All language subtitles for O Amante de Júlia 2022.en.bs.hr.bs

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ja

AA

Hajde da plešemo dok

Dawn Julia

obećao si mi

To će uvijek biti sa mnom.

obećanje

Obećavam.

Obećavam.

Drugog dana našeg medenog mjeseca, rano smo ustali i krenuli na planinarenje.

Natjeraj lude ljude da skaču s planina

Ludo je, ali je najbolje što možeš uraditi.

Preporučujem

Samo budi oprezan, nije važno.

1 Čitava krvna loza misli na tebe.

A sada mi obećaj da me nećeš izdati ako umrem.

Vjerujem Cassiju, ne volim tako igrati.

Mislim da nije besplatno.

Želim ti ugodan let.

Vidimo se dolje.

Ovdje mi se želudac ne okreće.

Dobri djede, volim te.

Je li ovo u redu?

Dan prije našeg medenog mjeseca otputovali smo na Sardiniju.

Ovaj luđak je odlučio skočiti iz krilatog odijela.

Ali pretpostavljam da je to poenta braka, zar ne?

Jedan je završen, drugi nije.

Fokus na nastavnicu Juliju

Idemo dolje.

Elektronski inženjering

Već osjećam miris mora.

Dobro jutro Lukase

Dobro jutro, gospođice Amelia.

Dona Júlia želi da kuća procvjeta.

ovo je za tebe

veoma zahvalan/zahvalna

Da li prihvatate jednu porciju soka od višnje?

Sada sam spreman/spremna.

Lucas, zaista.

je umjetnik koji radi s biljkama

Zamislite da je ovo moj posao.

Veoma ukusno

Moram ići.

Žao mi je, dobar posao.

Dobro jutro, gospođo Flora.

sve je u redu

Nadam se da ti ne smeta da me pozoveš.

Možete li me zvati gospođo?

Izvukli smo se iz ovoga.

Mislio sam da ti neće smetati da uđeš pozadi, zar ne?

Ali dr. Cassio mi je dao ključ od ulaznih vrata.

Ne trebaju nam ove konvencije.

Znajte da niko nije nezamjenjiv, gospođo Flora.

Ja sam ti si

svi smo mi

AA

Ahhh

Hahaha

Ahhh

Julija, ovo je

Gospođica Amelia

moja druga majka

Drago mi je što smo se upoznali, gospođo Amelia.

Sreća je sve, gospođo Julia.

Također mi se sviđa

Nadam se da ću dobiti njegu koju zaslužuješ.

Već se osjećam kao kod kuće.

Hvala

Molim te, pozovi Lucasa i pomozi mi da se popnem uz stepenice.

OA

Osam

Kakav je ovo pogled?

O, Bože moj, prekrasna ljubavi

Zašto nikada prije nismo bili ovdje?

Moj otac je ljubomoran na ovu kuću.

Mislim da je želio da sve bude savršeno nakon što je moja majka ovo uradila.

Morala sam biti u invalidskim kolicima da bih ga natjerala da ponovo otvori vrata.

Ako je važno, bit ću sam/sama.

svakako

tako lijepa stvar

Stepen

na

Jesi li siguran/sigurna da voliš živjeti u odvojenoj sobi?

To možemo promijeniti sada živeći ovdje.

Imam svoje muhe.

Mislim da preferiram nesanicu.

Također ćete imati više privatnosti za čitanje i pisanje

Masturbacija

Mogu sve s tobom pored sebe.

Osim ako ti to želiš, ja to ne želim.

Želim da budeš zarobljen među pacijentima.

Volim brinuti se o tebi.

ti si moj muž

Koliko

Do kada

1 senzualna ženo, kako možeš stajati ovdje

Znaš da sam razmišljao/razmišljala da te pustim da imaš seks s nekim drugim.

Možemo imati aktivan seksualni život.

bez kurca

Penetracija

To nije nužno najvažnija stvar u seksu.

za tebe

Ili misliš da nakon godina odličnog seksa

Bit će mi drago što odeš, dovraga.

Molim te, pozovi Lucasa.

Aaaaaaaaa

Tražili ste da pozovem blagajnika/blagajnicu.

Da, uradio/la sam to.

Stavi me ovdje, Lucas.

Jesi li siguran da je to zato što je drvo staro?

Kuća i tvrdo drvo

Stavi me ovdje jer želim vidjeti stijene ispod.

Zašto on ovo radi, Julija?

Zašto

Izgleda da moje prisustvo nije dovoljno da to zaustavi.

Vidim

Ovo nema nikakve veze s tobom.

Samo budi s njom.

Zdravo

Umjetna inteligencija debituje u Sao Paulu

Nijedan fizioterapeut ne koristi ruke.

Nema bolesnog čovjeka na obali tako dobrog kao ti.

nije istina

Ja sam konj, moja žena to također kaže

Ako je tako, onda ste čistokrvni pas.

Ironično, zar ne?

Sjećam se da sam razmišljao o konju.

Jedna od najljepših tura posvećenih životinjama

Kad sam samo osoba s invaliditetom

U svemu ćeš pronaći novo značenje.

Inspirativno

Želim zaspati u tvom naručju.

Toliko mi vjeruješ.

Mogu te paziti dok spavaš.

Reci mi jesam li uzbuđen/a.

Recimo da postoji slučaj

Sviđa mi se vrtlar Lucas.

Kada sam tražio da premjestim neke biljke, to mi se činilo malo neugodno i nije mi se svidjelo.

Prestani se razmazivati, Julia.

Njegov otac se brinuo o ovom vrtu cijelog života, zapravo, nastavili su se brinuti zajedno o njemu sve do starčeve smrti.

Mislim da je dobra ideja preseliti se ovdje.

Ti si urbani Paulista, vampir noći

Oscar Freire u preppy stilu

Možete li širiti kritiku tokom cijelog dana?

To nisu kritike, već zapažanja.

što smanjuje detekciju

Mislim da ovdje možemo biti sretni.

Volim more.

Mogu i pisati scenarije koje niko neće snimiti.

Mislim da bi to bilo odlično za tebe.

Finansijska tržišta su virtuelna.

Možete provesti cijelu sedmicu ako želite.

Sao Paulo, šta misliš o dolasku ovdje za vikend?

Ne razumijem te.

Izgleda kao da pokušavaš da me odgurneš, to je sve.

Želim ostati ovdje.

život je potpuno nepredvidiv

znamo

Dobar dan

Dobar dan, kako ste?

Treba mi nešto.

Lista je duga, mislim da ne želiš znati.

Pa, bio bih sretan ako biste me mogli naučiti nekim vrtlarskim vještinama.

O, naravno

svakako

U redu, vjerovatno uskoro jer moram završiti s podrezivanjem.

Oko petnaest minuta Da Da

logično je

Mogu ostati ovdje i početi učiti.

U REDU

nešto se dogodilo

moja Ivana

Možete li mi izmasirati ruke?

svakako

Dušo, razmišljam da pozovem Floru.

Dođite i ostanite kod kuće u ovim vremenima

Nedostaješ mi.

Već sam ti rekao da mogu to da uradim, nije me briga.

Julijana je profesionalka.

ovo je drugačije

Nedostaješ mi.

Uporedi

Nedostaje mi tvoj miris.

povuci za kosu

zategnite svoje tijelo

tvoja guzica

imamo seks stojeći

Još uvijek možemo milion stvari uraditi zajedno.

Želim osjetiti zadovoljstvo tvog tijela.

na tvom licu

Julija, molim te.

tako da

ovo ne funkcionira

ovo je glupo

Molim vas, sklonite se.

Jeb' se, četvrti.

Ahhh

AA

AA

Sinoć mi se baš svidjela.

Šališ se?

Ispunjavaš mi cijelu sobu.

Žao mi je, moja seksualna orijentacija je teška tema za obraditi.

Nije čak ni važeće.

Želim imati dijete s tobom.

Ja ne mogu, ali ti možeš i ja hoću.

Kako možeš imati seks s drugim muškarcem, a da on ne zna?

Mislim da bismo trebali smireno razmisliti o stvarima i ne govoriti stvari koje ne bismo trebali reći.

O, Julia, molim te, prestani.

tako da

Reci mi šta su neobavezne veze.

Julija koju imamo svaki dan je važna.

koegzistirati

Takav je brak.

ne seks kao funkcija

Možda se čak i slažem s ovim.

Sada je poteškoća s drugim muškarcima drugačija.

Možemo oploditi, možemo usvojiti.

Koje su ti glupe ideje?

ovo je nemoralno

I izgleda da si me opet odbio/la.

znaš da te volim

Ti si najvažnija stvar u mom životu.

Ja sam ništa bez tebe.

povratak

Nemoj to reći, ne želim se opteretiti svom tom odgovornošću.

Samo želim biti tvoja žena, Cassio.

Ne predmet bačen u krilo druge osobe

Ahhh

I

Stigao/la sam.

Šta misliš, stigla si tamo pješice, gdje ti je auto, ženo?

Nisam znao da sam zaboravio promijeniti ulje.

Da bih podstakao ono što genije zna, moram reći da sam užasan s ovakvom mašinom.

Oh, nedostaješ mi, djevojko.

Vau, kako sjajno izgleda, mislimo da izgledam savršeno.

Ah, znaš da sam to odmah primijetio, zar ne?

moj talas

Neka nam Lucas bude baštovan.

To je tako lijepo od tebe ako ti išta zatreba.

Zamoli ga za pomoć.

Dan

Oh, ne samo da može

Šališ se, zar ne?

To je porno film za ovo doba jutra, to je sve.

Nemojmo mijenjati kofere da bismo dobili ovaj kofer.

Reci mi nešto o tvom novom projektu.

O, nisam ti rekao, zar ne?

Pišem knjigu o svom limfomu.

Mislim da ova priča može pomoći nekim ljudima.

Vau, drago mi je da si riješio/riješila ovaj problem.

Naglasite da je izgled važan

Zato sam odlučio da se suočim s tim.

dobro je za mene

Jer mnogi ljudi misle da je nimfomanija dobra i zabavna, ali

Samo oni koji znaju koliko je to slomljeno srce mogu to reći, razumiješ?

Nedostatak osjećaja tokom seksa mora da je pankerski.

oh, ali znaš

Ovaj nedostatak osjećaja ne pogađa samo mene.

Mnogi su ovo iskusili, ali nisu patili od nimfomanije.

U stvari, ne mislim da smo ikada živjeli u vremenu

Tako sentimentalno, a opet tako lišeno emocija

Koliko dugo traje naš život?

ima smisla

O ne, neću to otvoriti.

Pitam se da li je baštovan to uradio, pustiću peškire da padnu

čekaj tamo

Nema problema

Rekli ste ovo tri puta ove sedmice.

Drago mi je da si došao/došla.

Michaela, drago mi je da si ovdje.

Juliji zaista treba razbistriti glavu.

Nema problema

Kakva lijepa i nježna ljubav

Hvala ti što si bio tako ljubazan prema meni pred svojim prijateljima.

Samo sam došao da ti kažem da se večera servira u osam sati.

Vidimo se kasnije, izvini.

molim te oprosti mi

Žao mi je.

dovraga

Uvijek taj čovjek

1 Neiskrena prikrivena kritika

Ne mogu više to podnijeti.

Sram me je čak i reći, ali

Počela sam ga mrziti.

Prijatelju, pogledaj.

Mržnja je prirodna, ona je jednostavno reakcija na nasilje koje nanosimo.

Naši instinkti, naši najdublji osjećaji

Gore od mržnje koju osjećam

Ovaj užasan osjećaj krivice će me uskoro progutati.

Šta je sluga, šta je kockanje?

Ali to mora biti duga pozornica, a njena adaptacija je tragedija.

Jedna od pukotina koju ne možemo ni prebrojati

ovo stvarno ne funkcioniše

Ali, možete li živjeti ovako?

tsl kaže

Živjeti znači roditi se popularan, a zatim umrijeti.

Dakle, sve osim toga je varanje samog sebe.

Sudbina uklanja ljude iz Cassiovog života.

i tvoje

Hajdemo na večeru. Julia, hajde.

Želim te zamoliti da prestaneš da me omalovažavaš preda mnom.

Među njima, ti si taj koji me kritikuje pred prijateljima

U suprotnom, Casio

Ovo si radio u posljednje vrijeme.

Ne razumiješ kada si ljut na mene.

Hajde da izađemo iz ove atmosfere.

podignimo glave

Razumiješ li me?

Nikad me više ne poštuj, Julia.

Udario/Udarila si me.

Nikad me prije nisi udario/udarila.

Je li ti se svidjelo?

Kako odvratno

odvratno, odvratno

kukavica

Vaš invaliditet nije fizički.

AA

Hahaha

Hahaha

Označeno Tirad Horse

Hahaha

Sada

Dobro jutro

Zdravo i dobro jutro, koliko su lijepe ove čaše za mlijeko?

Slušaj, jesi li znao/la da te cvijet zove?

plavi klitoris

Da, znam.

Pinellia ternata

Ova divlja vinova loza nije njen naučni naziv

Upravo to i kažem, odlična je šoljica čaja.

Ovo je Lucas, je li tako?

Želim znati sve o tvojim vrtlarskim vještinama. Pa, Lucas nije takav amater.

Kao i mi, mora da je veoma zauzet, pa ga ne želimo uznemiravati.

Oh, zamislite, oprostite.

Ne smeta mi, nije dobro.

Hvala, vidimo se kasnije.

Šta ako uhvatimo baštovana?

Pa, mogli bismo snimiti kratki film pod nazivom "Vrtlar i divlja vinova loza"

Ne možeš jer je to seksualno uznemiravanje.

Ako nema smisla, onda je to to.

Ako razgovaramo sa zaposlenikom, kako znamo da li smatra da je ispravljen?

Ah, to znači da ste razmotrili hipotezu.

To nije to.

Zato što nisam seksualni predator.

Ali jesi li vidio/la kako on/ona dodiruje cvijeće?

Vau, sumnjam da bi to želio dati nekome takvom.

Dobri crveni varvarin

Čista osoba koju društvo nije iskvarilo

O, draga moja, ta osoba ne postoji.

Ali postoji i suprotna situacija, ima previše kultova

Pun neuroza, pun seksualnih problema

Baš kao i ja, zar ne?

ili kako to popraviti

Ko kaže da je njihova omiljena četkica uvijek mekana na sceni?

Barem su slike odlične.

Ali zamislite jednu stvar, ovaj baštovan je ovakav

Da te očara umjetnošću, a istovremeno i muževnošću

vau, ovo je odlično

Dakle, ja sam taj koji to želi pojesti, zar ne?

Zdravo, kako si?

Ovo je moje shvatanje.

Ovo ja zovem faličnim ponašanjem, u redu?

Kako sjajno

kako lijepo

vrijeme je za polazak

Šta misliš ako ne odem do sutra?

To je taj.

Nije mi lako ostati.

Mislim da se ponovo zaljubljujem u tebe.

Ne želim se miješati u tvoj brak.

To je već toliko problematično.

prema meni

Budite oprezni na putu.

Teško je

AA

Zdravo

i

Medicinska sestra

Laku noć, vaša situacija

Molim te, pozovi me.

Zdravo Lukase

Pored garaže se nalazi drvo.

Trebam te da ovo zaustaviš jer ovih dana

Grana je pala na haubu mog auta i zgnječila je.

Ali ako odsiječeš to stopalo, mi u Gradskoj vijećnici bismo mogli biti u nevolji.

Ako si zabrinut za Gradsku vijećnicu, ne prepuštaj to meni.

tamo postoje neki kontakti

Žao mi je što te uvlačim u lov, ali on je super roze boje.

Posijecite drvo ovako

Trebalo je mnogo godina da se postigne ova veličina.

sva ljepota

ovako izrezano

Samo da posjeku drveće

Moj otac je zasadio to drvo.

Neću to skratiti.

Samo trebaš nekoga pozvati da to uradi.

Prepuštam posao tebi.

Šta je Lukas?

pa sva ova drama

Možete li mi dozvoliti da angažujem kompaniju da posiječe drvo?

može ići

AA

Gospođo Bianca, drago mi je da ste ovdje.

Gdje je Julia? Je li zaključana u svojoj sobi od jučer?

Gdje je lijeva strana tog stepeništa?

Julija

Amelia mi je rekla da nisi jeo dva dana, a da si ovdje zaključan već četvrti dan.

Osjećam se loše.

reci mi šta se desilo

Udario te je, zar ne, Julia?

Ne, koja je to marka?

Znaš li koliko nasilja neko može nanijeti nad tobom, a da te čak ni ne dotakne?

Sestro moja, trošiš svoje

Život s ovim momkom

Zlostavlja te već godinu dana.

Tretira me kao da sam njegovo vlasništvo.

Možeš li se promijeniti?

Idemo u Sao Paulo i odvest ću te kod dr. Sergia.

Bianca je ovdje i imamo sreće.

Idem u Sao Paulo da odvedem Juliju kod doktora.

Ali Julija je bolesna, ne znam.

Na obali je doktor, a ti pogledaš svoju ženu.

Ako gledaš, nisi primijetio, idemo kod Julije ili tamo.

Ti nisi Julijin šef.

U smislu

Dobro jutro Amelija

Neću te zagrliti jer se obilno znojim.

Slušaj, pokaži mi moju sobu. Ovo se može staviti na frižider.

Ovo je moj tofu, super je delikatan.

u redu, izvini

umjetna inteligencija umjetna inteligencija umjetna inteligencija

cvijet umjetne inteligencije

Umjetna inteligencija je vrlo, vrlo štetna za umjetnu inteligenciju

polako, polako

polako cvjetaju

Ljudi ovdje su veoma ljubazni.

Nisam baš dobar u slaganju s ljudima hahaha

opustimo se

Hajde da se istuširamo.

Idem se tuširati s tobom, hej.

Nema potrebe za brigom.

U svojoj profesiji sam vidio svakakve gole muškarce, svakakve zakrivljene kurčeve.

Meko s lijeva na desno

Sad guraj jače jer želim vidjeti tog tipa.

Ahhh

Ahhh

Flora, gdje si naučila igrati šah?

Otišao sam u klub u gradu.

Čak sam osvojio i neka prvenstva.

Čuvaj me kod kuće.

Hajde da završimo ovu igru ​​sutra. Sad sam stvarno umoran.

ozbiljan

Nije važno.

Laku noć

Laku noć

Zaista ne možeš ostati ovdje sa mnom nekoliko dana.

Ne mogu, Julia se mora vratiti.

Moj brak je loš.

Uvjeren sam da me Keck vara.

Šta ćeš uraditi?

Pitam se postoji li mudrost

otkriti

1 skok preko ograde

Nakon 10 godina braka

prevari i njega

ali uništit ću svoj brak

Lojalnost i kućni zidovi 1

Isto je i sa penetracijom, znaš, kada jednom počne, ona se širi.

sve je trulo

Slušaj, razmisli o tome smireno, u redu?

Volim te.

Ti, bit ćeš dobro.

Mogu te uvjeriti.

Napustio sam očevo sklonište i došao pod Kasijevo.

pogledaj me

Nemam posao.

1 prihod

1 funkcija

Možeš biti moja žena.

O ne, Julija.

Žene nisu rođene da brinu o svojim muževima, posebno o onima koji se prema njima loše ponašaju.

ali sam se udala za njega

Kakva je to žena koja ostavlja muškarca nakon što nešto krene po zlu?

Moram naučiti voljeti, znaš.

uprkos patnji

Oh, imala sam intenzivnu abdominalnu drenažu.

Obavila sam malo higijene.

Igrao/la sam šah.

tarot karte

Dakle, sigurno ste primijetili da on/ona ne voli gubiti, zar ne?

Da, ali sve u svemu, pustio sam ga da pobijedi.

Naravno, a da on to i ne primijeti.

pogledajte floru

Hvala ti puno za sve što si učinio za Cassia, pogledaj.

Uopšte ne

Samo nemoj davati signal prerano, u redu?

Šta radiš?

Učim.

uređenje okoliša

Júlia, ako želiš pobjeći od dosade jer ne prihvataš

Moj savjet za trudnoću

Majčinstvo je najplemenitija profesija

Nisam odlučio/la hoću li imati djecu ili ne.

Naš prvi korak je pronaći osobu koja je donirala gene.

Ali ako je to slučaj, onda već jesam.

TKANJE

Sandro

jebena pomoć

Sandro je gej.

Iako je na istom društvenom nivou kao i mi, ovo je veoma važno.

Kakve ovo veze ima sa bilo čim?

Genetika određuje godine

Postoji dobro obrazovanje koje se usavršavalo s generacijom na generaciju.

dobra stimulacija

Vau, toliko smeća.

Mnogo stagnirajuće energije, Julia.

Ovoj kući je to zaista potrebno.

1 ženska intervencija

Osam

Pogledajte ovu posebnu kutiju

Mnogo mi se sviđa.

ostati za tebe

ozbiljan

Hvala

Ahhh

Vau, kakav prekrasan krevetić.

planiranje trudnoće

razmišljamo

moj prijatelj

lijep

ti si majka

ovo je princeza

Prošle su tri sedmice

Ljepota mi pomaže da rastem.

Za sve, moramo favorizirati najslabije

Žao mi je, Lucase.

Mislim da imam PMS, možeš li me zagrliti?

Ne brini, odmah ću ti donijeti vode.

imati

Hahaha

otvaraš me

i drži se pravo

Koliko nevjerovatnih fraza ima ovdje

Ovo su odlomci iz nekih romana, odvojio sam ih jer

Mislim da ako rečenice u knjizi ostanu zatvorene

na kraju izgubljen

Mogu li ostati još malo?

oprosti mi

Ali mislim da bi bilo bolje da se smiriš.

Ne, jer je neprikladno.

Razumijem, ali osjećam se kao da više nisam u miru.

ti igraš

1 je imao/imala

Račun

1 korpa za ponude

pjevaj mi pjesmu

Samo 1 primjer

bilo koji 1

moj život, moja smrt

moj pogrešan put

moja krv ključa

onda je bilo

Casio Ja sam to riješio

Želim jedno dijete.

Idem u Sao Paulo na nekoliko dana, ko zna?

Opet sam trudna.

divno

zbog ovoga

jer iznenada

Zašto ne

Prijatelju, kako si?

Večerali smo u Sampi ove sedmice.

Nazvao me je.

Želim razgovarati s tobom.

Daj mi prijedlog.

AA

Zdravo

tvoja sestra aa

Ups AA

AA

Je li ti žao?

Ne zbog toga.

ali ima i svega ostalog

šta je ostalo

Casio ostali

sve komplikacije

Komplikacije

zauvijek postoji

Ako nema nikog drugog na svijetu

Koliko bi mu bilo dosadno?

Ako ti je žao, možeš o tome razgovarati.

Do određene mjere da, jer

Mislio/la sam da je sve gotovo za mene.

Sad ponovo počinje.

Šta je opet počelo?

Počinjem živjeti.

Život

Mislim da je bolje da zaboravimo sve što se dogodilo.

Mora da me mrziš, zar ne?

ovo je veoma dobro za mene

za tebe

povratak

odlično

Gospođica Julija

Zato sačuvajmo ovu lijepu uspomenu

Vjerujem u ljubav.

To nije pravi cvijet.

Dokle god postoji, mora se sakupljati i postojati.

Ni minute više

Ni minute manje

biti

Hahaha

Šta je ovo?

Pratiš me, šta misliš?

ne bi trebao

Nije bilo ništa posebno u vezi s onim što nam se dogodilo jučer, u redu?

Nisam ga primio/la.

Ali meni je posebno, gospođo Julia.

Pozovite me, gospođo.

Nisam ti gospodar.

Hahaha

Hahaha

AA

AA

Dr. Cassio vas pita, gospođo, ako Cassio

Julija Julija Julija

Martinho

Imate 1 slučaj.

s baštovanom

Odlično sam, ali ne mogu ništa učiniti.

Znaš, kada je muškarac nježan prema tebi, on postaje dio tvoje krvi.

sa senzualnošću

I

Mislim da ovo nikad nisam imao/imala.

Ovaj čovjek se ne bi tako ponašao prema meni.

Mislim da ste ti i Keck ovo odlično riješili.

Bilo je nezamislivo da išta ne može podržati moj brak s Keck i moju želju da postanem majka.

U svakom slučaju, mislim da bi Keck bio odličan otac.

Ali mi nikada nije ponudio seks na ovaj način, a da pritom ne bude sebičan.

Nikad se prije nisam ovako osjećao, Lucas.

Znaš, ponekad se pitam da li smo zaista toliko drugačiji od njih u tom smislu.

Postoje li trenuci kada nismo sebični, lijeni i mislimo da dajemo samo svoja tijela?

dovoljno

da, možda, možda

Ali ovo je jedna od najvećih utopija, zar ne?

je muškarac

Prestani biti sebičan/a.

Hoćeš li me jebati, Kasija?

Zašto

Čak i hladno

Čekaj, zatvaram vrata.

Šta je to?

nema ništa

Samo sam razmišljao o načinu da se izvučem iz igre.

Zaboravi to i nećeš to naći.

ovo će biti

Postoje mnoge varijacije šaha.

Golubovi jedu med.

nije

Dobro jutro Lukase

Dobro jutro, gospođice Amelia.

zamisli za mene

Šalim se.

i misao koja cvjeta iz zemlje

kao darivatelj sunca

Uzmite 1 sok

Žao mi je, ali danas ću uljudno odbiti.

Jer sam danas zaista zauzet/a.

Danas mi je posljednji radni dan ovdje.

Pitao sam Cassia o računima.

Jer ne razumijem njegovu metodu.

Zato što je tražio od mog oca da posječe drvo, ko je posadio to drvo?

Ta kruška mi je veoma važna.

Ali cijela bašta ostaje

Lucas, ovdje si zasadio mnogo drugog drveća.

Pa ko će se pobrinuti za sve ovo?

Jeremija

Moj prijatelj ga je kontaktirao.

Ima super sposoban tim.

Također imate slobodnog vremena.

Slušajte, odluka je donesena, jeste li vidjeli gospođicu Ameliju?

nema povratka

Kasnije ću izaći iz sobe i ostaviti ključ u vratima.

Mogu samo

Duboko žalim

Nedostajat ćeš mi.

Lucas ima nešto za reći o biljkama, zar ne?

tako lijepo

Tražio si od njega da to izabere.

Ne donosi ga s vremena na vrijeme

Lucas je dobar momak, ali usamljen.

Znaš za propale brakove.

Žena ga je ostavila i on je pobjegao s nekom drugom.

Dakle, sada, pet godina kasnije, evo ga

Ko zna, dvoje ljudi će se razumjeti.

Julija o tome ćuti.

i radije bih vidio đavola

Potpuno sam u pravu.

Znaš, tamo je veoma komplikovana mapa.

Iznad Iznad Iznad

puno vatre

Oh, ako uopšte postoji jedan

Oh, na primjer, ako biste imali

možda 1

1 Venera ili Ribe

Dan

Gospođice Amelia, jeste li upoznali Lucasa?

Danas mi je održao čas iz vrtlarstva.

Lucas daje ostavku.

otišao jučer

Zbog drveta izgleda kao

Dr. Castro je naredio uklanjanje

Trebao bi ga poslušati, ne razumijem ovaj skandal koji si izazvao.

Šta je ovo, je li ovo moja kuća?

Ne želim da iko radi za mene, čak ni Julija.

Prekasno je, ne mogu vjerovati.

Ja sam osoba koja ne vjeruje u ove gluposti.

Zapravo, zašto dižeš toliku buku oko toga šta Lucas radi ovdje?

On me uči vrtlarstvu.

Postoji nešto uzbudljivo u vezi s ovom kućom.

Ovo je veliki problem.

Zašto si se vratio/vratila?

njega vrta

od mog oca

Ponosan si na njega, zar ne, tata?

Vrlo

Mnogo me je naučio.

nauči me da posmatram

promatrati

promatrati prirodu

Mi smo dio svega ovoga, ali mislimo da nismo.

Sviđa mi se 1 odlomak iz knjige poput ove

Ja sam dio sunca, baš kao moje oči

dio mene

Ja sam dio zemlje, sa svojim stopalima.

moje noge ih poznaju

Savršeno

Kao što je moja krv dio okeana

lijep

Odlično recituješ, znaš.

Zamucao sam.

Riječi s dušom

Kada je počela vaša strast prema knjigama? Odakle dolazi taj entuzijazam?

onda kada sam shvatio

Zaljubio/la sam se u njih.

Uvijek sam sam/sama.

samac

I

Tamo sam imao/imala vjenčanje.

Znaš pogrešne stvari o mladosti.

Zašto

Jer mislimo da nešto želimo

i želim nekoliko

I moj bivši je bio takav.

Želiš li biti sa mnom?

također s drugima

tvoj

Da li biste željeli živjeti negdje drugdje?

I

Moja nekretnina je blizu moje bašte.

mene više

Sviđam li ti se?

Ti si vjetar koji se diže u mom srcu, Julia.

Dobro jutro

Dobro jutro

Moram požuriti jer se moram vratiti na posao.

Ne dozvoli da se Amelia brine zbog toga.

Lucas, jesi li razveden?

I

Nikad to nisam jurio/la.

Zašto

Vjenčavamo se.

Osjeti 1 ton

ironično

oprosti

Ne šalim se.

Julija

Nisam se dao/dala prevariti.

Seksualno ponašanje između ljudi iz različitih društvenih slojeva

uvijek postoji uvijek postoji

udaj se sada

To postoji samo u ljubavnim pričama.

naš

Toliko je drugačije od jučer.

Ovo je genetski defekt kod muškaraca.

Nisam se promijenio/la.

Ne kajem se ni za čim što sam rekao/rekla.

Ali to mi ne daje nikakve nade da ću imati ikakve veze s tobom.

Žena iz bogate porodice želi odgajati svoju djecu izvan Brazila. Ja sam...

Čovjek hrani štene

Šta ovu zemlju miješa sa zemljom koju poznaješ?

Razmnožavanje crva

Hoće li me oženiti?

naš

Ko je to pitao?

oženit ćeš se

Plašit ću sePlašit ću se ljudi

Mislim da su ljudske životinje jedine životinje kojih se trebamo bojati.

Ne odbijaj me.

ostati duže

Moram ići.

sunce je izašlo

Jesi li upoznao/la Juliju?

Mora da je rano izašla u šetnju kada sam prošao pored njene sobe.

prazno je

Samo neuredan krevet

A Flora te nikad nije ni pitala.

oženio/oženila si se

udovica

oprosti

Ne želim biti nepristojan/nepristojna.

Nikad nisam razmišljao/la o ponovnom braku/udaji.

Mislim da sam previše zauzet/a.

studijski rad

Mislim da je i mene Ze Carlosova smrt malo traumatizirala.

Mislim da je to dobro.

Mislim da da.

Dobro jutro

Dobro jutro, gospođo Julija.

Drago mi je što se Lucas vratio, nije se vratio.

Nemam pojma.

Ali vidjela sam te jutros kako izlaziš iz ženskog toaleta.

Znate šta, gospođo Julia?

Poznajem Cassia još od djetinjstva.

Došao sam da se rodim.

On je slatki i privrženi dječak.

Nije fer da mora patiti više nego što mu je život već dao.

do sada

on može pričati

Ne želim da jebeš tog čovjeka.

O čemu ti i Sandro pričate?

Ne znam šta sam mislio/mislila kada sam ovo predložio/predložila.

Mislio sam da je podnošljivo, ali nije bilo.

Nisam mislio/la da će te to učiniti ljubomornim/om.

Odbacimo ovu ideju.

Želim ovo dijete.

Zaista to želim.

ali na drugi način

ali ne želim

ne sada

Danas sam ja ta koja mora žuriti jer me Amelia posmatra.

U REDU

Stepen

Imat ću jedno dijete sa sobom.

Želim biti majka.

Casio ne može

Kakve ovo veze ima s tobom?

Neću se igrati pastuha s tvojim mužem, ne.

Ako je majka moja želja

Ovo je moje trenutno putovanje u Sao Paulo.

sretnem starog prijatelja i

Pokušavam zatrudnjeti.

Šta misliš o ovome?

Ne pokušavaj da shvatiš stvari koje čak ni ja ne mogu da razumijem.

čežnja da budem majka

Znaš da si ne mogu priuštiti da odgajam svoju djecu onako kako ih odgajam.

šta želiš

školska grupa

putovanja u inostranstvo

Mogu raditi.

Onda su rekli da će beba donijeti novac, prije nego što se beba rodi

Svi ispiti

Konsultujte se sa skupim doktorom

Morate stati 1 sat.

morat ćeš prekinuti svoj rad

majčinstvo i sve ostalo

Kako će tvoj otac ovo platiti?

Nikad

To neću prihvatiti.

Nema šanse, Julija.

društvene klase se ne miješaju

znaš

mi ne znamo ništa

Ali ako otputuješ i ostaneš jednu noć sa mnom

1 noć

Želim se i ja umotati u isti plahtu.

samo spavaj

voliš li me

Znaš odgovor, zar ne?

Zato me i držiš ovdje.

pusti me

Ovo je vaša odgovornost.

Julija, kako si?

Nemam pojma.

Ne bi trebalo biti problema.

Još me nisi nazvao/la.

Ni ja te ne želim uznemiravati.

Divim se tvom načinu života.

besplatno

bez ljubomore

Imamo i druge koncepte

I

s nevidljivim očima

A um ne zna

Ali ovo

AA

O.A.

AA

O.A.

Hahaha

Hahaha

Prijatelju moj, ti si kultivirana divlja mačka.

pametan

Ali nikad te nisam seksualno privukla, moraš me osvojiti.

Moraš me zavesti.

nezaboravno jebanje

Trebamo li ovo uraditi?

Prijateljstva su u velikoj opasnosti kada je u pitanju seks.

Zašto se ne oženiš/udaš?

Imat ćete hranu koja će svakodnevno zadovoljavati vašu seksualnu želju

Brak će na kraju ubiti moj duh.

Znaš me, Džuli

Želim živjeti svoj život na način zbog kojeg neću žaliti svake noći.

Za ono što nisam uradio/uradila

Znaš da nisam lažan/lažna.

za monogamiju

Niko nije monogaman, ova glupa izmišljotina.

izgledao

Od davnina su i muškarci i žene željeli imati više seksualnih partnera.

i iz različitih razloga

to je činjenica

Ovo je poziv gena.

Geni se prvo žele replicirati

Trčite s nama i kopirajte

samo pogledaj

Počinje me to uzbuđivati.

i njen muž

On je zidar.

umro mlad

Nedostaje mi njegovo tijelo.

I

Mislim

Postoje neke stvari koje nikada ne zaboravljamo, zar ne?

Malo mi je žao žena koje nikada nisu bile istinski voljene, znaš?

Mislim da Ze Carlos i ja

Možda se čak i razdvojimo jednog dana.

Ali koža

Imam, ali

Vi žene ste tako smiješne.

Izgleda kao kobila kada jaše konja.

Dvije suprotstavljene želje koegzistiraju u tebi.

potpuna obaveza

Drugo je da pobjegnete i bacite svog viteza u pakao.

Slažem se s tobom, ali mislim da postoji i treća želja.

postati vitez

Reći ću ti da nisam ponio majicu.

oprosti

Ne mogu

Zbogom

ali ne mogu

Kakvo olakšanje

Slavimo prijateljstvo bez seksa.

i moj usvojeni grijeh.

Mogu ostati ovdje nekoliko noći.

Imam neke probleme koje treba riješiti.

1 noć

Previše sam popio da bih imao seks sa Sandrom, o moj Bože

O, zašto?

Moramo piti da bismo uradili ove stvari.

Julia, ne mislim da će ti Cassio dozvoliti razvod.

ljubljenje ruke

Osjecam se kao da sam sa Casiom.

Nikad ne mogu biti svoj, znaš.

Misliš li da je ovo moguće s Lucasom?

Lucasov desetogodišnji plan

Znam da mi intuicija govori da

on bi mogao biti ta osoba

Možda jedina osoba na svijetu koja zaista može kombinirati

Imam uši, da.

Sam sam na ovom svijetu.

baš kao Lucas

Ne volimo glumiti đavoljeg advokata, znaš?

Znate li koliko košta jedno dijete?

Tatin novac

Sigurno je, zar ne?

Rekao je da te briše iz svog testamenta.

Onda nemoj uzimati novac.

Kakva nezavisna žena želim biti, a da i dalje imam očevu podršku?

dovraga s ovim

Jebem Cassiein novac.

Okrenut ću se.

Tačno tako, Julija.

Žene moraju živjeti svoje živote.

Ili žalim što nisam živio/živjela

AA

1 manje životnih narudžbi u to vrijeme

Vrlo

Iznenađen sam da si to uradio ovdje.

To je iznenađenje.

Deset godina?

Bend je osnovan prije deset godina.

Studirao/la sam.

Cink je čudan

proučavao

biti

Imam

Priredi ti iznenađenje

Ovo je prsten 1.

Šta

Čemu ovo služi?

Dodaj simulaciju

Ako nam bude potrebna vaša stimulacija, trebat će nam.

jedan od

Da

Da

Da

Ukusno je.

Veoma ukusno

1 ogroman pramen kose

unutar tog cvijeta

u našoj kući

Evo šta se dešava sa čovjekom-piletinom

Sad ćeš tamo kuhati dok ne zakašlješ.

Viči glasno Keck Viči glasno da te mogu čuti u susjedstvu

Teško nam je shvatiti zašto si tu vezao torbu.

vatrootporna vreća

ti ne

ti ne

Ko je ta kučka koju si ovdje stavila?

Jesi li lud/a? Za kim si lud/a?

Samo želim znati ime, neću ništa učiniti, Lucas.

Samo želim da mi kažeš jedno ime.

Ne dugujem ti satisfakciju, a ni ti meni ne duguješ satisfakciju.

Ne, ja sam tvoja žena, zaboravio si.

Jebena Lucasova bivša žena

Imam kvalifikacije da to dokažem, tako da bih te trebao pustiti na ta vrata.

Nisi uravnotežen/a, neću otići.

Nisam uravnotežen, a nisi ni ti.

Samo želim znati ime.

Ja sam drolja i nije tvoja stvar da to ignorišeš.

Kad se vratim, izaći ću na ta vrata. Ne želim vidjeti tvoju sjenu.

Neću otići odavde dok mi ne kažeš njeno ime.

Već sam ti rekao da neću ništa uraditi osim ako mi ne kažeš.

Pitaću Ameliju jer imam mnogo priča o njoj.

Amelia nema nikakve veze s ovim. Ti nemaš nikakve veze s ovim.

Gledaj svoja posla, gade jedan.

Kako se usuđuješ da me izvedeš odavde?

Da vidiš šta neću uraditi u tvom životu, zar se ne usuđuješ?

Nije važno.

ostaviti

izvući zmiju

umjetna inteligencijaumjetna inteligencija

ponovo odlazi odavde

Lucas je to znao iz zatvora.

udario si me

Gledaj svoja posla, ne poznaješ me.

Imaš dobar dosije o meni.

Zato više ne želim vidjeti tvoje lice ovdje.

Izlazi odavde i brini se o svojim poslovima.

Jesam li ti rekao/rekla da se bojiš učestvovati u ovoj priči?

Kukavički zatvoreniče, ostani ovdje i vidi šta ću uraditi.

vaš Casio

Molitve te izluđuju.

Ostani s tobom Amelia

vaš Casio

dozvola

Zdravo Carlose

U redu je, drago mi je što smo se upoznali, ja sam ti snaha.

Lucasova žena, baštovanka koja je jebala tvoju ženu

Ne znam, zar ne?

vidi Ameliju

Rekao sam ti da će ova zabava s rogonjama biti dobra.

Ima li još nešto što mi želiš reći?

to te se ne tiče

izađi odavde

Razumio/la sam.

To je u Dizniju, zar ne?

dozvola

Dinora prijeti

Ucjenjivala me je

Moram reći šta znam

Nema problema, gospođo Marija

De Nora ima moć da uništi živote drugih ljudi.

Pa, samo sam došao da se oprostim.

Ovaj put nema povratka

Mislim da je tvoja situacija u ovoj kući

dostići granicu

Oduvijek sam gajio osjećaje prema tebi, Lucas

Baš kao što sam uradio za tvog oca

više nego ti

Možeš li zamisliti

Mogu li postaviti jedno pitanje

vodenast

znaš li

Jednom sam je vidio kako izlazi iz njegove sobe, ali ona

Rekla je da čita umjetničku knjigu

vi žene

Dozvoljavaš sebi da te privuče bilo koji osmijeh

bilo koje obećanje bilo koji buket

moj cvijet

moj cvijet

Želiš li da se našminkam?

Želim da tog propalicu nazoveš Lucas

Idi i zovi ga. Zovi ga odmah.

Idi u Floru

Vidjela sam ga kako odlazi s koferom odjeće

otišao je

kukavica

Casio

Ne govori ništa, Julija

Sada mogu govoriti i ti ćeš me slušati

baštovan

Zaslužujem ovo, u svom domu, Julia

Jesi li izdao/la moje povjerenje?

Ovo radiš svaki put kada preuzmeš vlast

Otišao/la si u njegovu sobu

uradi ovo

Uradi ovo i ne pogoršavaj stvari

Ovi detalji nas samo muče

Volim te

gajim duboka osjećanja prema tebi

Ali nisam srećan/sretna u tvom društvu

Julija

čak i nakon svega ovoga

opraštam ti

Čak sam i Lucasa izbacio iz kuće.

Samo sam došao/la da razgovaram s tobom

Želim razvod

Zašto

udaj se za njega

ovo je upravo ono što želim

Treba ti psihijatar

Čak sam poslao nekoga kome sam vjerovao

Molim te, vrati se u svoju sobu i čekaj. Trebao bi uskoro biti ovdje.

niko mi neće reći šta da radim

Ahhh

u autu

biti

Elektronski inženjering

Ahhh

i

ovo je tvoj život

Želim vezti

u mom

Kao da sam ja tkanina, a ti si konac

i prave igle

Veze malo po malo

naša luda osjećanja

mučno mučenje

formiranje latica ruže

naša ljubav

Reprodukcija veza

Kao da sam od tkanine

i prave igle

u rukama navijača

Vezenje

naša ljubav

naša ljubav

mučno mučenje

stići

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.