Original subtitles

Hey.

It's my friend, Ashley.

And her boyfriend, Henry.

The wedding present.

You?

You? Why did you do that?

He's cheating on you.

What? What?

You're just carrying another girl in his arms. Is that true?

Yeah, no.

I mean... The wedding is up.

Honey, wait.

What the hell?

That's not all.

Excuse me.

I'm sorry.

Who are you?

I'm sorry, I'm just...

Goodbye. It would have been better if he never saw me again.

Because soon, I would ruin his wedding. And he would end up in handcuffs.

I'm sorry.

It's you again.

Sorry,

you... You probably wanted to buy it.

It looks like you want to snatch my purse.

No.

You wanted it.

That's okay. That's fine. You can take it. You can take it. Okay, really. For

me, it's okay.

No, no, no.

It's fine, really.

No. You can take it. It's not a big... Then I'll buy this car.

No, it's mine.

No. You already gave it away.

No. Ma 'am, I'll let her try it on.

Yeah.

This is my fiance.

I don't believe it.

No, really.

This is my gift to her.

We love each other.

Hmm.

To hell with it. I thought it at first.

No, I won't let her steal this cup.

No, it's mine.

It's mine.

And again, it was him, like a knight who was meant to save my life, not knowing

that by doing so, he would forever ruin his own.

I remember you, boy.

Are you all right?

Why do you want to take this car from her?

Because she took my fancy.

What?

Um...

We was meant to have a wedding in three days.

It looks like it's all over.

A horrible day, if it weren't for you.

This is for my knight in shining armor.

May it keep you warm.

At this moment, it felt as though we were bound.

Not only by this scarf, but by some invisible thread.

You are the only good thing that happened to me today.

And what is the name of my saver?

Alex? There you are.

Hey. Hi.

This is Alex, my fiancée, and this is... Tanya.

Tanya.

Yeah. My wedding, I mean, our wedding. Our wedding, yeah. Our wedding is in

three days.

Oh, you're invited.

Yeah.

Although, I've already picked the bridesmaid. Yeah.

And here she goes. Sorry. Yeah. Hey.

Alex.

I'm glad you found your soulmate.

Yeah. I wish you both the best.

I felt his gaze on me, and at that moment, something inside me trembled,

as if this was meant to be or was it just a chance encounter.

Tanya, wait.

This scarf is yours.

Maybe we... It's him.

Fate had other plans.

Yeah.

I knew we were meant to say goodbye forever.

But something wouldn't let us part.

Wedding in three days.

Honey?

Hey. Hey.

Hey.

It's my friend, Ashley.

I don't believe it. We love each other.

And her boyfriend, Henry. A wedding present.

Oh.

Excuse me.

Hey!

Why did you do that?

He's cheating on you.

What? What?

He's just carrying another girl in his arms.

Is that true?

Yes. No.

I mean... The wedding is off.

Honey, wait.

What the hell?

It's not off.

All right, dear.

It was like, wait.

This is for you.

Ice cream.

Thank you.

Not to it.

Here.

So, who did you fight with?

I'm a small fool, and I'll tell you.

Okay, one spoon.

No? What did you bite with?

Delicious.

There's cookie inside.

Try it.

Really, now?

Yeah.

Fine.

It's oil.

I love oil.

We have so much in common.

All right.

All right.

Either you answer my question, or I'm out.

Who did you fight with?

With your ex.

What?

Why?

Because he couldn't believe he could hurt someone as beautiful as you.

That wasn't necessary. You have your own life.

And I'm not mistaken, apparently.

She dumped me.

So the wedding is off.

What? She found out that I'm carrying some strange around

mall.

And you didn't explain to her? I didn't get to.

So now I'm afraid I won't see her.

I fear not wasting your time, huh?

Flippity and I were divorced?

Yeah, that's right.

We even didn't get married.

You're a purse man.

Why are you sitting right here? Go after her. She won't believe me. Don't give

up so easily.

My wedding might be ruined, but yours doesn't to be.

I'm sorry. Marry him. Let go.

It seems he's already found his fate. You are his fate.

And for me, he just helped me avoid marrying a jerk.

Believe me, nothing ever happened between us.

Alice, you're so happy to have someone who loves you.

and want to spend his life with you.

Please, don't make that mistake.

I don't know if it will save you, but we have an opening here.

And you can eat as much ice cream as you want.

Why haven't the waiters brought out the bubbly yet?

Alice, I shouldn't see you in a wedding dress.

Alice, I have no time for superstitions.

Where are those damn waiters?

I don't understand why you have chosen this place to have our wedding.

I like this place.

This place is lame.

I have nice memories associated with this place.

But he had no idea how close I was to him and that he would get married right

before my eyes.

So, what, on a casual day?

A wedding.

Zero tips, working late, and guaranteed flirting from the drunken uncle of the

bride.

Girl, sorry for inviting you to the work here.

It's okay.

Me the more work matter it helps me forget about everything

There were

only a few seconds left until the complete collapse of our lives

Alice, do you take Alex to be your husband?

I do.

And you, Alex, take Ella to be your wife.

I couldn't get him out of my head.

I'm sorry.

And I didn't know that at this very moment, he would be just a few steps

from me, ready to say yes to someone else.

Maria, what's wrong? Sorry, I need to go.

What? I don't.

Alice, you're beautiful, charming, smart, and kind.

That's why I don't want to deceive you.

I know someone will love you with all their heart, but I'm not the one.

It's better that I say it now.

I take my idea back.

It seemed like things couldn't get worse.

But I was wrong.

What are you doing here?

I decided to bring you things myself.

You have to deliver them.

You're mysterious.

Could see us together.

Seems we're not working out, so I was thinking maybe you and I should start

over.

Henry, go to hell, okay?

Come on.

Why not?

Just three days ago, we were planning our wedding.

Do you remember how good things were between us?

Don't act like you don't feel anything for me.

I can't even remember a time when there was something between us.

Or maybe this will remind you.

We were so close to each other, yet at the same time...

So far apart.

Thinking about one another.

Or was it just my imagination?

So, you decided to apply for a job with us, right? Yeah, my resume.

But why us? Why do you want to work here?

This store is tired of special memories for me.

I don't know, maybe fate has something in store for me here.

What fate are you talking here?

We work 12 -hour shifts here, nothing more.

We don't need miracles, but we do need strong legs.

We don't need dream of fools in here. What fate are you talking about?

I thought fate could give me one more gift.

But what was I expecting?

A trim snorkel down the fist.

I remember you, boy.

Hey, you again, right?

So you have come back to steal again?

No, sir.

I... Wait, wait, wait. You must be a complete idiot to come back to the scene

the crime.

Sir, let me explain everything.

I will explain everything.

I will call the police right now.

Right here. So here is our hero.

This time he didn't manage to steal anything, but last time he ran away out

the store with his car.

Is it true, sir?

Okay.

It's in this moment when you think you reached dead end and you'll never find

love that miracles happen.

Do I have the right to one phone call?

What are you talking here about?

That's true.

You don't have that right.

Please, sir. Thank you.

Hey!

Hello? Hey, it's you.

Alex?

I have to see you as soon as possible.

Alex, you're married.

We need to meet at least so I can tell you how my marriage fell apart.

What? Listen, we don't have much time.

They're taking me to the police. But how am I supposed to find you?

I, uh... Your time is up.

Can I say one last thing?

Give me that resume, please.

But it seems that fate itself gave me a hint of where he was.

Wait!

Hey! What are you doing here? I told you. We don't have work for you here.

I'm not here for that.

I'm here for this.

What's going on here?

Fate.

Everyone in this world is meant to find love. A love that you can't escape,

hide, or confuse with someone else.

Because true love meant two destinies becoming one.

Forever.