Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,550 --> 00:00:09,550
[Molly] I did it.
2
00:00:09,551 --> 00:00:10,677
I left Steve.
3
00:00:11,929 --> 00:00:14,222
Fuck. Fuck. Where do I live?
4
00:00:14,223 --> 00:00:16,599
By getting divorced, am I just single?
5
00:00:16,600 --> 00:00:19,227
Like, right now, am I
a single person with stage-four cancer?
6
00:00:19,228 --> 00:00:21,812
Why would I do that?
Why would anyone do that? Fuck.
7
00:00:21,813 --> 00:00:24,398
I'm just gonna head to my place,
and then we'll figure it out from there.
8
00:00:24,399 --> 00:00:25,566
What's the plan?
9
00:00:25,567 --> 00:00:28,487
I just wanna be touched by someone
who wants to touch me. [chuckles]
10
00:00:30,113 --> 00:00:31,906
[breathes sharply]
11
00:00:31,907 --> 00:00:33,032
Is that crazy?
12
00:00:33,033 --> 00:00:35,077
[Nikki] No. No, that is not crazy.
13
00:00:37,120 --> 00:00:38,580
- Okay. [sniffles]
- [Nikki] Yeah.
14
00:00:39,540 --> 00:00:40,541
[Molly] Fuck.
15
00:00:41,333 --> 00:00:42,584
Okay.
16
00:00:43,085 --> 00:00:44,502
- This is gonna be amazing.
- [Nikki] Yeah.
17
00:00:44,503 --> 00:00:46,254
- [Molly] Fuck. Fuck. Fuck. Fuck.
- Okay.
18
00:00:46,255 --> 00:00:47,506
Yeah, this is good.
19
00:00:48,382 --> 00:00:50,716
- [breathes deeply]
- [Molly] I have nothing with me.
20
00:00:50,717 --> 00:00:53,261
- I can do this. [chuckles]
- [Nikki] Mm-hmm.
21
00:00:53,262 --> 00:00:55,012
[Molly] Why did I wear overalls
this morning?
22
00:00:55,013 --> 00:00:58,224
What kind of man wants to fuck a
woman with cancer who also wears overalls?
23
00:00:58,225 --> 00:01:00,393
Okay. [exhales sharply]
24
00:01:00,394 --> 00:01:01,978
- Ignore that I'm crying.
- [Nikki chuckles]
25
00:01:01,979 --> 00:01:04,689
This is... This is... This is good.
26
00:01:04,690 --> 00:01:07,149
Okay. [chuckles]
27
00:01:07,150 --> 00:01:09,069
You got it. [chuckles]
28
00:01:11,071 --> 00:01:13,115
- [sniffs]
- [Molly] The air smells different.
29
00:01:13,907 --> 00:01:15,117
[♪ upbeat music playing]
30
00:01:23,834 --> 00:01:25,460
[Molly] Is this a sign?
31
00:01:26,587 --> 00:01:28,964
Is this a sign from the universe?
32
00:01:34,720 --> 00:01:37,555
Yes! Yes to everything
you were just acting out!
33
00:01:37,556 --> 00:01:40,558
{\an8}[Nikki chuckles] God, he's putting
so much effort into that.
34
00:01:40,559 --> 00:01:42,269
{\an8}[Molly] Thank you.
35
00:02:02,080 --> 00:02:03,081
[switch clicks]
36
00:02:11,757 --> 00:02:13,133
[Molly] About me.
37
00:02:13,884 --> 00:02:16,678
I like music and the ocean?
38
00:02:18,305 --> 00:02:19,306
No.
39
00:02:21,266 --> 00:02:24,644
I'm a dirty, dirty slut
who likes windsurfing and pottery
40
00:02:24,645 --> 00:02:27,105
and giving weird sad blow jobs.
41
00:02:29,316 --> 00:02:30,317
No.
42
00:02:32,944 --> 00:02:38,407
I'm 40, homeless, married,
can't feel my breasts, and I like trees?
43
00:02:38,408 --> 00:02:40,159
- [phone dialing]
- Oh, my God.
44
00:02:40,160 --> 00:02:41,244
[sighs]
45
00:02:44,790 --> 00:02:46,792
- Hi.
- Hi.
46
00:02:47,626 --> 00:02:48,626
Hi.
47
00:02:48,627 --> 00:02:53,131
Okay. We know Nikki's not gonna
be able to take care of you, right?
48
00:02:54,716 --> 00:02:57,343
[Steve] I think she has
emotional problems. [chuckles]
49
00:02:57,344 --> 00:02:58,637
No, she doesn't.
50
00:02:59,680 --> 00:03:00,680
She's just loud.
51
00:03:00,681 --> 00:03:03,684
Like, some undiagnosed form of adult ADHD.
52
00:03:04,643 --> 00:03:08,229
[sighs] She's never been
in a relationship for more than a year.
53
00:03:08,230 --> 00:03:10,899
How do you know she's not gonna bail
when it gets hard?
54
00:03:11,900 --> 00:03:13,818
Look, I know you guys have a thing.
55
00:03:13,819 --> 00:03:18,739
Whatever that is, I understand the power
of female friendship.
56
00:03:18,740 --> 00:03:21,325
I do. I know every word to Beaches.
57
00:03:21,326 --> 00:03:23,035
You used to jerk off to Beaches.
58
00:03:23,036 --> 00:03:24,371
Ha ha. No, I didn't.
59
00:03:25,497 --> 00:03:26,498
Look...
60
00:03:28,375 --> 00:03:32,921
The only reason she likes you is because
you never call her out on anything.
61
00:03:34,297 --> 00:03:36,049
- You know it, and I know it.
- [sighs]
62
00:03:37,050 --> 00:03:38,843
You're always just there
whenever she needs you.
63
00:03:38,844 --> 00:03:39,969
[phone whistles, buzzes]
64
00:03:39,970 --> 00:03:43,431
That's... That's what this situation is.
Okay? I said it.
65
00:03:43,432 --> 00:03:44,765
[Molly] What is that? Is that--
66
00:03:44,766 --> 00:03:46,059
That's a chode!
67
00:03:50,689 --> 00:03:51,772
Hello?
68
00:03:51,773 --> 00:03:53,482
I joined a dating app.
69
00:03:53,483 --> 00:03:56,652
You're... [scoffs]
You're immunocompromised. [chuckles]
70
00:03:56,653 --> 00:03:59,238
You can't do that.
You can't just go and have s--
71
00:03:59,239 --> 00:04:01,199
You're gonna have sex with strangers?
72
00:04:02,033 --> 00:04:05,161
This is what you do.
You... You run away. You disappear.
73
00:04:05,162 --> 00:04:07,789
It's like I don't even know
who the fuck you are sometimes.
74
00:04:08,790 --> 00:04:11,459
And, like, Nikki's not gonna be able
to take care of you.
75
00:04:11,460 --> 00:04:14,545
She can't handle it, okay?
I said it. I said it.
76
00:04:14,546 --> 00:04:17,257
She can't handle what's coming.
77
00:04:18,133 --> 00:04:20,050
She's like... She's a child.
78
00:04:20,051 --> 00:04:22,428
She just makes noises.
That's all she does.
79
00:04:22,429 --> 00:04:26,390
Bad. Come, wait upon him.
Lead him to my bower.
80
00:04:26,391 --> 00:04:30,144
The moon, methinks, methinks,
81
00:04:30,145 --> 00:04:31,437
methinks...
82
00:04:31,438 --> 00:04:33,939
- "Looks with a watery eye."
- No... [stammers] ...I got it. I got it.
83
00:04:33,940 --> 00:04:37,276
The moon, methinks, methinks,
looks with a watery eye.
84
00:04:37,277 --> 00:04:40,029
And when she weeps, weeps every little...
85
00:04:40,030 --> 00:04:41,572
- Fuck me!
- Yeah, no, no. You got it.
86
00:04:41,573 --> 00:04:43,324
"Every little" fuck me.
87
00:04:43,325 --> 00:04:44,743
[chuckles]
88
00:04:48,663 --> 00:04:49,914
Did they forget about us?
89
00:04:49,915 --> 00:04:51,749
Oh, no, this is what it's like.
90
00:04:51,750 --> 00:04:54,460
You wait a half an hour to get called,
then you wait again in the room.
91
00:04:54,461 --> 00:04:57,464
Like, 80% of having cancer is waiting.
92
00:04:58,590 --> 00:04:59,800
- [Molly sighs]
- [Nikki groans]
93
00:05:00,967 --> 00:05:02,426
Is this gonna make you late for rehearsal?
94
00:05:02,427 --> 00:05:04,637
Mm-mmm. No, it's fine. I'll make it.
95
00:05:04,638 --> 00:05:06,138
Okay, I don't want this
to mess up your life.
96
00:05:06,139 --> 00:05:08,140
I want you to have time
for Noah and the play, and--
97
00:05:08,141 --> 00:05:10,559
Yes. I will. It's not like
I'm solving world hunger.
98
00:05:10,560 --> 00:05:13,229
I'm still living off the residuals
from a TV show
99
00:05:13,230 --> 00:05:15,064
where I played Benjamin Franklin's whore.
100
00:05:15,065 --> 00:05:16,232
You were so great in that.
101
00:05:16,233 --> 00:05:17,484
- Thank you.
- [phone whistles, buzzes]
102
00:05:20,570 --> 00:05:24,824
God, this is so exciting. Look at
how many pictures of penises I'm getting.
103
00:05:24,825 --> 00:05:26,867
- [Nikki] Wow.
- [Molly exhales sharply]
104
00:05:26,868 --> 00:05:28,912
What a fantastic penis.
105
00:05:29,871 --> 00:05:32,915
It's like a sunflower just bending
106
00:05:32,916 --> 00:05:35,960
- towards the sun.
- Yeah, I know. It's, like, hopeful.
107
00:05:35,961 --> 00:05:37,211
- Mmm.
- [chuckles]
108
00:05:37,212 --> 00:05:38,462
[Dr. Pankowitz] So, as we discussed,
109
00:05:38,463 --> 00:05:40,840
you have bone metastasis
in your pelvic region.
110
00:05:40,841 --> 00:05:42,341
- [Molly] I can't...
- [Dr. Pankowitz, muffled] Treatment...
111
00:05:42,342 --> 00:05:44,343
- I can't do this again.
- ...to slow the spread of the cancer
112
00:05:44,344 --> 00:05:46,637
- and relieve any symptoms.
- What if I get up, walk out, die in a hole
113
00:05:46,638 --> 00:05:49,348
- without any doctors or medicine or...
- But the main goal is to fight this
114
00:05:49,349 --> 00:05:51,141
- for as long as we can.
- I could die like a bear.
115
00:05:51,142 --> 00:05:53,394
I'm going to deploy
all the weapons in my arsenal.
116
00:05:53,395 --> 00:05:55,312
- How do bears die? In caves?
- Okay. So, uh...
117
00:05:55,313 --> 00:05:56,689
There caves in New York?
118
00:05:56,690 --> 00:06:00,860
My mission is to extend your life
as long as possible.
119
00:06:00,861 --> 00:06:01,986
Now, the--
120
00:06:01,987 --> 00:06:03,071
Steve takes notes.
121
00:06:04,197 --> 00:06:05,699
Oh, yeah. For sure. Got it.
122
00:06:06,408 --> 00:06:08,034
- [Molly] No. Not the bag.
- [Nikki grunting]
123
00:06:08,618 --> 00:06:11,579
The bag is so bad.
The bag makes me so afraid.
124
00:06:11,580 --> 00:06:12,788
- [Nikki] I...
- [Dr. Pankowitz] Um...
125
00:06:12,789 --> 00:06:14,124
[Nikki] Oh, my gosh.
126
00:06:17,127 --> 00:06:18,336
[Dr. Pankowitz clears throat]
127
00:06:19,004 --> 00:06:20,337
Are we getting close?
128
00:06:20,338 --> 00:06:22,299
Close to computer. [groans]
129
00:06:24,467 --> 00:06:26,176
Okay, I have the... 'Kay.
130
00:06:26,177 --> 00:06:28,304
Are there two separate
crumb cakes in there?
131
00:06:28,305 --> 00:06:30,765
- That's what they appear to be.
- It's a long story.
132
00:06:31,266 --> 00:06:34,602
Uh, now, uh, first, we're going to do
some follow-up diagnostics
133
00:06:34,603 --> 00:06:38,398
to, uh, assess the biochemical
and hormonal activity.
134
00:06:39,024 --> 00:06:42,526
You'll need to schedule a, uh,
full-body scan ASAP.
135
00:06:42,527 --> 00:06:44,320
- I'm so sorry. Sorry.
- [stammers] What?
136
00:06:44,321 --> 00:06:45,905
I'm gonna interrupt
and ask a lot of questions,
137
00:06:45,906 --> 00:06:48,240
'cause that's how my ADHD presents itself.
138
00:06:48,241 --> 00:06:50,409
Not that I...
I don't know if I actually have ADHD,
139
00:06:50,410 --> 00:06:51,910
but I'm pretty sure I do.
140
00:06:51,911 --> 00:06:54,788
Um, would you mind just going a bit slower
and then I can probably take,
141
00:06:54,789 --> 00:06:56,583
- like, "Steve notes," and...
- [Dr. Pankowitz] Yeah.
142
00:06:58,293 --> 00:07:01,545
The biopsy showed hormone-positive cancer,
143
00:07:01,546 --> 00:07:07,344
so we're going to, uh, begin monthly shots
of leuprolide to lower estrogen production
144
00:07:07,844 --> 00:07:09,678
and, uh, get you into menopause.
145
00:07:09,679 --> 00:07:11,513
- Menopause? [chuckles]
- Menopause.
146
00:07:11,514 --> 00:07:12,640
- [Nikki chuckles] Right.
- What?
147
00:07:12,641 --> 00:07:14,308
- Sorry. That's funny.
- [both chuckling]
148
00:07:14,309 --> 00:07:17,269
'Cause I just thought that the one benefit
of dying young
149
00:07:17,270 --> 00:07:19,606
was that I wouldn't have
to go through menopause.
150
00:07:20,106 --> 00:07:23,525
- So, uh, you can... you can expect symptoms.
- [Nikki chuckling]
151
00:07:23,526 --> 00:07:26,779
Um, hot flashes, mood swings, insomnia,
152
00:07:26,780 --> 00:07:30,240
uh, muscle pains, uh, decreased libido.
153
00:07:30,241 --> 00:07:31,617
Oh, wait, no. Sorry.
154
00:07:31,618 --> 00:07:34,411
That's not gonna work with Molly's goals.
155
00:07:34,412 --> 00:07:36,163
[Molly] It's okay, it's okay.
156
00:07:36,164 --> 00:07:38,082
- Don't think about this.
- [Nikki] What else do you have?
157
00:07:38,083 --> 00:07:39,958
- Think about dicks.
- [Dr. Pankowitz] What do I have?
158
00:07:39,959 --> 00:07:41,877
There's so many dicks pouring
into your inbox right now.
159
00:07:41,878 --> 00:07:44,421
- That is the first line of treatment.
- Yes. Dicks.
160
00:07:44,422 --> 00:07:46,632
- [stammers] Let me see if I can explain.
- Dicks.
161
00:07:46,633 --> 00:07:49,176
- Imagine you're playing a round of golf.
- Big dicks, little dicks...
162
00:07:49,177 --> 00:07:52,513
- Lines of treatments are like golf clubs.
- ...round dicks, smooth dicks, funny dicks.
163
00:07:52,514 --> 00:07:54,973
So, hormone therapy,
that would be like my driver.
164
00:07:54,974 --> 00:07:58,519
- It's not a lofted club, but it's-- What?
- Oh, no, no. So sorry. Thank you so much.
165
00:07:58,520 --> 00:08:00,479
We don't understand golf metaphors at all.
166
00:08:00,480 --> 00:08:02,564
- It's just not gonna happen.
- Dicks.
167
00:08:02,565 --> 00:08:04,400
- Oh.
- Can you explain what you are saying?
168
00:08:04,401 --> 00:08:05,943
- Ooh, that's a cool one.
- Yes, uh, I can.
169
00:08:05,944 --> 00:08:07,027
- Yeah.
- [Nikki] Thank you.
170
00:08:07,028 --> 00:08:09,822
So, like, a nine iron.
Now, that... that is a lofted club--
171
00:08:09,823 --> 00:08:11,281
Oh, my God. No, not the golf.
172
00:08:11,282 --> 00:08:13,659
- I don't want you to explain golf.
- Just ask. Ask the question.
173
00:08:13,660 --> 00:08:14,744
When am I going to die?
174
00:08:17,997 --> 00:08:19,998
The research is changing every day,
175
00:08:19,999 --> 00:08:22,377
and every case is different.
176
00:08:24,129 --> 00:08:29,300
But the five-year
survival rate is around 30%.
177
00:08:36,099 --> 00:08:37,434
So not immediately, but soon.
178
00:08:38,643 --> 00:08:41,980
I can't cure you, but I can give you time.
179
00:08:42,731 --> 00:08:48,193
So get that scan
and let's get you into menopause, huh?
180
00:08:48,194 --> 00:08:50,155
Okay. Right. [sniffles]
181
00:08:56,369 --> 00:08:57,786
- [Nikki] So, for the scan today,
- [sighs]
182
00:08:57,787 --> 00:09:00,289
- I don't have time for this.
- we need to send Molly's records over.
183
00:09:00,290 --> 00:09:03,542
But you can't do that because a hospital
in the great city of New York
184
00:09:03,543 --> 00:09:06,336
cannot communicate
with its patients unless it's through--
185
00:09:06,337 --> 00:09:08,047
An app called MyChart.
186
00:09:08,048 --> 00:09:12,134
The main things you need are ID,
insurance card, any CDs--
187
00:09:12,135 --> 00:09:16,013
Any CDs like, actual 1998?
We're talking CDs?
188
00:09:16,014 --> 00:09:18,057
Yes. Um, I'm gonna go get them from Steve.
189
00:09:18,058 --> 00:09:19,308
Okay. I'm coming with you.
190
00:09:19,309 --> 00:09:21,935
- No. You have rehearsal.
- Oh, my God. I have rehearsal.
191
00:09:21,936 --> 00:09:25,064
- [groans] I'll just be a little bit late.
- No, um, I got it. I got it. I got it.
192
00:09:25,065 --> 00:09:27,776
I'm in. Calling. It's... I'm fine.
193
00:09:28,401 --> 00:09:29,569
- Okay.
- I got it. I'm good.
194
00:09:30,612 --> 00:09:32,071
- [Molly] Really. Go.
- Okay. All right. Okay.
195
00:09:32,072 --> 00:09:33,697
So, I'll just see you at the scan.
196
00:09:33,698 --> 00:09:35,491
- Yeah.
- Amazing. We're doing it.
197
00:09:35,492 --> 00:09:37,493
- Oh. Have some cake.
- Oh, my God.
198
00:09:37,494 --> 00:09:38,786
- It's loose and unwrapped.
- Whoo!
199
00:09:38,787 --> 00:09:41,372
- I love you.
- I love you. I love you. Okay.
200
00:09:42,749 --> 00:09:45,876
[Molly] Okay. I'm just gonna call Steve.
201
00:09:45,877 --> 00:09:49,672
Molly, your friend, uh, left her laptop.
202
00:09:51,925 --> 00:09:53,134
- Thank you. Uh...
- Mm-hmm.
203
00:09:56,179 --> 00:09:59,349
So, is Steve just gone?
204
00:10:00,308 --> 00:10:02,059
Oh... Oh, yeah. Yeah.
205
00:10:02,060 --> 00:10:03,144
Okay.
206
00:10:16,908 --> 00:10:18,576
[Molly] I don't have time.
207
00:10:20,286 --> 00:10:26,584
Do you want to meet in person
and do it with me?
208
00:10:30,338 --> 00:10:31,339
No.
209
00:10:32,966 --> 00:10:37,095
- Come and get this ass, boy.
- [chuckles]
210
00:10:41,474 --> 00:10:42,475
So,
211
00:10:43,393 --> 00:10:46,146
on this card, I think I have some points.
212
00:10:46,771 --> 00:10:50,190
Um. Yeah, I'm not...
I'm not exactly sure how long I'm staying.
213
00:10:50,191 --> 00:10:53,652
[Molly] Uh, yes. I'd like your
finest suite to do some hard-core sex
214
00:10:53,653 --> 00:10:56,156
with a guy named Jason R.
who just messaged me back.
215
00:11:10,712 --> 00:11:11,713
Nope.
216
00:11:15,091 --> 00:11:16,092
[bell dings]
217
00:11:19,929 --> 00:11:22,056
[Molly] Oh, no. Is he real?
218
00:11:23,141 --> 00:11:26,476
Is my cancer making me hallucinate
male models in elevators?
219
00:11:26,477 --> 00:11:27,562
[bell dings]
220
00:11:33,109 --> 00:11:35,069
[Molly] God, you smell.
221
00:11:37,739 --> 00:11:39,365
Have you been working out?
222
00:11:41,242 --> 00:11:44,203
Look at those AirPods
so tight in your ears.
223
00:11:44,204 --> 00:11:47,498
Oh, I wish I was
an AirPod in your ear. [sighs]
224
00:11:49,334 --> 00:11:53,545
Talk to him. Talk to him. You're gonna be
dead in less than five years.
225
00:11:53,546 --> 00:11:55,380
It doesn't matter.
Nothing matters. Talk to him.
226
00:11:55,381 --> 00:11:56,465
Hey.
227
00:11:56,466 --> 00:11:58,551
- [Molly] Yeah. That's good.
- Sorry?
228
00:12:01,346 --> 00:12:02,847
Do you wanna come up to my room?
229
00:12:03,556 --> 00:12:04,557
Why?
230
00:12:10,104 --> 00:12:11,105
Oh. [chuckles]
231
00:12:12,732 --> 00:12:14,484
Yeah. Cool. [chuckles]
232
00:12:16,569 --> 00:12:18,821
[both exhale sharply]
233
00:12:22,825 --> 00:12:23,992
[chuckles]
234
00:12:23,993 --> 00:12:26,036
- [Molly] Cool. Yeah. What the fuck?
- [bell dings]
235
00:12:26,037 --> 00:12:27,412
He's gonna see your mastectomy scars.
236
00:12:27,413 --> 00:12:29,039
Gonna have to hear about his childhood.
237
00:12:29,040 --> 00:12:31,750
Are you gonna get his email address?
Are you guys gonna stay in touch?
238
00:12:31,751 --> 00:12:34,003
I'm sorry. I'm sorry.
I changed my mind. [chuckles]
239
00:12:35,004 --> 00:12:37,090
- [stammers, sighs]
- Have a great rest of your day.
240
00:12:44,722 --> 00:12:48,851
[grunting, chuckling]
241
00:12:53,356 --> 00:12:54,816
[moans]
242
00:12:57,068 --> 00:12:58,069
[exhales sharply]
243
00:13:07,912 --> 00:13:09,122
I like your overalls.
244
00:13:37,191 --> 00:13:38,359
[moaning]
245
00:13:41,154 --> 00:13:43,281
[breathing heavily]
246
00:13:45,742 --> 00:13:47,659
[actor] Where's Peaseblossom?
247
00:13:47,660 --> 00:13:49,244
- [others] Ready.
- [actor] Oh.
248
00:13:49,245 --> 00:13:52,372
No. No. You... [groans]
You enter like a waterfall. [whooshes]
249
00:13:52,373 --> 00:13:54,207
- [Steve] I don't know.
- [Nikki] What does that mean?
250
00:13:54,208 --> 00:13:55,625
- [Steve] You can't do anything--
- Waterfall.
251
00:13:55,626 --> 00:13:57,419
- [Nikki] I know that.
- [Steve] Oh, you know?
252
00:13:57,420 --> 00:14:00,630
I'm just... I'm at work, Steve.
She was supposed to call you.
253
00:14:00,631 --> 00:14:04,259
Well, she didn't. And you don't know
where she is. So, you lost her.
254
00:14:04,260 --> 00:14:07,471
I didn't lose her. I'm meeting up
with her after my rehearsal.
255
00:14:07,472 --> 00:14:08,597
We're gonna go get a scan.
256
00:14:08,598 --> 00:14:11,558
I know. Uh, uh, I get push notifications
from... from MyChart.
257
00:14:11,559 --> 00:14:14,144
Did... Did you set up
your push notifications?
258
00:14:14,145 --> 00:14:16,813
No, Steve.
I haven't had a chance to do that
259
00:14:16,814 --> 00:14:19,274
in the half a day
that I've been dealing with this.
260
00:14:19,275 --> 00:14:21,985
Okay. Look, the folder and the drive,
261
00:14:21,986 --> 00:14:24,362
they have a username
and password for the portal,
262
00:14:24,363 --> 00:14:27,115
- Oh.
- uh, social security, uh, infor-- Hold on.
263
00:14:27,116 --> 00:14:29,159
[Steve] Uh, this is super important.
264
00:14:29,160 --> 00:14:31,119
This CD has all
of her medical records, okay?
265
00:14:31,120 --> 00:14:33,371
- Okay.
- It's got PDFs from four years
266
00:14:33,372 --> 00:14:34,706
- of breast cancer treatment, okay?
- Okay.
267
00:14:34,707 --> 00:14:36,626
Can I get the MyChart info?
268
00:14:37,376 --> 00:14:40,045
- You gave me the portal info.
- MyChart is the portal!
269
00:14:40,046 --> 00:14:41,713
- Jesus!
- Okay.
270
00:14:41,714 --> 00:14:42,964
No, not okay.
271
00:14:42,965 --> 00:14:44,883
It's not okay because you have no idea
272
00:14:44,884 --> 00:14:46,593
what it means to take care
of somebody with cancer,
273
00:14:46,594 --> 00:14:49,096
and you're the least organized person
I've ever met.
274
00:14:49,097 --> 00:14:50,889
- Okay.
- Here's the deal.
275
00:14:50,890 --> 00:14:53,350
You can be the fun friend,
but if you're gonna be a caretaker,
276
00:14:53,351 --> 00:14:55,477
you're gonna have
to be there all the time, okay?
277
00:14:55,478 --> 00:14:57,229
You're gonna have to manage everything,
278
00:14:57,230 --> 00:14:59,607
and you're gonna have
to watch her in pain.
279
00:15:00,525 --> 00:15:02,235
- [inhales sharply]
- [actor] Uh...
280
00:15:02,819 --> 00:15:04,320
He... He wants to see you stroke my snout.
281
00:15:05,822 --> 00:15:07,697
- Okay.
- [Steve] Wow.
282
00:15:07,698 --> 00:15:11,327
Cool. Go do that.
No. Go stroke his fucking snout.
283
00:15:12,411 --> 00:15:15,164
Do you really think you're the person
to take care of her?
284
00:15:16,249 --> 00:15:19,043
- [sighs]
- Nikki. Donkey time.
285
00:15:21,254 --> 00:15:24,507
[sighs] Okay. I know that you're
in pain right now, Steve.
286
00:15:26,175 --> 00:15:27,969
I am too. I am.
287
00:15:33,266 --> 00:15:34,767
- [Nikki] Okay.
- So, here...
288
00:15:35,268 --> 00:15:36,811
- Thank you. Sorry.
- [phone beeps]
289
00:15:37,520 --> 00:15:39,146
[Nikki] Okay. So I come up to him and,
290
00:15:39,147 --> 00:15:42,023
"sleep thou,
and I will wind thee in my arms."
291
00:15:42,024 --> 00:15:45,569
Um, why do I have a charge for $1,000
on my card for a hotel in midtown?
292
00:15:45,570 --> 00:15:47,028
This is my place of work.
293
00:15:47,029 --> 00:15:49,782
And 200 for some kind of sexual toy store.
294
00:15:50,992 --> 00:15:52,869
- [sighs]
- What the fuck is going on?
295
00:15:55,079 --> 00:15:56,079
[vibrator buzzing]
296
00:15:56,080 --> 00:15:58,416
[Molly] Well, this is the biggest vibrator
I've ever used.
297
00:16:03,379 --> 00:16:04,754
[vibrator cranking]
298
00:16:04,755 --> 00:16:07,008
No.
299
00:16:07,633 --> 00:16:09,050
What?
300
00:16:09,051 --> 00:16:10,385
No.
301
00:16:10,386 --> 00:16:11,511
[shudders]
302
00:16:11,512 --> 00:16:12,596
Okay.
303
00:16:12,597 --> 00:16:13,973
Oh.
304
00:16:14,849 --> 00:16:16,684
- Ma'am, you did very well.
- [vibrator buzzing]
305
00:16:17,894 --> 00:16:20,688
Actually, you were incredible.
I've never seen driving like that.
306
00:16:22,106 --> 00:16:23,857
- Annie.
- What?
307
00:16:23,858 --> 00:16:26,359
- It's my name. Annie.
- [Molly] Call her Annie.
308
00:16:26,360 --> 00:16:28,028
- Annie.
- [Molly] Yeah, call her fucking Annie.
309
00:16:28,029 --> 00:16:29,321
[Annie] As opposed to ma'am.
310
00:16:29,322 --> 00:16:31,199
- [chuckles] Okay.
- [Molly chuckles]
311
00:16:31,824 --> 00:16:34,492
[laughing]
312
00:16:34,493 --> 00:16:37,121
- [Molly] One more time.
- [vibrator buzzing]
313
00:16:38,623 --> 00:16:39,998
You can do it!
314
00:16:39,999 --> 00:16:41,792
[breathing heavily]
315
00:16:44,378 --> 00:16:46,881
- [website user breathing heavily]
- [buzzing continues]
316
00:16:49,800 --> 00:16:52,345
{\an8}Talk about your tits. They huge?
317
00:16:53,471 --> 00:16:54,513
No. They're nice.
318
00:16:55,681 --> 00:16:57,807
[stammers] I wouldn't call them huge,
but they're great.
319
00:16:57,808 --> 00:17:01,520
[website user breathing heavily, moaning]
320
00:17:02,104 --> 00:17:04,607
And what did your mom say
when you brought up the nursing home?
321
00:17:05,358 --> 00:17:07,109
She changed the subject.
322
00:17:07,944 --> 00:17:09,945
- She always changes the subject.
- Mmm.
323
00:17:09,946 --> 00:17:11,238
[website user] I like talking to you.
324
00:17:11,239 --> 00:17:12,989
Aw, I like talking to you.
325
00:17:12,990 --> 00:17:14,242
Can I see your pussy?
326
00:17:15,952 --> 00:17:17,078
No, I don't think so.
327
00:17:17,745 --> 00:17:18,870
[phone beeps]
328
00:17:18,871 --> 00:17:23,083
Okay. Uh, thanks for watching.
329
00:17:23,084 --> 00:17:25,543
Uh, don't forget to subscribe
to my YouTube channel.
330
00:17:25,544 --> 00:17:27,004
Okay, I will. Thank you.
331
00:17:33,886 --> 00:17:34,886
[Molly] What the fuck?
332
00:17:34,887 --> 00:17:37,639
She's on her way.
Just please hold the appointment.
333
00:17:37,640 --> 00:17:40,141
Oh, come on, Carla.
I can tell you're starting to like me
334
00:17:40,142 --> 00:17:42,144
by the way
that you're avoiding eye contact.
335
00:17:42,645 --> 00:17:47,691
To schedule the next available,
I need an insurance card and records.
336
00:17:47,692 --> 00:17:50,403
Okay. Let's do that.
337
00:17:52,488 --> 00:17:53,781
What? [sighs] No.
338
00:17:54,448 --> 00:17:57,952
Uh, I had the CD with the...
339
00:17:58,911 --> 00:18:00,746
with the thing. With the records.
340
00:18:01,330 --> 00:18:03,624
[sighs] It's here...
341
00:18:05,751 --> 00:18:06,752
Fuck it.
342
00:18:08,087 --> 00:18:09,088
[phone buzzing]
343
00:18:10,673 --> 00:18:11,674
[sighs]
344
00:18:12,216 --> 00:18:13,300
- Molly. [sighs]
- Nikki.
345
00:18:13,301 --> 00:18:14,509
I've been trying to call you.
346
00:18:14,510 --> 00:18:17,220
[Molly] Nikki, I clicked
a bad link on your laptop.
347
00:18:17,221 --> 00:18:18,847
[stammers] Oh, my God.
I don't have my laptop!
348
00:18:18,848 --> 00:18:20,057
[Molly] No, I... I know, I have it.
349
00:18:20,683 --> 00:18:22,726
It's been hacked
by some kind of a porn man.
350
00:18:22,727 --> 00:18:25,730
I don't know who he is, but someone
has a video of me masturbating.
351
00:18:26,731 --> 00:18:29,107
- Pick that up.
- Sorry.
352
00:18:29,108 --> 00:18:32,068
Um, is it a video that's, like,
clearly you?
353
00:18:32,069 --> 00:18:33,653
Or will people think that that's me?
354
00:18:33,654 --> 00:18:36,990
[Molly] How is that your first question?
Nikki, help me! Help me!
355
00:18:36,991 --> 00:18:39,618
I'm sorry! I'm... 'Kay.
Yes, I'm coming. I'm hanging up.
356
00:18:39,619 --> 00:18:40,827
Clean that up.
357
00:18:40,828 --> 00:18:43,497
[chuckles] I'm not gonna leave
all of my things on the floor.
358
00:18:44,790 --> 00:18:46,125
Deeply humiliating.
359
00:18:46,834 --> 00:18:49,253
To just observe me as I...
360
00:18:50,504 --> 00:18:54,508
exist in my own personal hell.
361
00:19:00,973 --> 00:19:02,058
Molly.
362
00:19:03,517 --> 00:19:06,227
- Where are you?
- Don't walk in front of the computer.
363
00:19:06,228 --> 00:19:07,980
- I don't know if the camera is on.
- [gasps]
364
00:19:08,814 --> 00:19:11,441
- Oh, my God.
- The screen just froze, and then...
365
00:19:11,442 --> 00:19:14,277
and then that window popped up
and said they have a video of me.
366
00:19:14,278 --> 00:19:16,780
What's going on here, buddy?
367
00:19:16,781 --> 00:19:20,200
- Well, I got a vibrator delivered.
- Let me see it.
368
00:19:20,201 --> 00:19:23,495
Well, it's... it's resting right now
in the ice bucket. It overheated.
369
00:19:23,496 --> 00:19:24,747
What?
370
00:19:26,457 --> 00:19:28,083
What the fuck did you do to that thing?
371
00:19:28,084 --> 00:19:29,292
I didn't call Steve.
372
00:19:29,293 --> 00:19:31,836
I panicked, and I... I came to this hotel,
and then I got a room,
373
00:19:31,837 --> 00:19:35,006
and then I tried to meet a guy,
but... but I got scared, so-so...
374
00:19:35,007 --> 00:19:36,966
so I just... [sighs] ...I masturbated all day.
375
00:19:36,967 --> 00:19:40,137
No, that's good. That's good. That's good.
Masturbation is important.
376
00:19:40,721 --> 00:19:41,722
[Molly] What if I just...
377
00:19:42,515 --> 00:19:45,141
Steve thinks I'm just, like,
running away into some kind of a fantasy.
378
00:19:45,142 --> 00:19:48,854
No. No, you're doing everything
you need to do.
379
00:19:49,939 --> 00:19:53,566
Uh, speaking of, I saw Steve.
380
00:19:53,567 --> 00:19:55,986
Um, I got your records from him,
381
00:19:56,862 --> 00:19:58,531
and now they're not in my bag.
382
00:19:59,532 --> 00:20:02,367
- You lost my records?
- Well, they were in my bag. I'm just--
383
00:20:02,368 --> 00:20:04,536
Your bag is a black hole.
I've always hated your bag.
384
00:20:04,537 --> 00:20:06,830
You need to clean your bag.
You need to organize your bag.
385
00:20:06,831 --> 00:20:08,290
[scoffs] Okay.
386
00:20:09,625 --> 00:20:11,292
- [sighs]
- I'm sorry.
387
00:20:11,293 --> 00:20:12,378
I'm sorry.
388
00:20:13,045 --> 00:20:15,714
[sighs] I don't know how to do this.
389
00:20:15,715 --> 00:20:17,841
I'm not, like,
a pro at taking care of people.
390
00:20:17,842 --> 00:20:20,885
- I'm bad at taking care of people.
- Not your fault. It's too much to ask.
391
00:20:20,886 --> 00:20:22,053
- Yes, it is.
- I'm calling Steve.
392
00:20:22,054 --> 00:20:25,223
Don't do that. Don't call Steve.
No, don't do that. I can do this.
393
00:20:25,224 --> 00:20:28,268
Don't go and hide and be safe with Steve.
394
00:20:28,269 --> 00:20:31,438
He does not care about what you want
or who you are.
395
00:20:31,439 --> 00:20:32,689
And that's why you married him.
396
00:20:32,690 --> 00:20:35,192
And it was chickenshit then,
and it's chickenshit now.
397
00:20:38,404 --> 00:20:39,655
[laptop beeping]
398
00:20:40,448 --> 00:20:42,158
Shit. The screen.
399
00:20:43,325 --> 00:20:44,326
It's growing.
400
00:20:45,911 --> 00:20:47,579
[Nikki gasping]
401
00:20:47,580 --> 00:20:53,918
Oh. Look at you. Look at you.
You are so beautiful.
402
00:20:53,919 --> 00:20:55,004
[chuckles]
403
00:20:58,424 --> 00:20:59,424
[laptop beeping]
404
00:20:59,425 --> 00:21:01,050
- [Molly gasps] Oh, my God.
- [Nikki] No. What?
405
00:21:01,051 --> 00:21:03,428
- Oh, my God! Can I use your credit card?
- Oh, no, no. Me?
406
00:21:03,429 --> 00:21:06,306
Please. Steve will get a bank alert
on our joint account.
407
00:21:06,307 --> 00:21:08,558
- I don't... I don't have that.
- [gasps]
408
00:21:08,559 --> 00:21:10,518
We want to help you.
409
00:21:10,519 --> 00:21:13,022
I mean... [stammers]
...it's not like a chat, right?
410
00:21:13,522 --> 00:21:14,523
Oh, my God.
411
00:21:15,441 --> 00:21:17,568
[Nikki] Sir, we want to be cooperative.
412
00:21:18,235 --> 00:21:22,031
We're just trying to figure out where
the funds might come from at this point.
413
00:21:26,535 --> 00:21:30,497
[sighs] Coming back
was the right decision. [clears throat]
414
00:21:30,498 --> 00:21:31,874
No, I'm not back. I--
415
00:21:33,417 --> 00:21:34,919
I... I fixed everything.
416
00:21:35,711 --> 00:21:37,171
I paid the ransom to the man.
417
00:21:38,464 --> 00:21:41,090
I don't know how much it was
'cause it was in Bahamian dollars,
418
00:21:41,091 --> 00:21:42,635
but that's okay.
419
00:21:44,261 --> 00:21:46,221
I want you to have everything you want.
420
00:21:46,222 --> 00:21:50,893
And if what you want is to
masturbate with men online... [stammers]
421
00:21:51,602 --> 00:21:52,770
...I'm okay with that.
422
00:21:54,939 --> 00:21:56,689
- [sighs]
- Why?
423
00:21:56,690 --> 00:21:59,359
Because I think this is all some part
of your healing process
424
00:21:59,360 --> 00:22:01,612
around your... your... your core wound.
425
00:22:02,112 --> 00:22:04,864
I'm sorry, can we please close this?
426
00:22:04,865 --> 00:22:07,534
I can't keep looking at this photo of you.
427
00:22:07,535 --> 00:22:10,703
- Why not? Why can't you look at it?
- [sighs]
428
00:22:10,704 --> 00:22:12,997
It's disgusting.
I don't wanna see you like that.
429
00:22:12,998 --> 00:22:14,500
I... Like I said,
430
00:22:15,543 --> 00:22:17,752
I'm open to you exploring your urges.
431
00:22:17,753 --> 00:22:20,589
I just...
As long as this doesn't happen again.
432
00:22:22,091 --> 00:22:24,051
- I shouldn't have called you.
- [Steve] What?
433
00:22:25,094 --> 00:22:26,428
I'm not gonna call you again.
434
00:22:26,929 --> 00:22:30,015
Come on. Just...
Is it 'cause I said "disgusting"?
435
00:22:33,936 --> 00:22:35,354
We don't need to get divorced.
436
00:22:36,689 --> 00:22:38,148
I don't want anything from you.
437
00:22:39,149 --> 00:22:40,317
I don't want any money.
438
00:22:43,112 --> 00:22:46,197
I'm gonna liquidate my 401(k).
I had that before we met.
439
00:22:46,198 --> 00:22:47,283
And...
440
00:22:48,284 --> 00:22:51,661
And now we know I'm not gonna get old, so...
441
00:22:51,662 --> 00:22:52,746
Jesus.
442
00:22:54,415 --> 00:22:56,083
[Molly] Go. Go.
443
00:22:57,960 --> 00:22:58,961
[Steve] Oh, God.
444
00:22:59,587 --> 00:23:01,421
Hey. Don't...
445
00:23:01,422 --> 00:23:02,505
Don't do this.
446
00:23:02,506 --> 00:23:05,550
The only thing that I ask is
if I can stay on your insurance, okay?
447
00:23:05,551 --> 00:23:07,219
Yeah. Yeah, of course. Of course.
448
00:23:09,096 --> 00:23:10,680
Molly, I'm tryna protect you.
449
00:23:10,681 --> 00:23:14,810
I'm sorry I said that. I just...
I'm trying to keep you safe. Okay?
450
00:23:16,770 --> 00:23:19,815
[sighs] That was stupid.
I shouldn't have said it.
451
00:23:22,401 --> 00:23:23,944
Do you think we even know each other?
452
00:23:26,822 --> 00:23:28,198
Yeah, I do.
453
00:23:29,783 --> 00:23:32,244
[sighs] I think we do.
454
00:23:48,719 --> 00:23:50,179
Look what I found.
455
00:23:51,096 --> 00:23:56,268
- It was stuck inside my leaf face.
- Of course it was in your leaf face.
456
00:23:56,977 --> 00:23:57,977
I'm sorry.
457
00:23:57,978 --> 00:24:01,606
Can we just get drunk? Because it's
my last night before menopause.
458
00:24:01,607 --> 00:24:03,275
What's all that?
459
00:24:03,776 --> 00:24:07,070
This? I moved out.
This is my lamp now. I did it.
460
00:24:07,071 --> 00:24:10,866
Oh, my God.
Oh, this is all your stuff! [gasps]
461
00:24:11,700 --> 00:24:12,910
- Okay.
- [grunts]
462
00:24:14,328 --> 00:24:15,995
All day I've been thinking
about this one thing,
463
00:24:15,996 --> 00:24:17,747
which is that my Aunt Pearl told me
464
00:24:17,748 --> 00:24:21,000
that she had the best sex
of her life during menopause.
465
00:24:21,001 --> 00:24:23,544
It's like they make you think
that's not gonna happen,
466
00:24:23,545 --> 00:24:27,215
but in fact, she, like, really focused up
about it and she kind of, like, dedicated...
467
00:24:27,216 --> 00:24:29,509
It was, like, in her schedule.
I remember this.
468
00:24:29,510 --> 00:24:32,888
It cut into her hours at the community
center. She didn't give a shit.
469
00:24:33,389 --> 00:24:35,808
What are you... What are you... What is this?
470
00:24:36,642 --> 00:24:37,935
Can I look where you're looking?
471
00:24:39,436 --> 00:24:41,229
Is that for me,
or is he trying to get a drink?
472
00:24:41,230 --> 00:24:42,439
I think that's for you.
473
00:24:46,151 --> 00:24:48,653
Do you think he can tell
I've come six times already today?
474
00:24:48,654 --> 00:24:49,946
Oh.
475
00:24:49,947 --> 00:24:52,992
Who's gonna make it number seven?
476
00:24:53,701 --> 00:24:55,702
- Nice lamp.
- [chuckles]
477
00:24:55,703 --> 00:24:58,705
Hell yes.
I'm gonna empty my voicemail box,
478
00:24:58,706 --> 00:25:00,665
which actually is something
that I have to...
479
00:25:00,666 --> 00:25:04,003
[chuckles] ...I've been meaning to do it.
I love you. My phone will be on. [squeals]
480
00:25:11,885 --> 00:25:13,303
[♪ hip-hop music playing on radio]
481
00:25:14,555 --> 00:25:17,224
[Molly] I probably shouldn't have brought
this lamp with me.
482
00:25:21,353 --> 00:25:25,107
I want him.
I want him to rub that beard on my face.
483
00:25:27,276 --> 00:25:28,444
[chuckles]
484
00:25:30,487 --> 00:25:31,488
[Molly] I want him.
485
00:25:35,367 --> 00:25:37,661
Oh, God. I want him right now.
I can't wait anymore.
486
00:25:39,788 --> 00:25:40,621
I can't wait. I...
487
00:25:40,622 --> 00:25:42,124
Do you wanna kiss me?
488
00:25:44,376 --> 00:25:45,753
Yeah, very much.
489
00:25:50,966 --> 00:25:51,967
[music stops]
490
00:25:53,135 --> 00:25:56,138
[Molly breathing heavily]
491
00:26:04,605 --> 00:26:06,731
- [tires screech]
- [horn honks]
492
00:26:06,732 --> 00:26:08,400
[music resumes]
493
00:26:14,531 --> 00:26:16,657
Did I... You okay?
494
00:26:16,658 --> 00:26:18,618
No, it's great. Keep going.
495
00:26:18,619 --> 00:26:19,703
- Okay.
- Okay.
496
00:26:20,662 --> 00:26:22,331
[both moaning]
497
00:26:23,040 --> 00:26:25,084
- I love your boobs. [chuckles]
- [chuckles] Thanks.
498
00:26:37,304 --> 00:26:39,473
- [driver] Jesus. Fuck.
- Okay. Hold on. Hold on.
499
00:26:41,517 --> 00:26:43,351
- Shit. Shit, shit, shit, shit, shit.
- Oh. What?
500
00:26:43,352 --> 00:26:45,020
Shit. Shit, shit, shit.
501
00:26:46,021 --> 00:26:47,438
- I'm gonna come. [groans]
- Oh.
502
00:26:47,439 --> 00:26:49,733
- Not in my car. Not in my car!
- [moaning]
503
00:26:50,275 --> 00:26:52,652
- [driver] What the fuck?
- I barely touched you.
504
00:26:52,653 --> 00:26:53,737
[moaning continues] Oh.
505
00:26:54,571 --> 00:26:56,281
Come on, dude.
506
00:27:02,162 --> 00:27:03,163
Hey, I got you.
507
00:27:03,747 --> 00:27:07,375
I'm sorry. Oh. [groans]
508
00:27:07,376 --> 00:27:08,752
I'm coming! [groans]
509
00:27:09,545 --> 00:27:15,591
[moans] Oh! Sorry. [moans]
510
00:27:15,592 --> 00:27:19,011
- I'm sorry. I'm sorry. That felt so good.
- It's okay. It's okay. It's okay.
511
00:27:19,012 --> 00:27:20,221
- [Molly gasps]
- [tires screech]
512
00:27:20,222 --> 00:27:22,223
- Get the fuck out of my car.
- I don't think he can.
513
00:27:22,224 --> 00:27:24,559
- I'm sorry.
- Get out of my car! Get out of my car!
514
00:27:24,560 --> 00:27:26,562
Get out of my car!
515
00:27:27,604 --> 00:27:28,604
[hookup] Your side. Your side.
516
00:27:28,605 --> 00:27:31,524
- [grunts, chuckling]
- [hookup breathes sharply]
517
00:27:31,525 --> 00:27:33,442
- [chuckles] Are you okay?
- Ah. Yeah. Yeah, yeah.
518
00:27:33,443 --> 00:27:35,736
I'm sorry. Thank you. I'm sorry.
519
00:27:35,737 --> 00:27:37,321
- Oh, shit. My hat. My hat.
- Your hat. Your hat.
520
00:27:37,322 --> 00:27:38,614
Her hat.
521
00:27:38,615 --> 00:27:42,451
- Don't forget the hat. Yeah, yeah.
- [chuckling] Are you okay?
522
00:27:42,452 --> 00:27:44,704
- [chuckling]
- Hold on. It's too tender. Don't.
523
00:27:44,705 --> 00:27:46,706
It's too much right now. [exhales sharply]
524
00:27:46,707 --> 00:27:49,792
- I'm sorry.
- [chuckles] No, don't be sorry. It's fine.
525
00:27:49,793 --> 00:27:52,545
- Sorry. I'm sorry.
- [hookup] No, no, no...
526
00:27:52,546 --> 00:27:53,880
[♪ "Upside Mine" plays]
527
00:27:53,881 --> 00:27:56,383
♪ Upside mine ♪
528
00:27:57,718 --> 00:28:00,178
♪ Upside mine ♪
529
00:28:01,138 --> 00:28:05,349
♪ When you touch my body
With your fingertips ♪
530
00:28:05,350 --> 00:28:09,186
♪ Touch my body
Till I don't exist ♪
531
00:28:09,187 --> 00:28:13,065
♪ Touch my body
Till it really fits ♪
532
00:28:13,066 --> 00:28:16,819
♪ Touch my body
Please, please, do it ♪
533
00:28:16,820 --> 00:28:19,448
♪ Upside mine ♪
534
00:28:20,824 --> 00:28:23,327
♪ Upside mine ♪
535
00:28:24,620 --> 00:28:27,080
♪ Upside mine ♪
536
00:28:28,457 --> 00:28:30,918
♪ Upside mine ♪
537
00:28:31,752 --> 00:28:36,005
♪ When you move your body
Up next to mine ♪
538
00:28:36,006 --> 00:28:39,842
♪ Move your body up
And give a sign ♪
539
00:28:39,843 --> 00:28:43,721
♪ Move your body up
And turn it around ♪
540
00:28:43,722 --> 00:28:47,642
♪ Move your body up
And slide it down ♪
541
00:28:47,643 --> 00:28:50,103
♪ Upside mine ♪
40723
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof