo lo que necesitaba, quería, sucedió.

Estaba muy estresada durante este proceso porque realmente quería

cuidar de Terry y asegurarme que se divirtiera.

Te felicito por eso y tuviste tanta paciencia y tanta gracia. mucha gracia y que tipo de calienta mi corazón roto frío amargo.

Gracias por invitarme. Me lo he pasado muy bien.

Luciendo así de glamorosa, nunca soñé que yo me vería tan bien o mejor que tú, RuPaul.

Los vaqueros son turbios.

A continuación, Discordia Addams.

Y esta es Harmony Addams.

Esta es la temporada mil trescientos cuarenta y siete de Drag Race, y sabemos lo que los jueces están esperando,

Lo odio como odio a mi padre y realmente odio a mi padre.

Todos parecéis pequeños empresarios propietarios que son estafadores

y como que lo estaba sintiendo pero no realmente veo hermanos o madre hija.

Vosotros dos sois mejores amigos.

Incluso los recogidos son diferentes, diferente color, diferente estilo.

Una vez más, esta es la familia de arrastre parecido, así que espero que mires

igual.

Sin embargo, tuviste una actuación tan mona. Tú eres la mona y ella te pone la zancadilla.

Disfruté de la actuación.

Nunca creíste ver el día en que yo fuera el juez bueno, ¿verdad?

Lo siento.

Harmony, ¿en qué categoría crees que Discordia destacaría en el rodeo?

Aderezo de cabra.

¿Es una categoría real?

Sí, señora.

Ahí es donde tenemos nuestra ropa interior en nuestras manos y usted acaba de ejecutar abajo, recoger la cabra a alguien y el otro

Se parecen a estos.

Vamos, Rode-ho.

Dios mío, Rode-ho.

A continuación, Darlene Mitchell.

Y ahora esta es la Srta. Bonnie Mitchell.

La verdad es que sois mis favoritos.

Sí, me estás dando dos putas felices

Sí.

¡Sí!

Que caminan por la por la calle diciendo que es tiempo de jerseys.

Estas son mi tipo de chicas.

¡Sí!

Estoy listo para ir a todo incluido de vacaciones en con y'all. Me encantan los tés helados Island Ice Teas, compruébalos dados en tu

Estoy obsesionada. Es como un momento de narración y lo hago creo que ustedes son hermanos y yo creo que

Golpea un melón.

Y me gusta.

Cuando vosotros dos salisteis, instantáneamente fui, no, sois mejores amigos en un casino.

Pero cuanto más me metí en la historia, sí, es un parecido familiar con terapia en el futuro.

Dos pastillas al día.

Definitivamente hay una dinámica familiar aquí que probablemente no queremos saber.

Ya sabes, donde como una hermana le dirá a la hija que en realidad no soy tu hermana, soy tu madre.

Esperábamos esto de ti, Darlene. No esperábamos esperábamos que Bonnie también asumiera la estética familiar.

Nunca me he visto tan jodidamente guapa en mi vida.

¿En serio?

Sí.

Esto es hermoso.

¿Te pareces a alguien de tu familia?

No, nadie es tan guapa en mi familia.

Gracias, reinas

y vaqueros.

Creo que ya hemos oído bastante.

Mientras te desabrochas entre bastidores, los jueces y yo deliberaremos.

Ahora, sólo entre nosotros cowpokes.

¿Qué le parece? Comenzando con Nini y Patsy Coco.

Me encantó la historia sobre la transformación.

Sin embargo, eran lindos en una especie de obra escolar.

Yo prefería a Jason sin ropa para ser honesto.

Nini Coco ha superado todos los retos.

Ese chico es tan inteligente, pero el parecido familiar simplemente no estaba allí.

Myki y Morgan Meeks.

Verdaderamente dando riqueza generacional, y eso me encanta.

Absolutamente, eran familia, eran la hermana Sledge.

Stevie Wonder podría ver que estos dos están relacionados.

Juicy y Loosey Love Dion.

Soy jamaicano y por eso encajarían muy bien en carnaval.

Los colores eran tan brillantes y ornamentados.

Y su actuación fue entretenida. Me encantan esos dos.

A mí también me encantan e incluso los nombres, Juicy y Loosey.

¡Sí!

Jane y Maybe Don't.

Pensé que el parecido familiar era definitivamente allí. Era como Patsy Cline y Calvin Klein.

Jane no ha dado ningún paso en falso hasta ahora.

No sé por qué eligió ser tan diferente con los trajes.

Ella podría haber hecho un poco de rojo en su azul y un poco de azul en su rojo sólo para atar juntos porque la silueta era

Todo el panel no está de acuerdo, pero para mí, el mismo color de pelo no hace un parecido familiar.

Discordia y Armonía Addams.

Vi la referencia a Clueless, pero simplemente no estaba dando a la familia en absoluto.

Escucha, tuve esta discusión con Discordia en la sala de trabajo. Le dije, entiendo el concepto, pero no va a volar.

Sabemos que Michelle te va a leer por guarro si no hay parecido familiar y tomaste tu

Al fin y al cabo, se trata de un parecido familiar. Usted tiene la oportunidad de parecerse a su pareja.

Así que hazlo realidad, está en el título.

No lo entiendo.

Lo hizo para cabrearte, Michelle.

Sí, lo hizo.

Lo hizo.

Darlene y Bonnie Mitchell.

Quiero decir, parece que todavía pagan con cheques de viaje.

Es decir

También les encanta cenar y correr.

Sí.

Estas son mi tipo de chicas.

Ahora, parecido familiar. Oh, vale, había similitudes.

Primos lejanos, madre, hija, hermanas, lo que fuera, lo compré.

Estaban totalmente no sólo relacionados, sino conectados.

De acuerdo.

Silencio.

He tomado mi decisión.

Trae de vuelta a mis chicas.

Bienvenidas, reinas.

He tomado algunas decisiones.

Oh, quería decir que he hecho algunas incisiones.

Oh, no.

Vaya. Doctor.

Jugoso.

En lo que respecta al parecido con la familia Drag,

esta noche, has servido a wacky.

Darlene.

Has servido hortera.

Y Myki.

Serviste a Jackie.

Como Jackie Stallone.

Oh. Es verdad.

Sí, señora.

Myki Meeks,

Enhorabuena, eres el ganador del reto de esta semana.

Buen trabajo, cariño. Buen trabajo, buen trabajo, buen trabajo.

Dios mío, gracias, gracias gracias, gracias, gracias.

Esta es mi segunda victoria, que se siente tan increíble. Ooh, tengo los pezones duros.

Has ganado una propina en metálico de cinco mil dólares, más una propina de dos mil quinientos dólares para tu compañero.

¡Sí!

¡Dios mío! Entonces tienes 2500 dólares.

¡Oh, vamos al rodeo, nena! ¡Hey!

Y a todos nuestros vaqueros, como una muestra de nuestro aprecio,

cada una de vosotras recibirá una bolsa de regalo de Anastasia Beverly Hills.

Para ayudarle a continuar

en tu viaje drag.

Voy a estar así de guapa todo el tiempo.

Y recuerda,

El casting para la decimonovena temporada ya está abierto.

Juicy Love Dion, Darlene Mitchell, estáis a salvo.

Y ustedes tres pueden pasar al fondo del escenario.

Gracias, señor.

Gracias, señor.

Esta es la primera vez que Jane ha estado en el fondo, ¿no?

Jane Don't.

Su parecido familiar era un gran

tal vez.

Discordia Addams, su emparejamiento emparejamiento dejó a los jueces despistados.

Nini Coco.

Las mariposas pueden ser gratis, pero este look podría costarte.

Jane Don't.

Estás a salvo.

Sí.

Discordia.

Nini.

Lo siento, queridos, pero ustedes ambos están para la eliminación.

Recibí muchas críticas críticas y no me hago ilusiones.

Los escuché esta vez, pero no estoy de acuerdo con ellos.

Sé que Nini es una artista feroz, pero por suerte esto es una balada y aunque no se me conoce por bailar, sí que

Dos reinas están ante mí.

Señoras, esta es su última oportunidad de impresionarme y salvarse

de la eliminación.

Esta es mi primera vez en el dos últimos y estoy aterrorizado.

He trabajado muy duro para estar aquí y

No voy a abandonar esta competición.

Discordia, ahí está la puerta.

Lo siento, chica.

Ha llegado el momento

para que hagas playback

para

su

¡La vida!

Estoy temblando.

Lo sé, me sudan las manos.

Suerte

y no

A la mierda.

¡Sí, Nini!

Vamos, chicas.

Sí, chicas.

Queens, he tomado mi decisión.

Nini Coco, Shantay te quedas.

Odio esto.

Puedes unirte a las otras chicas.

Gracias, señor.

Te quiero mucho.

Te lo mereces, cariño.

Esa reina cambió mi vida. Me alegro de que se quede.

Discordia, mi reina, no importa lo que venga después, nunca, jamás,

mariquita que camina.

Lo digo en serio.

Ahora, lárgate.

Muchas gracias.

Me lo he pasado como nunca.

Así que déjame caminar por ti una vez más.

Ha mejorado.

Pero voy a hacerlo como solía hacerlo.

Ahora todos podréis verlo.

Bien,

Nos vemos en All-Stars.

Me siento increíblemente orgulloso de mi compañera Harmony.

Se veía tan hermoso. En Tierra de la Discordia, lo clavé.

Soy un punk rock hijo de puta que es va a cambiar la forma en que ves el drag.

Que se coman a los ricos, que se joda el patriarcado.

Esto es todo.

Tú lo eres todo.

La discordia está fuera.

Condragaciones, reinas.

Y recuerda, si no puedes amarte a ti mismo, ¿cómo demonios vas a amar a otra persona?

¿Puedo tener un amén aquí?

Amén.

Amén.

Amén.

De acuerdo. Ahora que suene la música.

La próxima vez en RuPaul's Drag Race.

Tienes que usar tus habilidades de improvisación en un espectáculo que llamamos Karens Gone Wild.

No más.

Te estás volviendo loco.

Decoración navideña

¡Socorro! ¡Socorro! ¡Socorro! ¡Socorro!

Cógelo, cógelo.

Sí, tengo una perra mala aquí.

Acabas de sacar hasta la última cosa que tenías en tu bolsa de trucos y me creí cada uno de ellos.

Te quedaste sin fuerzas.

Intento por todos los medios no ponerme nerviosa.

Estoy un poco nervioso.