All language subtitles for A Royal Setting 2026-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

How's it going, honey?

Hi, Mom. Good.

- Your father's on the line. - Hi, Dad.

He's asking for an update.

It's perfect.

Cut, I'd give it an excellent.

Colour, D. Absolutely colourless.

Clarity, flawless. Honestly, Mom,

I think it's exactly what Mr. Russo's hoping for.

She did it!

She restored it!

Uh-huh!

Yeah, I'll let Mr. Russo know

we found the perfect Mother's Day gift for his wife.

I love you, too.

You've got quite a talent, my dear.

Thanks, Mom.

Hopefully, Mr. Russo is thrilled as well.

How did the journalist put it?

"One of the finest gemologists in the world?

"Not because she chases perfection, but because...

"she understands the soul of the stone."

Now, you need to go pack.

Pack? For what?

Your next client.

The future King of Gullion.

The Royal secretary called to finalize the booking

to restore their crown jewels...

What? Oh, that's huge!

Truly a once-in-a-lifetime opportunity.

But why me?

Well, one, restoring gems is your specialty.

And two, the future King saw the profile on you.

Apparently, he likes your vision.

As you know, the Kingdom of Gullion has one of the most

renowned collections of gemstones in the world.

Now, we know their jewels,

but are you familiar with their royal family?

No. I'm not.

I wasn't either,

but from my research,

I learned that Queen Ivy has decided to display

the crown jewels for her son's coronation

and they want you to restore them.

Apparently,

she locked the jewels away when the King passed.

Well, have they been seen since?

No, but check this out.

A symbol of national identity,

artistry, and enduring prestige.

Oh, my...

I- Okay, wait. How many gemstones are we talking here?

A vaultful.

What? Whoa. How long do I have to do it?

A week.

A week?

- Mom... - You can do it, my girl.

I can't!

Yes, you can.

And,

looks like we'll need to add

bi-royal appointment to your resume.

When do I leave?

Tomorrow.

Is the gemologist here yet?

Not yet, sir, no. Her plane was delayed.

Although, we do have confirmation that she's in Gullion.

Fenella's handling her pick-up.

So, I do have time for a run.

Yes, although, maybe we should do a shorter run today, sir.

How many miles? One or two?

As many as it takes to clear my head.

I'll take it you didn't tell the Queen about...

Not yet, but I'm hoping that, uh,

our guest arriving today will solve all our problems.

Hmm, that's, uh, lot of pressure

to put on someone who studies rocks, sir.

I find that if you have high hopes for people,

they usually rise to the occasion.

Worked for you, didn't it?

Yes, although, I'm still unsure

if that was out of faith or desperation.

Well, can't it be both?

Great empires have been built on less.

Besides, it does truly help my mental state

to have my best friend walking alongside me.

Well, it is an honour, sir.

And I'm certain that under your rule,

the kingdom will thrive.

Complementing the prince. Very good.

And I have every faith that my newly appointed Head of House

will ensure this gemologist has all the help she needs

to restore some life to our crown jewels.

Yes, well, I'm certain that whatever state

the crown jewels are in,

this Ruby Robinson is exactly the person for the job.

I hope so.

And all of this... used to be open to the public.

Walking trails, crags and the like.

Is everything all right?

Oh, I'm sure it's nothing.

Uh...

I have a very urgent appointment

with the royal family this morning

in-in about 15 minutes.

Uh, we have a flat tire.

Um... Oh, oh.

Do you have a spare?

I think so.

This has never happened before.

You know what, I think they're usually in the trunk, so...

I-I'll just have a look.

How far is it? The palace?

Uh, just up the road here.

Okay, so I can walk.

Oh, dear, it'll be quite a trek.

Not sure I have much of a choice.

Uh...

Walking might not be the worst idea.

- Okay. - But leave your luggage.

I'll bring it up to the palace once the tire's fixed.

- Thank you so much. - Yeah.

Um... do you need any help?

No, I should be fine.

'Cause I can take that one.

I need it for my meeting at the palace,

which starts in 10 minutes.

Sorry about the trouble.

It's not your fault. You know what?

When I get to the palace, I'll have somebody come back

and check on you. Okay!

You're a gem, Ruby!

Welcome to Gullion!

Okay.

Oh, excuse me!

Hi!

Um.

Is the palace that way?

I just, I have a meeting with the royal advisor

in about five minutes

and I don't want to make the worst first impression ever.

And then my car broke...

- Whoa! - My gosh!

What was that?

Sorry, I was...

I was just trying to finalize the press announcement.

- I told you not to follow me! - Yes, but it's my duty...

Hey, wait, wait. I don't mean to interrupt you,

but I just really am cutting it close here. Is the palace that way?

Um, the palace grounds are off limits to public.

Oh, but you two are running here.

Yes, but that's because he's the...

I'm terrible with directions. I'm so lost. Where are we?

Okay, so-so, the palace isn't that way?

No, no, it definitely is.

Well, I'm just gonna restore the crown jewels,

and so, I really need to get to the appointment,

which is like, happening right now, so...

Sorry, are you saying you don't know who he... - If the palace is that way...

You're on the right track, yes.

The palace is in that direction, around a couple more curves.

I mean, three kilometres?

Hey, can I help you with your bags?

What? Uh...

Yes.

That would be wonderful.

All right.

- Oh, I'm so sorry. - Sir!

I've got it. Yeah, let's just do it this way.

You can go now. Uh, friend.

Do whatever you'd like.

Don't follow me.

Oh. You and your friend make quite the dynamic duo.

You do everything together?

Uh, no. We just...

We enjoy running together and we have done since school days.

Aw, that's nice.

It's good to have friends you can do things with.

Um, I'm Ruby, by the way. I didn't catch your name.

Uh, oh.

Oh!

Oh! That's my car.

Is it?

Good.

Hi.

She's up and running again.

Let's get you to the palace.

Thank you so much.

You need a hand with the luggage?

Uh, no, it's no bother.

Thank you.

Sorry for interrupting your run.

That's all right.

Okay.

It's Ruby Robinson.

She's even more interesting in person.

Ruby Robinson?

Yes!

You're late.

Yes, I had car trouble and it broke down...

I am Countess Fenella Stevens,

the Queen's personal advisor.

Oh, it's lovely to meet you...

No need to curtsy before me.

Your task is simple, but quite important.

The Gullion crown jewels

have been in the palace vault for years.

Yes, I read that the Queen was just

so saddened by the King's death...

Uh, we resist the temptation to speculate here in the palace.

What is relevant is that the jewels have remained

completely untouched all this time.

It might actually be a good thing.

Depending on the conditions that the jewels were stored in,

the temperature, the vault...

I oversaw the deposit myself.

I assure you it was done properly.

My job should be easy, then.

If it were up to me,

we'd have the crown jeweller handle the task.

But, alas, Prince Luca felt otherwise.

And as the soon-to-be crown King,

I cannot go against his wishes.

But we do have a traditional way of doing things around here,

Ms. Robinson.

Adhering to protocol

is what keeps a kingdom united.

I read this was a kingdom united by kindness.

Well then, allow me to kindly escort you to the game's room,

which is where you'll be working.

Okay.

Welcome to the palace's game's room.

I'm sure you'll find this a satisfactory workspace.

Uh, this time of year, Gullion is known

for our floral displays.

Something I'm sure you've heard all about.

I'll give you a moment to freshen up

and then I'll have someone escort you

to the palace drawing room.

Thank you.

Ohh.

I just heard from Fenella.

Ruby Robinson's on her way to meet us.

Wonderful.

And the Queen? She took it well?

I mean, you convinced her to display the crown jewels

as part of the centennial celebration.

You never thought that would happen.

Well, that took some convincing.

And to hire someone to restore the crown jewels

from outside the kingdom.

Also took some convincing,

but Ruby is the best in the world.

So, what did she say about the Garden Lighting festival?

Oh, well, she's still on a call, so...

You haven't spoken to her?

Well, not yet.

Oh, no.

What?

I alerted the press secretary to release the news

about you moving the festival to the town square

because I thought you'd spoken to her...

The Garden Light festival off the palace grounds?

Yes, Mother.

Luca...

Mother, I will be King soon.

You have to allow me to have control at some point.

It is tradition that the Garden Lighting happen

on the palace grounds.

But that excludes our subject from enjoying a celebration,

- which is rightfully theirs. - Hmm.

The entire event is already organized,

a task which you gave to me, might I remind you.

Because I thought that you would follow tradition.

Our traditions are outdated.

Our traditions are sacred.

Uh...

Hello.

Sorry, I was just looking for, uh,

I'm Ruby. The gemologist.

Ms. Robinson!

You were supposed to wait in the hall until summoned.

Oh, uh, right.

Traditions. Protocol.

Now is the time that you curtsy.

Ms. Robinson.

Uh, Queen Ivy, this is Ruby Robinson,

the gemologist I was telling you about from New York.

I see.

I hear you are very good at what you do.

Luca, we will finish this later.

And please, see to it

that we have no more surprises.

Ruby Robinson!

Meet His Royal Highness, Prince Luca.

How do you do?

I do well, but you're the guy.

The guy from the road that...

Who carried my bags.

Yeah, I told him not to.

But why didn't you tell me you were the prince?

Why didn't you ask?

But I didn't know I was supposed to.

I just...

I just, I didn't expect a prince to be so...

Um...

Please, Ms. Robinson, there's no need for that.

I have a very strict rule, you see?

One curtsy covers you for the whole day.

Yes, okay, right.

Thank you again for carrying my bags.

No, it was my pleasure.

Ahem.

Should we, uh, show Ms. Robinson to the vault?

Yes. Right this way.

After you.

Okay, um.

To the left.

He is moving the Garden Lighting to the town square

and streaming it.

I don't know what has gotten into him.

That's never been done.

No.

What is the public's response?

Well, far more positive than I'd expect.

The public is really quite excited, Your Majesty.

Oh. Well, too late to turn back now.

Has he at least asked your daughter to the coronation?

No. Jory hasn't said anything.

Well,

we'll just have to wait and see what happens, won't we?

Wow!

Impressive, isn't it?

I-I...

I barely have words, I...

May I?

Certainly.

Sorry.

This gem is exquisite.

I've only ever heard of gems like this.

The crystalline lattice, it's... remarkable.

I've never heard anyone speak about stones that way before.

No, they're not just stones,

they're... organic works of art.

Well, you can consider this room

your playground for the next few days.

You know, we really should be recording this.

Zander, uh, my friend, if you will.

You will do no such thing.

Forgive me, Your Highness for speaking out of turn,

but that's not the way we do things.

For centuries, this vault has operated

without being documented.

Right you are.

Countess, absolutely.

Although, I suppose that's because centuries ago,

they didn't have cameras...

Let alone little handy ones that you can fit in your pocket,

so I suppose we can't be certain that they wouldn't have

taken a photo or two for the royal Instagram,

now can we? Well, perhaps not...

The people of Gullion deserve to know

that the gems are being restored.

And they will.

When we make an official announcement.

Or, we could update them in the moment.

Include them in our daily activities.

Um, Your Highness, tradition requires that we...

Ruby, what do you think?

A-about what?

About the need to change, to adapt,

to stay relevant with the people?

I will...

I will...

resist the temptation to speculate, Your Highness.

Very well. Ms. Robinson,

shall we head back to your studio?

I've had a few of the crown jewels staged

for you to begin your work.

Oh, of course.

All right.

Well, that Ruby Robinson certainly is something,

isn't she?

Zander?

Sorry, sir.

Now who has you smiling like that?

- No one. - Come on.

I've known you forever. That smile only means one thing.

I don't know what you're on about I'm afraid, sir.

Come on.

Who is she? What's her name?

You should resist the temptation to speculate.

Oh, you should resist the temptation to be so cheeky.

I can have you sacked, you know.

I won't because I'm benevolent, but I know that smile!

I've had the first box of jewels brought in.

I trust you'll find everything is to your satisfaction.

Oh, I'm sure I will.

A reminder, Ms. Robinson,

you're here to do a job.

A very important job.

Restoring the crown jewels.

Yes, Your...

Countess.

I'll have the rest of the boxes brought in as required.

Good day, Ms. Robinson.

Good day.

Okay, let's see.

Gullion's Palace was built in 1226,

but it was completely modernized in...

Hi.

You're gonna be staying here the whole time?

Guess I'll never be lonely.

Come in.

Ah, Fenella.

How did everything go in the vault?

I would say satisfactory at best.

Do you think she's up for the task?

I shall keep a vigilant watch over her

and ensure that all proceeds without the slightest misstep.

You wanted to see me, Mother.

Jory, come in.

Oh, Your Majesty!

Please, have a seat.

Oh.

Your mother was just telling me

that you don't have someone to accompany you to the coronation.

As it happens,

neither does my son.

Oh. That, yes.

Um, Mother, I was actually going to talk to you about...

About how you'd love to accompany Prince Luca?

I think that's a brilliant idea.

I was thinking maybe

we can start with the Flower festival.

Hm? Warm everyone up to the idea?

It would be an honour, Your Majesty.

Wonderful!

I am sure that Luca will be as

overjoyed about this as I am.

I'll see you at home.

What did they want?

For you to quit your job at the royal museum and

take up your rightful place as Queen?

Uh...

pretty much.

They want me to accompany Luca to his coronation.

You must do what's best for the crown.

But... what if what's best for the crown...

isn't what's best for my heart?

Those pesky hearts.

Always getting in the way.

I wish the love story could be ours.

So do I.

But you have a duty to uphold.

I won't get in the way of that.

I'm very lucky to have you, Alexander.

I'm the lucky one.

Duty calls.

We should get to know each other a bit.

Might make your assignment a little more enjoyable.

Okay, I'll start.

My name is Ruby.

And yours is?

From henceforth, your name shall be known as...

Fred.

I'll tell you a little secret, Fred.

You wanna sneak a peek at the royal gems

out of the corner of your eye, I'll never tell.

Keeping secrets, Ms. Robinson?

Your Highness.

Please. Call me Luca.

And there's no need to curtsy.

Unless Fenella's around.

Did you rest well?

I did.

I was just so excited, I wanted to get an early start.

And I've been... taking in all things Gullion.

My family's coat-of-arms.

I love the lion.

That represents endless courage.

The swallow is a bringer of good news.

And the two hands intertwined?

A symbol of sincerity and justice.

They are conjoined to represent unity.

Lovely.

Just, uh, just about to get started on this.

- Huh. - Mmh.

Should we have a look inside?

Very well.

Ah, yes.

This was my grandmother's crown.

It's remarkable.

Now, if my Gullion history speed read is correct,

you're having your own crown designed for the coronation?

- Right? - Yes.

I'm meant to.

Although,

the designs that have been submitted

thus far are... uninspiring.

Don't imagine uninspiring as a way

you would like your legacy to be described.

No. Quite right.

Especially since

I'll be crowned King mere days before our country celebrates

its seventh centennial.

It's become a point of contention

between my mother and I, actually.

She wants me to wear something opulent and ostentatious,

but I don't want to be seen as a ruler who's over indulgent.

May I look at the designs?

If that's not an overstep.

Not at all.

In fact, I'll welcome your professional opinion.

It... could be... better.

That's very diplomatic of you.

Oh. Are those yours?

They're just doodles.

Mmh.

How much do you know

about the history of Gullion's crown jewels?

Could probably use a history lesson or two.

Well then,

Ms. Robinson, what do you say to little field trip?

Come.

Hold the fort down, Fred.

Blink twice if you want me to bring you back a snack

or a chair, or something.

All right.

I'll see what I can find.

We'll catch up later.

Must've been so wild growing up here.

I would say quite the opposite of wild.

I just mean the space, I...

I mean, it's so different from what I grew up with

in New York in a tiny little apartment.

Did you like growing up there?

Oh, I did.

Hmm, was never bored.

Hey, what is this?

Ah, the Prism of Promises.

Oh, it's beautiful.

Each stone was placed by a different ruler.

Which stone is your father's?

Wow, that's... That's very impressive.

King Bernard, the visionary.

He could clearly see the future.

And he longed to bring the kingdom to new heights.

Um, sadly, he...

He passed away before he could see

his vision come to fruition.

This diamond is the last promise he made.

To build a kingdom that feels like home to everyone,

not just those born in nobility.

It's very beautiful and rare.

My father believed in light, and clarity, and strength.

That's what a diamond meant to him.

Even if he never... finished what he started.

Which stone is yours?

Uh, I haven't chosen one yet.

Well, maybe there will be something down in the vault

that catches your eye to go with your new title.

That's right, I'll need a new title.

Any, uh, recommendations?

Oh, uh, well. Let's see.

What about King Luca the Rebel,

or the Adventurous?

Oh, Luca the rebel. Yes.

Rebellious like this?

Woah.

Adventurous like this?

Oh!

Maybe King Luca the Rumpled?

Sorry, you just had a wrinkle, um, that's all.

Your Highness.

Ms. Robinson.

Was there anything in your studio

not up to your standards?

No. No, it was.

Then, may I ask

why you are not attending to the task at hand?

Because I brought her here.

I was giving Ms. Robinson a well needed history lesson

in order to inspire her,

so she could design the perfect crown for me.

- What? - What?

On top of restoring the crown jewels,

if that's something that would interest you.

Are you sure?

I've done my research on you. You are a trailblazer

and that's exactly what I want in my legacy.

But Your Highness, in royal tradition,

the crown should be designed by the Crown Jeweller.

I appreciate your input,

but I've made up my mind.

Well, have you told the Queen

about this deviation from protocol?

No, I have not yet.

When the moment presents itself I shall.

For the moment, as your future King,

I hope, Countess, that I can rely on you

to honour my wishes and to keep this matter

within the strictest of confidence

for the time being.

Well, of course, Your Highness.

Thank you.

Now, if you'll excuse us,

Ms. Robinson and I have to get to the vault.

We have a crown to design.

Now, this here is my father's crown.

Oh, listen, I don't know much about royal traditions,

but when it comes to precious gemstones,

I do things by the book, sir, with gloves.

Very well, carry on.

Wow.

Now, as you can imagine,

I have my own thoughts about the crown jewels.

Gullion's ready for a change, Ruby.

Poised for the future.

As the next King, I must do everything in my power to be

a catalyst for the growth that we so desperately need.

And I believe that the crown jewels

are key to it all.

Well, they are renowned.

My father worked tirelessly to expand the collection,

knowing that they were the trademark of the kingdom.

I would like you to put this on the top of your list.

Okay.

It's my mother's emerald tiara.

I'm hoping to convince her to wear it to the coronation.

It was a gift from my father on their wedding day.

I've always thought my mother looked so beautiful in it,

so happy...

I'll make it sparkle.

More than it already does.

It's my hope that by revealing these jewels to the world again,

it will give our economy a much needed boost.

Well, I suspect you're right.

I mean, you do have an incredible collection here.

All the Gullionites are quite proud of the jewels, you know?

Although, some of our younger generation find them...

superfluous?

So I have a fine line to walk between

delivering the pageantry that many expect,

and assuring the rest...

that the royal family's not so steeped in tradition

that we're oblivious to the needs of the nation.

I certainly am not.

Which means exactly how

and where you place the jewels on your crown

is of utmost importance.

Yes. Yes!

Exactly.

I'm so glad you understand.

You know, before they were all locked in a vault,

the jewels were on display in our own museum.

Is that how you'd like to do it now?

I don't know. I-I find myself torn.

Well, I know I just met you,

but you don't exactly seem like somebody who'd

be inclined to just follow the crowd.

No. No, I'm not.

Though, it seems neither are you.

Perhaps you would consider accompanying me

to the Garden Lighting Festival tomorrow?

Uh, yeah, I...

I really think that Countess Fenella would be upset

if I abandon my post...

Oh, I know exactly what she would say.

She would say, "It's not tradition."

Well, some traditions are worth breaking.

Wouldn't you say?

I'd love to go with you.

Well,

thank you.

Yes, uh...

Should we, um, pick out one of your stones

for the royal crown?

- Yes, of course. Absolutely. - Mmh.

We have work to do.

But, you know,

these aren't stones.

- You know? - No?

No, they're organic works of art.

Wasn't sure what you liked,

so I grabbed one of everything from the market.

Just gonna put those right there for you.

All right.

Let's restore some crown jewels

and design a crown fit for a progressive King.

High five, Fred!

Yeah.

Only 333 diamonds, 33 rubies,

15 emeralds, seven sapphires,

and one amethyst to go, Fred!

What do you think, Fred?

Well, if I may, Lady Ruby.

Yes?

Amethyst is my favourite stone.

It's a very good stone.

It's a very good choice, Fred.

Very good, indeed.

I thought my mother was going to meet me here.

She'll be here shortly.

Right.

Everything's confirmed for the Flower Festival this afternoon.

Good.

We should depart shortly to the town centre,

to give you time to mingle with the people.

Well, I'm not exaggerating when I say I cannot wait.

Does this newfound,

rosy outlook have anything to do with Ms. Robinson?

Well, I would be lying

if I said I wasn't enjoying her company.

Well, as your friend, I must say I'm thrilled.

But as an employee of the crown, I must advise caution...

Caution? With what?

With the...

The staging of...

- The flowers. - Mm-hmm. At the festival.

Yes, they were in a very precarious position...

On-on-on the podium.

But we dealt with it, didn't we?

You wanted to see me, Mother?

Yes, Jory will be attending with you today.

- Uh, well, actually... - It wasn't a request.

And I think it would be a lovely idea

for you to ask her to accompany you

to your coronation as well.

Mother, we...

Your Majesty.

The royal cars have arrived.

Should I alert the guards that we are ready to depart?

Yes, please.

Jory!

Would you join Luca and me in our car?

Of course, Your Majesty.

Wonderful!

Please make sure that Ms. Robinson attends as well.

Oh, yes, Your Highness.

Maybe it's not about opulence.

Maybe it's about why

you choose to hold onto it

and who you hold it with!

I think... I think we nailed it, Fred!

Thank you so much for all of your help,

I mean, honestly, I just couldn't have done it

without all your input.

You know, when I was little,

my mom used to make us paper gems for everything.

Whenever there was something to celebrate.

We made straight A's,

or we got a homerun,

or we did something that we were afraid of.

She was always really great

at making us realize

all of the good that we had inside.

And you know, it's really important, Fred,

because the little things that you say to yourself

end up being the big things

that you think about yourself.

Just... leave that there for you.

I'm off to the festival, Fred.

Can I bring you back anything? Hmm?

Souvenirs?

Maybe a fresh bouquet of flowers for a loved one?

Anyone special in your life?

Like a... mother?

Daughter?

Wife?

Girlfriend?

Okay.

I'll be right back. Don't go anywhere.

- Fiona, over here! - Look, Mommy, look!

Deidre, hi!

Oh, it's lovely to see you, Ruby.

It's good to see you too.

How are you finding Gullion?

Oh, I absolutely love it here.

Oh, I'm so glad to hear it. Aww.

You know, I have a good feeling

that Prince Luca will be a King for all people.

Huh? What makes you say that?

All of this?

Prince Luca's brought our kingdom together

and filled Gullion with the warmth of spring.

Did you know this is the first festival

that's been held off the palace grounds

where everyone can see the flowers

and feel like they belong to something beautiful?

That's what Prince Luca's given us.

Not just this festival,

but the knowledge that this celebration is ours too.

I'm sure he would love to hear that from you.

I'm sure a prince doesn't have time

for the likes of silly old me.

Oh, if you'll excuse me, love,

it looks like my daughter needs a hand

with the rest of the flowers.

Of course.

Enjoy the festival.

- Thank you. - All right.

Thank you so much.

Oh, thank you.

- Oh! - Oh!

Hello, my dear.

Oh, those are lovely.

Luca, Jory, I think we should take our place.

Uh, well, actually, Mother, Countess,

why don't you go ahead and, uh, we'll be right behind you.

There's just a small error

that I need Jory and Zander's assistance with.

Well, surely whatever it is, Zander can manage it on his own.

- Right. - Quite right, quite right.

What can't Zander do?

No, but this is actually something that I need to do

with them both. It won't take a moment.

We'll be right behind you.

- Very well. - There you go.

I'll take care of it.

How can we assist you, sir?

Um, well, Jory,

have you met Ruby yet?

I have not.

I think it's high time you did.

But first,

I'd like to relax a little bit.

Come on, let's enjoy ourselves.

Like normal people.

Yes, sir.

Ruby.

Oh, Luca, I-I mean, Your Highness.

I thought we agreed to no curtsying.

Yes, I just, I wasn't sure if that was a...

A rule when we were together

or if that was an overall blanket statement, so.

Um, you know Zander, of course.

Yes.

This is Lady Jory Stevens.

- Countess Fenella's daughter. - Hi.

It's lovely to meet you.

- Yes. - Um, Zander, Jory,

would you two mind

going to find some refreshments for Ms. Robinson and I?

Yes, of course, I can get one of the footmen to... - No, no, no. That's all right.

In fact, I need you to do it.

Well, you see,

your taste in elderflower

infused sparkling water

is beyond compare!

Oh...

- Right. - Yes.

Yes, well, we can handle that, sir.

Wonderful. Thank you.

- All right, off you go. - Bye.

Ruby?

- Yes? - You need to help me.

Okay, with what?

My mother is insisting

that I ask Jory to accompany me to my coronation.

- Oh. - No, but you see,

I don't view her that way.

She's a dear friend, but nothing more.

And, more importantly, I've recently discovered

that her heart belongs to someone else.

- Zander? - Yes!

Did they tell you that?

No, but I've known them both my entire life,

I'm confident that I'm correct.

Okay.

What do you have in mind?

I'm beginning to think Prince Luca has led us

- on a bit of a wild goose chase. - Yes, it would seem like that, wouldn't it?

Why would he do that?

- Well... - And what was all that with elderflower water?

I haven't the foggiest.

You don't think he knows about us, do you?

Well, if he does, he hasn't said anything.

We must be more careful.

Yes, we won't do anything that goes against our royal duties.

Well, it's official.

Operation Matchmaker is a go.

Yeah? You think they'll go for it?

Well, I find myself to be very persuasive.

Says the prince.

Oh, I have something to show you. Here.

- You should sit down. - All right.

Ah, hmm, allow me.

Thank you, Your Highness.

Okay. Now.

I'm gonna show you this,

but if you don't like it you can be honest, okay?

It won't hurt my feelings.

I love it.

Really?

Ruby, it's... Yes, yes.

Although, I do think

that we should only have one large jewel.

You know, for simplicity.

Hmm, okay. I like that.

Right.

All right.

Let me take a photo.

It's simple, it's elegant,

and yet, it conveys

the strength that I'm hoping to embody.

It's perfect.

Thank you.

I'm gonna send this photo to our crown jeweller,

and he'll get started on it straight away...

But you haven't even picked out the centre stone yet.

Well, I will make that a top priority.

I need to introduce you to someone.

It's very important.

All right.

Lead the way.

Deidre, this is...

Your Highness!

It's an honour.

Deidre's the one who dropped me off at the palace

from the airport, if you recall. Yes, of course.

And she made me a very handy quick Gullion facts guide.

Oh! Um, there's even a booklet.

It has got more pages. I did it myself.

Well, that's very clever.

"The national bird of Gullion is the Garden Wren,

"but it's been unofficially replaced by the Royal Mallard,

"who once escaped during a coronation rehearsal

and refused to leave the ballroom."

That's true, actually, that was my father's coronation.

That sounds exciting.

You know, uh, hold that thought.

I, uh...

Operation Matchmaker is underway.

Deidre? Take very good care of him.

You know...

I don't think I've met a lovelier woman.

I would have to agree with you, Deidre.

- Jory, hi. - Hi.

Uh, listen, I was gonna go get some tea

and I'd love to get to know you better.

Would you like to join me?

Oh, I'd love to.

Good.

Your work sounds very exciting.

Oh, thank you.

It's a family business,

so it's kind of a path that was carved out for me.

Oh, I can relate.

Very much so.

I, uh...

just always try to be the daughter, the diplomat,

the friend everyone expected,

I didn't realize how much of me I'd edited out.

Yeah, and one day you wake up and you realize,

"I'm living a life someone else dreamed."

Exactly.

But not Luca.

He has always wanted to bring life back to the kingdom.

You know, when we were children, he would always draw

these ideas for the gardens and write letters to his mother.

This one time, he tried to repurpose the royal staples

for a public greenhouse.

Nearly gave the Queen a heart attack.

I mean, surprisingly on brand.

After all these years of knowing him,

I think it's safe to say that's what Luca does.

He dreams.

And not just for himself, but for everyone else too.

Well, I suppose if you're going to have a dream,

making the world a better place isn't a bad one.

Ladies and gentlemen, please gather around.

Jory, could you do me a favour?

Of course.

Could you meet me in the vault later tonight?

Prince Luca tells me that you work in the royal museum

and I can really use your expertise.

I'd be happy to help.

Please, welcome to the stage Her Royal Highness, Queen Ivy,

and your future King, Prince Luca.

Good evening.

Welcome, everyone.

It's so lovely to see so many of you here tonight.

I would like to thank everyone

who worked tirelessly to make this beautiful festival happen.

It's a delight to be able to open our flower celebration

with all of you.

Now, I know there have been some rumours

going around the kingdom ahead of my coronation

about the centennial celebration.

I would like to address those rumours

by directing your attention to the flowers.

If you look closely,

you will see that the flower arrangements here

are representative of our crown jewels.

I know the jewels have been

somewhat shrouded in secrecy.

But it is my honour tonight

to officially announce

that the rumours are true.

We will be displaying the crown jewels once again.

And now, without further ado,

shall we light up the gardens?

I invite you all to explore the festival.

Enjoy the lights.

Enjoy the flowers, enjoy each other.

Thank you all for being here.

Okay, I still have a few things that I need to wrap up here,

but I'll see you later tonight in the vault.

Of course, I'll see you there.

- Perfect. Bye. - Bye.

Yes, exactly.

Quite.

That's right. In the vault.

All right, thank you.

Hi.

Oh, Zander,

just the man I was looking for.

Your car's ready for you, sir.

Yes, about that, I think I might stay a bit longer.

But sir, we...

However it is quite important that you return to the palace.

Right away. Isn't it, Ruby?

Yes! It seems there's been a gem-related emergency

- that only you can handle. - Mm-hmm.

- In the vault. - Mm-hmm.

- Immediately. - Mm-hmm.

Sir, I know nothing of gems...

Please, please see to this.

It is of utmost importance. Quite time sensitive.

Absolutely.

If your mother finds out that I left you unattended...

Zander, I'm a prince not a toddler.

Besides, I'm not unattended, am I?

Right. Well,

I'll see to it that a car is waiting for you

whenever you're ready to leave.

Good man.

Good evening.

Uh... have fun.

You too.

I think we pulled it off!

Yeah.

So what should we do now?

Why don't we go for a stroll?

Lovely.

What in the world?

"You two deserve a proper date,"

R and L.

They're very good at this.

Meddlesome, but, um...

Not unwanted.

No. Not unwanted.

Well, I'd say today was successful.

Based on the people's reactions, I think you're right.

I used to dream about places like this

when I was a little girl.

Cobblestone streets, lantern lights.

Flowers that smell like stories.

"Smell like stories"?

Yeah, you know,

when you read something so beautiful...

that is just changes the whole way you see the world.

I do know, actually.

There was a book that my tutor gave me when I was 10.

- The Map Among The Stars. - No way!

What?

Well, I read that book at least a hundred times.

That was my favourite as a child!

Are you just saying that because I'm a prince?

What? No! Okay, royal flattery aside, I promise.

I loved that story.

Why?

Well, because growing up

I always just did whatever was expected of me.

Whatever felt safe or practical.

But that story,

it just made me wonder

if I was allowed to want something more.

To want something of my own?

Do you?

I think I do now.

Thank you so much for letting me design your crown.

Turns out you were the perfect person for the job.

Oh! Heavens me.

I didn't think anyone would still be here.

I hope I'm not interrupting anything.

- No... we were just... - Leaving.

- Mm-hmm. - Because it's been a very long day.

Long day.

Well, Your Highness.

Oh, and I have something for you. Hold this, please.

Of course.

It's called a remember gem.

So you can remember all of the good things

that other people think about you.

Thank you for being my very first friend in Gullion.

Goodnight.

Oh, I, uh, I have something for you.

Oh, yeah?

Thank you, Your Highness.

Hi, Fred.

See you haven't moved a muscle.

Well,

I wasn't sure who I was getting flowers for on your behalf,

so I went with the Gullion springtime bouquet.

It's gorgeous, isn't it?

Smells nice too.

All right.

Just set this right here for you.

Oh. I see someone likes bananas.

See you in the morning, Fred.

Good morning, sir.

The crown jeweller has a team working tirelessly

to execute Ruby's design in time for the coronation.

Good.

Although, I'm not entirely sure

that the Queen and the Countess will be too thrilled.

Well, it's seems to me there are a few things

that the Queen and the Countess need to get used to.

Why didn't you tell me you have feelings for Jory?

- I'm sorry, sir. - Zander,

you're my oldest friend.

If I had known that Jory had your heart,

I never would have entertained my mother's wild schemes.

I would have declared that the two of you

must begin your courtship immediately.

What about the Queen and the Countess?

You don't have to worry about that. I'll handle it.

I'm thrilled for you, my friend.

Thank you.

And thank you for dinner last night.

That was so thoughtful.

Well, you don't need to thank me.

That was all Ms. Robinson's idea.

Here we go.

Think we're nearly there, Fred.

Hi, Mom!

There's my girl! Oh, we miss you.

Aw, I miss you too. How's business?

It's great!

We've had so many new clients come in

since your royal work was announced.

- Yeah? - But tell me about you!

How is the palace?

Oh, it's...

it's, uh, incredible.

And how is the prince?

Uh, he's actually quite lovely.

So, you're having a good time.

The best.

And, um, Mom.

There's someone I would like to introduce you to.

This is Fred.

Fred, say hi.

Such a chatterbox.

Can't get a word in edgewise when you're around him.

And these are the crown jewels.

Wow.

And what's that?

Oh, uh,

just designs for Luca's crown.

You're designing his crown?

Yeah, it kinda all just happened.

This guy just actually went to the crown jeweller last night.

I'm so happy you're inspired to design again.

Aw, Mom.

Being here and working with Luca,

it's just, it's opened up a whole new world of ideas.

You're feeling something for him, aren't you?

It's complicated.

You know, when I first met your father,

I was a young salesgirl who was too afraid to admit

that I wanted to own my own jewelry store one day.

But he helped me realize that

my life could be much bigger than I could've imagined.

Don't let the title scare you off.

Prince or not,

that kind of connection doesn't come around often.

It's not just a title, Mom, I mean...

it's this whole world that he comes from.

It feels like a different planet.

Maybe he's just someone who wandered into your world

and saw something rare and beautiful.

Ms. Robinson.

Oh, I gotta go, Mom. Love you, bye.

Uh, Your Majesty.

I am told that you are opening a box this morning

that is of great importance to me.

Yes, absolutely.

- Your emerald tiara. - Mm-hmm.

I was just about to... to get to it.

Please.

Oh.

Your Majesty.

My husband gave this to me on our wedding day.

It's incredible.

I can only imagine what it must have felt like to receive it.

It felt like magic.

Well, I will take great care of it.

I know Prince Luca hopes that you wear it for his coronation.

I don't think I can do that.

This tiara is more than just a tiara.

Newer gemstones may catch the eye,

but it's the ones

steeped in tradition that carry the weight of history.

And it is a history that can't be ignored.

No matter how dazzling

the newer gemstones may be.

All right, Fred.

We're done.

These jewels are ready to go off to the jeweller

and into the crown.

That is once Luca finally picks a stone.

He still hasn't asked her to the coronation.

No.

Did he tell you that he's asked

Ms. Robinson to design the crown?

What?

And go against my wishes?

But this was not the plan.

I am still the Queen, for goodness sake.

Find Luca.

I need to have a word with him.

Wow, this is quite a view, isn't it?

This is actually my favourite spot in the entire palace.

Thank you for coming.

Well, a cryptic text from a prince.

How could I not come?

Well, please, have a seat.

Thank you.

Oh, uh.

Some wine? From the royal vineyards?

Really going for the fairy tale tonight, huh?

Is it too much?

I just want to make sure that you don't forget your time with us.

I don't think you have to worry about that.

I have something for you as well.

Do you?

You said you wanted to...

make the royal family feel more accessible, right?

Mm-hmm.

Well,

other kingdoms open their palaces to the public.

I mean, not the whole palace, of course, but...

why not display the royal gems in the royal gallery?

It'll be a great draw for tourism.

You could partner with local vendors

for pop-up gift shops or use local restaurants

for official tasting menus,

inspired by the royal gems.

And the possibilities for getting the kingdom involved are endless.

I love it.

Yeah?

It's absolutely brilliant.

I'll have Zander get started on it right away.

Thank you.

Sure.

I have something I wanted to talk to you about.

Uh, let me guess.

You're commissioning your second crown,

just in case you hate mine.

No.

I'm going to wear the one that you designed.

In fact, it's going to get delivered to your studio shortly

for the final gem setting.

It's not that. It's...

all my life I've been...

exactly what was expected of me.

Where to stand, what to say.

I knew that my life would be dedicated in service

for the people of Gullion

and I knew that any personal feelings I might have,

well, they came second.

But lately, I have been thinking about what I want.

Not for the kingdom, not for duty, but...

just for myself.

- Luca, I... - I know, I know.

Our worlds are so different.

But I have found you to be very inspiring.

Inspiring in ways I never even dreamed were possible.

You are something very special,

Ms. Ruby Robinson.

Something very rare.

I feel the same way about you, Your Highness.

So sorry!

Fenella and your mother are looking for you.

Uh... I can tell them you're otherwise engaged...

No, it's okay. Um, I really should be

getting back to my work.

Yes, yes. Of course.

Shall I see you, uh, in the morning, after breakfast,

in your studio, perhaps?

Yes, that would be lovely.

Lovely.

Goodnight.

Goodnight.

So sorry.

- Well, what do you think? - Absolutely not.

Visitors would only be allowed in the great hall

and the gallery to view the crown jewels.

The rest of the palace would stay exactly the same.

No, Luca.

Ruby's right. We can do more to connect with our subjects.

I...

I want to open the doors, Mother.

Welcome people.

Let them see a small part of the palace,

for the good of the kingdom.

And while we're on the topic,

I also think we should reopen

the trails on the palace grounds.

That would be against tradition.

Well, it was against tradition when Father did it,

but he knew it was for the good of the kingdom.

What is good for the kingdom

is for us to uphold our way of life.

I know you miss him.

I-I think you might be protecting yourself

by reverting back to the old ways of doing things,

but Father...

Father would want us to innovate.

Like he did! He would want us to include

the people in our lives.

Not to keep ourselves locked in here,

shut off from the rest of the world.

Sit down.

I know you are impatient. I can understand.

You have no right to ask Ms. Robinson

to design your crown.

To restore my emerald tiara.

But you love that piece.

That was locked away for a reason, Luca.

It was not your place.

- Mother... - No.

I will speak of it no more.

Your Majesty.

Have you seen the Gullion Press?

It would appear that everyone believes

the Flower Festival was a great success.

And what do you believe?

I will admit, I am conflicted.

It was by all measures a good time for the people,

but it's breaking with tradition really what is good for them.

How was your conversation last night?

Luca wants to open the palace to visitors.

Whose idea was that?

Our gemologist.

It would appear Ms. Robinson might have overstepped

in more ways than one.

I'll take care of it.

You requested tea delivery?

Wow,

your royal duties really do cover all the bases, don't they?

Well, I need to make sure

that every single person in my kingdom is comfortable.

Well, that's quite beautiful.

It's my favourite so far.

I can see why.

Now, exactly what in the world is going on here?

Countess.

The Queen would like to speak to you.

She's in the drawing room.

Mmh.

It is of the utmost urgency.

Well, perhaps she's come to her senses

after our conversation last night.

I'll be right back.

Yes.

Ms. Robinson.

- Thank you for your work. - Oh.

But your services are no longer needed.

What?

I've been informed that all the jewels have been restored,

is that not correct?

I... Yes.

Yes, but I... Then Luca...

So you've completed the work you've been hired to do.

So, it would appear that your services are no longer needed.

Your ticket.

I've called a cab for the airport.

I know how anxious you must be to get back to your old life.

I would really like to speak to Lu...

to His Highness before I leave.

Unfortunately, that will not be possible.

Why not?

Because the Queen has forbidden it.

Now, gather your things. We cannot keep the car waiting.

Did you make this, Fred?

Well, it's been an honour hanging out with you.

Even if you are such a chatterbox.

My name is George.

What?

My name.

It's George.

Why didn't you say so sooner?

It's against protocol.

Yes, well, I think that every person,

regardless of their job title or status

deserves the dignity of being called by their name.

Sorry I got yours wrong, George.

It's been an honour working alongside you.

You as well, Ms. Robinson.

I hope we'll see you again some time.

I...

gave my mother the flowers.

She loved them.

I'm so happy to hear it.

Goodbye, George.

Oh, what is it now?

So sorry about this, Ruby.

I'll just go have a quick look.

Won't be a second.

Mom, hi.

Hey, hey, hey! How's my girl?

I'm, uh...

I'm in the car on the way home.

What? You're leaving?

The jewels are restored, so.

And how did the crown work out?

I don't know, I didn't get to see it.

They sent you away without letting you finish your work?

Well, I may have crossed a few boundaries.

Anyway, I think you would've really loved

my final designs for the crown.

I'm sure I would have.

And just because you didn't finish it

doesn't mean you didn't accomplish a huge feat.

And I think I would quite like

the man who encouraged you to design it.

Yeah, but...

I'm not royalty.

So I don't fit in to their traditions.

There's just not room for people like me.

He made room, didn't he?

He didn't fall for a title or a bloodline,

he fell for who you are.

You, Ruby, are stronger than you know.

Following your heart makes for a much better life than

one filled with regret.

Oh, I'm so sorry,

a client just came in.

No, go, go.

- I love you. - I love you, I love you.

I have been doing some thinking

and you may have a point.

You're right.

I have been trying to protect myself

by going back to the old ways.

But that is not what is best for our people.

Come.

I don't tell you this enough,

my son.

But I am so proud of you.

Your passion, your innovation.

I used to wonder if I was raising a ruler

or a dreamer

and now I see...

it was both.

I realized now that you don't need to rule

as in generations past, you need to rule

like Luca.

Like the king you were meant to be.

And know,

no matter the weight of the crown,

you will always be my son first and foremost.

And I will always love you more than anything else

in the world.

I love you too.

I know you have plans for me to marry Jory,

but I can't do that.

For either of our sakes.

You and Father, you had a great love.

That's what I want.

For myself as well as for Jory.

- Luca... - No,

you can't forbid my heart from feeling what it feels.

I know you're the Queen, but your power

does have some limitations.

Besides, Jory's heart belongs to another.

As does mine.

Ruby?

What are you not telling me, Mother?

Ms. Robinson is currently on her way back to New York.

What?

In particular this one.

- No. - That little gem...

Jory?

Mother, what are you doing here?

Replacing the gems now that Ms. Robinson has finally

completed the task.

What exactly is going on here?

Countess, we were just, um...

Mother, there's something that I need to tell you.

You two are...

What about Prince Luca?

Mother!

We had a plan, Jory.

Your duty.

Do you have any idea what the stakes are?

You're going to be Queen.

What could be higher stakes than matters of the heart?

I'll see you later.

I just...

Mr. Shaw?

The Head of House?

But he's...

staff.

He is a person too, Mother.

Not just a job title.

I know you want the perfect life for me

and I see how hard you worked to make that happen.

I want my own story.

I need to listen to my heart.

And while Prince Luca is very dear to me,

I do not feel that way about him.

Zander has my heart.

And that will not change.

Not for a title nor expectation.

He is what's best for me.

And I will not pretend otherwise any longer.

Wait a minute.

Ruby!

I thought... I thought you'd left.

I did.

I just didn't feel right leaving.

I had a job to finish,

so I had Deidre turn the car around

and then Zander snuck me in the back because

seems he wanted to thank me for us

setting up a date with him and Jory.

Are you alright?

I'm fine! I-I'm fine... now.

Would you like to try on your crown?

Oh, yes.

Have a seat, Your Highness.

Oh.

Uh, thank you.

Yes.

You should, uh, make sure it fits after all,

with all those big ideas floating around.

Have you ever done this before?

You know, of all the princes I've met in my life,

you're the first one that's actually

commissioned a crown, so.

And of all those other princes,

how do I measure up?

Well, let's see.

Ruby.

Stay still.

Thank you for coming back.

You're welcome, Your Highness.

George.

Oh, who?

George.

Should we take a look in the mirror?

Yes, yes. Let's.

Do you like it?

More than like.

It's everything that this kingdom stands for.

Unity, heart.

Boldness.

Just like its designer.

Luca.

- Mother. - Your Majesty.

You came back.

I had a job to finish.

Let me get a better look at this.

Have a seat.

Tell me about it.

Well, I...

I wanted the crown to reflect Lu...

Prince Luca's approachable nature.

That's why there's only one prominent stone.

A signal that he's not a man about opulence

or grandeur, but about practicality.

And this part from our coat-of-arms?

Yes.

To symbolize Luca's embodiment of what the crown means.

Sincerity, justice, unity.

And the stone choice?

That was me, Mother.

To symbolize the person

who reminded me of who I truly am

beneath all this.

A ruby.

Rare, resilient.

And impossible to ignore when it catches the light.

Which you clearly have, Ms. Robinson.

Well, there's no denying it.

This crown is a beautiful reflection of my son.

Of the man that I hope he would become.

Hmm.

I made an error in sending you away

and I deeply apologize for that.

Finding a new way to do things

is going to be challenging for me, but...

it's time for change.

And, Ms. Robinson, I hope you'll stay with us a bit longer

to oversee the display of the crown jewels

when we open the palace to the public.

I will have Fenella set up a time for us to discuss it.

If it would make you happy,

I will wear the emerald tiara to your coronation.

Will it make you happy.

I think it might.

Oh, if you have time to restore it.

Oh, I would love to,

Your Majesty.

Thank you for all of your work.

The pleasure's all mine.

I have a surprise for you.

Come.

Jory!

Alexander!

You have my heart.

Whatever comes next, I want to face it with you.

I am so sorry.

Heart was never something I even considered

when it came to the topic of your hand in marriage.

I was just trying to make sure your life was...

Perfect?

Perfection is a myth, Mother.

I love you.

I'll be alright. I promise.

I love you too.

Oh!

Mr. Shaw.

Jory is incredibly special to me.

I love her with all that I am.

And I understand that I can be a bit

prickly at times,

but that is only because I am trying to do

what is best for her.

For her to have the life she deserves

because she is such a special young woman.

She really is.

I think I may have

formed my judgment of you in haste, Mr. Shaw.

But if you're willing, I'd love to get to know you

as a suitor for my daughter.

I would like that very much, Countess.

I look forward to getting to know you better, Mr. Shaw.

As do I, Countess.

Shall we?

Thank you, Mom.

A little bit further.

Can I open my eyes?

No, not yet.

You have to trust me.

Oh, this is... I have trusted you for quite some time.

Slow.

One more step. Turn this way.

Now you can open your eyes.

So,

I had to pick a stone.

- Mm-hmm? - Mm-hmm.

And you'll be happy to know that I did.

I chose a stone that represents my love

for my kingdom,

for my duty,

and

for a certain gemologist.

A ruby.

Beautiful precious stone and

the most incredible person I've ever met.

By placing a stone,

you're... You're making a vow, right?

Oh, yes.

Yes, I'm making a vow

that I will serve my country

with the same heart and compassion

as the woman who reminded me that love doesn't weaken duty.

It defines it.

That traditions are beautiful,

btu they shouldn't be restrictive.

A woman who encouraged me to follow my heart.

A woman

who I believe I have fallen for

completely.

Ms. Robinson?

Yes?

Will you do me the great honour of accompanying me

to my coronation day?

I would love to.

Your Highness.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.