Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,530 --> 00:00:52,530
Baba Naheel
2
00:00:55,530 --> 00:01:01,370
Diadaptasi dari kisah nyata
3
00:01:06,720 --> 00:01:11,390
Marathon Samurai 1855
4
00:01:28,430 --> 00:01:30,420
Dua ratus enam puluh tahun
5
00:01:31,870 --> 00:01:34,670
Jepang melindungi negaranya dengan cara menutup diri dari para pendatang asing
6
00:01:36,380 --> 00:01:37,510
Namun demikian.
7
00:01:37,820 --> 00:01:39,840
Setelah Kapal Hitam dibiarkan masuk..
8
00:01:40,790 --> 00:01:44,350
Jepang mengalami perubahan drastis di era yang bergejolak ini.
9
00:02:05,570 --> 00:02:10,410
Bocah bodoh Yanji memasuki kota, menunggang kuda kecil
10
00:02:10,410 --> 00:02:15,290
Masukkan bulu pada topi dan sebut saja wig makaroni
11
00:02:15,290 --> 00:02:17,630
Bocah bodoh Yankee, bersikeras
12
00:02:17,630 --> 00:02:20,070
(Keshogunan, 500 Hantu dan Harimau Tua)
13
00:02:20,070 --> 00:02:22,240
Menari dengan musik
14
00:02:22,240 --> 00:02:25,540
Sangat mudah untuk mengejar seorang gadis kecil
15
00:02:28,150 --> 00:02:29,910
Diam!
16
00:02:37,200 --> 00:02:38,600
Halo, Tuan.
17
00:02:38,940 --> 00:02:41,770
Saya adalah Laksamana Angkatan Laut AS, bernama Berry.
18
00:02:42,550 --> 00:02:43,740
Kedatangan saya ini menunjukkan persahabatan.
19
00:02:44,050 --> 00:02:46,620
Dan surat pribadi Presiden kita, Fillmore
20
00:02:46,620 --> 00:02:49,790
Untuk diserahkan kepada Kaisar Jepang
21
00:02:52,470 --> 00:02:56,140
Kami sangat menyadari hukum lama di negara Anda ini.
22
00:02:56,140 --> 00:02:59,410
Seperti dilarang berdagang, bepergian, berkomunikasi dengan negara lain ...
24
00:03:02,150 --> 00:03:04,860
Tetapi situasi dunia kini sudah berubah
25
00:03:04,860 --> 00:03:09,130
Negara Anda juga harus memeriksa ulang apakah hukum negara anda masih relevan
26
00:03:09,130 --> 00:03:10,460
Apa yang dia bicarakan?
27
00:03:13,010 --> 00:03:15,310
Dengan sangat menyesal
28
00:03:16,350 --> 00:03:20,020
Dia berbicara kepada orang-orang seperti babi gunung yang berteriak
29
00:03:20,020 --> 00:03:21,850
Pejabat rendah tidak akan bisa mengerti
30
00:03:22,630 --> 00:03:26,860
Saya akan menyuruhnya perlahan dan membuatnya jelas
31
00:03:33,910 --> 00:03:37,050
Saya akan menyampaikan kata-kata Anda kepada beliau.
32
00:03:38,060 --> 00:03:42,690
Mohon Anda bisa mengatakannya dengan jelas, dan mengatakannya dengan perlahan.
33
00:03:46,910 --> 00:03:48,340
Apa yang dia bicarakan?
34
00:03:48,910 --> 00:03:51,040
Dia berkata dengan bahasa Belanda.
35
00:03:51,780 --> 00:03:53,480
Apakah ada orang yang tahu bahasa Belanda?
36
00:03:55,190 --> 00:03:56,530
Kami membawa beberapa penghargaan
37
00:03:56,530 --> 00:04:00,930
Sebuah keajaiban yang melahirkan perkembangan peradaban Barat
38
00:04:01,770 --> 00:04:03,940
Ini adalah Telegraph pengirim pesan
39
00:04:03,940 --> 00:04:08,350
Dengan ini, Anda dapat langsung mengirim pesan di kejauhan.
40
00:04:08,350 --> 00:04:10,380
Ini adalah kamera photo
41
00:04:10,490 --> 00:04:14,950
Dapat secara akurat menggambarkan Anda, secara utuh
42
00:04:27,890 --> 00:04:32,090
Ini adalah Bourbon Kentucky terbaik
43
00:04:34,070 --> 00:04:36,370
Edisi kolektor 25 tahun
44
00:05:03,090 --> 00:05:06,190
Ini adalah Revolver berkaliber 44 berisi 5 peluru
45
00:05:06,600 --> 00:05:09,830
Revolver tentara aksi tunggal dengan pelindung logam terbaik
46
00:05:10,770 --> 00:05:12,400
Kami menyebutnya "Pembela Kedamaian"
47
00:05:28,180 --> 00:05:30,770
Kapal Hitam itu datang ke Puhe
48
00:05:31,650 --> 00:05:35,260
Membuat Para pangeran yang melayani Shogun sangat terkejut.
49
00:05:35,260 --> 00:05:37,820
(Pusat Keamanan Nasional Ueno)
50
00:05:47,550 --> 00:05:52,290
(Anzhong 藩 Cang Shengming)
51
00:05:53,560 --> 00:05:54,990
Apakah ini aku?
52
00:05:55,460 --> 00:05:57,700
(Putri ke 5 Sakura Seiichi, Xue Ji)
53
00:05:57,700 --> 00:05:59,030
Lumayan.
54
00:06:03,380 --> 00:06:05,650
Apakah ini lukisan Barat?
55
00:06:06,250 --> 00:06:07,280
Baik.
56
00:06:07,350 --> 00:06:11,320
Ini ku pelajari dari buku-buku tentang lukisan Belanda di perpustakaan Anda.
57
00:06:13,000 --> 00:06:15,230
Dilukis dengan sangat sempurna sekali
58
00:06:54,920 --> 00:06:57,220
Kojiro, masukkan dia.
59
00:06:58,090 --> 00:06:59,180
Ya
60
00:07:19,570 --> 00:07:22,170
Saatnya untuk menjodohkanmu dengan seorang lelaki...
61
00:07:22,170 --> 00:07:24,830
Masa depan akan diserahkan sepenuhnya kepadamu.
62
00:07:25,940 --> 00:07:28,210
Sebuah desa, sebuah keluarga..
63
00:07:29,220 --> 00:07:31,380
Saya berharap kalian berdua tidak kemana mana.
64
00:07:54,970 --> 00:07:57,530
Saya tidak akan pernah mengizinkanmu bepergian ke negara asing.
65
00:07:58,810 --> 00:08:02,270
Hanya ada orang biadab berambut merah di Amerika Serikat.
66
00:08:04,520 --> 00:08:07,320
Kau tidak diizinkan bepergian ke Edo
67
00:08:42,860 --> 00:08:44,130
Mereka adalah musuh
68
00:08:47,870 --> 00:08:49,780
Bagaimanapun, senjata itu akan dikalahkan
69
00:09:09,820 --> 00:09:10,990
Kojiro - Penjaga Utama!
70
00:09:10,990 --> 00:09:12,460
Jangan menghalangi jalan !- Maaf Tuan!
71
00:09:13,830 --> 00:09:14,990
Bagaimanapun, senjata itu akan dikalahkan.
72
00:09:17,200 --> 00:09:18,630
Kojiro! - Siap!
73
00:09:18,870 --> 00:09:20,400
Chuanzhongqing kemari! - Ya
74
00:09:21,510 --> 00:09:22,940
Apa yang terjadi dengan Tuan?
75
00:09:54,340 --> 00:09:56,370
Perdamaian dunia terus berlanjut...
76
00:09:58,880 --> 00:10:01,980
Kehidupan sehari-hari para pria tentram dan damai.
77
00:10:02,760 --> 00:10:05,730
(Seorang Penanggung jawab Keuangan Zhongzheng Tang Zezhen)
78
00:10:06,730 --> 00:10:08,200
Chiyodaru, 乖 喔
79
00:10:08,900 --> 00:10:12,500
Diam dulu ya, sebentar lagi kau akan nyaman.
80
00:10:14,720 --> 00:10:18,180
Ok! selesai..
81
00:10:23,330 --> 00:10:24,630
Sayang..
82
00:10:29,780 --> 00:10:34,310
Harus ada Agen Rahasia yang tersembunyi di Tang Zejia kita
83
00:10:34,790 --> 00:10:36,660
Aku ingin kau termasuk
84
00:10:41,130 --> 00:10:42,330
Duduklah disitu
85
00:10:50,820 --> 00:10:54,520
Ini adalah Jenderal pertama, Tokugawa Ieyasu
86
00:10:55,200 --> 00:10:58,260
Dan ini An Zhongyu.
87
00:11:07,190 --> 00:11:08,820
Kamu dengarkan baik-baik.
88
00:11:10,790 --> 00:11:18,500
Pedang ini diberikan oleh leluhur kita
89
00:11:19,340 --> 00:11:21,580
Kepada keluarga kita selama beberapa generasi ...
90
00:11:22,450 --> 00:11:25,980
Kita harus memainkan peran "akal"
91
00:11:27,460 --> 00:11:30,520
Sedang melayani An Zhongyu hanyalah pekerjaan mudah
92
00:11:31,870 --> 00:11:36,280
Saya akan mengajarimu keterampilan pedang rahasia yang dikenal sebagai " penebas rumput".
93
00:11:37,080 --> 00:11:39,980
Kita adalah mata dan telinga Shogun.
94
00:11:40,190 --> 00:11:43,430
Perhatikan, jika ada suasana yang bergejolak
95
00:11:43,430 --> 00:11:45,900
Segera kembalikan Shogun
96
00:11:46,330 --> 00:11:48,960
(pasti) dengan tidak ragu-ragu
97
00:11:50,010 --> 00:11:52,940
Dan tidak boleh ditemukan oleh orang lain
98
00:11:52,940 --> 00:11:54,930
Ini akan mengganggu Anda
99
00:11:55,950 --> 00:11:57,420
Tidak masalah
100
00:11:58,890 --> 00:12:00,720
Untuk diintegrasikan ke dalam orang-orang di sekitarmu
101
00:12:01,700 --> 00:12:03,320
Jangan terlalu mencolok
102
00:12:04,770 --> 00:12:06,330
Bersikaplah cerdas
103
00:12:07,040 --> 00:12:09,130
Jangan memaparkan identitasmu
104
00:12:09,910 --> 00:12:12,010
Jangan biarkan dirimu malu
105
00:12:12,750 --> 00:12:14,950
Jangan biarkan dirimu mabuk
106
00:12:17,530 --> 00:12:20,290
Bahkan jika kau menikah, istrimu tak boleh tahu
107
00:12:22,200 --> 00:12:24,670
Jika kau dikenal sebagai Detektif ...
108
00:12:25,240 --> 00:12:27,880
Maka "Rumput" kita sama dengan kepunahan.
109
00:12:27,880 --> 00:12:31,180
Ya, kami Tang Zejia ...
110
00:12:31,890 --> 00:12:34,380
Adalah generasi Agen Rahasia yang melayani Shogun
111
00:12:51,900 --> 00:12:53,670
Hei, Okashima !!
112
00:12:53,670 --> 00:12:54,930
Bangun cepat - Aduh sakit!
113
00:12:59,480 --> 00:13:01,480
Kok bisa kau tidur dengan orang ini? - Apa ... Apa!?
114
00:13:01,480 --> 00:13:02,620
Dia tidak jelek amat kok
115
00:13:02,620 --> 00:13:04,380
Kita harus segera membangunkan yang lain
116
00:13:05,460 --> 00:13:06,690
Cepat ayo!
117
00:13:07,530 --> 00:13:08,630
Cepat
118
00:13:08,630 --> 00:13:09,460
Cepat
119
00:13:09,460 --> 00:13:11,160
Tunggu ... tunggu sebentar.
120
00:13:12,370 --> 00:13:14,610
Ren ... Renzuo Weimen, tunggu ... tunggu aku
121
00:13:14,610 --> 00:13:15,670
Hei!
122
00:13:18,450 --> 00:13:21,150
辻 村 兄, 辻 村 兄
123
00:13:21,150 --> 00:13:21,920
Maaf mengganggu!
124
00:13:23,260 --> 00:13:24,660
Cepat bangun!
125
00:13:24,660 --> 00:13:25,330
Ayo cepat! - Silau sekali ...
126
00:13:25,330 --> 00:13:26,900
Kita nanti bisa melewatkan Tuan Raja
127
00:13:26,900 --> 00:13:29,430
Cepatlah!
128
00:13:30,440 --> 00:13:31,910
Kita terlambat nanti!
129
00:13:32,440 --> 00:13:34,110
Angkat dia
130
00:13:34,850 --> 00:13:36,280
Ayo bangun!
131
00:13:39,290 --> 00:13:40,420
Bagus
132
00:13:41,130 --> 00:13:43,320
Angkat dia, oh
133
00:13:43,470 --> 00:13:44,930
Kau bangunlah!
134
00:13:46,000 --> 00:13:48,640
Apakah ada izin? - Saya tidak bisa melakukan ini.
135
00:13:48,640 --> 00:13:51,270
Okashima, angkat lagi !
136
00:13:59,230 --> 00:14:00,660
Ada apa ini?
137
00:14:03,640 --> 00:14:05,870
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.
138
00:14:11,490 --> 00:14:14,080
Apa yang terjadi? - Saya tidak tahu.
139
00:15:21,190 --> 00:15:23,030
Dia terlambat, dia belum datang.
140
00:15:25,230 --> 00:15:26,530
Selamat pagi
141
00:15:28,540 --> 00:15:29,570
Bagaimana dengan Tang Ze?
142
00:15:29,710 --> 00:15:32,280
Tang Ze, kau terlambat - Maaf, telah menunggu
143
00:15:32,280 --> 00:15:35,190
Meskipun kita hanya penanggung jawab keuangan, kita tidak boleh terlambat.
144
00:15:35,460 --> 00:15:37,190
Saya pergi menyusulnya.
145
00:15:37,430 --> 00:15:39,260
Saya harap dia cepat datang.
146
00:15:41,070 --> 00:15:43,560
Tapi apa gunanya bagi kita hari ini?
147
00:15:45,380 --> 00:15:48,950
Saya tidak tahu, saya akan cari tahu.
148
00:15:48,950 --> 00:15:50,180
Hei itu Kakak Ketua dia datang
149
00:15:51,720 --> 00:15:52,720
Ueki?!
150
00:15:52,720 --> 00:15:56,030
Apa yang kamu lakukan? Ini terlalu pagi sekali.
151
00:15:56,660 --> 00:15:58,690
Cukup menyibukkan sekali
152
00:16:02,340 --> 00:16:05,280
Suasanya seperti mau pergi berperang saja
153
00:16:05,280 --> 00:16:06,810
Pergi berperang?
154
00:16:07,520 --> 00:16:08,020
Ok, ayo pergi.
155
00:16:08,020 --> 00:16:10,010
Berapa tahun yang lalu perang terakhir?
156
00:16:11,530 --> 00:16:13,330
Bisakah kalian pergi dulu?
157
00:16:14,870 --> 00:16:16,360
Kambuh lagi?
158
00:16:17,110 --> 00:16:19,910
Setiap kali dia dalam keadaan darurat, dia mengalami diare
159
00:16:22,920 --> 00:16:25,680
Yano, tolong tekan punggungku
160
00:16:26,160 --> 00:16:27,920
Kambuh lagi?
161
00:16:29,960 --> 00:16:32,940
Saya akan menulis surat yang dikirim ke toko obat di Edo sesegera mungkin.
162
00:16:48,700 --> 00:16:51,400
Apa perhitungan Tuan Raja?
163
00:16:51,640 --> 00:16:52,340
Itu tidak akan menjadi ...
164
00:16:56,620 --> 00:17:00,790
(membutuhkan resep)
165
00:17:03,870 --> 00:17:06,230
Ini akan mengganggu Anda - Tidak masalah
166
00:17:08,610 --> 00:17:10,910
Terima kasih - Terima kasih
167
00:17:10,910 --> 00:17:12,710
Saya berangkat - Baik.
168
00:17:45,520 --> 00:17:47,280
Dan Weimen - Siap!
169
00:17:48,050 --> 00:17:50,090
Dengan waktu yang cukup lama, kau telah bekerja untukku
170
00:17:50,090 --> 00:17:52,220
Kau sekarang boleh kembali ke rumahmu.
171
00:17:53,200 --> 00:17:55,130
Kojiro - Siap!
172
00:17:55,200 --> 00:17:58,040
Beri dia seni bela diri yang harus dia ambil.
173
00:17:58,270 --> 00:17:59,240
Siap!
174
00:18:15,380 --> 00:18:18,710
Minggir minggir!- Menyebalkan !
175
00:18:37,950 --> 00:18:39,150
Apa itu?
176
00:18:39,860 --> 00:18:41,260
Dia datang
177
00:18:44,870 --> 00:18:46,340
Maaf saya terlambat.
178
00:18:47,540 --> 00:18:49,240
Bagus untuk ukuran mengejar ketinggalan.
179
00:19:16,330 --> 00:19:17,700
Bangunlah...
180
00:19:22,480 --> 00:19:24,310
Saya yakin, kalian semua pada tahu
181
00:19:24,310 --> 00:19:27,050
Bahwa Kapal Hitam telah datang ke Puhe
182
00:19:28,020 --> 00:19:31,620
Keshogunan harus menandatangani perjanjian pro Pemerintah
183
00:19:32,600 --> 00:19:35,330
Orang-orang mengatakan bahwa mereka ingin mempromosikan perdamaian.
184
00:19:35,770 --> 00:19:39,040
Tapi saya pikir, tujuan mereka adalah untuk menyerang negara kita.
185
00:19:44,020 --> 00:19:47,010
Perang telah berhenti selama 260 tahun
186
00:19:47,890 --> 00:19:52,490
Harus menjadi pejuang yang kuat, dan tidak boleh ceroboh
187
00:19:53,340 --> 00:19:55,540
Kita harus lebih kuat
188
00:19:56,580 --> 00:19:59,070
Latih tubuh dan pikiran kalian!
189
00:20:02,590 --> 00:20:04,110
Jadi besok
190
00:20:05,600 --> 00:20:07,120
Ketika saatnya tiba
191
00:20:08,000 --> 00:20:09,900
Kontes Lari Maraton akan digelar
192
00:20:12,280 --> 00:20:14,080
Total sekitar lima belas mil (58 kilometer)
193
00:20:14,080 --> 00:20:16,780
Ada gunung dan lembah di jalan, dan jalannya curam.
194
00:20:17,080 --> 00:20:18,960
Untuk semua pria
195
00:20:18,960 --> 00:20:22,290
Termasuk pasukan Pelayan An Zhong saya
196
00:20:22,400 --> 00:20:25,730
Siapa pun yang berusia di bawah 50 tahun harus berpartisipasi
197
00:20:29,480 --> 00:20:30,770
Terakhir...
198
00:20:32,420 --> 00:20:34,650
Pemenang Maraton ini...
199
00:20:35,120 --> 00:20:37,390
Saya akan mendengarkan keinginannya.
200
00:20:38,800 --> 00:20:40,260
Setiap keinginan akan diterima
201
00:20:45,840 --> 00:20:47,040
Apakah kalian semua mengerti?!
202
00:20:48,380 --> 00:20:49,940
Sendiko Dawuh Tuan Raja !
203
00:21:05,880 --> 00:21:08,010
Lari Maraton ...
204
00:21:09,460 --> 00:21:11,250
Punggung saya sakit sekali.
205
00:21:23,450 --> 00:21:26,150
Aku tidak bisa berlari lima belas mil.
206
00:21:26,590 --> 00:21:29,120
Lima belas mil, istirahat di jalan dan istirahat
207
00:21:29,360 --> 00:21:31,490
Dan kembali ke kota pada tengah malam
208
00:21:33,910 --> 00:21:35,310
Dan lagi ah....
209
00:21:35,480 --> 00:21:38,240
Jika kita bagian keuangan, kita tidak bisa mendapatkan urut teratas.
210
00:21:39,080 --> 00:21:40,520
Apa yang dikatakan
211
00:21:54,210 --> 00:21:55,340
Baiyu !
212
00:21:56,080 --> 00:21:59,490
Aku pasti akan menang Maraton...
213
00:21:59,560 --> 00:22:01,230
Ini pertama kalinya karna kau tidak bisa lari.
214
00:22:01,230 --> 00:22:03,100
Aku harus menang
215
00:22:03,100 --> 00:22:05,900
Demi kita semua
216
00:22:06,470 --> 00:22:08,910
Benar? Apakah kau mengerti? - Mengerti Tuan.
217
00:22:09,510 --> 00:22:10,540
Mengerti?
218
00:22:14,890 --> 00:22:17,490
Aku... ingin berlari dengan kaki secepat itu ...
219
00:22:17,490 --> 00:22:19,690
Mengalahkan dia? - Guangzhijin!
220
00:22:21,770 --> 00:22:22,670
Siap !
221
00:22:22,900 --> 00:22:24,100
Kemari !
222
00:22:25,740 --> 00:22:27,580
Kau tampak penuh semangat?! - Umm ...
223
00:22:27,580 --> 00:22:29,520
Tak sabar Maraton? - Tidak
224
00:22:30,220 --> 00:22:31,620
Semua tertulis di wajahku
225
00:22:33,460 --> 00:22:38,530
Tidak ada yang boleh berlari lebih cepat daripada aku.
226
00:22:41,140 --> 00:22:42,370
Nantikan itu.
227
00:22:45,450 --> 00:22:47,550
Hei mengerti tak?
228
00:22:47,550 --> 00:22:49,780
Apa kalian mengerti?
229
00:22:50,320 --> 00:22:52,260
Hati-hati ! Aku ambil kakimu ...
230
00:22:53,760 --> 00:22:55,560
Aku lipat lipat!
231
00:22:56,600 --> 00:22:57,570
Dungu !
232
00:23:22,090 --> 00:23:24,460
Bisakah saya ikutan? - Pergi kau !
233
00:23:25,700 --> 00:23:27,160
Hantu bau kau !
234
00:23:29,040 --> 00:23:31,340
Jangan main-main dijalan - Pergi cepat!
235
00:23:33,840 --> 00:23:34,810
Apa yang terjadi?
236
00:23:34,810 --> 00:23:37,010
Bisakah saya mengirim kembali surat cepat?
237
00:23:37,350 --> 00:23:39,480
Kurir kami telah mengirim pagi tadi.
238
00:23:39,820 --> 00:23:40,990
Sekarang telah hampir mencapai puncak gunung ...
239
00:23:40,990 --> 00:23:44,930
Saya membuat surat yang salah dan membeli obat yang salah.
240
00:23:45,200 --> 00:23:49,440
Anda tidak membeli obat-obatan dari Apotek yang sama di Edo?
241
00:23:49,680 --> 00:23:52,200
Cukup tulis surat baru dan beli.
242
00:23:52,380 --> 00:23:54,370
Kami dapat membantu Anda ke Edo dalam tiga hari lagi.
243
00:23:57,020 --> 00:23:58,010
Mohon maaf!
244
00:24:08,880 --> 00:24:10,680
Hanya Maraton sederhana
245
00:24:11,290 --> 00:24:13,080
Tidak merencanakan apa apa.
246
00:24:17,730 --> 00:24:20,030
Saya harus mendapatkan kembali dokumen resmi yang salah itu.
247
00:24:34,830 --> 00:24:37,870
Kemana si Xue Ji pergi? - Dia tidak ada di dalam!
248
00:24:37,870 --> 00:24:39,360
Xue Ji?
249
00:24:41,050 --> 00:24:44,610
Apa yang kau lakukan? - Adakah yang melihatnya?
250
00:24:44,720 --> 00:24:45,290
Dash
251
00:24:45,290 --> 00:24:47,050
Kemana Xue Ji pergi?
252
00:24:51,230 --> 00:24:52,330
Minggir!
253
00:25:01,420 --> 00:25:02,220
Xue Ji !
254
00:27:02,830 --> 00:27:06,790
Apakah kau masih ingin menikah dengan Xue Ji ?
255
00:27:07,340 --> 00:27:09,170
Saya ingin menjadi Master, tentu saja saya mau
256
00:27:09,170 --> 00:27:11,480
Maka kau harus membawanya kembali.
257
00:27:12,520 --> 00:27:13,120
Siap !
258
00:27:13,120 --> 00:27:15,090
Dia mungkin belum pergi jauh
259
00:27:16,320 --> 00:27:18,450
Seharusnya dia tidak bisa melewati Pabean
260
00:27:42,410 --> 00:27:43,570
Apakah pembawa pesan melewati sini?
261
00:27:44,240 --> 00:27:45,800
Sudah pergi lebih awal tadi
262
00:27:47,350 --> 00:27:48,910
Apakah Anda punya tanda pengenal?
263
00:27:59,780 --> 00:28:02,340
Saya khawatir Shogun telah mengirim seorang pembunuh.
264
00:28:02,980 --> 00:28:05,350
Sepertinya saya terlambat selangkah.
265
00:28:23,760 --> 00:28:24,780
Hei!
266
00:28:26,600 --> 00:28:28,400
Apa yang ada di tanganmu itu?
267
00:28:32,070 --> 00:28:32,730
Um ...
268
00:28:33,610 --> 00:28:36,950
Tuan Samurai, terimalah jika Anda merasa nyaman ...
269
00:28:40,260 --> 00:28:41,250
Okada!
270
00:28:41,890 --> 00:28:43,590
Bawa kepalanya dan Kimono nya itu
271
00:28:43,900 --> 00:28:45,200
Laksanakan!
272
00:28:45,800 --> 00:29:02,460
50 tahun kehidupan, dibandingkan dengan dunia jangka panjang ...
273
00:29:04,000 --> 00:29:08,050
Seperti mimpi
274
00:29:08,050 --> 00:29:09,740
Ini menyakitkan sekali...
275
00:29:24,780 --> 00:29:28,080
Tua dan naik turun, berguling-guling di atas bukit
276
00:29:30,990 --> 00:29:33,090
Ujung jalan - Temu kau !
277
00:29:35,700 --> 00:29:36,960
Hei bocah !
278
00:29:38,170 --> 00:29:39,440
Apa yang kau lakukan?
279
00:29:40,780 --> 00:29:42,750
Saya memetik jamur
280
00:29:44,020 --> 00:29:45,320
Apakah kau mengerti?
281
00:29:47,360 --> 00:29:48,490
Sedikit
282
00:29:56,240 --> 00:29:57,340
Biarkan orang tua ini melihat
283
00:30:00,150 --> 00:30:02,280
Um ... itu dia?
284
00:30:04,490 --> 00:30:07,160
Sebenarnya, tadi saya mendapat banyak.
285
00:30:07,700 --> 00:30:10,000
Tapi tadi ditendang oleh Pasukan Samurai.
286
00:30:12,110 --> 00:30:13,630
Siapa nama ayahmu?
287
00:30:16,350 --> 00:30:18,410
Namanya Fu Benyi.
288
00:30:20,060 --> 00:30:21,320
Fu Benyi?
289
00:30:24,570 --> 00:30:26,540
Sulit menjadi dirimu ...
290
00:30:27,470 --> 00:30:28,730
Kau kah ini?
291
00:30:30,480 --> 00:30:33,210
Kau sudah besar.
292
00:30:34,950 --> 00:30:38,190
Alismu benar-benar seperti militer
293
00:30:38,460 --> 00:30:40,860
Apakah Anda kenal ayah saya? - Ya.
294
00:30:41,500 --> 00:30:43,870
Ia juga dikenal sebagai "senjata militer"
295
00:30:44,740 --> 00:30:46,730
Dia biasa mengajari saya sampah tua ini ...
296
00:30:48,480 --> 00:30:51,110
Cara membuat senjata yang bagus
297
00:30:55,430 --> 00:30:58,090
Apakah dia sudah meninggal?
298
00:31:02,340 --> 00:31:04,950
Ibu saya mengatakan bahwa ketika saya masih bayi, dia pergi.
299
00:31:04,950 --> 00:31:08,020
Saya berharap untuk menjadi seorang pejuang seperti dia di masa depan.
300
00:31:08,020 --> 00:31:10,280
Jadi saya ingin berpartisipasi dalam Maraton.
301
00:31:11,830 --> 00:31:12,850
Yisuke
302
00:31:13,630 --> 00:31:15,530
Keinginan yang baik
303
00:31:17,810 --> 00:31:20,900
Lalu apakah kau tahu cara berlari Maraton?
304
00:31:24,280 --> 00:31:27,090
Baiklah, biarkan orang tua ini mengajarimu beberapa trik.
305
00:31:27,090 --> 00:31:28,390
Tangan letakkan begini
306
00:31:30,300 --> 00:31:33,290
Lalu... dada harus berdiri seperti ini
307
00:31:34,540 --> 00:31:38,340
Jangan condong ke depan, mengerti?
308
00:31:38,850 --> 00:31:41,680
Dagu terasa seperti pisau pendek yang tersangkut
309
00:31:42,720 --> 00:31:46,290
Pusatkan kekuatan untuk ini
310
00:31:46,900 --> 00:31:51,770
Maka tangan dan kaki harus seperti ini
311
00:31:52,540 --> 00:31:53,630
Apakah kau mengerti?
312
00:32:00,920 --> 00:32:01,950
Ayo coba
313
00:32:02,390 --> 00:32:03,330
Ya
314
00:32:16,120 --> 00:32:18,090
Giliranmu - Baik
315
00:32:41,870 --> 00:32:43,210
Terimalah ini
316
00:32:47,220 --> 00:32:50,120
Pola yang sama disulam di bajuku.
317
00:32:53,760 --> 00:32:55,230
Apakah ini yang kamu pakai pagi ini?
318
00:32:57,640 --> 00:32:58,610
Ya
319
00:33:23,960 --> 00:33:25,020
Jika ikut Maraton...
320
00:33:26,160 --> 00:33:28,530
Saya harus peringkat pertama atau kedua atau ketiga?
321
00:33:30,240 --> 00:33:31,500
Pertama
322
00:33:41,590 --> 00:33:43,760
Saya akan berlatih.
323
00:33:44,130 --> 00:33:46,970
Jika kau tidak terburu-buru, kau siap bertahan?
324
00:33:47,770 --> 00:33:48,760
嘿咻
325
00:33:49,240 --> 00:33:51,370
Saya mau pergi - Baik
326
00:33:51,910 --> 00:33:53,710
Makan malam nanti segera balik.
327
00:33:54,080 --> 00:33:55,480
Saya tidak akan terlambat.
328
00:34:00,860 --> 00:34:04,100
Aku ingin lari bersama ayah.
329
00:34:05,870 --> 00:34:06,900
Toyoro
330
00:34:08,710 --> 00:34:10,580
Ayo masuk, nanti ibu marah.
331
00:34:22,810 --> 00:34:25,510
Saudara Shangshan, kau penduduk sini?
332
00:34:25,510 --> 00:34:28,520
Oh, iya...
333
00:34:28,520 --> 00:34:31,550
Maaf, saya mengganggu Anda. Saya ini pergi ke toko teh.
334
00:34:31,960 --> 00:34:34,700
Ya- di sana, kah?
335
00:34:34,700 --> 00:34:35,500
Bagus
336
00:34:35,500 --> 00:34:37,940
Maaf, berbalik dan kembali - Ya
337
00:34:42,780 --> 00:34:49,350
Saya harus menghabiskan satu hari hanya untuk pergi ke Kuil.
338
00:34:51,000 --> 00:34:56,000
Kaki yang cepat seperti Anda harus dilahirkan.
339
00:35:00,280 --> 00:35:03,280
Silakan dimakan. - Permisi
340
00:35:04,090 --> 00:35:09,230
Siapa yang akan bertarung di kota?
341
00:35:10,300 --> 00:35:13,310
Semua orang berpikir bahwa Anda sangat berharap.
342
00:35:13,310 --> 00:35:15,470
Anda memang luar biasa
343
00:35:18,250 --> 00:35:20,620
Jadi saya ingin meminta sesuatu kepada Anda.
344
00:35:21,960 --> 00:35:24,620
Saya harap Anda tidak memenang kan lari Maraton.
345
00:35:26,000 --> 00:35:26,990
Ah?
346
00:35:32,550 --> 00:35:33,610
Ini 12 tali uang
347
00:35:36,520 --> 00:35:39,960
Jika Anda bisa memenuhi keinginan saya
348
00:35:41,570 --> 00:35:44,630
Maka akan saya bayar segera setelah pertandingan selesai
349
00:35:46,510 --> 00:35:48,140
Dua belas? - Benar.
350
00:35:48,880 --> 00:35:50,750
Ini prabayar untuk Anda terlebih dahulu.
351
00:35:51,050 --> 00:35:53,720
Saya seorang petaruh, jadi benar-benar berkomitmen pada janji.
352
00:35:54,460 --> 00:35:55,980
Harap terima dulu
353
00:35:58,330 --> 00:35:59,490
Tidak ada masalah?
354
00:36:07,220 --> 00:36:08,850
Perutku sangat lapar
355
00:36:09,350 --> 00:36:11,620
Menunggu ayah kembali dan makan lagi.
356
00:36:12,760 --> 00:36:13,990
Makan sedikit dulu
357
00:36:16,030 --> 00:36:16,970
Sini
358
00:36:18,440 --> 00:36:20,500
Kau punya hak ini hari ini.
359
00:36:22,710 --> 00:36:24,270
Kau kok sudah kembali?
360
00:36:24,620 --> 00:36:25,590
Ini ada hadiah untukmu
361
00:36:26,920 --> 00:36:27,910
Hadiah?
362
00:36:36,580 --> 00:36:37,940
Wow!
363
00:36:38,210 --> 00:36:39,540
Mewah sekali.
364
00:36:39,780 --> 00:36:40,770
Dapat dari mana ini?
365
00:36:44,560 --> 00:36:47,860
Saya tadi bertemu Pak Kepala di jalan dan diundang untuk makan. Saya tidak makan.
366
00:36:49,130 --> 00:36:50,530
Kamu dan Feng aja makan.
367
00:36:51,170 --> 00:36:52,640
Kenapa bisa begitu?
368
00:36:54,810 --> 00:36:57,520
Ayah ikut makan saja.
369
00:36:57,520 --> 00:36:58,710
Benar.
370
00:36:58,950 --> 00:37:02,450
Biarkan sekarang kamu makan dan besok pagi makan lagi.
371
00:37:03,530 --> 00:37:04,720
Tidak usah.
372
00:37:06,100 --> 00:37:07,590
Kamu dan Feng saja makan yang enak.
373
00:37:11,210 --> 00:37:17,350
Kalau begitu tunggu sampai besok, setelah pertandingan, kita akan makan bersama.
374
00:37:18,060 --> 00:37:20,430
Karena ayah kan akan lari dulu.
375
00:37:21,730 --> 00:37:23,220
Ibu juga menantikannya itu.
376
00:37:25,740 --> 00:37:27,470
Coba saya bertanya kepada kalian,,,
377
00:37:28,950 --> 00:37:31,040
Andai saya besok menang lari
378
00:37:32,750 --> 00:37:34,660
Atau dapatkan banyak uang
379
00:37:35,660 --> 00:37:36,890
Menurutmu mana yang lebih baik?
380
00:37:39,200 --> 00:37:40,170
Yang mana?
381
00:37:45,810 --> 00:37:47,650
Tentu saja, menang lari Maraton.
382
00:37:49,220 --> 00:37:50,750
Kau harus memenangkan pertandingan itu
383
00:37:51,020 --> 00:37:53,500
Karna Tuan Raja akan mendengarkan keinginan kita
384
00:37:55,570 --> 00:37:57,130
Dan kau juga bisa menjadi Prajurit
385
00:38:01,650 --> 00:38:03,050
Mari makan sedikit saja.
386
00:38:17,180 --> 00:38:18,370
Yi Zhu.
387
00:38:19,280 --> 00:38:21,580
Ibu, aku kembali.
388
00:38:22,020 --> 00:38:26,190
Yi Zhu, kau kembali terlambat, ibuku khawatir ada apa apa.
389
00:38:26,190 --> 00:38:27,290
Nyonya. Ah Qing
390
00:38:27,860 --> 00:38:30,740
Ibu, aku membawa banyak jamur dan Guru Weimen kembali.
391
00:38:30,740 --> 00:38:32,970
Dia sangat akrab dengan ayah.
392
00:38:33,510 --> 00:38:37,470
Saya harap Anda tidak keberatan dengan rumah kami yang kotor dan berantakan.
393
00:38:39,190 --> 00:38:41,020
Saya benar-benar tidak punya keluarga di rumah.
394
00:38:42,390 --> 00:38:45,300
Mohon berhati-hati dengan langkah Anda - Baik.
395
00:38:48,200 --> 00:38:49,140
Silakan Anda dulu.
396
00:38:51,910 --> 00:38:53,310
Maaf permisi.
397
00:38:58,260 --> 00:39:00,750
Mari - Ah terima kasih.
398
00:39:01,100 --> 00:39:04,000
Mari, silakan masuk.
399
00:39:06,440 --> 00:39:09,210
Yi Zhu, bawa Tuan masuk - Baik.
400
00:39:11,520 --> 00:39:12,990
Permisi.
401
00:39:20,270 --> 00:39:21,830
Anggur ini sangat lezat sekali.
402
00:39:23,270 --> 00:39:24,870
Terima kasih
403
00:39:25,380 --> 00:39:28,820
Uh, jamur hari ini sudah habis terjual?
404
00:39:36,770 --> 00:39:37,830
Yi Zhuke
405
00:39:38,640 --> 00:39:40,540
Apa yang kau dapatkan dari berjualan jamur hari ini?
406
00:39:41,510 --> 00:39:45,950
Ketika dia berlatih Maraton, dia pertama kali menjualnya kepada orang tua ini.
407
00:39:47,590 --> 00:39:49,890
Sangat sulit ku mengerti.
408
00:39:59,310 --> 00:40:00,440
Ah
409
00:40:00,750 --> 00:40:02,650
Menjual dengan banyak uang?
410
00:40:02,650 --> 00:40:05,250
Kau sangat membantu kerjaku.
411
00:40:06,560 --> 00:40:10,430
Aku akan membantu dia menjadi Prajurit kuat.
412
00:40:10,700 --> 00:40:12,430
Akan lebih bagus jika itu benar.
413
00:40:13,580 --> 00:40:16,010
Untuk seorang putra yang kehilangan orang tuanya
414
00:40:16,720 --> 00:40:20,020
Akan bisa mengatasi kesedihan dan akan menjadi lebih kuat
415
00:40:22,990 --> 00:40:27,870
Saya mendengar Anda mengajarinya untuk Maraton di jalan.
416
00:40:28,170 --> 00:40:31,200
Padahal, itu seharusnya sudah diajarkan oleh keluarga kami.
417
00:40:32,310 --> 00:40:34,110
Tapi sayang, dia sudah tak punya ayah lagi
418
00:40:36,050 --> 00:40:37,650
Kami sangat memalukan
419
00:40:44,240 --> 00:40:48,110
Apakah Anda punya anak kecil juga? - Tidak
420
00:40:48,110 --> 00:40:49,170
Ibu
421
00:40:53,050 --> 00:40:54,150
Siapa yang datang ini?
422
00:40:55,060 --> 00:40:56,820
Saya bukan orang yang mencurigakan
423
00:41:01,270 --> 00:41:02,740
Apakah aku mengenalmu?
424
00:41:04,110 --> 00:41:05,640
Apakah kau orang dari Anzhong?
425
00:41:09,620 --> 00:41:12,110
Maaf, perutku sangat lapar.
426
00:41:13,090 --> 00:41:15,530
Tidak makan apa pun sejak pagi
427
00:41:51,610 --> 00:41:54,200
Kimono itu ada di tangan orang yang brengsek ini.
428
00:41:56,720 --> 00:41:57,770
Tidak mungkin!
429
00:42:01,730 --> 00:42:02,820
Tidak mungkin!?
430
00:42:09,140 --> 00:42:10,840
Apa yang harus saya lakukan dengan Maraton? - Cari dia!
431
00:42:14,120 --> 00:42:16,180
Maraton masih dijadwalkan
432
00:42:17,090 --> 00:42:18,110
Jelas?
433
00:42:19,260 --> 00:42:20,230
Ya
434
00:42:38,630 --> 00:42:39,870
Ini enak sekali
435
00:42:39,870 --> 00:42:41,560
Terima kasih.
436
00:42:44,810 --> 00:42:46,970
Kau mau pergi kemana?
437
00:42:50,150 --> 00:42:52,250
Saya berencana untuk melakukan perjalanan ke Edo.
438
00:42:53,360 --> 00:42:54,420
Edo?
439
00:42:56,230 --> 00:42:57,430
Apa itu?
440
00:43:02,010 --> 00:43:03,980
Ah bicara setelah makan saja.
441
00:43:08,730 --> 00:43:11,560
Saya merasa, kau ini menyembunyikan sesuatu.
442
00:43:15,310 --> 00:43:16,740
Apakah kau memiliki tanda di tubuhmu?
443
00:43:22,290 --> 00:43:24,150
Tidak ada tanda dan berpakaian seperti ini
444
00:43:26,190 --> 00:43:28,030
Sangat sulit untuk pergi ke Kantor Pabean.
445
00:43:33,810 --> 00:43:37,480
(Kastil Edo)
446
00:43:46,700 --> 00:43:48,190
Aku tidak tahu apa yang mereka pikirkan.
447
00:43:54,120 --> 00:43:55,310
隼
448
00:43:57,260 --> 00:43:59,780
Kampung halamanmu sepertinya berada di Anzhong?
449
00:44:00,730 --> 00:44:01,420
Benar.
450
00:44:02,230 --> 00:44:03,570
Apakah kau akan melewatkannya?
451
00:44:04,470 --> 00:44:05,500
Tidak akan
452
00:44:08,510 --> 00:44:14,110
Pria tua itu tidak punya waktu untuk meyakinkan mereka yang menyanyikan lagu sebaliknya.
453
00:44:16,390 --> 00:44:17,560
Tapi itu masalahnya
454
00:44:18,600 --> 00:44:20,630
Kau tak boleh ceroboh
455
00:44:36,400 --> 00:44:37,990
Bawa ini bersamamu.
456
00:45:22,430 --> 00:45:24,020
Tolong bawa serta saya juga!
457
00:45:25,470 --> 00:45:27,770
Kau rupanya, kau terlalu muda.
458
00:45:27,770 --> 00:45:31,640
Saya ingin bergabung dalam pertempuran ini yang dapat mengubah negara.
459
00:45:31,640 --> 00:45:34,880
Jika kau benar-benar ingin mati, ayo bergabung.
460
00:45:35,280 --> 00:45:36,410
Ayo pergi
461
00:45:44,600 --> 00:45:47,670
Apakah orang di atas Kapal Hitam memiliki barang seperti itu di tangan mereka?
462
00:45:53,190 --> 00:45:54,180
Ya
463
00:45:55,460 --> 00:45:56,950
Dan mereka masih memiliki yang lebih besar.
464
00:45:59,030 --> 00:46:00,300
Sangat jahat sekali.
465
00:46:03,380 --> 00:46:04,780
Memang kejam.
466
00:46:06,410 --> 00:46:07,440
Tapi ...
467
00:46:08,490 --> 00:46:10,150
Perang adalah untuk menang
468
00:46:48,400 --> 00:46:50,560
Aku mohon pastikan untuk kembali dengan selamat.
469
00:46:52,510 --> 00:46:54,200
Itu hanya Maraton.
470
00:47:03,290 --> 00:47:09,260
Aku dan Chiyoda anakmu, akan menunggumu kembali di gerbang.
471
00:47:13,180 --> 00:47:14,510
Saya pergi..
472
00:47:21,160 --> 00:47:22,320
Selanjutnya
473
00:47:28,610 --> 00:47:29,670
Selanjutnya
474
00:47:30,050 --> 00:47:30,570
Selanjutnya
475
00:47:32,120 --> 00:47:33,090
Selanjutnya
476
00:47:34,090 --> 00:47:35,420
Petugas Keuangan?
477
00:47:35,530 --> 00:47:37,080
Ueki Yoshihide
478
00:47:37,530 --> 00:47:39,020
Ueki Yoshihide
479
00:47:41,100 --> 00:47:42,210
Biarkan kami lewat!
480
00:47:42,210 --> 00:47:43,330
Pergilah
481
00:47:44,640 --> 00:47:45,740
辻 村 兄
482
00:47:48,890 --> 00:47:51,790
Majikan pria terhormat Anzhong, Yukimura Hirajiro
483
00:47:51,790 --> 00:47:53,620
Bai Yiren Zuo Wei Men
484
00:47:54,130 --> 00:47:55,060
Selanjutnya
485
00:47:57,130 --> 00:47:59,400
Selanjutnya - selanjutnya
486
00:48:00,510 --> 00:48:03,780
Mantan Penjaga Utama, Li Tian dan Weimen
487
00:48:04,150 --> 00:48:06,280
Li Tianxiong, apakah kau ikut kompetisi ini?
488
00:48:06,750 --> 00:48:10,690
Tampaknya tidak ada persyaratan tertulis bahwa aku tidak dapat mengikuti kompetisi ketika aku berusia di atas 50 tahun.
489
00:48:11,400 --> 00:48:12,330
Selanjutnya
490
00:48:16,470 --> 00:48:17,340
Siapa namamu?
491
00:48:18,650 --> 00:48:20,510
Nama saya Kano Nobuyuki.
492
00:48:24,790 --> 00:48:26,260
Ok, selanjutnya - Ya
493
00:48:29,170 --> 00:48:32,400
Kompetisi Maraton akan segera dimulai
494
00:48:33,440 --> 00:48:37,280
Tuan-tuan Anzhong, lari lah dengan berani!
495
00:48:38,650 --> 00:48:39,780
Laksanakan !!
496
00:48:44,000 --> 00:48:45,490
Bagus !
497
00:48:48,970 --> 00:48:50,030
Mulai !
498
00:49:22,300 --> 00:49:23,740
Xianggong!
499
00:49:23,840 --> 00:49:25,140
Hai!
500
00:49:25,680 --> 00:49:26,840
Hai!
501
00:49:27,450 --> 00:49:29,020
Hai! - Hei
502
00:49:29,020 --> 00:49:32,080
Uesugi, saudara lelaki dari Shangshan
503
00:49:32,190 --> 00:49:35,030
Saya tidak tahu identitasmu - Saya seorang penduduk biasa
504
00:49:35,030 --> 00:49:36,970
Jangan lupakan komitmen kita
505
00:50:22,590 --> 00:50:25,530
Apakah kau baik-baik saja? - Ya. Pergi lah..
506
00:50:25,600 --> 00:50:30,070
Tapi saya tidak bisa meninggalkanmu?... - Pergi saja.
507
00:50:30,070 --> 00:50:31,870
Apakah pinggangmu sakit? - Ya.
508
00:50:34,250 --> 00:50:35,770
Dia menyuruh kita lari dulu
509
00:50:37,860 --> 00:50:41,190
Tian Zhongxi, apakah benar-benar baik meninggalkan Kak Ketua dengan cara ini?
510
00:50:41,460 --> 00:50:44,730
Karena dia menyuruh kita lari dulu, ya bagaimana lagi.
511
00:50:51,250 --> 00:50:52,990
Di Barat, mereka sepertinya berlarinya seperti ini.
512
00:50:52,990 --> 00:50:54,160
Apa gaya larimu?
513
00:50:56,030 --> 00:50:57,460
Gaya barat berjalan? - Benar
514
00:50:57,460 --> 00:50:58,990
Tak bisa dikatakan itu lari cepat
515
00:50:59,670 --> 00:51:02,100
Saya bantu
516
00:51:02,540 --> 00:51:04,980
Orang tua tetap seperti ini.
517
00:51:05,080 --> 00:51:07,950
Lebih mudah dijalankan seperti ini sekarang.
518
00:51:10,120 --> 00:51:11,280
Anda kenapa?
519
00:51:14,700 --> 00:51:17,170
Apakah Anda baik-baik saja? - Pinggangku mulai sakit lagi.
520
00:51:17,170 --> 00:51:19,110
Sakit punggung? Saya mengerti.
521
00:51:19,110 --> 00:51:21,510
Anda berhati-hati, mari kita tinggakan dia, ayo pergi.
522
00:51:22,280 --> 00:51:23,470
Biarkan dia sendiri, abaikan dia.
523
00:51:23,550 --> 00:51:26,140
Jangan abaikan dia jika bisa mengikuti kita.
524
00:52:32,220 --> 00:52:34,150
Sungguh ini sangat melelahkan.
525
00:52:36,260 --> 00:52:39,100
Cepat, kalian sudah lulus
526
00:52:55,500 --> 00:52:57,070
Okada, kita belum sampai?
527
00:52:57,070 --> 00:52:58,140
Hampir sampai, di sana!
528
00:52:58,140 --> 00:53:01,640
Okashima, dimana itu? - Seharusnya di sekitar sini.
529
00:53:01,640 --> 00:53:03,410
Ah, itu dia - Apa itu?
530
00:53:03,410 --> 00:53:05,110
Menemukannya, menemukannya
531
00:53:06,590 --> 00:53:07,890
Awas hati hati.
532
00:53:08,160 --> 00:53:09,390
Apakah kau baik-baik saja?
533
00:53:09,760 --> 00:53:12,090
Apa ini yang compang-camping? - Itu dia.
534
00:53:15,710 --> 00:53:17,440
Pak Kepala, beri aku air
535
00:53:20,150 --> 00:53:21,210
Ayo jalan!
536
00:53:22,080 --> 00:53:24,210
Kau di belakang, cepat!
537
00:53:24,460 --> 00:53:27,260
Persiapan, ayo angkat !
538
00:53:28,160 --> 00:53:29,770
Sedikit ... tunggu sebentar.
539
00:53:29,770 --> 00:53:31,530
Ok, maju terus
540
00:53:32,140 --> 00:53:35,240
Kau salah, kampret !
541
00:53:35,240 --> 00:53:38,450
Ren Zuowei, kita ganti posisi
542
00:53:38,450 --> 00:53:40,550
Tidak bisakah kalian bangun
543
00:53:41,190 --> 00:53:42,490
Ubah posisi
544
00:53:49,810 --> 00:53:52,980
Saya harus mengambil yang pertama, cepat.
545
00:53:52,980 --> 00:53:54,450
Ya - Ren Zuo Wei Men, cepat
546
00:53:54,450 --> 00:53:56,850
Percepat lagi
547
00:54:38,300 --> 00:54:39,640
Ok, ayo jalan terus
548
00:54:39,640 --> 00:54:40,940
Okada, lari cepat
549
00:54:41,640 --> 00:54:43,200
Tunggu ...
550
00:54:56,010 --> 00:54:56,870
Hei!
551
00:54:57,940 --> 00:55:00,640
Apakah kau kehabisan napas?
552
00:55:04,590 --> 00:55:06,320
Jangan meremehkan langkah kaki saya
553
00:55:08,100 --> 00:55:09,500
Kemana saja kau?
554
00:55:10,000 --> 00:55:11,130
Pergi untuk buang air kecil
555
00:55:12,170 --> 00:55:14,800
(Anzhongcheng)
556
00:55:18,820 --> 00:55:22,150
(tertutup)
557
00:55:31,880 --> 00:55:34,850
Apakah Anda Tn. Hirakata Hirajiro? - Benar
558
00:55:35,120 --> 00:55:36,140
Tolong sampaikan ini.
559
00:55:39,890 --> 00:55:41,390
Kerja keras terus !
560
00:55:42,030 --> 00:55:44,160
Okashima, ayo kita berangkat !
561
00:55:47,410 --> 00:55:50,110
Apakah Anda Tn. Kakisaki? - Ya.
562
00:55:50,280 --> 00:55:51,280
Tolong sampaikan ini ke bea cukai berikutnya.
563
00:55:51,280 --> 00:55:52,550
Kerja keras untukmu
564
00:55:58,260 --> 00:56:02,070
Anda adalah seorang prajurit ringan, Tn. Uesugi Hiroyuki?
565
00:56:02,070 --> 00:56:02,700
Ya
566
00:56:03,410 --> 00:56:04,310
Bisa lewat
567
00:56:04,810 --> 00:56:06,640
Saya telah bekerja keras untuk bertugas.
568
00:56:11,290 --> 00:56:12,220
Ini.
569
00:56:26,320 --> 00:56:27,340
Tang Ze
570
00:56:28,520 --> 00:56:30,320
Aku tidak berpikir kau bisa berlari seperti ini.
571
00:56:31,360 --> 00:56:34,200
Ah? Tidak, aku juga lelah.
572
00:56:36,310 --> 00:56:37,970
Kau juga suka bercanda.
573
00:56:51,100 --> 00:56:52,830
Kau ... apakah kau baik-baik saja?
574
00:56:57,250 --> 00:56:58,380
Hei!
575
00:56:58,380 --> 00:57:01,690
Kami meninggalkan potongan kayu untuk melewati bea cukai, apakah ini benar?
576
00:57:03,190 --> 00:57:04,390
Tapi ...
577
00:57:04,930 --> 00:57:07,700
Jika kita berlari terlalu lambat, kita akan menjadi orang yang paling lambat sampai disana.
578
00:57:07,700 --> 00:57:09,970
Saya hanya akan melakukan beberapa prosedur.
579
00:57:11,510 --> 00:57:13,480
Mari kita bicarakan dulu.
580
00:57:14,720 --> 00:57:16,550
Katakan - Ayo pergi
581
00:57:17,920 --> 00:57:19,050
Benar
582
00:57:19,560 --> 00:57:21,960
Hadiah apa yang kau berikan kepada Arborist pada akhir tahun?
583
00:57:22,670 --> 00:57:23,460
Hadiah di akhir tahun?
584
00:57:24,170 --> 00:57:25,190
Um ...
585
00:57:25,700 --> 00:57:27,970
Orang dewasa kecanduan permen
586
00:57:29,380 --> 00:57:31,680
Saya mengirim talas buah, bagaimana dengan kau?
587
00:57:32,350 --> 00:57:34,760
Saya mengirim sama juga - Saya juga
588
00:57:34,760 --> 00:57:36,290
Apakah kamu juga - Saya juga
589
00:57:36,290 --> 00:57:37,590
Ya
590
00:57:39,970 --> 00:57:41,370
Ternyata kita semua orang yang sama
591
00:57:41,370 --> 00:57:43,030
Tang Ze, bagaimana denganmu?
592
00:57:43,140 --> 00:57:44,160
Hei
593
00:57:44,380 --> 00:57:46,350
Kau tidak mendengarkan? Hadiah di akhir tahun
594
00:57:46,750 --> 00:57:49,340
Oh, tidak ... Saya tidak mengirimnya.
595
00:57:49,920 --> 00:57:52,080
Apakah kau mengirimnya? - Kau tidak mengirim apa pun?
596
00:57:54,460 --> 00:57:56,760
Aku akhirnya mengerti mengapa kau tidak bisa menunggu.
597
00:58:02,510 --> 00:58:08,080
Kita harus mengirim orang untuk melihat keadaan Kakak Ketua.
598
00:58:08,520 --> 00:58:09,890
Apa kau bilang?
599
00:58:10,360 --> 00:58:12,060
Tang Ze, kau siap?
600
00:58:14,400 --> 00:58:15,600
Saya siap berangkat
601
00:58:17,480 --> 00:58:20,040
Ucapkan terima kasih semuanya.
602
00:58:20,450 --> 00:58:23,540
Terima kasih. - Siap laksanakan.
603
00:58:41,320 --> 00:58:42,250
Guru
604
00:58:43,690 --> 00:58:45,490
Orang tua baik-baik saja - Anda harus kuat.
605
00:59:04,670 --> 00:59:06,810
Saya bantu, ayolah - Guru
606
00:59:06,810 --> 00:59:08,640
Gerbang tidak jauh lagi di depan
607
00:59:08,910 --> 00:59:10,070
Weimen
608
00:59:13,590 --> 00:59:14,580
Ada apa?
609
00:59:16,190 --> 00:59:17,720
Kalian pergi dulu.
610
00:59:17,830 --> 00:59:18,960
Pergi dulu?
611
00:59:22,340 --> 00:59:23,400
Yisuke
612
00:59:24,110 --> 00:59:25,600
Penjagaan Pak Tua ku serahkan kepadamu.
613
00:59:29,550 --> 00:59:31,080
Jangan terlalu keras kepala.
614
00:59:38,300 --> 00:59:39,270
Ayo pergi
615
00:59:40,140 --> 00:59:40,830
Apakah anda baik-baik saja?
616
00:59:48,160 --> 00:59:50,090
Berhati-hatilah untuk menyelinap ke sana - Ya
617
00:59:50,090 --> 00:59:52,120
Kita harus miiring begini - Ya
618
00:59:54,100 --> 00:59:55,130
Apakah kamu baik-baik saja?
619
01:00:07,730 --> 01:00:12,430
Para pemain yang terhormat, Anda telah berlari sejauh ini
620
01:00:13,070 --> 01:00:15,380
Ada air dan mentimun di sini.
621
01:00:15,380 --> 01:00:19,010
Dan kue Peony yang baru saya buat pagi ini, selamat menikmati
622
01:00:19,750 --> 01:00:23,050
Serahkan dulu tanda kembali terlebih dahulu.
623
01:00:25,600 --> 01:00:27,590
Nama saya adalah Hirakata Hirajiro
624
01:00:34,280 --> 01:00:35,940
Nama saya Uesugi Hiroyuki.
625
01:00:39,830 --> 01:00:41,420
Nama saya Kakizaki.
626
01:00:45,440 --> 01:00:46,300
Terima kasih
627
01:00:48,380 --> 01:00:51,010
Inilah pos berikutnya
628
01:00:51,010 --> 01:00:54,650
Harap dapatkan juga tanda/tokennya, dan Anda dapat mulai berlari kembali
629
01:00:57,060 --> 01:00:58,960
Saya ... Okashima ... Higashi
630
01:01:02,040 --> 01:01:04,200
Pak, apakah anda baik-baik saja?
631
01:01:06,980 --> 01:01:11,150
Silakan pergi ke arah jalur ini, lalu kembali
632
01:01:17,430 --> 01:01:18,300
Ayo pergi
633
01:01:19,870 --> 01:01:21,240
Untuk bekal
634
01:01:24,650 --> 01:01:25,620
Ayo segera
635
01:01:33,130 --> 01:01:34,170
Okada, ayo!
636
01:01:34,170 --> 01:01:36,100
Saya benar-benar ingin juara pertama ...
637
01:01:37,540 --> 01:01:39,770
Namun yang pertama masih harus diserahkan kepada saudara desa
638
01:01:41,420 --> 01:01:42,350
Ya
639
01:02:01,720 --> 01:02:02,710
Mana tanda anda?
640
01:02:14,480 --> 01:02:15,470
Berhenti
641
01:02:16,220 --> 01:02:17,210
Tunggu sebentar
642
01:02:42,440 --> 01:02:44,530
Apakah Anda Nyonya Xue Ji?
643
01:02:47,410 --> 01:02:48,280
Bukan !
644
01:02:53,390 --> 01:02:55,930
Pergi! Biarkan aku lewat!
645
01:02:55,930 --> 01:02:57,760
Saya hanya seorang pembantu!
646
01:02:59,810 --> 01:03:02,780
Jika kami membiarkan Anda lewat, kepala kami akan dipenggal.
647
01:03:03,080 --> 01:03:04,410
Kita takkan hidup bersama lagi.
648
01:03:10,060 --> 01:03:11,820
Ini perintah atasan untuk kami lakukan.
649
01:03:12,700 --> 01:03:15,500
Kita tidak boleh membiarkan Xue Ji lewat...
650
01:03:16,040 --> 01:03:17,370
Melalui gerbang ini. Maaf.
651
01:03:17,810 --> 01:03:18,780
Saya mohon Anda tidak melakukannya
652
01:03:25,990 --> 01:03:27,890
Saya mohon pada Anda.
653
01:03:28,430 --> 01:03:30,800
Perintah Atasan, mengikat Anda dengan seutas tali.
654
01:03:31,400 --> 01:03:36,950
Tuan Putri, tolong dimengerti posisi kami.
655
01:03:36,950 --> 01:03:39,820
Perlu kerja samanya.
656
01:03:57,220 --> 01:04:00,750
Bagaimana kalian bisa beristirahat di tempat ini?
657
01:04:01,230 --> 01:04:02,530
Apakah kalian seorang pejuang?
658
01:04:02,700 --> 01:04:03,760
Cepat di jalan
659
01:04:04,370 --> 01:04:05,970
Ah, sakit.
660
01:04:05,970 --> 01:04:06,870
Guru
661
01:04:07,170 --> 01:04:08,670
Kram, kram ...
662
01:04:09,480 --> 01:04:10,350
Sakit, saya bantu ...
663
01:04:10,350 --> 01:04:12,450
Anda duluan - terlalu enggan, konsekuensi dari ini adalah seperti ini
664
01:04:12,450 --> 01:04:13,750
Ini menyakitkan ...
665
01:04:13,750 --> 01:04:15,990
Kau duluan, jangan khawatir tentang orang tua ini - Tidak
666
01:04:16,160 --> 01:04:17,960
Saya tidak bisa meninggalkan Guru sendirian.
667
01:04:17,960 --> 01:04:20,800
Tidak masalah, kau pergi saja, cepat!
668
01:04:21,970 --> 01:04:23,910
Kata ibu saya...
669
01:04:28,010 --> 01:04:30,110
Apa kata ibumu kepadamu?
670
01:04:31,020 --> 01:04:32,960
Dia berkata bahwa saya harus membayar kebaikan Guru.
671
01:04:33,330 --> 01:04:38,630
Saya perlu menjaga Guru bila perlu.
672
01:04:38,900 --> 01:04:40,930
Ok, Izu
673
01:04:41,040 --> 01:04:43,010
Kita pergi lanjut lagi- Ya
674
01:05:16,380 --> 01:05:17,540
Saudara Zhimu?
675
01:05:18,880 --> 01:05:20,010
Kenapa bawa kuda?
676
01:05:20,490 --> 01:05:21,320
Apa?
677
01:05:22,890 --> 01:05:24,620
Ini bukan untuk kompetisi.
678
01:05:27,070 --> 01:05:30,230
Kakak Ueki, kau seharusnya tidak lakukan...
679
01:05:31,910 --> 01:05:32,840
Kenapa?
680
01:05:33,950 --> 01:05:35,640
Para tamu dari Edo telah tiba.
681
01:05:37,250 --> 01:05:40,660
Menunggu untuk menyerang pria yang kelelahan itu
682
01:05:41,360 --> 01:05:42,590
Ayo kita segera pergi.
683
01:05:46,040 --> 01:05:47,940
Apakah karena apa yang saya tulis?
684
01:05:50,450 --> 01:05:53,380
Ya, kau sungguh sangat setia - Itu saya salah.
685
01:05:54,050 --> 01:05:56,390
Ini hanya Maraton biasa.
686
01:05:57,290 --> 01:06:00,130
Sama sekali tidak ada yang mengkhianati Shogun.
687
01:06:01,000 --> 01:06:02,840
Kau seharusnya bisa dengan jelas memahami ini.
688
01:06:02,840 --> 01:06:04,570
Tidak penting mengkhianati bawahanmu.
689
01:06:05,280 --> 01:06:07,580
Unit yang kita layani bukan An Zhongyu.
690
01:06:07,580 --> 01:06:08,980
Tapi keshogunan
691
01:06:09,720 --> 01:06:12,060
Kita tidak bisa membiarkan pria-pria itu kembali ke kota.
692
01:06:12,060 --> 01:06:13,090
Kau salah
693
01:06:13,090 --> 01:06:14,320
Jangan dibantah!
694
01:06:15,560 --> 01:06:17,360
Cari tahu identitasmu saja
695
01:06:18,600 --> 01:06:20,730
Agen rahasia di sini bukan hanya kita.
696
01:06:22,110 --> 01:06:23,580
Kita ini adalah "rumput"
697
01:06:24,410 --> 01:06:25,880
Sama seperti "rumput"!
698
01:06:26,820 --> 01:06:28,850
Semoga kau mendapat belas kasih Tuhan
699
01:06:30,460 --> 01:06:31,690
Tapi ...
700
01:06:32,600 --> 01:06:33,500
Saya mengerti
701
01:06:33,500 --> 01:06:34,470
Aku ingin membunuhmu!
702
01:06:35,970 --> 01:06:36,700
Saudara ueki!
703
01:06:55,280 --> 01:06:56,270
Uh!
704
01:06:56,950 --> 01:06:58,000
Ini dia
705
01:07:47,980 --> 01:07:49,140
Bodoh kau !
706
01:07:50,190 --> 01:07:54,320
Mengkhianati Shogun, dan ingin hidup enak!
707
01:08:35,040 --> 01:08:36,170
Saudara Murata?
708
01:08:41,760 --> 01:08:42,850
Siapa mereka?
709
01:08:44,860 --> 01:08:46,260
Dari mana kalian berasal?
710
01:08:51,040 --> 01:08:52,340
Token keluarkan !
711
01:08:54,410 --> 01:08:55,400
Siapa yang datang?
712
01:08:57,450 --> 01:08:58,610
Aku tanya padamu!
713
01:09:13,080 --> 01:09:13,880
Berhenti!
714
01:09:31,150 --> 01:09:32,380
Siapa yang akan menyelamatkanmu?
715
01:09:37,730 --> 01:09:38,630
Tolong... berhenti!
716
01:09:39,800 --> 01:09:41,980
Tolong, jangan bunuh aku.
717
01:09:41,980 --> 01:09:43,740
Jangan!
718
01:09:44,280 --> 01:09:46,110
Siapa yang akan menyelamatkanku?
719
01:09:46,590 --> 01:09:48,380
Hentikan !
720
01:09:51,090 --> 01:09:53,290
Bantu aku.
721
01:09:53,500 --> 01:09:55,490
Tolong, jangan bunuh aku.
722
01:10:06,530 --> 01:10:08,960
Kantor bea cukai diserang oleh massa
723
01:10:09,630 --> 01:10:11,600
Tampaknya hanya An Zhongyu yang bisa dihancurkan.
724
01:11:08,750 --> 01:11:09,810
Anak itu tidak mampus juga!
725
01:11:38,740 --> 01:11:40,110
Tuan Hirakata Hirajiro
726
01:11:40,580 --> 01:11:43,110
Kita belok kiri, kita pergi jalur pintas.
727
01:11:44,520 --> 01:11:45,550
Ikuti saya
728
01:12:42,470 --> 01:12:43,600
Jangan sentuh aku!
729
01:12:48,920 --> 01:12:50,780
Anda Nyonya, Xue Ji, kan?
730
01:12:56,870 --> 01:12:59,390
Benar, siapa kamu?
731
01:13:00,000 --> 01:13:01,530
Biarkan aku melihat luka anda.
732
01:13:58,320 --> 01:13:59,550
Biar aku talikan sendiri.
733
01:14:03,500 --> 01:14:04,600
Ambillah ini
734
01:14:04,600 --> 01:14:06,430
Apa yang terjadi pada akhirnya?
735
01:14:09,010 --> 01:14:10,500
Serangan...
736
01:14:12,920 --> 01:14:14,410
Saya harus kembali ke Kastil.
737
01:14:15,590 --> 01:14:19,260
Nyonya Xue Ji, aku punya sesuatu untuk dilaporkan kepadamu.
738
01:14:20,800 --> 01:14:21,820
Okashima
739
01:14:23,200 --> 01:14:25,400
Apakah ini benar-benar jalan pintas?
740
01:14:25,540 --> 01:14:27,770
Ya ... tidak ada yang salah
741
01:14:27,980 --> 01:14:31,780
Meskipun jalan gunung ini pintasan, apakah ini lebih baik dari sana? ...
742
01:14:33,430 --> 01:14:36,090
Ambil jalan pintas ini ... Anda tidak harus menjalaninya.
743
01:14:39,640 --> 01:14:40,970
Bantu aku.
744
01:14:45,110 --> 01:14:46,910
Kam ceroboh, hati hati bodoh!
745
01:14:47,320 --> 01:14:48,290
Maaf Tuan.
746
01:14:49,160 --> 01:14:50,620
Tunggu sebentar.
747
01:15:37,550 --> 01:15:38,520
Okashima
748
01:15:38,860 --> 01:15:39,850
Jangan bergerak
749
01:15:43,000 --> 01:15:44,160
Lari !!
750
01:15:44,470 --> 01:15:45,870
Pergi!
751
01:16:06,510 --> 01:16:07,980
Hirakata Hirajiro!
752
01:16:08,820 --> 01:16:10,910
Kau nunggu di bawah lembah saja.
753
01:16:11,950 --> 01:16:13,890
Hei, tunggu bangsat !
754
01:16:19,270 --> 01:16:22,110
Okada, apakah kau berani mengkhianatiku?
755
01:16:27,490 --> 01:16:28,780
Sial taik!
756
01:16:30,160 --> 01:16:31,680
Aduuh kasihan!
757
01:16:32,800 --> 01:16:36,530
Kau bau!
758
01:17:06,400 --> 01:17:07,490
Hirajiro?
759
01:17:09,300 --> 01:17:10,200
Hirajiro!
760
01:17:11,710 --> 01:17:12,770
Oh Nyonya Xue Ji
761
01:17:14,150 --> 01:17:16,210
Kau masih hidup.
762
01:17:17,250 --> 01:17:19,810
Xue Ji... Xue Ji...
763
01:17:24,870 --> 01:17:25,800
Pegang tanganku.
764
01:17:34,690 --> 01:17:35,810
Tuan Putri Xue Ji
765
01:17:37,190 --> 01:17:38,490
Senang sekali melihat Anda baik-baik saja.
766
01:17:39,930 --> 01:17:41,830
Tang Ze, katakan padaku dengan jelas
767
01:17:42,470 --> 01:17:43,990
Apa yang terjadi pada akhirnya?
768
01:17:45,210 --> 01:17:47,510
Edo mengirim para pembunuh
769
01:17:48,880 --> 01:17:50,680
Anda harus naik kuda di atas.
770
01:17:55,290 --> 01:17:56,730
Mengapa Edo ...
771
01:17:57,100 --> 01:18:01,540
Saya akan memanggil semua pejuang untuk segera kembali ke kota.
772
01:18:03,110 --> 01:18:05,010
Tang Ze, kau dalam masalah besar.
773
01:18:15,400 --> 01:18:16,660
Nyonya Xue Ji, jaga diri Anda.
774
01:18:17,910 --> 01:18:19,340
Anda harus hati-hati juga!
775
01:18:29,930 --> 01:18:30,860
Cepat!
776
01:18:42,860 --> 01:18:45,660
Tang Ze, ini bukan salahmu.
777
01:18:52,840 --> 01:18:54,610
Gangdao
778
01:18:55,080 --> 01:18:57,920
Apakah kau melihat Ueki dan Tang Ze?
779
01:18:58,350 --> 01:19:01,820
Pernahkah kalian melihat saudara dan pengemis?
780
01:19:02,530 --> 01:19:04,290
Tidak, tidak melihat
781
01:19:04,370 --> 01:19:08,530
Kami sudah lama tidak melihat mereka, sedikit khawatir
782
01:19:10,180 --> 01:19:12,480
Saya pikir saya akan menunggu kalian di suatu tempat.
783
01:19:17,760 --> 01:19:20,200
Okada, kau hari ini ...
784
01:19:20,200 --> 01:19:22,500
RSeperti dirasuki oleh rubah atau luwak
785
01:19:23,370 --> 01:19:24,240
Benarkah itu?
786
01:19:26,980 --> 01:19:28,110
Tidak benar
787
01:19:28,110 --> 01:19:30,110
Bahkan, suasana hati saya sangat baik hari ini.
788
01:19:39,400 --> 01:19:43,070
Kau sebenarnya tidak gagap sama sekali.
789
01:19:44,550 --> 01:19:45,980
Okashima adalah Agen Rahasia
790
01:19:46,420 --> 01:19:49,820
Ini terjadi kesalahan, kalian harus kembali dengan cepat.
791
01:19:49,820 --> 01:19:52,560
Dengarkan baik-baik, beri aku perlawanan dan lari ke depan
792
01:19:53,700 --> 01:19:54,670
Siap !!
793
01:19:54,770 --> 01:19:56,360
Ikuti aku !
794
01:19:56,870 --> 01:19:58,340
Pergi! - Ya
795
01:20:11,430 --> 01:20:13,270
Kalian di sini untuk menyergap kelompok Tuan-tuan.
796
01:20:13,270 --> 01:20:14,240
Ya
797
01:20:50,140 --> 01:20:51,610
Tempat ini belum berubah.
798
01:21:27,280 --> 01:21:28,410
Bersiaplah!
799
01:22:20,590 --> 01:22:21,680
Tindakan cepat!
800
01:22:38,530 --> 01:22:41,000
Anda masih sama saja, suka kasar..
801
01:22:45,710 --> 01:22:48,940
Sengaja membersihkan kota, tujuannya adalah untuk menyebabkan kekacauan
802
01:22:49,480 --> 01:22:52,450
Sebagai pemilik kota, bagaimana perhitungannya?
803
01:22:55,360 --> 01:23:01,070
Anda ingin menanam saya, saya akan bertarung, merencanakan pemberontakan?
804
01:23:02,010 --> 01:23:05,150
Jika kota ditempati oleh orang yang durhaka
805
01:23:05,150 --> 01:23:06,980
Benar-benar aku ingin memusnahkannya
806
01:23:13,130 --> 01:23:15,760
Jepang akan memasuki era baru
807
01:23:16,800 --> 01:23:18,240
Colt 45
808
01:23:19,810 --> 01:23:21,540
Dikenal sebagai "Pembela Damai"
809
01:23:22,580 --> 01:23:25,780
Ini sangat penting bagi orang Amerika yang barbar.
810
01:23:26,760 --> 01:23:28,450
Tetapi negara kita tidak perlu
811
01:23:33,240 --> 01:23:36,070
Hei, beraninya kau lakukan ini.
812
01:23:40,420 --> 01:23:43,290
Kau pikir semuanya ada dalam perhitunganmu?
813
01:23:43,820 --> 01:23:45,290
Jangan senang dulu.
814
01:23:46,600 --> 01:23:50,830
Tuan saya sedang kembali ke kota.
815
01:24:02,500 --> 01:24:03,690
Apa yang terjadi?
816
01:24:09,340 --> 01:24:10,440
Apa yang terjadi?
817
01:24:13,250 --> 01:24:14,020
Sial
818
01:24:14,020 --> 01:24:15,820
Musuh berbaris menuju Kastil
819
01:24:15,990 --> 01:24:17,120
Butuh tindakan cepat!
820
01:24:23,670 --> 01:24:24,970
Serang !!
821
01:25:02,520 --> 01:25:03,350
Berpencar !
822
01:25:03,350 --> 01:25:04,720
Lewati cepat
823
01:25:07,360 --> 01:25:08,590
Tiarap !
824
01:26:10,550 --> 01:26:11,640
Ikut aku!
825
01:26:17,130 --> 01:26:18,860
Tuan Hirajiro!
826
01:26:19,370 --> 01:26:20,460
Cepat
827
01:27:23,930 --> 01:27:25,230
Xue Ji.
828
01:28:46,060 --> 01:28:47,720
Ayo kembali ke Kastil
829
01:28:55,450 --> 01:28:56,420
Ayo pergi!
830
01:28:57,450 --> 01:28:58,850
Kembali ke kastil
831
01:29:00,260 --> 01:29:01,220
Ya
832
01:29:06,470 --> 01:29:07,530
Ayo Lari
833
01:29:08,240 --> 01:29:09,260
Berlari bersama!
834
01:31:16,400 --> 01:31:17,360
Guangzhijin
835
01:31:17,360 --> 01:31:19,860
Biarkan aku menang, aku akan memberimu sepuluh atau dua
836
01:31:20,300 --> 01:31:22,000
Bagaimana kalau dua puluh dua?
837
01:32:43,740 --> 01:32:44,970
Xue Ji....
838
01:33:01,070 --> 01:33:02,940
Ayah!
839
01:33:08,620 --> 01:33:09,710
Kojiro
840
01:33:10,590 --> 01:33:11,820
Ternyata Anda juga ...
841
01:33:24,850 --> 01:33:26,150
Kau menang..
842
01:33:27,990 --> 01:33:29,360
Kakisaki
843
01:33:32,830 --> 01:33:33,820
Meiling
844
01:33:43,390 --> 01:33:44,760
Nyonya Xue Ji....
845
01:33:52,640 --> 01:33:54,070
Fengtaro, ini untukmu
846
01:33:56,150 --> 01:33:57,210
Chiyodaru
847
01:34:01,220 --> 01:34:02,750
Terima kasih atas semua bantuanmu ini.
848
01:34:05,500 --> 01:34:06,700
Terima kasih...
849
01:34:08,770 --> 01:34:10,640
Setelah Anzhong City, saya akan menyerahkannya padamu
850
01:34:16,460 --> 01:34:17,510
Nyonya Xue Ji?
851
01:34:29,780 --> 01:34:30,420
Guru
852
01:34:30,420 --> 01:34:31,880
Apa itu?
853
01:34:32,420 --> 01:34:33,550
Apa yang terjadi?
854
01:34:35,130 --> 01:34:36,460
Apa yang terjadi
855
01:34:41,940 --> 01:34:42,740
Mati!
856
01:34:43,070 --> 01:34:44,270
Mati
857
01:34:45,850 --> 01:34:47,410
Mereka semua mati!
858
01:34:48,990 --> 01:34:50,460
Apakah masih ada hidup?
859
01:34:51,290 --> 01:34:52,450
Senyumlah sedikit!
860
01:34:54,900 --> 01:34:56,130
Mati
861
01:35:03,580 --> 01:35:04,610
Yisuke
862
01:35:04,990 --> 01:35:06,890
Bahaya. Keberadaan Tuan sekarang terancam.
863
01:35:07,090 --> 01:35:08,060
Ayo pergi
864
01:35:08,430 --> 01:35:09,290
Ya
865
01:35:13,200 --> 01:35:14,830
Yi Zhu - Ya.
866
01:35:16,610 --> 01:35:18,240
Benar-benar menyebalkan, lepaskan.
867
01:35:21,450 --> 01:35:22,920
Yi Zhu - Ya
868
01:35:23,460 --> 01:35:24,320
Yisuke
869
01:35:25,330 --> 01:35:27,690
Yi Zhu - Ya
870
01:35:28,330 --> 01:35:30,770
Yisuke
871
01:35:36,820 --> 01:35:39,980
Saya bantu, ini akan segera sampai.
872
01:35:40,160 --> 01:35:41,150
Yisuke
873
01:35:42,560 --> 01:35:44,690
Yi Zhu, Yi Zhu
874
01:35:50,880 --> 01:35:52,040
Yisuke
875
01:35:53,250 --> 01:35:54,480
Tiba
876
01:36:06,410 --> 01:36:06,870
Tuan Raja
877
01:36:08,480 --> 01:36:09,710
Hebat
878
01:36:11,990 --> 01:36:14,720
Setiap orang berlari melalui Maraton.
879
01:36:15,860 --> 01:36:19,230
Tunjukkan keberanian kalian secara menyeluruh
880
01:36:21,170 --> 01:36:25,080
Saya yakin bahwa tidak peduli seberapa besar gelombang perbuahan datang
881
01:36:25,350 --> 01:36:28,720
Kita semua bisa bersatu dan menghadapi bersama
882
01:36:42,150 --> 01:36:43,310
Lebih baik istirahat dulu.
883
01:36:43,310 --> 01:36:45,390
Orang tua baik-baik saja
884
01:36:45,390 --> 01:36:46,750
Permisi Tuan Raja.
885
01:36:53,170 --> 01:36:55,470
Pejabat rendah memilih untuk meninggalkan kesetiaan
886
01:36:57,610 --> 01:36:59,240
Saya akan bunuh diri sekarang.
887
01:37:04,490 --> 01:37:06,790
Karna kami pejabat rendah ada hubungannya dengan peristiwa ini.
888
01:37:08,430 --> 01:37:10,660
Saya mohon masyarakat untuk melindungi kehidupan keluarga saya
889
01:37:43,670 --> 01:37:45,070
Tunggu sebentar !
890
01:37:53,520 --> 01:37:55,580
Dia pria yang menjaga An Zhongyu
891
01:37:59,130 --> 01:38:01,130
Menyelamatkan ayahku seumur hidup
892
01:38:11,760 --> 01:38:12,660
Tunggu
893
01:38:20,610 --> 01:38:24,020
Kali ini, Tang Zee tampaknya berasal dari Edo ...
894
01:38:24,020 --> 01:38:27,180
Saya mendapat resep yang salah dan sayangnya saya salah.
895
01:38:27,790 --> 01:38:30,920
Hampir ... Saya harus membuat hidup saya sendiri.
896
01:38:32,800 --> 01:38:33,600
Benar juga
897
01:38:36,410 --> 01:38:41,480
Jadi, Anda mungkin harus mendapatkan resep baru dari Edo.
898
01:38:45,020 --> 01:38:47,960
Maka Anda akan mengerti kata-kata saya.
899
01:39:03,230 --> 01:39:04,200
Terima kasih Tuan Raja..
900
01:39:08,200 --> 01:39:09,190
Ayah
901
01:39:11,810 --> 01:39:12,910
Mohon izin...
902
01:39:12,910 --> 01:39:14,640
Saya akan pergi ke Edo sekarang.
903
01:39:35,890 --> 01:39:38,060
Perjanjian ini melambangkan ...
904
01:39:38,060 --> 01:39:45,770
Era besar Jepang dan Amerika Serikat telah tiba
905
01:39:47,420 --> 01:39:51,790
Dia mengatakan bahwa Jepang dan Amerika Serikat akan mengantarkan era baru.
906
01:39:58,670 --> 01:40:01,040
Jepang menyambut kedatangan era baru
907
01:40:03,010 --> 01:40:05,140
Dua belas tahun setelah Maraton
908
01:40:06,920 --> 01:40:08,790
Abaikan jamannya
909
01:40:59,890 --> 01:41:03,940
(Kompetisi Marathon diadakan di Anzhong, 1855)
910
01:41:03,940 --> 01:41:06,840
(dianggap sebagai asal dari Maraton Jepang)
911
01:42:34,420 --> 01:42:42,920
(Novel asli diterbitkan oleh wheat fields)
62340
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof