Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,420 --> 00:01:34,980
=Sword Rose=
2
00:01:35,020 --> 00:01:36,980
=Episode 23=
3
00:01:37,600 --> 00:01:39,377
To the bus stop
on Qingcheng Road right now.
4
00:01:40,199 --> 00:01:40,959
Qingcheng Road!
5
00:01:42,520 --> 00:01:43,479
Wait a second.
6
00:01:43,640 --> 00:01:44,119
Lady,
7
00:01:44,577 --> 00:01:45,950
just come alone.
8
00:01:46,266 --> 00:01:47,280
You know the deal.
9
00:01:49,199 --> 00:01:49,759
Alright.
10
00:01:49,759 --> 00:01:50,759
I'll wait for you here.
11
00:01:56,080 --> 00:01:56,759
Ranran.
12
00:01:57,022 --> 00:01:58,190
There's word on Ranran.
13
00:01:59,599 --> 00:02:00,399
Ten thousand yuan.
14
00:02:01,440 --> 00:02:02,319
Ten thousand yuan.
15
00:02:03,479 --> 00:02:04,080
Money.
16
00:02:04,440 --> 00:02:05,240
Ten thousand yuan.
17
00:02:05,333 --> 00:02:06,244
Ten thousand...
18
00:02:06,720 --> 00:02:07,399
Right here.
19
00:02:09,000 --> 00:02:10,066
Ten thousand.
20
00:02:10,911 --> 00:02:12,088
Qingcheng Road.
21
00:02:12,880 --> 00:02:13,670
Qingcheng Road.
22
00:02:13,950 --> 00:02:14,630
Ranran.
23
00:02:14,910 --> 00:02:15,600
Wait there.
24
00:02:16,040 --> 00:02:16,880
Mommy's coming.
25
00:02:17,400 --> 00:02:17,950
Ranran.
26
00:02:18,320 --> 00:02:19,040
Mommy's coming.
27
00:02:19,670 --> 00:02:20,440
Ranran.
28
00:02:20,880 --> 00:02:21,630
Mommy's coming.
29
00:02:26,470 --> 00:02:27,120
Madam Zhang!
30
00:02:27,880 --> 00:02:28,790
Madam Zhang!
31
00:02:29,750 --> 00:02:30,790
Where are you going?
32
00:02:30,800 --> 00:02:32,280
(Tuanyuan Restaurant)
33
00:02:32,280 --> 00:02:33,070
Madam Zhang!
34
00:02:33,320 --> 00:02:34,160
Madam Zhang!
35
00:02:39,320 --> 00:02:39,750
Sir.
36
00:02:40,155 --> 00:02:41,000
Are you leaving?
37
00:02:41,190 --> 00:02:41,560
Yes.
38
00:02:41,844 --> 00:02:42,880
I'm going to Xingtan.
39
00:02:44,044 --> 00:02:46,400
It's so late. You probably
can't get out of the city.
40
00:02:46,400 --> 00:02:47,380
There are night patrols.
41
00:02:48,000 --> 00:02:48,400
Buddy,
42
00:02:49,070 --> 00:02:50,120
think of something.
43
00:02:52,630 --> 00:02:53,440
Madam Zhang!
44
00:02:53,840 --> 00:02:54,670
Madam Zhang!
45
00:02:56,190 --> 00:02:57,560
Madam Zhang, hold up!
46
00:03:05,622 --> 00:03:06,750
At least five hundred.
47
00:03:07,040 --> 00:03:07,840
That much?
48
00:03:08,000 --> 00:03:09,470
I need to find someone to pick you up.
49
00:03:12,333 --> 00:03:13,040
Alright.
50
00:03:13,444 --> 00:03:15,355
A friend of mine
is bringing something over.
51
00:03:15,622 --> 00:03:17,244
I'll come find you in a bit, okay?
52
00:03:34,000 --> 00:03:34,350
Hello?
53
00:03:34,880 --> 00:03:35,510
Xiaoxing?
54
00:03:36,160 --> 00:03:36,790
Director Deng.
55
00:03:37,230 --> 00:03:39,000
Madam Zhang ran out after receiving
56
00:03:39,000 --> 00:03:39,630
a call.
57
00:03:39,630 --> 00:03:40,600
I couldn't catch her.
58
00:03:41,440 --> 00:03:42,720
She got into a cab.
59
00:03:43,280 --> 00:03:44,160
The plate number is
60
00:03:44,470 --> 00:03:46,190
South C36279.
61
00:03:47,040 --> 00:03:47,790
Alright, I got it.
62
00:03:47,790 --> 00:03:48,720
Don't worry.
63
00:03:49,120 --> 00:03:49,630
Okay.
64
00:04:00,700 --> 00:04:03,700
(Yang Jiajia)
65
00:04:04,840 --> 00:04:05,440
Jiajia.
66
00:04:05,440 --> 00:04:06,330
Hello, Director Deng.
67
00:04:06,333 --> 00:04:07,880
Madam Zhang just got into a car
68
00:04:08,120 --> 00:04:09,320
and left Tuanyuan Restaurant.
69
00:04:10,230 --> 00:04:12,070
The license plate is South C36279.
70
00:04:12,320 --> 00:04:13,880
Please help me track her location.
71
00:04:14,120 --> 00:04:14,560
Okay.
72
00:04:14,755 --> 00:04:16,470
Let me know the moment
you find something.
73
00:04:16,470 --> 00:04:16,990
Got it.
74
00:04:29,300 --> 00:04:32,300
(Yingbin Road)
75
00:04:39,520 --> 00:04:40,080
How is it?
76
00:04:40,550 --> 00:04:41,760
The car is on Yingbin Road,
77
00:04:41,760 --> 00:04:42,550
heading east.
78
00:04:42,990 --> 00:04:43,670
Got it.
79
00:04:43,760 --> 00:04:44,600
I'm heading over now.
80
00:04:44,644 --> 00:04:45,910
Notify Mr. Yin and Chang Rui.
81
00:04:46,040 --> 00:04:46,350
Okay.
82
00:04:54,310 --> 00:04:55,550
Alright. How much?
83
00:04:55,760 --> 00:04:56,280
Twenty-six.
84
00:04:56,310 --> 00:04:57,040
Okay. Here you go.
85
00:04:57,040 --> 00:05:01,540
(Qingcheng Stop)
86
00:05:04,720 --> 00:05:05,910
Qingcheng Stop...
87
00:05:27,310 --> 00:05:27,760
Lady.
88
00:05:29,310 --> 00:05:29,870
It's me.
89
00:05:43,640 --> 00:05:44,470
Give me the money.
90
00:05:45,790 --> 00:05:46,280
No.
91
00:05:46,280 --> 00:05:47,760
- I can't give it to you.
- Why not?
92
00:05:48,350 --> 00:05:49,310
We had a deal.
93
00:05:49,466 --> 00:05:50,600
I'm not asking for 100,000.
94
00:05:50,600 --> 00:05:51,280
Just 10,000.
95
00:05:51,280 --> 00:05:52,640
There's something going on at home.
96
00:05:52,640 --> 00:05:53,400
I need to go back.
97
00:05:54,840 --> 00:05:55,790
I can't let you leave.
98
00:05:56,400 --> 00:05:57,110
Why not?
99
00:05:57,110 --> 00:05:58,350
- I already called a car.
- No.
100
00:05:58,355 --> 00:05:59,800
- We had a deal.
- You can't leave.
101
00:05:59,840 --> 00:06:01,080
I already called a car.
102
00:06:01,133 --> 00:06:02,550
There's something going on at home.
103
00:06:02,550 --> 00:06:04,520
You can't leave. I won't let you go.
104
00:06:04,990 --> 00:06:05,550
Madam Zhang.
105
00:06:05,550 --> 00:06:06,600
No. You can't leave.
106
00:06:06,910 --> 00:06:07,600
Yanyan!
107
00:06:08,230 --> 00:06:08,760
Yanyan.
108
00:06:08,960 --> 00:06:10,600
That's the human trafficker!
109
00:06:11,840 --> 00:06:12,430
Zhou Hongcai!
110
00:06:14,511 --> 00:06:15,200
Stay still.
111
00:06:15,350 --> 00:06:16,520
He's the trafficker.
112
00:06:16,600 --> 00:06:17,155
Don't move.
113
00:06:18,430 --> 00:06:18,910
Ranran.
114
00:06:20,040 --> 00:06:20,600
Ranran.
115
00:06:20,990 --> 00:06:21,640
He knows...
116
00:06:21,640 --> 00:06:22,520
He knows about Ranran.
117
00:06:22,555 --> 00:06:23,550
He knows about Ranran...
118
00:06:23,550 --> 00:06:24,060
Madam Zhang.
119
00:06:24,060 --> 00:06:26,288
Director Deng, we'll take him back
to the station first.
120
00:06:26,310 --> 00:06:27,439
You take Madam Zhang home.
121
00:06:27,440 --> 00:06:28,820
We'll update you if we get anything.
122
00:06:28,822 --> 00:06:29,244
Okay.
123
00:06:29,400 --> 00:06:29,990
Ranran.
124
00:06:30,022 --> 00:06:31,040
- Ranran
- It's alright.
125
00:06:31,040 --> 00:06:31,720
Leave it to them.
126
00:06:31,960 --> 00:06:32,760
Let's go home.
127
00:06:32,960 --> 00:06:33,790
Come on. Let's go.
128
00:06:33,911 --> 00:06:34,866
Let's go, Madam Zhang.
129
00:06:37,955 --> 00:06:38,666
Let's go.
130
00:07:11,040 --> 00:07:11,280
Yes.
131
00:07:11,755 --> 00:07:13,688
Vice Director Yin and I
have arrested him.
132
00:07:14,280 --> 00:07:15,160
Get ready now.
133
00:07:15,422 --> 00:07:16,600
We'll interrogate overnight.
134
00:07:46,177 --> 00:07:47,244
What's wrong?
135
00:07:47,520 --> 00:07:47,990
No idea.
136
00:07:48,430 --> 00:07:48,990
I'll go check.
137
00:08:11,400 --> 00:08:12,888
The tire's been slashed.
138
00:08:13,088 --> 00:08:14,333
There's no signal here.
139
00:08:14,666 --> 00:08:15,933
I'll check over there.
140
00:10:06,040 --> 00:10:06,480
Mr. Yin.
141
00:10:07,590 --> 00:10:08,070
Mr. Yin.
142
00:10:30,420 --> 00:10:33,500
(Nanjie Provincial People's Hospital)
143
00:10:33,500 --> 00:10:38,460
(Emergency Room)
144
00:10:45,830 --> 00:10:46,640
Where's Chang Rui?
145
00:10:47,550 --> 00:10:48,480
We tried calling him.
146
00:10:48,480 --> 00:10:49,622
Couldn't get through.
147
00:10:53,430 --> 00:10:54,070
Captain Han.
148
00:10:54,880 --> 00:10:55,520
Mrs. Yin,
149
00:10:56,310 --> 00:10:57,000
don't panic.
150
00:10:58,000 --> 00:10:59,640
Mr. Yin will pull through.
151
00:11:00,120 --> 00:11:00,590
Trust me.
152
00:11:01,480 --> 00:11:02,310
Mr. Yin will be fine.
153
00:11:32,520 --> 00:11:33,760
Mrs. Yin! Lei, quick.
154
00:11:34,240 --> 00:11:34,760
Mrs. Yin.
155
00:11:35,400 --> 00:11:36,000
Mrs. Yin.
156
00:11:36,950 --> 00:11:37,590
Mrs. Yin.
157
00:11:37,760 --> 00:11:38,120
Mrs. Yin.
158
00:11:38,120 --> 00:11:38,880
Mrs. Yin, wake up.
159
00:11:38,880 --> 00:11:39,430
Mrs. Yin.
160
00:11:40,400 --> 00:11:41,240
Mrs. Yin.
161
00:11:41,590 --> 00:11:42,590
Mrs. Yin.
162
00:11:42,760 --> 00:11:43,310
Mrs. Yin.
163
00:11:44,430 --> 00:11:45,400
Wake up, Mrs. Yin.
164
00:11:56,710 --> 00:11:57,590
Wake up, Mrs. Yin.
165
00:12:03,480 --> 00:12:03,950
Jiansheng.
166
00:12:05,360 --> 00:12:05,790
Jiansheng.
167
00:12:08,430 --> 00:12:09,880
Jiansheng...
168
00:12:12,400 --> 00:12:13,070
Jiansheng...
169
00:12:18,280 --> 00:12:19,950
Jiansheng...
170
00:12:22,070 --> 00:12:23,400
Jiansheng...
171
00:12:30,240 --> 00:12:32,160
Jiansheng...
172
00:12:43,710 --> 00:12:44,190
Hello?
173
00:12:54,880 --> 00:12:55,520
Chief Xiao...
174
00:12:57,430 --> 00:12:58,120
Mr. Yin...
175
00:13:00,760 --> 00:13:01,880
Mr. Yin is gone.
176
00:14:42,100 --> 00:14:46,500
(Helping Citizens,
Finding Lost Children)
177
00:14:48,911 --> 00:14:51,180
(Frontline Fighters Against Abduction,
Heroes in Uniform)
178
00:14:51,580 --> 00:14:55,740
♪What kind of person do you want to be?♪
179
00:14:57,180 --> 00:15:02,780
♪A beacon in the night,
lighting the way for others♪
180
00:15:04,580 --> 00:15:07,580
♪A brave soul♪
181
00:15:07,580 --> 00:15:10,820
♪No matter the role I play♪
182
00:15:11,900 --> 00:15:16,380
♪My heart stays true♪
183
00:15:18,860 --> 00:15:23,420
♪Through it all, I became who I am♪
184
00:15:24,180 --> 00:15:30,020
♪I walked my youth
with nothing to regret♪
185
00:15:31,420 --> 00:15:38,420
♪Bearing love's pain,
I fight for the impossible♪
186
00:15:39,220 --> 00:15:44,500
♪Never letting down
those unwavering eyes♪
187
00:15:47,220 --> 00:15:53,820
♪Go on river, just keep flowing♪
188
00:15:54,780 --> 00:16:00,980
♪With steady eyes, I raise my hand♪
189
00:16:01,500 --> 00:16:04,300
♪The gentle strength of navy blue♪
190
00:16:06,880 --> 00:16:07,790
All stand.
191
00:16:08,310 --> 00:16:09,240
Salute.
192
00:16:09,240 --> 00:16:14,660
♪Once I choose this path,
I won't turn back♪
193
00:16:14,660 --> 00:16:20,640
♪Let time come and go as it will♪
194
00:16:20,640 --> 00:16:21,240
Salute over.
195
00:16:22,377 --> 00:16:23,333
Remove your hats.
196
00:16:26,640 --> 00:16:27,910
Observe a moment of silence.
197
00:16:28,660 --> 00:16:31,180
♪What we cherish in time♪
198
00:16:31,180 --> 00:16:35,220
♪Stays forever new♪
199
00:16:36,670 --> 00:16:38,070
Moment of silence over.
200
00:16:38,711 --> 00:16:39,590
Put on your hats.
201
00:16:44,910 --> 00:16:46,830
Present flowers to the fallen hero.
202
00:17:13,420 --> 00:17:18,420
♪Through it all, I became who I am♪
203
00:17:19,260 --> 00:17:25,180
♪I walked my youth
with nothing to regret♪
204
00:17:26,460 --> 00:17:33,540
♪Bearing love's pain,
I fight for the impossible♪
205
00:17:33,940 --> 00:17:41,340
♪Never letting down
those unwavering eyes♪
206
00:17:42,260 --> 00:17:48,940
♪Go on river, just keep flowing♪
207
00:17:49,500 --> 00:17:55,740
♪With steady eyes, I raise my hand♪
208
00:17:56,540 --> 00:17:59,060
♪The gentle strength of navy blue♪
209
00:17:59,888 --> 00:18:03,133
♪One moment etched in eternity♪
210
00:18:03,333 --> 00:18:09,300
♪Once I choose this path,
I won't turn back♪
211
00:18:09,900 --> 00:18:16,100
♪Let time come and go as it will♪♪
212
00:18:16,620 --> 00:18:23,200
♪There's always someone
behind the spotlight♪
213
00:18:23,622 --> 00:18:26,488
♪What we cherish in time♪
214
00:18:26,666 --> 00:18:30,140
♪Stays forever new♪
215
00:18:30,466 --> 00:18:37,180
♪Just like my heart, it will never rust♪
216
00:18:42,911 --> 00:18:48,220
(Martyrs' Memorial)
217
00:18:51,350 --> 00:18:53,790
(The truck involved in the crash
was stolen a month ago.)
218
00:18:54,200 --> 00:18:55,790
(Zhou Hongcai died at the scene.)
219
00:18:56,200 --> 00:18:57,390
(The truck driver is missing.)
220
00:18:57,600 --> 00:18:59,110
(According to Chang Rui's account,)
221
00:18:59,480 --> 00:19:00,720
(their vehicle lost control)
222
00:19:00,720 --> 00:19:02,110
(after running over road spikes,)
223
00:19:02,390 --> 00:19:03,680
(causing it to veer off course.)
224
00:19:04,310 --> 00:19:06,070
(That's why they ended up at the scene)
225
00:19:06,280 --> 00:19:07,520
(where the crash happened.)
226
00:19:11,590 --> 00:19:12,390
This case
227
00:19:12,630 --> 00:19:13,440
can be classified
228
00:19:13,488 --> 00:19:14,440
as premeditated murder.
229
00:19:15,266 --> 00:19:17,690
The provincial authorities are
taking this case very seriously.
230
00:19:17,720 --> 00:19:19,390
They've ordered us
to set up a task force
231
00:19:20,110 --> 00:19:21,680
and get to the bottom of this
232
00:19:21,822 --> 00:19:22,920
as quickly as possible,
233
00:19:23,350 --> 00:19:24,680
and bring the killer to justice.
234
00:19:44,110 --> 00:19:44,720
Director Deng.
235
00:19:46,111 --> 00:19:47,630
That's how anti-abduction work goes.
236
00:19:48,777 --> 00:19:50,933
We have to understand
the families' emotions too.
237
00:19:51,133 --> 00:19:52,520
But sometimes there's just no way.
238
00:19:52,755 --> 00:19:54,688
There are always
a million threads to follow.
239
00:19:55,844 --> 00:19:57,150
Charging into danger is easy.
240
00:19:57,390 --> 00:19:59,630
The hardest part is dealing
with the victims' families.
241
00:20:00,040 --> 00:20:01,310
(Didn't Captain Han tell you?)
242
00:20:01,390 --> 00:20:02,520
(You should rest.)
243
00:20:04,280 --> 00:20:05,440
If we all listened to doctors,
244
00:20:05,777 --> 00:20:07,310
every hospital in the country
245
00:20:07,310 --> 00:20:08,960
would be filled with police officers.
246
00:20:09,070 --> 00:20:10,280
This minor illness is nothing.
247
00:20:10,577 --> 00:20:12,488
It can't be cured,
but it won't kill me either.
248
00:20:13,480 --> 00:20:14,960
The former director called it.
249
00:20:16,155 --> 00:20:18,000
I'm almost at retirement age anyway.
250
00:20:18,720 --> 00:20:19,520
Whatever happens,
251
00:20:20,000 --> 00:20:21,550
I'll take responsibility. I don't mind.
252
00:20:23,488 --> 00:20:25,955
(You're the backbone
of our anti-abduction office.)
253
00:20:28,040 --> 00:20:28,920
Thank you, Mr. Yin.
254
00:20:41,110 --> 00:20:41,760
Yanyan.
255
00:20:44,680 --> 00:20:45,350
Madam Zhang.
256
00:20:46,040 --> 00:20:46,680
I came up with
257
00:20:47,200 --> 00:20:48,480
a new soup recipe.
258
00:20:53,350 --> 00:20:54,280
No matter how sad,
259
00:20:55,240 --> 00:20:56,590
you still have to eat.
260
00:21:37,133 --> 00:21:39,000
It's not too salty. Don't worry.
261
00:22:00,790 --> 00:22:02,520
The people you miss
262
00:22:04,070 --> 00:22:05,790
are wishing you well,
263
00:22:07,040 --> 00:22:08,760
even if you can't see them.
264
00:22:34,740 --> 00:22:37,620
(Tuanyuan Restaurant)
265
00:23:21,000 --> 00:23:21,390
Hello?
266
00:23:22,280 --> 00:23:22,760
Gang.
267
00:23:23,760 --> 00:23:24,720
It's all taken care of.
268
00:23:26,960 --> 00:23:27,480
Got it.
269
00:23:27,760 --> 00:23:28,920
Lay low for now.
270
00:23:30,310 --> 00:23:31,240
That old cop is dead.
271
00:23:31,590 --> 00:23:32,760
I told you to kill Wai!
272
00:23:32,800 --> 00:23:34,622
Why did you take out a cop too?
273
00:23:34,920 --> 00:23:35,630
Stay hidden.
274
00:23:35,630 --> 00:23:37,177
Don't show your face unless I call.
275
00:23:37,480 --> 00:23:38,440
Got it.
276
00:23:41,022 --> 00:23:42,377
What rotten luck.
277
00:24:02,000 --> 00:24:04,711
(Linshan City Police Bureau)
278
00:24:04,960 --> 00:24:05,520
Come in.
279
00:24:09,630 --> 00:24:10,110
Captain Han.
280
00:24:11,390 --> 00:24:12,150
Go ahead, speak.
281
00:24:12,377 --> 00:24:14,240
I want to request a transfer
to the task force.
282
00:24:14,240 --> 00:24:16,320
I want to help investigate
Vice Director Yin's case.
283
00:24:16,870 --> 00:24:17,830
I don't approve.
284
00:24:18,350 --> 00:24:19,920
Mr. Yin's case is a major one.
285
00:24:19,920 --> 00:24:21,911
The provincial authorities
have already flagged it.
286
00:24:21,955 --> 00:24:23,200
You're not on the task force.
287
00:24:23,550 --> 00:24:24,150
You can't join.
288
00:24:25,110 --> 00:24:25,870
Right now,
289
00:24:25,960 --> 00:24:27,550
just focus on your anti-abduction work.
290
00:24:28,480 --> 00:24:29,200
As for Mr. Yin,
291
00:24:29,280 --> 00:24:30,630
if you remember anything else,
292
00:24:30,830 --> 00:24:31,720
report it to me.
293
00:24:31,830 --> 00:24:33,533
Stay out of everything else.
294
00:25:00,977 --> 00:25:02,355
Hello, Anti-abduction Office.
295
00:25:02,422 --> 00:25:03,111
Yan Lei.
296
00:25:03,288 --> 00:25:05,377
Help me look up
the crash vehicle's info.
297
00:25:06,000 --> 00:25:08,280
But the task force has taken over
the case now.
298
00:25:08,711 --> 00:25:10,066
Please, help me out.
299
00:25:10,200 --> 00:25:11,222
I'll do my best.
300
00:27:39,288 --> 00:27:41,619
Rui, the truck involved in the crash
refueled three times
301
00:27:41,620 --> 00:27:42,870
at a gas station near the scene.
302
00:27:42,870 --> 00:27:44,720
Forensics found multiple brake marks
303
00:27:44,720 --> 00:27:46,150
matching the truck at the crash site.
304
00:27:50,280 --> 00:27:51,520
The crash happened here.
305
00:27:53,000 --> 00:27:54,150
The gas station's here.
306
00:27:57,720 --> 00:27:58,960
Only five kilometers apart.
307
00:27:59,240 --> 00:28:00,040
Three refuels.
308
00:28:02,200 --> 00:28:02,960
He was rehearsing.
309
00:28:03,830 --> 00:28:04,830
Any other leads?
310
00:28:05,520 --> 00:28:07,240
The rest of the data is classified.
311
00:28:07,440 --> 00:28:08,790
They said we don't have clearance.
312
00:28:23,310 --> 00:28:25,070
That's out of line!
313
00:28:25,240 --> 00:28:26,070
Let me say it again,
314
00:28:26,070 --> 00:28:27,977
I'm not transferring you
to the task force.
315
00:28:28,440 --> 00:28:29,790
And stop investigating on your own.
316
00:28:30,070 --> 00:28:31,870
You have your own responsibilities
317
00:28:32,200 --> 00:28:33,480
within the Anti-abduction Office.
318
00:28:34,150 --> 00:28:35,200
Mr. Yin is gone.
319
00:28:36,590 --> 00:28:38,150
Deng Yan is currently suspended.
320
00:28:38,960 --> 00:28:40,222
Where are you needed most?
321
00:28:42,790 --> 00:28:44,000
Mr. Yin was my comrade.
322
00:28:44,000 --> 00:28:45,511
We worked together for over 20 years.
323
00:28:45,830 --> 00:28:47,666
He died. You think I'm not grieving?
324
00:28:48,830 --> 00:28:49,550
Listen,
325
00:28:49,550 --> 00:28:51,355
our task force will do everything we can
326
00:28:51,480 --> 00:28:53,155
to bring the killer to justice.
327
00:28:54,711 --> 00:28:56,244
Their target wasn't Mr. Yin.
328
00:28:56,520 --> 00:28:58,000
It was the trafficker Zhou Hongcai.
329
00:28:59,044 --> 00:29:00,480
The task force will investigate.
330
00:29:00,590 --> 00:29:01,590
It's not your concern.
331
00:29:02,111 --> 00:29:04,177
If there's nothing else,
get back to the office.
332
00:29:05,040 --> 00:29:05,790
I'm busy here.
333
00:29:14,180 --> 00:29:20,870
(Linshan City Police Bureau)
334
00:29:20,870 --> 00:29:22,590
I wonder how Rui is holding up.
335
00:29:23,333 --> 00:29:25,340
Captain Han refused to let him
join the task force.
336
00:29:25,520 --> 00:29:26,440
He's probably upset.
337
00:29:26,590 --> 00:29:27,830
Let him cool off a bit.
338
00:29:28,550 --> 00:29:29,480
I tried calling him.
339
00:29:30,280 --> 00:29:31,110
He didn't pick up.
340
00:29:32,790 --> 00:29:33,680
Mr. Yin is gone.
341
00:29:33,755 --> 00:29:35,200
Director Deng is under investigation.
342
00:29:35,200 --> 00:29:36,350
Everyone's feeling down.
343
00:29:36,550 --> 00:29:38,280
Let's push through these few days.
344
00:29:38,520 --> 00:29:39,790
Get the work done properly.
345
00:29:40,040 --> 00:29:41,390
Will Director Deng be back?
346
00:29:42,480 --> 00:29:43,830
Don't worry, Jiajia.
347
00:29:44,200 --> 00:29:45,000
I believe
348
00:29:45,200 --> 00:29:46,720
Director Deng is innocent.
349
00:29:47,280 --> 00:29:48,390
She'll definitely return.
350
00:29:50,040 --> 00:29:50,790
Mr. Yin is gone.
351
00:29:51,590 --> 00:29:52,520
Deng Yan is suspended.
352
00:29:52,830 --> 00:29:53,630
And Yan Lei?
353
00:29:53,630 --> 00:29:54,760
He's been in low spirits too.
354
00:29:55,150 --> 00:29:56,310
Especially that kid Chang Rui,
355
00:29:56,444 --> 00:29:57,770
he barged into my office yesterday
356
00:29:57,777 --> 00:29:58,666
and snapped at me,
357
00:29:58,790 --> 00:29:59,440
saying we must
358
00:29:59,440 --> 00:30:00,070
catch the killer
359
00:30:00,350 --> 00:30:01,480
and give Mr. Yin justice.
360
00:30:01,760 --> 00:30:02,390
I told him,
361
00:30:02,390 --> 00:30:04,155
"Get back to the
Anti-abduction Office now.
362
00:30:04,200 --> 00:30:06,200
Get that place running in top shape.
363
00:30:06,200 --> 00:30:07,711
That's the best way to honor Mr. Yin.
364
00:30:07,733 --> 00:30:09,111
It's what he would've wanted."
365
00:30:10,711 --> 00:30:12,577
He stormed out after slamming the door.
366
00:30:14,870 --> 00:30:16,550
You're the head of the task force,
367
00:30:16,550 --> 00:30:17,960
a cop with decades of experience,
368
00:30:17,960 --> 00:30:19,377
and you're losing your cool?
369
00:30:22,680 --> 00:30:23,280
Yeah.
370
00:30:24,830 --> 00:30:26,110
The Anti-abduction Office
371
00:30:26,790 --> 00:30:27,480
is going through
372
00:30:27,480 --> 00:30:28,200
a rough patch.
373
00:30:28,688 --> 00:30:30,000
Back when Mr. Yin was here,
374
00:30:30,960 --> 00:30:32,630
he was the anchor of the whole team.
375
00:30:33,070 --> 00:30:35,760
He was the glue that held
all the young ones together.
376
00:30:36,480 --> 00:30:37,280
Now he's gone.
377
00:30:37,511 --> 00:30:38,630
But this is an opportunity
378
00:30:38,630 --> 00:30:41,070
for them to grow through experience.
379
00:30:42,200 --> 00:30:42,630
Right?
380
00:30:44,310 --> 00:30:46,111
How's the Deng Yan investigation going?
381
00:30:49,280 --> 00:30:50,590
There's been some progress.
382
00:30:51,390 --> 00:30:52,390
At Deng Yan's home,
383
00:30:53,110 --> 00:30:54,040
on the door lock,
384
00:30:55,790 --> 00:30:56,920
we found something unusual.
385
00:30:58,110 --> 00:30:59,960
Someone likely planted the money
on purpose.
386
00:31:00,870 --> 00:31:02,630
Then hurry and get solid evidence.
387
00:31:02,630 --> 00:31:04,466
Clear her name and reinstate her.
388
00:31:06,070 --> 00:31:06,590
Understood.
389
00:31:07,590 --> 00:31:09,000
I've assigned people
390
00:31:09,520 --> 00:31:10,150
to look
391
00:31:10,830 --> 00:31:11,870
for solid proof.
392
00:31:19,590 --> 00:31:20,200
Han.
393
00:31:22,040 --> 00:31:22,720
Hang in there.
394
00:31:25,550 --> 00:31:26,110
Chief Xiao.
395
00:31:26,830 --> 00:31:27,520
Honestly,
396
00:31:28,177 --> 00:31:29,720
I haven't slept well these days.
397
00:31:32,000 --> 00:31:33,960
Mr. Yin keeps appearing in my dreams.
398
00:31:36,066 --> 00:31:38,111
He just stands there from afar,
smiling at me.
399
00:31:39,830 --> 00:31:40,480
He said
400
00:31:40,920 --> 00:31:42,280
he never once regretted
401
00:31:42,280 --> 00:31:43,550
standing with us as a comrade.
402
00:31:46,000 --> 00:31:46,390
I...
403
00:31:49,310 --> 00:31:50,440
I really miss him.
404
00:31:53,680 --> 00:31:54,350
Han.
405
00:32:04,711 --> 00:32:05,533
Hold it together.
406
00:32:06,480 --> 00:32:07,000
Don't worry.
407
00:32:21,666 --> 00:32:23,390
Never thought the next time I'd see you
408
00:32:24,200 --> 00:32:25,390
would be in a place like this.
409
00:32:28,070 --> 00:32:29,040
Now that Mr. Yin is gone,
410
00:32:29,133 --> 00:32:30,550
you need to be extra careful.
411
00:32:31,422 --> 00:32:33,150
I remember when I
first joined the office,
412
00:32:34,520 --> 00:32:35,480
he would tell me,
413
00:32:35,533 --> 00:32:37,000
"That's how anti-abduction work goes."
414
00:32:38,222 --> 00:32:39,555
Back then, I didn't get it.
415
00:32:40,350 --> 00:32:42,333
Now I finally understand what he meant.
416
00:32:43,830 --> 00:32:45,350
I've always wanted to thank him.
417
00:32:48,022 --> 00:32:49,630
But he'll never hear it now.
418
00:32:53,888 --> 00:32:55,390
In the final moment of the crash,
419
00:32:56,680 --> 00:32:58,630
Mr. Yin used his body
to shield Zhou Hongcai.
420
00:33:00,511 --> 00:33:01,800
That's why he died.
421
00:33:04,550 --> 00:33:05,630
They got you suspended,
422
00:33:05,955 --> 00:33:07,377
and got Mr. Yin killed.
423
00:33:08,240 --> 00:33:09,870
That just shows they're desperate
424
00:33:09,870 --> 00:33:10,720
and out of options.
425
00:33:14,422 --> 00:33:16,590
So, you believe I'm innocent?
426
00:33:17,350 --> 00:33:17,830
Why?
427
00:33:19,311 --> 00:33:21,070
Because you're someone with conviction.
428
00:33:22,555 --> 00:33:24,150
In that way, you're just like Mr. Yin.
429
00:33:26,110 --> 00:33:27,280
Someone with conviction
430
00:33:27,720 --> 00:33:29,070
can't be bought
431
00:33:29,070 --> 00:33:29,830
or corrupted.
432
00:33:34,000 --> 00:33:35,600
You'll definitely be reinstated.
433
00:33:36,920 --> 00:33:37,350
Right,
434
00:33:37,733 --> 00:33:38,311
Mr. Yin?
435
00:34:01,520 --> 00:34:02,150
Xiuming.
436
00:34:03,711 --> 00:34:04,933
Why are you back?
437
00:34:06,377 --> 00:34:07,622
Is Wu at the company?
438
00:34:09,110 --> 00:34:09,920
I think so.
439
00:34:10,230 --> 00:34:11,070
Go get him for me.
440
00:34:11,111 --> 00:34:12,320
Both of you, come to my office.
441
00:34:12,355 --> 00:34:13,444
I need to talk to you.
442
00:34:20,400 --> 00:34:20,880
Wu,
443
00:34:21,088 --> 00:34:22,710
our company in Shencheng needs funds.
444
00:34:22,711 --> 00:34:24,320
We've talked about this for a long time.
445
00:34:24,520 --> 00:34:25,800
You personally guaranteed me
446
00:34:25,800 --> 00:34:27,110
the money would be in place soon,
447
00:34:27,110 --> 00:34:28,190
and you'd handle Fu Haochen.
448
00:34:28,880 --> 00:34:29,550
So now tell me,
449
00:34:29,711 --> 00:34:31,200
when will the money arrive?
450
00:34:37,200 --> 00:34:38,177
As soon as possible.
451
00:34:38,360 --> 00:34:39,150
How soon is "soon"?
452
00:34:39,333 --> 00:34:41,070
When will Fu Haochen be dealt with?
453
00:34:41,320 --> 00:34:41,840
Mr. Ye,
454
00:34:43,110 --> 00:34:43,960
you know how it is.
455
00:34:44,422 --> 00:34:46,222
Until there's a signature and a stamp,
456
00:34:46,480 --> 00:34:47,840
nothing is guaranteed.
457
00:34:48,840 --> 00:34:49,630
It's not up to me.
458
00:34:49,630 --> 00:34:51,550
It's this late in the game,
and they still haven't
459
00:34:51,550 --> 00:34:52,230
signed off?
460
00:34:52,230 --> 00:34:53,480
I can't wait any longer.
461
00:34:54,550 --> 00:34:55,960
Mr. Wu has done his best.
462
00:34:56,110 --> 00:34:57,270
I don't care.
463
00:34:57,270 --> 00:34:58,230
I want results.
464
00:34:58,230 --> 00:34:59,070
I want money.
465
00:35:23,044 --> 00:35:23,822
Mr. Ye,
466
00:35:24,630 --> 00:35:25,800
I have another idea.
467
00:35:26,000 --> 00:35:27,177
It might be worth a try.
468
00:35:27,844 --> 00:35:29,355
Who knows, it might just seal the deal.
469
00:35:29,440 --> 00:35:30,110
What idea?
470
00:35:37,880 --> 00:35:39,190
(Fu Haochen had a daughter.)
471
00:35:39,688 --> 00:35:41,177
(She was born with poor health.)
472
00:35:41,844 --> 00:35:43,750
(His wife went everywhere
to seek treatment)
473
00:35:44,040 --> 00:35:45,150
(for their child.)
474
00:35:45,422 --> 00:35:46,920
(But in the end, the child died.)
475
00:35:48,480 --> 00:35:49,320
(Since then...)
476
00:35:49,644 --> 00:35:50,311
Wenwen.
477
00:35:50,311 --> 00:35:51,820
(His wife hasn't
been right in the head.)
478
00:35:51,840 --> 00:35:52,440
Wenwen.
479
00:35:54,150 --> 00:35:55,480
Wenwen, where are you hiding?
480
00:35:55,480 --> 00:35:57,040
Mommy can't find you.
481
00:35:58,150 --> 00:35:59,960
Wenwen...
482
00:36:01,044 --> 00:36:02,920
(Fu Haochen cares a lot
about appearances.)
483
00:36:02,920 --> 00:36:03,520
Mommy's coming.
484
00:36:03,520 --> 00:36:05,250
(He refuses to take her
to a psychiatrist.)
485
00:36:05,850 --> 00:36:07,644
(They've tried every odd remedy
imaginable.)
486
00:36:08,088 --> 00:36:08,911
(Nothing worked.)
487
00:36:09,000 --> 00:36:09,955
What's wrong, Honey?
488
00:36:10,200 --> 00:36:12,044
(Fu Haochen is under so much pressure)
489
00:36:12,230 --> 00:36:13,270
(because of this)
490
00:36:13,590 --> 00:36:14,800
(that he can't focus on work.)
491
00:36:15,400 --> 00:36:17,000
Where is she? Where did she go?
492
00:36:17,070 --> 00:36:18,520
Wenwen is dead.
493
00:36:18,550 --> 00:36:19,360
You're lying!
494
00:36:19,555 --> 00:36:20,800
Wenwen is playing hide-and-seek.
495
00:36:20,844 --> 00:36:21,600
Give it to me.
496
00:36:22,000 --> 00:36:22,630
Relax.
497
00:36:22,822 --> 00:36:23,822
Everything's fine.
498
00:36:24,270 --> 00:36:24,920
I was thinking,
499
00:36:25,520 --> 00:36:27,270
emotional wounds need emotional healing.
500
00:36:28,270 --> 00:36:29,320
If we could use
501
00:36:29,320 --> 00:36:31,200
your connection with
Bring Lost Children Home
502
00:36:31,630 --> 00:36:33,440
to help them adopt a similar child...
503
00:36:34,150 --> 00:36:34,800
(Perhaps)
504
00:36:35,440 --> 00:36:37,320
(that would fix Fu Haochen's wife.)
505
00:36:41,190 --> 00:36:42,070
Wenwen.
506
00:36:45,150 --> 00:36:47,733
Mom and Dad are coming
to find you, Wenwen.
507
00:36:54,270 --> 00:36:55,230
(As long as we help him)
508
00:36:55,230 --> 00:36:56,400
(solve his family's problems,)
509
00:36:56,733 --> 00:36:58,320
(he'll definitely be grateful.)
510
00:37:01,440 --> 00:37:02,110
This project
511
00:37:02,533 --> 00:37:04,355
might actually go through.
512
00:38:10,270 --> 00:38:10,880
Cripple.
513
00:38:12,590 --> 00:38:14,480
You've been making quite a stir lately.
514
00:38:16,800 --> 00:38:17,800
Wai
515
00:38:18,270 --> 00:38:20,150
was going to expose our secret.
516
00:38:20,480 --> 00:38:22,355
Do you think I could let him live?
517
00:38:23,230 --> 00:38:23,880
It's just that
518
00:38:24,000 --> 00:38:26,110
my subordinate, Wu,
519
00:38:26,960 --> 00:38:28,400
is too bullheaded.
520
00:38:28,688 --> 00:38:30,110
I told him to take care of Wai,
521
00:38:30,440 --> 00:38:31,270
but who knew
522
00:38:31,630 --> 00:38:33,777
he even dared to mess with a cop.
523
00:38:34,150 --> 00:38:35,040
But don't worry.
524
00:38:35,550 --> 00:38:37,733
I promise I'll clean up the mess.
525
00:38:38,440 --> 00:38:38,960
If I have to,
526
00:38:39,270 --> 00:38:40,622
I'll take care of Wu too.
527
00:38:41,150 --> 00:38:42,622
Wai deserved to die.
528
00:38:43,110 --> 00:38:44,480
After all, he would betray anyone
529
00:38:44,480 --> 00:38:45,520
for his own gain.
530
00:38:45,750 --> 00:38:47,270
As for Wu, don't worry about him.
531
00:38:47,511 --> 00:38:49,088
I've already had him go into hiding.
532
00:38:49,111 --> 00:38:49,800
Wu...
533
00:38:50,710 --> 00:38:51,230
Wu?
534
00:38:52,880 --> 00:38:55,444
You think you're the only one
working under me?
535
00:38:57,270 --> 00:38:58,000
Got it.
536
00:38:59,630 --> 00:39:00,440
I understand.
537
00:39:03,270 --> 00:39:04,688
You're still the top dog.
538
00:39:06,070 --> 00:39:08,230
I heard you're setting up
an overseas labor company.
539
00:39:08,880 --> 00:39:09,270
What?
540
00:39:09,622 --> 00:39:11,070
Planning to strike out on your own?
541
00:39:11,200 --> 00:39:11,800
Cripple.
542
00:39:12,577 --> 00:39:13,110
I'm not.
543
00:39:14,400 --> 00:39:15,000
Cripple,
544
00:39:15,880 --> 00:39:18,110
after you handed the business to me,
545
00:39:18,520 --> 00:39:19,670
you wouldn't believe it,
546
00:39:20,000 --> 00:39:22,190
it's been harder and harder
to keep things going.
547
00:39:22,880 --> 00:39:24,590
I've got to find us a backup plan.
548
00:39:27,266 --> 00:39:28,844
Let's talk about my issue first.
549
00:39:29,520 --> 00:39:31,200
I need you to do me a favor.
550
00:39:31,244 --> 00:39:32,222
Just say it.
551
00:39:32,266 --> 00:39:33,466
I'll take care of it.
552
00:39:34,150 --> 00:39:35,550
I need you to get me a child.
553
00:39:36,440 --> 00:39:36,880
What?
554
00:39:39,040 --> 00:39:40,190
Things are so hot right now,
555
00:39:40,190 --> 00:39:42,040
and you're asking me to get you a child?
556
00:39:42,840 --> 00:39:43,190
You...
557
00:39:43,190 --> 00:39:44,550
It's a risky job.
558
00:39:45,377 --> 00:39:47,022
I'll make it worth your while.
559
00:39:52,710 --> 00:39:53,150
I...
560
00:39:53,440 --> 00:39:53,880
I...
561
00:39:54,270 --> 00:39:56,070
Actually, I do need a favor
562
00:39:56,480 --> 00:39:57,360
from you.
563
00:39:58,710 --> 00:40:01,750
It's that overseas labor company
I mentioned earlier.
564
00:40:02,040 --> 00:40:04,400
The paperwork is just a nightmare.
565
00:40:04,550 --> 00:40:06,622
I'll have Fei Yan handle it for you.
566
00:40:07,400 --> 00:40:08,630
He's been in Qinmang.
567
00:40:11,333 --> 00:40:13,360
I'll get started on your matter
right away.
568
00:40:14,270 --> 00:40:15,733
I've already found the child.
569
00:40:16,044 --> 00:40:17,622
I'll send you the info shortly.
570
00:40:17,933 --> 00:40:19,666
Deliver the child to Shencheng.
571
00:40:22,270 --> 00:40:24,070
I invested a lot
572
00:40:24,750 --> 00:40:26,440
in grooming you.
573
00:40:26,880 --> 00:40:27,750
Don't let me down.
574
00:40:28,320 --> 00:40:29,644
Understood.
575
00:40:41,750 --> 00:40:42,960
(Wai is dead.)
576
00:40:43,133 --> 00:40:44,480
(Now I'm the only one who knows)
577
00:40:44,480 --> 00:40:46,270
(about Cripple's past.)
578
00:40:46,880 --> 00:40:49,688
(Chances are, I'll be next.)
579
00:40:50,190 --> 00:40:52,750
(I have to uncover
Cripple's real identity.)
580
00:41:12,620 --> 00:41:16,580
(October 21, 2009.
Guang'an Road, Linshan City.)
581
00:41:20,040 --> 00:41:20,840
Hello, 110?
582
00:41:21,070 --> 00:41:22,110
My child was snatched.
583
00:41:22,110 --> 00:41:22,920
Please come quickly.
584
00:41:23,377 --> 00:41:25,000
I'm in the middle section
of Renmin Road.
585
00:41:25,190 --> 00:41:26,440
No, wait, I'm on Guang'an Road.
586
00:41:26,800 --> 00:41:27,920
Just hurry and come!
587
00:41:50,360 --> 00:41:51,400
Move!
588
00:41:58,320 --> 00:41:59,590
What's going on here?
589
00:42:00,920 --> 00:42:01,520
You...
590
00:42:02,550 --> 00:42:03,230
Officer!
591
00:42:03,840 --> 00:42:05,040
Please help me find my child!
592
00:42:05,040 --> 00:42:06,750
Someone took my child!
593
00:42:07,630 --> 00:42:08,550
Your child was taken?
594
00:42:08,550 --> 00:42:09,480
Ma'am, calm down.
595
00:42:09,630 --> 00:42:11,110
Tell me what happened, slowly.
596
00:42:11,270 --> 00:42:13,440
It was that blue van that just drove by.
597
00:42:13,590 --> 00:42:15,190
They took my child!
598
00:42:15,190 --> 00:42:16,670
A van suddenly pulled over
599
00:42:16,840 --> 00:42:18,040
and snatched the child.
600
00:42:18,040 --> 00:42:19,360
I was completely caught off guard.
601
00:42:21,111 --> 00:42:22,920
We're from the Linshan
Anti-abduction Office.
602
00:42:22,955 --> 00:42:24,288
Are you the one who lost a child?
603
00:42:24,777 --> 00:42:26,440
There was a sideswipe accident here.
604
00:42:26,630 --> 00:42:27,590
This woman is involved.
605
00:42:27,933 --> 00:42:30,288
There's another party
at the Guang'an Road intersection.
606
00:42:30,377 --> 00:42:31,320
She'll be here shortly.
607
00:42:31,440 --> 00:42:33,550
Ma'am, can you tell us what happened?
608
00:42:33,880 --> 00:42:34,670
Officer,
609
00:42:34,960 --> 00:42:36,880
my friend and I were driving
610
00:42:36,880 --> 00:42:38,270
her child to preschool.
611
00:42:38,630 --> 00:42:40,480
Then all of a sudden, there was a crash.
612
00:42:40,688 --> 00:42:42,270
My friend got out to argue with them
613
00:42:42,550 --> 00:42:44,520
while I stayed in the car
to look after the child.
614
00:42:44,688 --> 00:42:45,555
The child kept crying,
615
00:42:45,577 --> 00:42:46,840
saying she wanted her mom.
616
00:42:46,960 --> 00:42:49,320
So I got out of the car with her.
617
00:42:50,040 --> 00:42:52,400
Then out of nowhere, a car came up,
618
00:42:52,520 --> 00:42:54,480
and they snatched the child in a flash.
619
00:42:55,920 --> 00:42:58,000
There's no surveillance here.
Check the nearby areas.
620
00:42:59,880 --> 00:43:00,630
Don't worry.
621
00:43:00,630 --> 00:43:02,750
We'll do everything we can
to get the child back.
622
00:43:19,310 --> 00:43:23,130
♪What kind of person do you want to be?♪
623
00:43:24,700 --> 00:43:29,940
♪A beacon in the night,
lighting the way for others♪
624
00:43:32,020 --> 00:43:35,180
♪A brave soul♪
625
00:43:35,370 --> 00:43:38,400
♪No matter the role I play♪
626
00:43:39,600 --> 00:43:43,580
♪My heart stays true♪
627
00:43:46,190 --> 00:43:51,300
♪Through it all, I became who I am♪
628
00:43:51,590 --> 00:43:58,070
♪I walked my youth
with nothing to regret♪
629
00:43:58,970 --> 00:44:06,210
♪Bearing love's pain,
I fight for the impossible♪
630
00:44:06,660 --> 00:44:14,050
♪Never letting down
those unwavering eyes♪
631
00:44:14,850 --> 00:44:21,790
♪Go on river, just keep flowing♪
632
00:44:22,150 --> 00:44:28,690
♪With steady eyes, I raise my hand♪
633
00:44:28,950 --> 00:44:35,520
♪The gentle strength of navy blue,
one moment etched in eternity♪
634
00:44:35,700 --> 00:44:42,240
♪Once I choose this path,
I won't turn back♪
635
00:44:42,360 --> 00:44:49,010
♪Let time come and go as it will♪
636
00:44:49,220 --> 00:44:55,770
♪There's always someone
behind the spotlight♪
637
00:44:55,980 --> 00:45:04,510
♪What we cherish in time
stays forever new♪
638
00:45:05,960 --> 00:45:08,510
♪Just like my heart♪
639
00:45:08,510 --> 00:45:12,760
♪It will never rust♪
640
00:45:13,230 --> 00:45:15,840
♪This heart in navy blue♪
641
00:45:16,060 --> 00:45:21,560
♪Will never rust♪WEBVTT
642
00:45:16,060 --> 00:45:21,560
♪Will never rust♪
41168
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof