Original subtitles

Shyanne, Shyanne, ¿quién será el capitán esta noche?

Hombre solitario, Shyanne,

¿ tu corazón seguirá libre y ligero?

¡Shyanne, Shyanne, Shyanne!

¿No tiene familiares?

Se les ha notificado.

Quizás él sea uno de ellos.

No, es el agente de policía local.

Por favor, no lo hagas.

Bueno, buena suerte.

Gracias por la ayuda.

De nada.

¿Es de aquí?

Sí.

Buenas tardes.

Ese es Prescott, supongo.

Me llamo Bodie.

Blaisdell, agente de policía.

¿No llegó el telegrama del ayuntamiento a Fort Carson?

¿Telegrama?

Oh, al parecer no.

Tendrá que llevárselo de vuelta, señor Bodie.

¿Llevarlo de vuelta?

No lo entiendo.

Me dijeron que lo trajera aquí para

enterrarlo.

El ayuntamiento votó en contra.

¿Por qué votaron en contra?

Es asunto suyo.

Bueno, también es asunto mío.

Tengo órdenes del Ejército de los Estados Unidos

de asegurarme de que Cole Prescott sea enterrado en

el cementerio de White River.

Tengo órdenes del consejo municipal de

asegurarme de que no sea así.

Mire, señor Blaisdell, debe haber algún

malentendido.

¿Sabe su consejo quién es Prescott?

Créame, saben quién es.

¿ Sabía su consejo que Prescott murió en combate?

Sr. Bodie.

¿ Que fue condecorado por su valentía por el general Sheridan?

¿ Que me han autorizado a colocar un monumento sobre su tumba?

Si no le importa llevárselo,

estoy autorizado a hacerlo yo por usted.

¿Autorizado por quién, Sr. Blaisdell?

¿Por el Ejército de los Estados Unidos?

¿Por qué no está aquí la viuda de Prescott?

¿Dónde está el resto de su familia?

Muy bien, Bodie, he dicho todo lo que podía

decir.

Alguien más tendrá que convencerte.

Te llevaré con John Thompson.

Es el presidente del consejo.

De acuerdo.

¿Te importaría echarme una mano con esto primero?

Era un héroe, ¿sabes?

Lo sé.

Sé todo sobre él.

No sé por qué su familia no estaba allí.

¿ No recibieron los telegramas del departamento de guerra ?

No lo sé.

¿Su familia vive aquí, en la ciudad?

Su viuda sí.

Su madre y su hermano viven fuera.

¿Y su padre?

¿Sigue vivo?

No lo creo.

¿Qué quiere decir?

Este es el Sr. Bodie.

¿Por qué lo ha traído aquí?

Quería ver al presidente del

consejo.

Por supuesto.

Si me disculpa.

John Thompson, señor.

Sospecho que el Sr. Blaisdell ha exagerado

este asunto.

En realidad, es un asunto sencillo.

El consejo municipal, tras

una deliberación cuidadosa y, se lo aseguro, imparcial...

votó en contra del entierro de Prescott en nuestro cementerio.

Ni más ni menos.

Si sus familiares desean enterrarlo en otro lugar,

son libres de hacerlo.

¿Dónde sugiere?

Fuera de los límites de la ciudad, en cualquier lugar.

¿En cualquier lugar?

Como puede ver, no hay

ningún problema. No es nada personal.

Entonces,

¿ por qué no puede ser enterrado en su cementerio?

Creo que ya se lo he explicado.

Me gustaría que lo hiciera.

Me gustaría hablar con usted más

detenidamente, señor Bodie, pero en este momento...

Supongo que hablaré con su consejo más tarde.

No veo qué sentido tendría eso.

Señor Thompson, quizá no lo entiende.

Tengo órdenes del Ejército de los Estados Unidos

de enterrar a Prescott.

Lo entiendo perfectamente.

Pero no va a ser enterrado en nuestro

cementerio.

Lo siento, John.

No sabía que estabas ocupado.

No pasa nada, cariño.

Pasa.

Sr. Bodie, esta es mi esposa.

¿Cómo está?

El Sr. Bodie se iba.

Reunión del consejo, Sr. Thompson, sobre el funeral de Cole Prescott.

¿Cole?

El consejo te verá esta noche.

Espero que

eso te satisfaga. ¿Dónde?

Se te notificará.

¿Por qué no me

lo dijiste? No pensé que te importara.

Se suponía que lo habías olvidado.

Está muerto, John.

Ya no puede hacerte daño.

A mí siempre me hará daño.

Ruth.

Deja el pasado en paz.

¿ Quién de los dos vive en el pasado, John?

Encuentra a Pete Windsor.

Dile que quiero verlo.

Sí, señor

. Whisky.

Eres nuevo en la ciudad, ¿no?

¿Tienes sed?

Tengo mal sabor de boca.

Oye,

¿ puedes decirme dónde puedo encontrar a la viuda de Cole Prescott?

¿Cole Prescott?

¿Qué tienes que ver con él?

Otro miembro del club Isle of Prescott,

¿eh?

No encontrará muchos miembros en ese

club, señor.

Prescott no era buena persona.

¿Qué relación tiene usted con él?

Soy el guardián de su cuerpo.

Sí, he oído que había muerto.

Qué pena.

¿Dónde vive su viuda?

No me lo pregunte a mí, señor.

Pregúntele a ese vagabundo de allí.

¿Por qué a él?

Porque es el padre de Cole Prescott.

¿Prescott?

Oiga, despierte.

Vamos, despierte.

Muy bien.

Me voy.

¿Quién es usted?

¿Es usted el padre de Cole Prescott?

¿Qué pasa con él?

Su cuerpo está en la estación de tren.

¿Puede venir?

¿Su cuerpo?

Sí, claro.

¿No sabía que su hijo había muerto?

No lo sabía.

Así es.

Está muerto, ¿verdad?

Está muerto.

Cole Prescott está muerto.

¿Dónde vive su viuda?

¿Viuda?

¿Dónde vive?

¿Dónde está usted?

Su ... Su cuerpo está aquí.

Sí, señor Prescott.

¿ Me dirá ahora dónde vive la viuda de Cole ?

Está bien, está bien.

Así que está...

Así que está muerto.

¿Qué quiere de mí?

Así es, viejo.

Dígaselo.

Mira, ya te lo he dicho antes, por favor.

No se puede sacar sangre de una piedra.

Oh, tú sí que estás drogado.

Dile al señor Thompson que le pagaré lo

que le debo...

en cuanto me recupere.

Hace mucho que lo dio por perdido .

¿Qué quieres, Windsor?

Nadie te ha pedido que vengas.

No me hables así, viejo.

¿Qué quieres?

Solo he venido a darte la bienvenida a

White River.

Muy considerado por tu parte.

Oye, tienes un trabajo bastante sucio,

¿no, señor?

Con todos esos huesos por ahí.

Dime...

¿ cómo es que un tipo como tú acepta un trabajo tan sucio?

Quizás necesite el dinero.

Sí, claro.

Lo entiendo.

¿No es así, papá?

A todos nos falta el dinero.

Pero, ya sabes...

vivimos

en un mundo peligroso .

Le pueden pasar todo tipo de cosas

a uno...

si no tiene cuidado.

Cosas realmente malas.

Dígale al señor Thompson que le agradezco

la advertencia.

¿El señor Thompson?

Sí, usted lo conoce.

Él le dice lo que tiene que hacer.

Nadie me dice lo que tengo que hacer, señor.

Y tengo un pequeño consejo amistoso para

usted.

Cuando llegue el próximo tren a la ciudad,

súbase a él...

y llévate a Cole Prescott contigo.

No sé qué tiene esta ciudad

en contra de Cole Prescott...

pero no puedes luchar contra su recuerdo

deshaciéndote de su cuerpo.

¿Ves esto?

Eso es lo que tengo en su contra.

Ahora, no me hagas pedirte otra vez que

saques ese cadáver de la ciudad.

Bueno, ¿qué me dices, Sr. Prescott?

¿Me vas a enseñar dónde vive María?

Necesito dinero.

De acuerdo, le pagaré cuando

lleguemos.

¿ No va a entrar?

Ella no quiere verme.

Cogeré mi dinero.

Sr. Prescott,

¿ no le importa si su hijo es enterrado o no?

No me importa nada.

¿Sra. Prescott?

¿Sí?

Me llamo Bodie, señora.

He traído el cadáver de su marido a casa para enterrarlo.

Sabía que Cole había muerto, ¿verdad?

Sí.

Me enviaron una medalla.

¿No sabía que lo traían aquí?

No.

¿Dónde está?

En la estación de tren.

Voy a por mi chal.

Señora Prescott, no estará pensando en ver a Cole.

Quiero decir, él ya no es como usted lo recuerda.

Los indios...

Solo quiero estar cerca de él.

¿Por qué no me lo dijeron?

El ejército le envió una orden, señora.

Nunca la recibí.

Bueno, eso no es de extrañar.

El Sr. Thompson controla la oficina de telégrafos.

Él es el...

Sí, lo sé.

Lo conozco.

¿Cómo me ha encontrado?

¿ Dan... el Sr. Blaisdell le ha dicho dónde vivo?

No, señora.

El padre de su marido.

¿El señor Blaisdell es amigo suyo?

Lo era.

Antes.

Usted dijo que la madre de Cole vive fuera de

la ciudad.

Cuando volvamos de la estación,

¿podría llevarme a verla?

No será necesario, señor Bodie.

Tuve que traerla aquí.

Le embargaron sus tierras.

Tendré problemas si

la encuentran .

No me había dado cuenta.

Nunca hubo ningún indicio.

Ni siquiera el expediente militar de Cole decía nada sobre

su ascendencia mestiza.

No lo consideraba una ventaja, señor

Bodie.

Entonces por eso no lo quieren aquí.

Por eso...

y por muchas otras cosas.

Nunca le dejaron olvidar lo que era.

Se lo restregaban por la cara hasta que maldijo

la sangre que corría por sus venas.

No podía conseguir un trabajo decente.

Solo los trabajos más humildes de la ciudad.

Eso solo lo volvió más salvaje.

Entonces lo incitaban a pelear.

Pero nadie podía vencerlo.

Así que lo odiaban aún más.

Y las damas altivas y poderosas que

ahora fingen no haberlo conocido nunca.

Era tan hermoso, señor Bodie.

No lo dejaban en paz.

Y lo culparon por lo que pasó.

Después de casarnos, intentó hacer

algo con su vida.

Pero no lo dejaron.

Seguían pisoteándolo.

Finalmente, se dio cuenta

de en qué lo estaban convirtiendo

. Así que huyó y se alistó en el ejército.

Si no fuera por esta ciudad,

todavía estaría vivo.

Lo mataron.

Ahora está en casa, señora Pescott.

Quizás encuentre la paz.

¿De quién es este carro?

¡Eh!

¿Qué le están haciendo a mi carro?

¿Han sido ustedes?

¿De qué hablan?

Estaba en el salón tomando una cerveza.

Tenía mi carro atado fuera.

¿Quién la ha cogido?

Esperen.

No podemos dejarla aquí.

Lo siento.

¿Alguien me echa una mano con esto?

¡Dan!

¿No hay ni un solo ser humano en esta multitud?

No lo parece, señor.

¿Dónde quiere dejarla, señor?

Bueno, tengo que llevarla a

casa de la señora Pescott.

Pues use mi carro.

Vamos, Nancy.

Vámonos de aquí.

Vamos.

Quiero agradecerle su

ayuda.

Me llamo Bodie.

Dr. Malcolm, señor Bodie.

Es un gran honor conocerle.

¿De verdad?

Oiga, camarero, me pregunto...

Bodie.

¿No temes arruinar tu reputación?

Un vaso.

Siéntate, Bodie.

Quiero explicarte lo de esta tarde.

Quiero que entiendas por qué...

Quiero que entiendas por qué no

te ayudé

. Lo entiendo.

Ahora crees que fue por miedo a

perder mi trabajo.

No fue eso.

Fue un momento de puro odio ciego.

¿Hacia quién?

Hacia Cole Prescott.

¿Por qué odias a Cole Prescott?

Por...

María.

Ya veo.

No,

no puedes entenderlo. A menos que conocieras a Cole Prescott como

nosotros.

Era un inútil.

Un borracho.

Un hellero.

¿Quién contribuyó a que fuera así?

Nadie hace que un hombre sea bueno o malo.

O lo lleva dentro o

no lo lleva.

Prescott era...

Era débil.

Era humano.

Era violento.

Hacía daño a todo el mundo

con el que entraba en contacto .

Por cómo hablas,

lo pintas más como un hombre blanco que

como un indio.

Quizá era más blanco que indio.

Si hubiera vivido, así es como habría

acabado siendo

. Aunque todo lo que dices fuera

cierto, Blaisdell, a ojos del Gobierno,

Cole Prescott murió como un héroe y se merece un

funeral digno.

¿Así que hay que redimir a un explotador sin cerebro ?

Oh, no.

No, intenta decirle eso a la gente

a la que hizo daño.

Díselo a Bob Richards, a Ruth Thompson, a

Arthur.

Intenta decírselo a los ocho hombres

por los que dio su vida, incluyéndome a mí.

Has mencionado

a Ruth Thompson. ¿Es la esposa de John Thompson?

¿ Es por eso por lo que no quiere que Prescott sea enterrado aquí?

Oh, ¿qué más da?

Solo es uno de los cinco miembros del consejo.

Es el presidente de la junta.

Mira, no quiero discutir contigo,

Bode.

Solo quería explicarte lo de esta tarde.

Entonces quizá sea mejor que se lo expliques a

la viuda de Prescott .

De acuerdo.

Lo haré.

Recuerda una cosa, Bode.

Sigo trabajando para el consejo.

Me han ordenado que te eche de

White River.

Cumpliré esa orden.

¿ Sabes dónde tengo que reunirme con ellos?

¿Quién dijo que ibas a reunirte con ellos?

Thompson.

A mí no

me lo dijeron. ¿Dónde se reúnen?

En el banco.

¿Qué crees que están haciendo?

¿Dónde vive John Thompson?

Quizá no lo sé.

Quizá tú lo recuerdes.

Justo ahí abajo, en la calle Atlántico.

Está a solo un par de manzanas.

¿Vas a algún sitio?

Creí haberte dicho que cogieras

el próximo tren para salir de la ciudad.

¡Ahora vete!

¿Qué pasa?

Vuelve dentro.

Esto no es nada que debas ver.

¿Qué pasa con esa reunión?

No sé de qué estás hablando.

¿ Por qué me mentiste sobre la reunión del consejo ?

Bode.

Baja de ese porche.

Tienes todo tipo de protección, ¿verdad?

He dicho que bajes de ese porche.

No sabes de qué lado estás,

¿verdad?

Lárgate de aquí.

¿Qué pasa?

¿María no ha querido hablar contigo?

Déjame hablar con él.

No.

¡Henry!

Blaisdell.

Si Bode intenta algo más, quiero que lo

metan en la cárcel.

Y lo mismo para ti, Windsor.

¿Y bien?

John, no puedes negarle a Cole un entierro digno

solo por mi culpa.

Su madre es una india sioux.

Ya sabes lo que

piensa la gente de este pueblo al respecto.

No fue la gente del pueblo quien

votó sobre esto.

El consejo habla en su nombre.

No quieren que un mestizo sea enterrado en

su cementerio.

Si le dan una tumba, será dueño

de dos metros cuadrados de propiedad en White River.

John, no puedes creer eso de verdad.

No va a ser enterrado aquí.

¿Siempre tiene que estar pendiente sobre nosotros?

¿No puedes olvidar lo que ya pasó?

Eso fue hace siete años.

Nunca pasará mientras

el cuerpo de ese mestizo esté en White River.

Sr. Bode.

¿Puedo llevarlo a donde va?

Levántese.

¿Adónde?

No lo sé.

A la casa de Marie Prescott, supongo.

Supongo que se pregunta por qué estaba en

la casa de John Thompson.

No es asunto mío.

Pero lo es.

Verá, soy miembro del consejo.

Pero no sabía que esperaba

vernos esta noche.

¿Y cuál fue su voto al respecto?

La votación contra el entierro de Prescott fue unánime.

Sr. Bode, los miembros del consejo

no son hombres malvados.

Hacemos lo que la gente del pueblo

espera que hagamos.

¿Me está diciendo que la gente está detrás de esto?

Usted vio lo que pasó esta tarde.

Intente comprenderlo, Sr. Bode.

Hasta hace unos años, este pueblo era

un campo de batalla.

No hay prácticamente ninguna familia en White River que

no haya perdido a algún ser querido a manos de los

indios sioux .

Todos han visto cosas terribles.

Hombres quemados vivos y sacrificados como animales.

Mujeres torturadas y profanadas.

Niños masacrados.

No pueden olvidarlo.

¿Cómo puede esperar que lo olviden?

¿ Cómo podemos decirles que permitan que este hombre con sangre india en las venas descanse en su tierra sagrada?

Dígales que

ya no le queda sangre .

Sus hermanos indios le drenaron hasta la última gota .

Lo siento.

Ojalá pudiera ayudarle.

Entonces ayúdeme.

No puedo.

¿No lo entiende, señor Bode?

Cole Prescott era un soldado estadounidense, y eso

me basta.

Debería bastarles

a todos ustedes.

Buenas noches, doctor.

Gracias por traerme.

Es un amigo.

Este es Running Bear, el medio hermano de Cole.

¿Lo ha llamado usted?

No.

No sé cómo se ha enterado de

lo que ha pasado.

Ha venido a proteger el cuerpo de su hermano.

Solo Dios sabe si llegará a eso.

No crees que ellos...

No sé qué pensar, pero

puedes estar seguro de que se les ocurrirá algo.

¡Eh!

¿Puedo hablar contigo un momento?

Pase, señora Thompson.

¿Señora Prescott?

Pase.

Señor Bode, hay una ley en White River

que usted no conoce.

No mucha gente la conoce, pero oí a mi

marido hablar de ella.

¿Qué ley?

Para enterrar a alguien legalmente en White River,

solo se necesita el consentimiento y la aprobación de tres

personas.

¿Incluso si el consejo vota en contra?

Así es.

No querían que lo supieras.

No, estoy segura de que no.

¿El Dr. Malcolm sabe esto?

Mi marido

lo estaba discutiendo con él .

¿Por qué nos cuenta esto?

Quiero ayudar, eso es todo.

¿Qué hay de la Sra. Prescott?

¿Y la madre y el hermano de Cole?

¿No es suficiente con su consentimiento?

Oh, lo siento.

Debería haber dicho tres ciudadanos.

Pensé que esto podría ayudarles.

Lo hará.

Conseguiré tres ciudadanos.

El padre de Cole será uno de ellos

. Yo no contaría con él, señor Bode. Él y Cole nunca fueron muy cercanos.

¿Por qué, no puede negarse?

Sr. Bode, si quiere, yo

seré uno de los tres.

¿Y su marido?

Solo quiero ayudar.

¿Tiene algo de beber?

No contigo.

Bien.

No hace falta estar sobrio por la mañana.

¿Qué?

Vas a ayudarnos a enterrar a tu hijo.

¿De qué estás hablando?

¿Por qué no me dejas en paz?

Hay una ley en esta ciudad que dice

que podemos enterrar a Cole si tenemos el

consentimiento y la aprobación de tres ciudadanos.

Ya tengo uno.

Le pido que sea el segundo.

¿Me quiere a mí?

Usted es su padre, ¿no?

Su padre.

Lo engendré, sí.

Pero nunca fui un padre para él.

Cada vez que necesitaba mi ayuda, yo estaba

en otra parte.

Ahora puede ayudarlo.

No lo creo.

No aceptarían mi...

¿Qué es?

Consentimiento y aprobación.

¿Por qué deberían aceptar el mío?

No soy nadie en esta ciudad.

Soy un...

un borracho.

Un vagabundo.

Algo de

lo que los chicos se burlan.

Sigues siendo un ciudadano.

Sigues siendo un hombre, ¿no?

Solía pensar...

que algún día...

Haré algo por...

por Cole...

mi hijo.

Solo una vez, haré...

haré algo y...

le haré sentirse orgulloso de mí.

Solo una vez.

Ahora, por fin,

tendré ... la oportunidad.

Está muerto.

Nunca se sabe.

Es curioso, ¿no?

¿Lo harás, entonces?

Lo intentaré.

Bien.

Ahora solo necesitamos a uno más.

¿Me mostrarás dónde vive el Dr. Malcolm

? ¿Malcolm?

Malcolm es uno de los miembros del consejo.

Solo muéstrame dónde vive.

Esta es la casa del doctor.

¿Qué pasa?

Nos han seguido.

Salgamos de aquí.

¿Qué ha pasado?

Bueno, se han quedado sin argumentos, doctor.

Ahora están usando balas.

Prescott, busca a Blaisdell y cuéntale lo que

ha pasado.

Búscate una habitación de hotel y duerme

para recuperarte.

Te recogeré por la mañana.

¿Sorprendido, doctor?

Entra.

Te curaré la mano.

¿Por qué no me dijiste lo del consentimiento

y la aprobación de tres ciudadanos, doctor?

¿Quién te lo ha dicho?

Ruth Thompson.

Ella va a ser una de los tres,

doctor.

El padre de Prescott será otro.

Va a causar muchos problemas,

señor Bode.

¿Por eso no me lo dijo?

¿Para evitar problemas?

Yo no traje los problemas.

Ya estaba aquí, esperando.

Es demasiado tarde para cambiarlo.

Nunca es demasiado tarde.

Solo necesitamos un ciudadano más, doctor.

¿Me está sugiriendo que... ? Sí.

Es imposible.

¿No lo entiende?

¿Será usted el tercero?

No puedo.

Sí que puede.

¿Por qué tuvo que venir aquí?

Si no hubiera sido yo, habría sido

otra persona , doctor.

Este es un problema al que hay que

enfrentarse tarde o temprano.

Lo sabe.

Henry.

Henry, no estarás pensando ni por un momento en...

Déjame en paz, Martha.

Henry, te lo advierto.

He dicho que me dejes en paz.

Eres un hombre de éxito, Henry.

Un médico respetado.

Miembro del consejo municipal.

¿Vas a tirar todo eso por la borda?

Para él es fácil.

No tiene que quedarse aquí cuando todo

haya terminado.

¿ Vas a sacrificar nuestra posición en White River por un momento de... estupidez masculina?

De acuerdo, señor Bode.

Seré la tercera persona.

Nos vemos por la mañana.

Te he traído café.

Gracias.

Vaya, qué bien.

No he tenido oportunidad de

darte las gracias.

No sé qué habría

hecho sin ti.

Todo se resolverá esta mañana.

¿Conocías a Colwell?

No, no lo conocía.

Lo trasladaron a nuestra tropa unas dos

semanas antes de entrar en combate.

Era bastante reservado.

Debe de ser el Dr. Malcolm.

No pasa nada, Running Bear.

Buenos días, María.

Bode, ¿qué quieres?

El Sr. Thompson me ha ordenado que

te arreste .

¿Que lo arreste?

¿Por qué delito?

Por asesinato.

¿ Te refieres al hombre al que disparé anoche?

Intentó matarme.

Lo sé.

Solo vine a decírtelo.

Me niego a cumplir la orden.

Bueno, supongo que me voy.

Dan, ¿quieres café?

Sí, María.

Me apetece mucho.

Es el Dr. Malcolm.

¿Quieres que te acompañe?

No creo que sea necesario.

¿ Por qué no te quedas aquí y te tomas el café?

Buenos días.

Buenos días.

No sé qué pasará cuando

lo intentemos.

Bueno, por lo menos te sentirás mucho

más limpio.

Espero que valga la pena.

¿No crees?

Supongo que no estaría aquí si

no lo creyera.

¿Es ese el caballo de Blaisdell?

Sí, ahora está de nuestro lado.

Me alegro.

¿Adónde vamos, Sr. Bode?

Al hotel, supongo.

A recoger al padre de Prescott.

Levántate.

Supongo que Thompson no tiene ni idea de

lo que se

le viene encima . Le daremos una sorpresa.

Será una sorpresa, claro, él...

Creía que habías dicho que íbamos a encontrarnos

con Prescott en el hotel.

Eso es lo que le dije.

Bueno, mira.

¿Qué pasa?

Se suponía que ibas a mantenerte sobrio.

Bueno, no es el grandullón.

Buenos días, grandullón.

Ni siquiera fuiste al hotel,

¿verdad?

Eh.

Desperdiciar todo ese dinero para beber, chico.

Debes pensar que soy estúpido o algo así.

Dijiste que nos ayudarías a enterrar a tu hijo.

No tengo ningún hijo.

No digas tonterías, chico.

No tengo ningún hijo.

Yo ... No tengo por qué...

No tengo por qué ayudarte.

No voy a dejar que nadie me dispare, ¿entiendes?

Adelante.

Adelante.

Entierren al maldito mestizo.

Caven un hoyo para él.

Metanlo ahí.

Autopromoción.

La casa de Thompson.

¿De qué sirve?

Necesitamos tres.

Blaisdell será el tercero.

No seas tonto.

Lo

que iba a hacer, y él dijo que

nunca lo haría, y luego me golpeó

y dijo que moriría antes

de dejarnos enterrar

a Cole. ¿Dónde está? Nunca nos dejaría enterrarlo.

¿Dónde está?

Él y Windsor han ido a buscar

el cuerpo de Cole . Va a quemarlo.

Dijo que lo quemaría antes de....

Doctor, quédese conmigo.

¡Pistolazo ! ¡Pistolazo! ¡Ja!

¡Pistolazo! ¡Pistolazo!

¡Pistolazo! ¡Pistolazo

! ¡ Salga de ahí, Thompson

! ¡Está acabado!

¡Pistolazo! Ella nunca

te amó.

Traigan un

médico.

¿Qué está pasando aquí?

Es una larga historia, capitán.

Tengo a un hombre dentro que necesita un

médico.

Cabo, traiga un médico.

¿Qué hace en White River?

Estoy aquí por orden del general Harper.

Recibió un telegrama del ayuntamiento

diciendo que era imposible enterrar a Prescott.

Si cree que nos va a obligar a enterrar

a Prescott, se equivoca.

Ni siquiera el Gobierno de los Estados Unidos puede

obligarnos a enterrar a ese indio en nuestro cementerio.

Luchamos contra la tribu de Prescott y lucharemos contra usted.

¿Ha terminado?

Nunca terminaremos mientras ese

renegado esté aquí.

Buenas gentes de White River, no hemos venido

aquí para obligaros a enterrar a Prescott.

Al contrario, hemos venido a

sacarlo de aquí y a escoltar su cuerpo

al cementerio de Arlington para enterrarlo con todos

los honores militares .

Mis órdenes son relevarte, Bodie.

Siento no haber llegado antes.

¿Es esto a lo que te has enfrentado?

Me temo que esto es

a lo que nos enfrentaremos todos durante mucho tiempo

.

Hombre solitario, Cheyenne, ¿tu corazón seguirá libre

por las noches?

Sueña, Cheyenne, con una chica a la que quizá nunca

amarás. Sigue adelante, Cheyenne, como las nubes inquietas

del cielo. El viento que sopla y va

y viene ha sido tu único hogar. Pero

¿ dejará algún día de soplar el viento salvaje y dejarás de vagar?

Sigue adelante, Cheyenne El siguiente pastizal siempre

es tan libre Levántate, Cheyenne No olvides las cosas que

has visto Y cuando te establezcas

¿ Dónde será?

Cheyenne Cheyenne