All language subtitles for Les.Amours.dAnais.it

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Scusa!

Ciao.

- Sono in ritardo? - Avevamo detto...

Odio essere in ritardo, ma ho dovuto

comprare dei fiori prima che chiudessero...

per un...

Scusa.

Vuoi qualcosa da bere?

Ho il succo di frutti di bosco.

Sì grazie.

Accidenti, non c'è più niente.

Tè, se non sei troppo accaldata?

No, va bene.

Ecco l'allarme. Riuscirai ad installarlo?

Puoi attaccarlo al soffitto con l'autoadesivo.

Grazie. Non fumo, ma è rassicurante.

Il fornello a gas è pericoloso.

Una volta ho appiccato un incendio.

- Veramente? - Da bambina, a casa.

È un posto adatto?

Io penso di si.

Ho messo le ceneri calde dell'incenso in un cesto di vimini.

Queste enormi fiamme bruciarono il tappeto e le tende,

anche la scrivania di legno che aveva fatto mio padre.

Scusa, siediti sul tavolo se vuoi.

Il divano era di Raoul. L'ha preso quando è andato via.

Solo un secondo.

Usa questa se preferisci.

Ascolta, Anaïs, non sono venuta solo per portare l'allarme.

Volevo parlare con te.

Capisco. A proposito dell'affitto?

Sì, devi due mesi, marzo e aprile.

Ti sei trasferita quest'inverno. devi renderti conto che...

Lo so, mi dispiace davvero, signora.

Prometto che la pagherò. Non sono una ladra. Troverò un modo.

Attento! Scusa.

Non mi aspettavo di vivere qui da sola.

Stavamo per dividere l'affitto.

È tutta colpa mia.

Non potevo accettare la vita coniugale.

Voglio dire, come coppia, è troppo difficile. Non sei d'accordo con me?

8:15 già?

Ti dispiace se mi cambio?

In realtà, io e Raoul non ci siamo lasciati.

Non viviamo più insieme.

Come te la cavi?

Voglio dire, dopo secoli con tuo marito?

Il tuo appartamento deve essere grande.

Persino molto grande.

Aiuta.

Pensi che io abbia un problema?

Che non so amare?

Se fossi innamorata, davvero innamorata,

sarei felice

vedere l'altra persona ogni giorno, mattina, mezzogiorno e sera,

andare a letto con lui.

È normale, vero?

Sei felice di dormire nel letto di una persona?

Non esiste "normale". Facciamo quello che possiamo con quello che siamo.

Ad esempio, ami tuo marito?

Scusa.

Come farai per l'affitto?

Posso darti un po' di tempo, ma...

il debito è un circolo vizioso.

Presto riceverò dei soldi dall'assistenza sociale e potrei

aver trovato un lavoro per pagare le bollette

presso il mio relatore della tesi.

Ce la farò, lo giuro.

Perché non prendere un posto più piccolo ed economico?

Non posso.

Senza stipendio è impossibile a Parigi.

Ecco, perché tuo figlio conosce Raoul.

Devo proprio andare.

Vado.

Scusa. Puoi restare. Chiudi la porta dietro di te.

Grazie di tutto.

È adorabile da parte tua.

Quasi dimenticavo.

Arrivederci!

Arrivederci.

GLI AMORI DI ANAÏS

Sedicesimo?

Merda...

- Ciao. - Sera.

- Vai da Patrick e Laure? - No, al seminterrato.

Drat. Vado al sedicesimo piano, ma non posso andare da sola.

Soffro di claustrofobia, quindi prendo l'ascensore con te.

- Puoi portarmi a... - No.

Sono in ritardo, vedi.

- Buona serata. - Ciao.

- Vai nel seminterrato? - No.

- Che piano? - Sedici.

- Meraviglioso. - Perché?

Anch'io, ma non sono appassionata di ascensori.

- Troppo stretto, eh? - Sì.

Possiamo andare insieme?

Ovviamente.

- Vai da Patrick e Laure? - Sì.

Non posso salire con la mia bicicletta.

Ho perso il lucchetto o qualcuno me l'ha rubato.

Strano, rubare un lucchetto di una bicicletta. È misterioso.

Tienimi questa. Ok.

Basta metterla

in posizione verticale.

- Ecco. - Grazie.

Ci vediamo lassù. prenderò le scale.

Sedici piani a piedi?

Amo camminare.

Siamo già in ritardo.

mi affretterò.

Non ti sto ostracizzando. Cosa sono quelle belle parole?

Sto solo dicendo...

No, non la prossima settimana. Emilie sarà sempre presente.

Non posso parlare ora. Ti chiamerò domani.

Stammi bene.

Stammi bene.

Pronta? Andiamo?

Aspetta un secondo.

Che cos'è?

Anche quello.

Non importa.

Daniel Moreau Babin.

Anaïs.

Va tutto bene?

Sì.

In realtà no, per niente.

Ho svegliato una fastidiosa vecchia lesione al ginocchio.

Legamenti crociati?

No, infiammazione della banda ileotibiale.

Non è divertente.

Ti credo.

Gli atleti spesso ce l'hanno.

Mi capita se salgo troppo velocemente senza riscaldarmi.

Durante un'escursione in montagna, diciamo.

Se non mi allungo, il ginocchio mi si blocca e non riesco a muoverlo per giorni.

Cammini molto?

Sì, lo adoro.

- Anche tu? - Mai.

Ma la donna con cui vivo lo adora.

Devo trovare il bagno. Fa troppo male.

Sai dov'è?

Presumo...

Era la tua amante prima?

Voglio dire, quando hai detto...

"Impossibile, ci sarà Emilie."

Era mio figlio, di ritorno dal Libano.

Voleva restare, ma Emilie, la mia compagna, preferisce

evitare la convivenza.

- Sai... - Sono la sorella di Balthazar.

Il ragazzo di Rebecca. La figlia di Patrick e Laure.

Va bene, ho capito.

Anch'io sono un'amica di Rebecca.

L'ho incontrata per la prima volta, all'università.

Ora si stanno per sposare.

- Quale corso? - Hypokhagne.

- Sei stato qui prima? - No.

Strano, lasciare la grande casa per un palazzone.

Erano in periferia da trent'anni.

Beh, probabilmente,

con i bambini andati, la casa era troppo grande.

Una casa non è mai troppo grande.

La mia bicicletta ha fatto questo!

Dannazione.

Hai appena aggiunto dell'olio.

Mi dispiace.

Perdonami.

Rallenta, ce lo siamo perso.

Ci sono 20 minuti di annunci.

Hanno iniziato 25 minuti fa.

Avanti.

No, non se il film è iniziato.

Raoul, volevo davvero vederlo.

Anch'io, ed ero puntuale.

Volevi vederlo con me.

Scusa, un ragazzo mi stava dicendo qualcosa di sospetto.

Andiamo a casa mia.

Ha detto che M.me de Lafayette ha scritto a M.me de Sévigné.

Ne dubito. Penso che volesse dire Madame de Sablé.

Ha detto che il tono era davvero tenero.

Stava insinuando che lei fosse innamorata.

Che immaginazione.

Allora, una differenza di età di otto anni era come una generazione.

Penso che sia un buffone.

A proposito, sono incinta.

Non per molto, io...

- Stai scherzando? - Che cosa?

Non ho avuto tempo per dirtelo. ho visto un ginecologo...

Come è successo?

Non lo so.

sono sfortunata.

Credo di aver dimenticato la pillola per dieci

giorni in Alvernia e sono rimasta incinta.

Devo essere iperfertile. Fa schifo.

Sono già di sette settimane, quindi ho bisogno di una sorta di intervento.

Estrazione sottovuoto la chiamano.

Lo faccio a Parigi o vedo l'amica ginecologa

dei miei genitori? lei potrebbe...

Che c'è?

Vuoi un figlio?

Non ti rendi conto di cosa sia l'interazione umana.

Un rapporto.

In che senso?

Non hai mai pensato che dovevi dirmelo?

Te lo sto dicendo.

Smettila, Anaïs, ti prego.

Hai preso la tua decisione da sola.

Sai che non voglio figli.

Non so perché stiamo ancora insieme.

Quanto puoi essere egoista?

Vivi la tua vita, mi vedi quando hai tempo.

Avanzi come un bulldozer.

Sono un grosso trattore, mi hai detto. Vuoi fare a botte?

Vedi, sei violenta.

No, non lo sono...

Lo sei.

Guarda il tuo telefono dopo!

Non dirmi cosa fare, despota.

Anche tu sei violento nella tua

inerzia e nella tua nonchalance.

Non discuterò di questo ora.

"Non lo farò"...

Stai zitto!

Chi è?

Un ragazzo che ho conosciuto dai genitori di Rebecca.

Si chiama Daniele.

È affascinato e vuole vedermi di nuovo.

Un vecchio. Torni alle tue vecchie abitudini.

Non è il mio tipo.

Gli hai dato il tuo numero.

Deve averlo chiesto alla mamma di Rebecca. non l'ho dato.

Si firma "DMB".

Le sue iniziali. Strano.

Non hai paura che un aborto ti renda sterile?

Voglio dire, non è un rischio?

Sei pazzo? Questo non è il 19° secolo.

Non voglio bambini.

Ti voglio bene.

Un altro sbalzo d'umore.

Mi dai sui nervi.

Non mi dispiacerebbe una piccola Anaïs.

- Scusa. - Va tutto bene.

Questo di solito non accade.

Mi sento intimidito.

È colpa mia? Non ho fatto niente.

Non ho mai avuto una relazione con una donna giovane .

Molto più giovane di me.

Tradisci spesso Emilie?

Non la tradisco.

Davvero, no.

In dodici anni, questa è la prima volta.

Non mi credi?

No.

Che cosa significa questo?

Non la ami più?

Quando amo davvero qualcuno,

non noto gli altri.

Sembra stupido

e totalmente ingenuo, ma è così.

Non è affatto

una cosa morale.

Non ho principi. anche io ho tradito.

Ma erano persone...

ragazzi che non amavo davvero.

Mi piaci.

Mi piaci davvero.

La mia prima moglie, la madre di mio figlio,

Ho passato dodici anni con lei.

Poi ho incontrato Emilia.

Sono passati dodici anni ormai.

E ti incontro.

Sembra che sia inevitabile.

Un ciclo.

Dove crede tu sia?

Da nessuna parte.

È nella sua casa di campagna.

Ha una casa in campagna?

Sì.

Il mio sogno.

Lei scrive lì. Lei è una scrittrice.

- Va da sola? - Sì.

Forse con gli amanti.

Vieni qui.

- Che cos'è? - Aspetta.

Non romperlo. C'è un pulsante.

Passami un libro.

Ti piace un tocco leggero.

A proposito,

Ho dimenticato di dirti...

Va bene se non dormiamo insieme?

Il fatto è che...

dormire con le persone mi stressa.

Mi stai buttando fuori?

In un certo senso.

Non è personale.

- Stai bene? - Sì.

Sei bellissima. I tuoi capelli sono così lunghi.

Sono così felice di vederti.

Anche io.

Il treno era in orario per una volta.

Era pieno. È stato un inferno.

Non pensavo mi venissi a prendere. Non stai lavorando?

No.

Sono in vacanza.

Stanno rinnovando la piscina?

Penso di sì.

No, la stanno demolendo.

Sarà una residenza per turisti.

Ho imparato a nuotare lì. Distruggono tutto.

Dai, non sei mai qui.

Non andavi in ​​piscina da quando avevi cinque anni.

Vero...

Ma mi piaceva essere lì.

Possiamo andare via mare?

Metti quel vestito da anni.

L'ho preso per il mio 17esimo compleanno.

- Non sei stufa di indossarlo? - No, mi piace.

Lo indossi tutto l'anno.

Vuoi andare a fare shopping più tardi?

Non ho tempo da perdere.

Finalmente ho letto quel libro che mi hai regalato.

Quale? Lol Stein?

E?

Mia figlia!

Puzzi di formaggio.

Ok? La vita non è troppo dura?

- Fammi vedere. - Che cosa?

Capelli grigi.

Qualcuno ha detto che sembro dieci anni più giovane di quello che sono.

Pensavano che avessi 50 anni.

- Chi era? - Una cliente.

- Bella? - Attraente come al solito.

Una bambina. Le ho dato il mio numero.

Devo andare, sono in ritardo.

Dove?

Da lei per un drink per fare conoscenza.

Sto vedendo il notaio. Ho bisogno del mio libretto degli assegni.

Ci vediamo dopo.

Cosa ne pensi del libro?

Non ho capito tutto.

Non ti è piaciuto?

Non è quello, è...

Cosa ci hai trovato di così brillante? Ho bisogno che tu mi spieghi.

Non so... La scrittura, l'atmosfera...

Non ti darò una lezione. O ti piace o no.

È così semplice.

Va bene, non dobbiamo amare gli stessi libri.

Il sole è forte. Prenderò un cappello. Ne vuoi uno?

No grazie.

Cos'è questo?

Hai una ricaduta?

Perché non l'hai detto?

Non volevo dirtelo al telefono.

Siamo qui da un'ora.

Non c'è fretta. È stato bello qui.

E papà si comporta come se niente fosse.

Che cos'è?

Metastasi al fegato.

Mi dispiace.

Mi dispiace, è solo che...

Lo so dolcezza.

Pensavo fossi al sicuro dopo sette anni.

Sette anni e mezzo.

Niente è mai definitivo.

Hai detto che c'era solo un rischio del 5%.

Era solo il 5%.

Cazzo, non ci credo.

Cosa accadrà ora?

Proveranno la chemio.

Se riesco a sopportarla, terrà a bada il tumore per molto tempo.

Può diventare cronico piuttosto che fatale.

Può restare dormiente, come l'AIDS.

Ottimo!

Sì...

Intendo...

Cambiamo argomento.

Cosa stavi guardando?

I serial killer non ti spaventano?

Mi rilassano.

Sei troppo forte.

Anche Raoul li adora. Non capisco.

Tuo fratello ha detto che

hai conosciuto l'editore del padre di Rebecca.

Sì.

DMB.

Mi hai svegliato.

Dai, nonno.

Non potrebbe trovarti un lavoro?

Incontreresti persone interessanti nell'editoria.

Non voglio incontrare persone interessanti, voglio essere interessante.

Bene, ragazza mia.

Devo finire la mia tesi.

Lasciami dormire ora.

Perché non usi la stanza accanto?

Hai tre camere da letto libere.

Perché resti attaccato alla mamma?

Ok, ho capito, vengo sfrattato dalla mia camera da letto.

Bene, visto che non vedi mai tua madre.

Girati, sono nudo.

Buona notte.

Buona notte.

Ti ho versato l'affitto di Maggio.

Non è arrivato?

Ti richiamerò. La mia operazione sta per iniziare.

Ti chiamo appena mi sveglio. Arrivederci.

- Grazie molte. - Prego.

Non sapevo che giocassi a golf.

Non posso giocare a tennis ora.

- Marion e Robin sono ancora a Mosca? - Sì. Perché?

Pensi che abbiano amici russi che vivrebbero nel mio appartamento?

Chi lo subaffitterebbe?

Chiederò loro.

Come hai trovato tua madre?

Non sarà facile.

Una ricaduta alla sua età. Lei sa che è brutto.

È coraggiosa, ma ha paura.

La prima volta era ok.

L'ha presa bene. Non si rendeva conto.

Questa volta è preoccupata.

Penso che l'idea di più chemio sia troppo per lei.

Avrai bisogno di stare qui.

Niente anestesia generale?

Sì.

E tu sei sicura di... Totalmente sicura?

Sì.

Qualche settimana dopo

Buongiorno !

Sono Anaïs, mi dispiace!

Incantato...

Scusa, ho rotto la bici e...

Dovevo...

Ci è voluto molto tempo per arrivare perché non prendo la metropolitana.

I terroristi?

Sono claustrofobica. Andare sottoterra è...

Non è normale essere...

ti lascio prendere il...

Premere il numero 5.

A presto.

Eccoci qui.

Carino !

Grazie.

Può mettere i bagagli in camera. Venga.

Eccoci qui.

Bene. Lo odio personalmente.

Ha causato la separazione tra me e Raoul.

Mi chiedo perché l'ho lasciato.

Beh, mi ha lasciato lui.

È fantastico, intelligente, divertente. Mi voleva davvero bene.

Cibo.

Ora sto con un ragazzo sposato vecchio come mio padre.

Ho davvero un grosso problema, eh?

Ecco il frigorifero.

Mi aspettavo passione con il vecchio,

che si sarebbe arrabbiato con me.

Guarda, è il forno.

È un forno a gas, molto vecchio, molto pericoloso.

- Gas ? - Sì, fate attenzione ma va bene.

Non credo che gli piaccia la passione.

O forse non ha tempo.

Scusa... non capisci.

E non ti interessa davvero.

Ti darò la chiave.

La piccola per il piano di sotto, quella grande per qui.

Grazie.

Alla fine del soggiorno non

vi resta che sbattere la porta.

Mi fido di voi, nessun problema.

Giusto :

non prendete i miei libri, per favore.

Se ne leggete uno, non portatelo con voi.

Quando leggo un libro, voglio tenerlo per sempre.

Non è possibile. Libri... in francese!

Sì è vero.

Spero vi piaccia il vostro soggiorno.

Parigi, tutto questo...

Se avete un problema chiamatemi, ok?

Arrivederci.

Oh...

Pesa una tonnellata. Cosa c'è qui dentro?

I miei libri, così posso lavorare.

Ok, siamo arrivati.

Emilie non tornerà inaspettatamente?

È nelle Alpi fino a martedì.

Le Alpi?

Devo prenderti gli asciugamani?

No, va bene, ho delle cose.

Mi cambio.

Sei bella. Sono felice di vederti.

Casa mia è grande quanto il tuo corridoio.

La mia piccola Cosette...

Stai tremando.

Dai, preparo del tè.

Ok.

- Tè verde? - Sì.

Quella è Emilie?

Sì.

L'hai ripresa tu?

Sì.

Zucchero?

Sì... No, grazie.

Scusami.

Sì, Vanessa.

Sì, ho provato a chiamarti.

Delaunay non ha avuto il libro di Selznick.

Fa parte della giuria del Premio Renaudot.

Sì, Delaunay.

Per prima cosa procuragliene una copia. Non facciamolo arrabbiare.

Il suo voto potrebbe essere importante per noi.

Per "L'essay Prize".

Sono anni che non vinciamo

nulla, quindi ci farebbe molto bene.

Scommetto che non ti si addice.

Hai fatto bene a smettere.

Scommetto che hai fumato in modo delicato,

troppo elegantemente, non abbastanza sciattamente..

Fragole deliziose.

Quello che amo

è un ragazzo che si nasconde la faccia quando fuma.

Così, vedi.

È così sexy, in stile Gainsbourg.

Così dice una ragazza che non sa accendersi una sigaretta.

Ok ma...

- Posso avere un'opinione. - Certo.

- Sei qui da molto? - Otto anni.

Tutto qui?

Andiamo.

Cos'è questo? Non capisco.

Vuoi che scopiamo nel letto di tuo figlio?

No ma...

Mi dispiace, sono a disagio. Forse non avremmo dovuto...

Ti dà fastidio che io sia qui?

Ascolta...

Mi vuoi nella tua vita o no?

Sei meravigliosa, bella,

intelligente, divertente...

E?

Ma amo la mia vita.

Non voglio cambiarla.

Sei molto più giovane, non è possibile.

Tutto è possibile se lo vuoi.

Non posso volerlo. E mi lasceresti...

Vuoi anche Emilie oltre a me?

Non è un cliché borghese di merda?

La legittima moglie e la giovane amante? Va bene per Emilie?

Non so cosa combina alle fiere del

libro o nella sua casa di campagna.

Che cosa?

Perdonami.

La storia dei dodici anni Era una battuta per rimorchiare?

Che cosa?

I cicli. La tua prima moglie, Emilie, poi io.

Scusa, pensavo che stessimo vivendo la stessa cosa.

Devi decidere di innamorarti.

Basta, questo è offensivo.

Affatto.

Se hai paura, non sono interessata.

Mi piacciono le persone che sanno cosa vogliono.

Perché non hai risposto? Pensavo fossi via.

Cosa sono quelle borse?

Ho lasciato DMB. Il tizio è un imbranato.

Preferisce la sua troia di moglie a me.

Ho paura. Gilbert sta morendo.

Che cosa?

È in semi-coma sul tappeto. Cosa posso fare?

Rebecca non poteva portarlo nel suo tour svizzero.

Lo so.

Sono responsabile. Mi ucciderà.

Guarda.

- È addormentato. - No.

Lo è. È mezzanotte. Dorme come chiunque altro.

È totalmente inerte.

Lascia stare la povera scimmia.

Sta sbavando ovunque.

Non funziona?

- Gli ho dato lo Xanax. - Che cosa?

È stupido, lo so, ma stava impazzendo.

- Incontrollabile. - Hai drogato Gilbert?

Smettila.

Non è forte come noi, potrebbe andare in overdose.

Lo so, cazzo.

Chiama il medico di emergenza.

O il veterinario di emergenza.

- Mettiamolo sul divano. - No, Balthazar.

Che cosa?

È disgustoso.

Per favore, dai.

Non posso, mi disgusta. Tutta quella pelliccia.

Ragazza, cresci un po'!

Afferra le sue zampe.

Delicatamente.

Povero Gilbouze.

Dovrei tornare da Raoul?

Pensi che io non possa amare?

È un bene che tu sia qui. Puoi guardarlo.

Sì, dormi accanto a lui.

Vado a prendere una coperta.

Penso che tu abbia ragione in un certo senso.

Ho sempre saputo che avrei scritto libri,

Avrei lasciato il mondo di provincia in cui sono cresciuta.

Sapevo che la mia vita sarebbe stata diversa da quella dei miei genitori.

Cercavo...

intensità.

Cerco ancora intensità.

Tra i 25 ei 30 anni, ero un'archivista di una stazione radio.

È stato interessante, ma mi sono sentita frustrata.

Volevo realizzarmi e sapevo dovesse

avvenire attraverso la scrittura.

C'è voluto del tempo prima che osassi...

- come posso dirlo? - osassi seguire il mio desiderio.

Avrei potuto scrivere tutto.

Se fossi una scrittrice.

La penso come lei.

Condividiamo visione, personalità, gusti.

È sorprendente.

Che cosa? Chi?

Emilie, la moglie di DMB.

Ha scelto la stessa donna di 20 anni più giovane.

Guarda. Non è bellissima?

Stai impazzendo.

Ascolta: "La felicità non deve nulla alle circostanze.

È uno stato che ci fa desiderare di vivere e il

potere del desiderio determina la nostra felicità,

nonostante le circostanze, con o senza di esse."

Merda, è Rebecca.

Rispondi! Non comportarti in modo strano!

Sì?

Si Bene. E tu?

No, niente di speciale.

Sì.

No, non sono strano.

- La scimmia Gilbert? - Sì.

No, beh, sì.

È un lemure.

È solo un raffreddore. Ti richiamerò.

Ti aspetterò qui.

Qui è sempre il caos.

Non volevano la segretaria sul posto,

ora, per qualche motivo, non ti vogliono

nell'ufficio della sig.ra Langlois al terzo piano.

Ciao.

Ti metteremo nell'edificio della ricerca.

Le sono grata.

È temporaneo. Marianne tornerà

dopo il congedo di maternità.

Quando posso leggere la seconda parte della tua tesi?

Era previsto per la fine di maggio.

Sì, in realtà, io...

- Scusa... - Anaïs!

La raggiungo dopo.

Ciao.

- Sei Emilie Ducret? - Sì.

Che coincidenza! Sto leggendo uno dei tuoi libri.

L'audacia. Lo adoro.

Mi piace il tuo stile. È abbagliante.

Sembriamo vicine emotivamente.

Sono felice che tu ne sia toccata.

Scusa, devo vedere il mio editore.

Sì, naturalmente. È divertente perché conosco Daniel.

Veramente?

Tramite amici in comune. L'ho incontrato al Vidals.

Sei bellissima.

Anche tu.

devo proprio andare.

Come ti chiami?

Anais.

A presto, forse, Anaïs.

Sì.

Il simposio di Rouen è una priorità.

È la prossima settimana ed è il grande evento per il nostro laboratorio.

Sono due anni di lavoro, con accademici internazionali...

È pazzesco. Quella donna che ho incontrato proprio ora,

Ho sognato di incontrarla. È un segno?

È tutto negli archivi di Marianne Langlois.

Prenotazioni di voli e treni,

prenotazioni alberghiere...

E non è il suo quartiere.

C'erano poche probabilità che ci incontrassimo lì.

Anaïs, sei con me?

Sì scusa.

Devi coordinare gli orari e

programmare ogni giorno fino al minuto.

E avremo bisogno di te lì a Rouen per i sei giorni.

Ne discuteremo nella riunione di domani,

alle 9:00 nella stanza 614.

Ti lascio ambientare.

Ok. Posso chiederle una cosa?

Se dicesse a un uomo, a

un giovane: "Sei molto bello",

cosa significherebbe?

Non lo direi mai a un giovane.

Mi è capitato di scrivere

romanzi, saggi e racconti.

Ho anche scritto saggi in prima persona.

Quindi, sì, se preferisce,

sono difficile da classificare.

Ebbene, il mio lavoro letterario lo è.

E, ad essere sincera, sono felice di...

Sono felice di sapere... beh, di sentire

tanta libertà nella mia scrittura,

potermi muovere da una forma

all'altra, secondo il mio desiderio.

Ma, attenzione, quel desiderio

va di pari passo, sento,

con una necessità strettamente

legata al tema che affronto.

Tu, Axel, sei passato dal

giornalismo alla letteratura,

ma la tua materia resta la realtà,

cruda realtà.

Ciao, sono Anais.

Sì...

Ti ho scritto la scorsa settimana. Ci siamo incontrate a Parigi, vicino al tuo editore.

Sì, Anais.

Sei tu.

Ma...

Sono venuta qui per vederti.

Bene.

Lo trovi strano?

Sei arrivata ieri sera, vero?

Sì.

Deve pagare in anticipo, signorina.

- Vieni con me. - Proprio adesso?

Sì, sono una donna impegnata.

Bene...

Ci vediamo dopo.

Sì.

Quante notti?

Tutti e cinque.

Sette per cinque sono 35. 350 euro.

Ecco...

In contanti?

No, Visa.

Yoann, vieni qui un minuto.

Non c'è nessun treno delle 18:00.

Prendi gli inglesi alle 20:00.

Avrai tempo per ridipingere le persiane della stalla.

Pagamento negato.

Un assegno?

Sono 70 euro a notte?

Con la pensione completa, ricorda.

Non ci sono riduzioni se rimani...

Questo non è AirnB.

No, non è "AirnB"

Aspetta, Odile.

Potrebbe aiutare a pagare la sua stanza.

Sai fare lavoretti?

Sì.

Non sei troppo esigente?

No, per niente.

Ok allora, paga due notti e vedi Yoann per il resto.

Bene.

Lui sa cosa deve fare qui.

Ti stavo cercando.

Ti va di andare a fare una passeggiata?

Bene.

Non stavo facendo molti progressi.

Prima potevo lavorare ovunque.

Ora ho bisogno del mio tavolo, della mia casa...

odio l'idea di...

essere dipendenti da un luogo.

Mi fa arrabbiare.

Su cosa stai scrivendo?

Sei indiscreta.

Scusa.

Ti sto prendendo in giro.

Sto lavorando a Il cavaliere della rosa. Conosci l'opera di Strauss?

Ha un bel libretto di Hofmannsthal

e mi è stato chiesto di adattarlo per il palcoscenico.

È solo per pagare le bollette. Avevo bisogno di soldi, quindi ho accettato.

- Hai un progetto per un libro? - Sì.

Un saggio sulla curiosità, in realtà.

Ma è in attesa.

Ho dato al mio editore 50

pagine e lui l'ha trovato pesante.

Ha paura che non venda.

Adesso sono tutti spaventati.

L'uomo con cui vivo anch'io. È un editore...

Aspetta...

Non hai detto che conoscevi Daniel?

Sì.

Non bene. L'ho detto l'altro giorno pensando che mi avrebbe reso...

più familiare, ma l'ho incontrato solo una volta.

Sì.

Chi sei, Anaïs?

Da dove salti fuori?

Sto finendo una tesi

sulle descrizioni seicentesche della passione.

Non so cosa farò dopo.

Non voglio insegnare.

Merda!

- Nasconditi! - Chi è?

È Yoann.

E quindi?

É lui?

No, il relatore della mia tesi. Stavo organizzando

un simposio e me ne sono andata senza preavviso.

Hai saltato un simposio per un colloquio?

Verrai licenziata.

Oh, mele selvatiche!

Cosa vuole da me?

Niente.

Volevo solo conoscerti.

Penso che potremmo andare d'accordo.

Penso che siamo simili.

Molto saporita.

Eccoti!

Abbiamo del lavoro da fare. Entra.

Devo aiutare un po'.

Più di un po'.

Hai bisogno di un passaggio?

No, tornerò indietro.

Lavoro qui in estate per fare soldi,

ma in realtà sono un drammaturgo.

Sto dirigendo una commedia a settembre,

qualcosa che ho scritto sull'estinzione del capitalismo,

il ritorno dei valori socialisti e umanisti.

Dicono che questa è l'età dell'individuo,

ma il collettivo è tornato in vigore.

Ho interpellato molte persone per il mio lavoro.

Ivy ha un profumo così buono.

Cosa stai facendo?

Stai rovinando il gelsomino.

Il gelsomino non è bianco?

Quando è in fiore. Lascia fare a me.

Come sei finito a Kerduel?

Attraverso mio padre,

tre anni fa.

Ha parlato di me con un tizio di Brest che ne ha parlato a Odile.

E, subito dopo, è morto.

Tuo padre?

Sì.

Cancro. Se n'è andato in sei mesi.

Ha sofferto?

Ci puoi scommettere.

Mamma, stasera mi sento idiota.

Idiota, colpevole e triste.

Sono triste pensando a te e a quello che stai passando.

Triste per non esserci.

Le difficoltà mi spaventano e questo mi rende egoista.

Scusa, mamma.

Cerco di proteggere me stessa.

Ho avuto una strana intuizione l'altro giorno.

Ho pensato che se avessi avuto una passione nella vita,

avresti potuto non ammalarti di nuovo.

O se tu e papà vi amavate davvero.

Non lo so.

Questo è quello che penso.

Buona serata.

- Stai bene? - Sì.

Sei sicura?

No ma...

Stavi andando a fare una camminata?

No. Ho perso un libro.

Un libro a cui sono affezionata.

Spero di averlo dimenticato nella sala riunioni.

Andrò a vedere. Buona notte.

Buona notte.

Puoi passarmi quel secchio, per favore?

Ti sei dimenticato quella parte.

Che cosa ?

Vuoi invitare amici coreani?

Sì, puoi, ovviamente.

Yann, scusami. Vedo che sei impegnato, ma...

È Yoann.

Mi dispiace, Yoan.

La stampante ha finito la carta.

Vuoi dormire con loro?

Cosa posso fare?

Dormire a casa mia con loro? Infine, che dormono da me?

Non riesce a capire!

Nessun problema.

Devo leggere la mia traduzione.

- Sono occupato qui. - Ti aiuterò.

Divertiti, Binh Binh. Grazie.

Sai dove teniamo la carta?

No, ma me lo dici.

Questa deve essere la stanza di Odile.

Guarda, una foto con Robbe-Grillet.

Era già scorbutica a 16 anni.

Hai trovato il tuo libro?

No, sono arrabbiata.

Cosa è stato?

È una vecchia storia.

Ero a scuola,

avevo 14 anni.

Adoravo la mia insegnante di francese.

La signora Garcia.

Penso spesso di essere diventata una scrittrice grazie a lei.

Pensava che i miei compiti scolastici fossero meravigliosi.

Mi ha inondato di libri, oltre a quelli della classe.

Avevo una cotta per lei.

Come si fa a quell'età.

Comunque, la signora Garcia

amava la Duras.

E lei mi aveva prestato

Il rapimento di Lol Stein.

Una prima edizione, numerata 29.

C'erano sottolineature, annotazioni...

C'erano anche segni di smalto per unghie.

Era vivo e sensuale.

L'ho letto e riletto.

E non l'ho mai restituito.

È diventato

uno dei miei beni più importanti, persino...

Penso il più importante.

Scusa, sto blaterando.

No, al contrario.

Ti ha consigliato di scrivere,

come professione?

Non esattamente, ma ha allargato i miei orizzonti.

Mi ha parlato per la prima volta del corso di preparazione superiore.

A 18 anni mi sono diretta a Parigi.

Come me.

Poi?

Ho iniziato a lavorare come un matto.

L'ho adorato. Intellettualmente, era pazzesco.

Fu allora che scrissi il mio primo romanzo.

Hai pensato di dover fare dei sacrifici?

o di rinunciare a scrivere?

Affatto. Era naturale.

Non ho preso un giorno libero per anni.

Ero sempre alla mia scrivania, la domenica, il Natale...

Io ero molto...

molto seria alla tua età, molto ossessiva.

Veramente?

I tuoi libri mostrano amore per il piacere.

Forse, ma dovevo conquistarlo.

In ogni caso, qui non troveremo carta.

Cosa intendi per conquistare?

Ad un certo punto della mia vita, ho deciso di diventare più spensierata.

Il mio problema è che sono troppo spensierata.

Una voce mi dice: "Potresti

morire domani, quindi approfittane".

È anche una buona cosa, essere nel presente.

Ma mi impedisce...

Non realizzerò mai niente.

Ho paura di diventare un mollusco vegetativo.

È un'altra porta?

C'è qualcuno.

La brontolona di Odile!

È una vecchia volpe.

Cosa c'è?

Il tuo profumo è buono.

Daniel?

Perché sei qui?

Volevo vederti.

Non avevi degli incontri?

Moreau-Babin, qui per tenerla d'occhio.

Ho sentito che i rapporti sono tesi.

Lo conosci?

Sì. Te lo presento.

Porta spesso scrittori.

Ok, Daniel?

Ciao, Yoan.

È bello vederti.

Arrivo!

Penso che tu conosca Anaïs.

Ci siamo conosciuti da Patrick e Laure.

Sì. Stai bene?

Sto bene.

Allora, scrivi?

No, non scrivo.

Pensavo fosse un evento speciale

per scrittori professionisti.

Sono qui solo come osservatore.

Sai, ci sono ancora persone affascinate dalla letteratura.

Ok, meraviglioso.

Forse hanno bisogno di aiuto.

Perché sei qui?

- Scusa? - Perché sei venuto?

Sei pazza!

Perché sei qui? Questo non è un film.

- Volevo vederla. - Hai intenzione di dirle tutto?

Molto originale.

Dirmi come distruggerai una coppia.

Pensi che io sia stupida? Non capiresti mai.

Pensi che io sia stupido! Quando sei arrivata qui?

Due giorni fa. Quando te ne vai?

Non ho bisogno del permesso per vedere mia moglie!

Non così forte!

"Mia moglie". Quell'osceno senso di proprietà...

Lei non è tua. Non sei nemmeno sposato.

Questo è un manicomio!

Ricordati che mi hai scritto di vederci. Quindi non farmi la predica adesso!

- Va tutto bene? - Si tutto bene.

Grazie.

Ti ho detto che non conosco il mio numero di contratto.

Non sono a casa. Puoi trovarlo.

Hai i miei dettagli.

Sì, rimango in linea.

Non ci credo.

Incidente.

Odile, buon giorno.

Un incidente. Posso prendere in prestito la tua macchina?

Per che cosa?

C'è un incendio a casa mia, devo controllare la mia assicurazione.

Yoann è alla stazione con quello.

Tre persone sono appena uscite.

Anais, cosa c'è che non va?

75010.

I coreani hanno dato fuoco alla mia cucina. Potrei non essere assicurata.

Costerà una tombola.

- La tua casa è in fiamme? - No. Sì!

No!

Diavolo, ho parlato con una donna che probabilmente era in Romania.

Ehi, la tua macchina!

Posso prenderla in prestito? Sei venuto in macchina?

Si, Bene...

Ovviamente.

- Ti accompagno io - Grazie.

- Vieni anche tu? - Ho il mio discorso da scrivere.

La mia padrona di casa ora...

prenderò la macchina.

Lo so. Sono coreani, non cinesi. Loro sono i miei cugini.

È sotto controllo, vero? Il fuoco è spento?

Sì, per fortuna.

Ma i tuoi cugini...

Avevamo davvero paura.

L'allarme non è scattato. Avrebbero potuto morire tutti.

Ho detto di non usare la stufa. Non sempre capiscono.

Devo andare. Ti chiamerò.

Come va la tua tesi?

Non potevi trovare una sorpresa migliore per lei che venire qui?

Non era previsto all'inizio di luglio?

La seconda parte.

Dai l'impressione...

che ti sia perso questo fine settimana o...

È davvero molto invadente.

- Era di là! - Ho un'altra idea.

Sarà più facile a Parigi.

Sei pazzo?

Ho anche portato i tuoi bagagli.

È fuori di testa.

Posso sedermi lì?

Mi scusi.

Grazie.

Pensavo fossi andata a casa.

Hai sistemato l'assicurazione?

Sì, a Guingamp.

È così bella...

Sì.

Mi è stato chiesto di

scegliere un film

che ruota intorno a uno scrittore, una scrittrice.

Potresti andare avanti?

Non sono riuscito a trovare nulla di convincente, quindi ho optato per questo.

Il ritratto di una donna,

punto.

Sei davvero malata.

Sembri sano di mente ma sei perversa.

Non riesco a sentire!

Una donna in difficoltà.

Caro Georges, non dimenticherò...

Ti eccita un rapporto a tre?

Risparmiami i cliché.

Non lo sopporterò!

Ci ha visto!

Prima, quando mi chiedevano perché scrivo,

ero solita dire

Perché volevo. Un puro impulso.

Ma, con il passare del tempo, mi sono spesso chiesta

cosa significhi dedicare la mia vita alla scrittura.

Perché sei qui?

Volevo vederti.

Questo è nuovo.

Dov'è Emilie?

Dimentica Emilie.

Torno a Parigi. Vieni?

Perché torni indietro?

Era pianificato. Domani mattina ho un incontro.

Un problema con Emilie?

No, per niente.

Scusami.

Aspetta, Daniel,

non ti rendi conto?

Emilie è meravigliosa, bella, brillante...

Credimi, è abbastanza grande per difendersi.

Lei sa che abbiamo avuto...

Affatto.

Che ti importa comunque?

- Perché ti ha buttato fuori? - Non l'ha fatto.

Torna a Parigi, ti prego.

No, voglio stare con Emilie.

È ridicolo.

Dimentica me e te.

Dai, è assurdo.

Sono venuta qui per lei.

Che cosa? Vuoi essere amica di...

Non puoi capire.

Basta.

Dovrei dirglielo, così capirebbe tutto di te.

No, io...

L'hai avvicinata nonostante la nostra relazione. Sei così fuori di testa.

Non la conoscevo. L'ho tradita senza conoscerla.

Se lo sapesse, non ti lascerebbe mai avvicinare.

Ti stavo cercando.

Cosa stai facendo?

Odile mi ha chiesto di dare da mangiare alle anatre.

Andiamo a fare un tuffo.

Cioè, hai detto che volevi vedere il mare.

Non posso ora. Devo...

Stai scherzando. Non ci sono nemmeno le anatre.

Avanti.

Vedi quell'albero lì?

Quello a forma di cavatappi.

Ha più di 200 anni.

Si è adattato.

Non si va da nessuna parte con le anatre.

Immagino perché sono selvatiche.

Sono animali selvatici.

Fermati!

Vuoi venire a fare un tuffo?

No grazie.

C'è il sole, non ci vorrà molto.

Ho il mio discorso alle 3.

Hai lavorato abbastanza.

Ti pentirai di non essere venuta.

Posso prendere il mio costume da bagno?

Sì.

Mi hai messo in mezzo a un rapporto a tre.

Ti sembrerà strano

e non hai motivo di essere d'accordo, ma...

Devi lasciarmi con Emilie.

Ti prego.

Puoi cambiare la mia vita.

Senza essere troppo magniloquente, il mio destino è nelle tue mani.

Che cazzo?

Ho bisogno di stare da sola con Emilie. Non è una fantasia, è fondamentale.

Sicura di saper guidare?

Per chi mi hai preso?

- Ritorno entro le 14:00. - Sì. Vai.

- È perché io... - Vai e basta, per favore!

Della musica?

Ho una bella canzone sul mio telefono.

Sicuro di saper guidare?

Ovviamente.

Dammi un momento!

premo "play"?

Sì.

Questa è una chiamata.

Anais? È Christian Jouannet.

Salve signore.

Continuo a chiamarti! Dove sei?

Ho bisogno di te a Rouen adesso!

Sono molto arrabbiato con te.

La nostra conferenza è domani e hai tutti i documenti

per quella cosa...

il PowerPoint.

Scusa, dovevo partire di fretta per vedere mia madre.

Tua madre? Sul serio?

Lei è malata.

- Cancro. Sono in ospedale. - Oh, no.

Non lo sapevo.

Risolveremo in qualche modo.

La mia conferenza non è niente in confronto alle tue preoccupazioni.

Ti auguro il meglio.

Grazie. Anche a te.

Chiamerò mamma. Sono superstiziosa. Ha davvero il cancro.

Merda...

Sta bene, sta iniziando il trattamento.

Ho solo paura di portarle sfortuna.

Pronto? Mamma?

Sono io. È tutto ok?

No, nessun motivo.

Ti stavo pensando.

Ti richiamo se hai fretta.

Hai avuto nuovi risultati?

Bene.

Bene. Stai attento.

Scusa.

Ora possiamo fare il nostro tuffo.

Visto che non ti piace la mia guida...

Quanti anni ha tua madre?

Lei è giovane. Ha 58 anni.

Se lei muore, Ho paura che mi distrugga.

Spegnimi la coscienza.

Trovo che sia malato, quel lato di essa...

il danno collaterale della sfortuna.

Perdere tua madre significa perdere colei che ti conosce da sempre.

Finisci sola al mondo.

Nessuno si preoccuperà di te,

della tua vita,

e ti metti di fronte a tutto.

È orribile e, per di più, perdi la tua gioia e il tuo impeto.

Non voglio essere triste.

Non voglio che la vita mi schiacci.

Ho paura di crollare.

Ti conosco appena, ma non sembri crollare facilmente.

Tutt'altro.

Inoltre,

le disgrazie fanno parte del gioco.

Questo è vivere.

Soffrire, combattere,

sopravvivere.

Ottimo...

È assurdo che nessuno ci dica che la vita è un inferno.

Una valle di lacrime.

Si hai ragione.

Tutti dovrebbero leggere Schopenhauer all'età di sei anni.

Abbiamo fatto molta strada.

Cammini veloce. Mi fai inseguire.

Menti spesso?

Tu menti?

Non così sfacciatamente come te...

Io non mento mai. Lo odio.

Hai ingannato il tuo tutor prima.

Ok, ma quello era...

Sarei dovuta partire altrimenti.

Amo la sabbia calda.

Dimmi...

Che cosa?

Sono qui, Anaïs.

Mi volevi, io sono qui.

Di' qualcosa.

Voglio...

Voglio baciarti.

Pensavo che avessi preso quello che volevi.

Non pensavo fossi timida.

Non lo sono, di solito.

Avanti.

Non affrettiamo le cose.

Amo i tuoi baci.

Qualche settimana dopo

Ecco, così.

Fa troppo caldo e prude.

Per favore, indossalo mentre mangiamo.

Sembro una ballerina di cabaret!

Sei bella.

- Sicuro. - Non puoi essere calva.

Metti questo nel congelatore, si è riscaldato.

Sto dando da mangiare a Gilbert.

Champagne per la chemio di mamma?

Non ci vediamo mai e non siamo in lutto!

Qualsiasi scusa per un drink.

Rebecca ti ha appena lasciato la sua scimmia?

È un lemure.

Non poteva portarlo a casa con sé.

L'addestramento di Balthazar per diventare padre.

Parlando di casa,

sei fortunata a non essere stato sfrattata.

Anais è come me. Il suo fascino irresistibile la salva.

No, è grazie a me.

Ho parlato dolcemente con la sua padrona di casa mentre era via...

Mangiamo.

...godendoci l'erba del prato.

Idiota!

Ecco, mamma.

Non ho fame, grazie.

- Ti fa stare male? - Sì.

Come ogni altra cosa.

Come puoi vivere qui?

La folla, il traffico...

Dopo tre giorni, voglio tornare a casa nella quiete.

Merda, la mia schiena.

François, voglio una foto con i ragazzi.

Vieni qui.

Vuoi esserci, Gilbouze?

Avanti, Gilbert.

Facciamo una foto.

Anaïs, metti giù il telefono.

Grazie.

- Là. - Ok?

Fammi vedere.

Controllo perché le sue foto sono mosse ora.

Non vede bene!

Bellissima!

Un'altra, con i tuoi occhiali.

Non stiamo scattando 50 foto.

Sarai felice di avere dei ricordi quando sarò morta.

- Non è divertente. - Sono seria.

Scusa.

Ho bisogno di te. Non posso sostituirti.

Siete pronti?

Un sorriso?

È perfetta.

Anaïs, finalmente ho tempo per scrivere.

Penso anche a te.

Penso a quanto siamo fortunati.

Posso vedere la tua faccia,

i tuoi occhi scuri e selvaggi.

Ricordo la tua pelle setosa, il tuo profumo inebriante,

e le tue labbra,

e la tua lingua...

Scrivimi di nuovo.

Scrivimi.

Emilie, non posso passare altri 20 giorni senza di te.

Nemmeno un giorno.

E se venissi per il fine settimana? C'è un treno alle 18:00.

Posso essere lì per cena.

Ci baceremo, ancora e ancora,

ci scopriremo e ameremo.

Dì di si.

Bella mia, amo leggerti,

come amo sapere che pensi a me.

Sarebbe meraviglioso vederti,

ma devo continuare a lavorare.

Non essere arrabbiata.

La scorsa notte ti ho sognato.

Avevi quella miscela di audacia e timidezza

che mi ha affascinato in Kerduel.

Mia Anais,

sei reale?

Sì, sono reale.

Tu ti accontenti delle lettere, ma io no.

Voglio i tuoi baci e anche di più.

Voglio fare tutto con te.

Dimmi come calmare la mia impazienza.

È Solo una settimana. Non è così lungo.

E aspettare può essere delizioso quanto quello che aspetti.

Sei bella.

Anche tu.

Va bene qui?

Buon giorno.

Prendo un bicchiere di vino bianco leggero, per favore.

Lo stesso.

Il saggio è finito?

Sì. sono contenta.

L'ho inviato al mio editore prima.

Veramente?

Avevi detto che l'avrei letto prima.

L'ho detto?

In una e-mail, sì.

Te lo darò.

Lo spero.

Guarda.

L'ho trovato.

Non ci credo!

Ho assillato tutti a Kerduel.

Grazie. È incredibile.

È tuo. Numero 29.

Sì.

Grazie.

Sei così abbronzata.

Non pensavo potessi diventare così marrone.

Durante l'estate,

Sono sempre in libertà.

Peccato che non fossimo insieme.

Sì.

È stato orribile.

Sai cosa mi sono detta?

Una volta terminato il libro, potremmo

andare via per qualche giorno.

Potremmo andare in Italia.

Ho delle cose da dirti, Anaïs.

Cose?

Non c'è spazio nella mia vita per una relazione.

Non voglio offrirti

qualcosa di mediocre.

Qualcosa a metà.

Ti aspetti di più. E hai ragione.

Questo è ciò che mi ha attratto, la tua natura esigente.

Il modo in cui chiedi così tanto alla vita, il meglio.

Ti ho spaventato?

Ho 56 anni.

Niente mi fa paura.

Non capisco. Ho pensato...

entrambi l'abbiamo trovato meraviglioso.

È stato meraviglioso.

Ho passato l'estate pensando a te, pensando a quanto

sono stata fortunata, scrivendo pagine e pagine

nel mio diario sulla tua giovinezza e bellezza...

Ma era...

Come faccio a dirlo?

Era fuori dal tempo.

Fuori dal tempo? Che cosa significa?

Non devi essere triste.

Volevi sperimentarlo e l'hai fatto.

Hai realizzato il tuo desiderio.

Te ne rendi conto?

Eri così libera e così coraggiosa... Mi hai sedotto.

Non avrei mai potuto farlo alla tua età.

Ma io...

Non vedo perché preferiresti arrenderti piuttosto che cogliere

momenti di piacere che potremmo avere.

Non mi sentirò in colpa per averti deluso.

Non ho niente da offrirti.

Inoltre, quello che

provi per me, scusa,

non è amore, è un'illusione.

Non lo è.

Ovviamente lo è.

Hai progettato molto su di me.

Sei abbastanza intelligente da capire. Lo sai già.

E c'era Daniel.

Non voglio sapere cosa è successo,

ma c'era qualcosa.

lo so

lo hai catturato e sconvolto,

l'ha attratto...

Questa è la vita.

Ma...

è tutto questo un modo per vendicarsi?

Non essere sciocca.

Ho lavorato tutta l'estate

nell'esaltazione.

Erano secoli che non mi sentivo così felice e spensierata.

Così piena di energia. E...

È stato tutto grazie a te.

Vorrei anche darti qualcosa, Anaïs.

Mi hai affascinato, conquistato...

Sei in grado di ottenere ciò che desideri.

Puoi spostare le montagne.

Devi usare quello.

io e te avevamo

qualcosa di ardente, vibrante,

sincero.

È bello e prezioso.

Hai ragione a prendere l'amore sul serio,

ma non lasciare che prenda il sopravvento.

Non perdere o dimenticare te stessa.

Se devi scrivere, fallo.

Ma almeno fai qualcosa. Fai qualcosa con quello che vivi.

Con quello che vivi, con

quello che sei. Fai qualcosa.

Non ci rivedremo?

No, è per il meglio.

Non sono d'accordo.

Vieni.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.