Original subtitles

Aiemmin n�hty�:

Kiva hevonen. - Niin on.

Taidan ostaa sen. Ehk� ryhdyn kasvattajaksi.

Vai ostit sin� kahvilan. Iso�idill� oli samanlainen kahvila.

Voisin aloittaa alusta. - Oletko tosissasi?

Ty, sin�k�? - Joe.

Mit� mies? - Viiden vuoden kakku.

Hyv�, pid� se liikkeess�.

H�n oli raskaana, kun jouduin vankilaan.

Minulla on poika.

Ohita, ohita.

Mik� rassaa?

Hullu!

K�r�ttelet kuin joku mummo. - Joe!

Original OPENSUBTITLES.org Release

No niin. Kolme m�kki�, kussakin enint��n nelj� vierasta.

Sis��nkirjautuminen kolmelta, poistua pit�� kello 11.

Selv�. - Tervetuloa vaatimattomaan valtakuntaani.

M�kkien avaimet ja kahvilan avaimet.

Kiitos. Et pety. - Toivottavasti en.

Valmista on. Hei, Nicole. - Hei.

Olet kuulemma uusi pomo. - Oikein.

Onnittelut. Minulla on valitus. - Ensimm�iseni. J�nn��.

Lou on luvannut palkata maastoretki- ohjaajan. - Ei ole ollut aikaa.

En ehdi mill��n vied� vieraita maastoon joka p�iv�.

Minulla on omat ty�ni. - Selv�.

Palkkaan ohjaajan pikimmiten. - Joku saa aikaan tuloksia.

Ihanaa, ett� tulit. - Niin minustakin.

Ihan tunnen, kuinka stressi kaikkoaa t��ll�.

Nyt l�hdet��n maastoon. - Selv�.

Rauha!

Tyhm� ope antoi kes�ksi projektin.

Tee se nopeasti pois alta.

Hei. Aloittelemme juuri.

Sopii. Hei hei.

Lou ei p��se viel�. Aloitetaan me jo.

En haluaisi tehd� esihistorian projektia.

K�sittelisin mieluummin vaikka ufoja.

Ostimme jo kaikki tarvikkeetkin.

Ufot eiv�t sit� paitsi perustu tieteeseen.

Dinosaurukset sen sijaan ovat faktaa.

Toisin sanoen tyls��.

Ovatko kaikki kunnossa? - Lapset pel�styiv�t.

Tarjosin �idille ylim��r�isen y�pymisen. - Kiitos.

Mit� tapahtui? - Hevoset pel�styv�t joskus pieni� el�imi�, ponejakin.

Tutkin hevosen k�yt�st�. - Se on vasta ostettu.

Kenelt�? - Calebilta, joka vannoi, ett� Archie sopii kuormahevoseksi.

Min�p� soitan sille Calebille. Vastuu on h�nen.

Min� soitan, Caleb on perhetuttu. - Min� olisin objektiivinen.

Olet oikeassa. - Anna Calebin tiedot. Nyt l�hden kahvilaan.

Amy, l�het� v�liaikatietoa Archiesta.

Nicole on m��r�tietoinen. - Ja pelottava. Caleb tulee yll�ttym��n.

Olin matkalla Winnipegiin.

Keksin poiketa tapaamaan vanhaa tuttua.

Ja siin� sin� k�r�ttelit.

Et siis ole en�� vankilassa. - P��sin ehdonalaiseen.

Lautakunta p��tti, etten en�� ole uhka yhteiskunnalle.

M�ntit uskoivat minua.

En�� pari juttua, sitten l�hdet��n meille. - Sopii.

Olet t��ll� t�iss�. - Osa-aikaisena. Olen el�inl��kiksess� Calgaryssa.

Huippujuttu. Sinulla sujuu tosi hyvin.

Enp� nyt menisi sanomaan. - �l� v�h�ttele.

Ei se ole ilmaiseksi tullut. Toteutit unelmasi ty�ll�.

Sinulla on nyt sama tilaisuus. - Min�h�n kerroin pojastani.

Noah asuu Winnipegiss� �itins� kanssa. Siksi olen matkalla sinne.

Meist� tulee perhe. - Seh�n on hienoa.

Kiitos.

Poika on minun n�k�inen.

Se on kova kohtalo. - Huvittavaa.

Mit� teet koiralle? - Flora on juuri leikattu.

Se sai viel� v�h�n kipul��kityst�.

Flora, tule tervehtim��n Joeta.

N�yt�t ihan ammattilaiselta.

Varovasti. - Tarkistan vain pulssin.

Mit� t��ll� tehd��n? - Georgien projektia.

Esihistorialliseen malliin tulee dinosauruksia ja tulivuoria.

Lou teki aikoinaan saman projektin.

Se menestyi koulun luonnontiedep�ivill�.

Lomam�kkikriisi selvitetty.

Hyv�, l�hdet��n. - Erinomaista.

Jotain j�i. - Ei kai.

Voi ei, koristesammal.

T��ll� se on. L�ytyi.

Tarkoitin Georgiea.

T�ss� on Pogie. Pogie on tosi kiltti.

Se on sinua pienempi.

Voinko auttaa?

Ole kiltti ja mene sis��n. Hoidan t�m�n vaiheen yksin.

Ei h�t��, Archie.

Mik� sinua oikein vaivaa?

P�iv��.

Meill� on t�ytt�. - En tullut kysym��n m�kki�.

Etk� muista minua? - Pit�isik�?

Tapasimme, kun k�vit t��ll� pari vuotta sitten. Olen Caleb Odell.

Niinp� tietysti.

Saitko viestini? - Kaikki viisi.

Et vastannut puhelimeen. - Ei ollut kentt��.

Onko sellainen viel� mahdollista? - Et selv�stik��n viet� aikaa maalla.

M�it Loulle arvaamattoman hevosen. - Eih�n ket��n ole sattunut?

Onneksi ei. Jos Amy ei onnistu hevosen rauhoittamisessa, -

saat palauttaa rahat.

Olen pahoillani, mutta m�in Loulle terveen hevosen.

Ei hevosen k�yt�st� pysty ennakoimaan.

Toivon, ettei t�m�n takia tarvitse vaivata lakimiehi�. - Lakimiehi�k�?

Varo v�h�n. - Uhkailetko?

Varo sit�...

Joko taas?

Hanki kunnon saappaat.

M�kiss� ei ole s�hk��.

Olen l�hd�ss�.

Kuulitko?

Tulen heti.

Onko se esihistoriallinen malli sinusta hyv� ajatus? - On.

Tein sellaisen koulussa, ja sain siit� kakkospalkinnon.

Mary Jane Sutka voitti tyhm�ll� giljotiinin pienoismallillaan.

Tuomarit arvostivat nuken kaulan katkaisua.

En tajua, miten se liittyi luonnontieteisiin.

Nicole soittaa.

Hei. - S�hk�t on poikki.

Tulen heti.

M�keilt� on s�hk�t poikki. - Mene vain.

En viivy kauan. - Ei h�t��.

Mik� muu voi menn� pieleen?

Et ole innostunut siit� mallista. - En niin.

Me voimme tehd� jotain viel� hauskempaa. - Vaikka sen ufo-jutun.

Niin, tai jotain ihan muuta.

Milt� kuulostaa perunaparisto?

Kerro.

Ensimm�isell� kerralla Archie pel�styi ponia.

Se tottui Pogieen p�iv�ss�. - Ongelma ratkaistu.

Niin kai. - Et ole varma.

Yleens� pelon voittaminen vie paljon kauemmin.

Pelk�sik� se sittenkin jotain muuta? - Mit� aiot tehd�?

Vien sen huomenna testiretkelle maastoon.

Hyv� ajatus. - Tulisitko mukaan?

Sopii. - Kiitos.

Kukas se siell�?

Terve. - Olet palannut.

Miten pukittelumaailmaan kuuluu? - Hyv��.

Nicole moitti sit� kuormahevosta. Onko se tosiaan ongelmallinen?

En osaa viel� sanoa.

Oletin n�kev�ni sein�hullun hevosen.

Nicole uhkaili jo lakimiehill�. - New Yorkin meininki� kai.

Kuule, Jack.

Voinko y�py� tallinvintill�? S��styisi rahaa, jos vaikka joudun oikeuteen.

Y�vy pois. Ainahan sin� olet jotain kerj��m�ss�.

T��ll� ollaan.

Amy suostui kosintaan, vaikka asut t��ll�. - Onnistuin ylipuhumaan.

Ajatella, ett� sinusta tulee ukkomies. Onneksi olkoon. - Kiitos.

Nuku sin� sis�ll�, min� j��n ulos. - Ei, min� nukun sohvalla.

Niink�? Y�ll� on kylm�.

En viihdy kopperoissa. Ulkona nukkuminen on vapautta.

Maistuisiko olut? - Kiitos.

RAHAT T�NNE TAI KUOLET

Kiitos. Rekka kaatoi s�hk�linjat. Ne korjataan vasta aamuksi.

Ei ole totta. - Miten se generaattori?

Se on lopullisesti hajonnut.

Mit�s nyt? - Aamuviidest� iltayhteentoista on valoisaa.

Kuka t��ll� s�hk�� tarvitsee? - Kaupunkilaisvieraat.

Muistatko Joen? - Muistan, hei.

Olen vapaalla jalalla sinun ansiosta.

Niink�? - Sait minut jatkamaan mustangien kanssa.

Siit� oli etua ehdonalaisharkinnassa. - Hauskaa.

Joe on matkalla Winnipegiin poikaansa katsomaan.

Ty kertoikin, ett� sinulla on poika. - Noah.

Onko sinulla kuvia? - Ne j�iv�t vanhaan k�nnykk��n.

En ole siirt�nyt niit�. En hallitse laitteita.

Voiko Joe j��d� sy�m��n? - Kyll� varmaan. Kerron Loulle.

Tosi kiva. Kiitos.

Hei.

Mit� sin� teet? - Georgie halusi vaihtaa projektin aiheen.

Niink�?

Otamme perunasta s�hk�virtaa led-valoon.

Georgie on tosi innostunut. - Jaa.

Minusta se esihistoriallinen projekti oli hyv�.

�l� siirr�. - Se on voittoisa aihe.

My�s perunaparistolla. En halua olla ilonpilaaja, -

mutta perunaparistoilla voitin oman sarjani.

P��sin provinssin finaaliin. - Olit huipulla 12-vuotiaana.

Huvittavaa. - T�m� on Georgien projekti.

H�n saa p��tt��, kumpi otetaan. - Olen samaa mielt�.

H�n haluaa tehd� perunapariston. - Seh�n n�hd��n.

Aivan. Siirr� tarvikkeitasi v�h�n, niin mahdun t�h�n.

Tuossa se ongelma on.

S�hk�j� korjataan.

Hei, aloitetaanko alusta? - Huono hetki.

Hei.

Olemme l�hd�ss�. - Harkitkaa viel�.

S�hk�t�n m�kki on romanttinen. Meilt� saa kynttil�it�kin.

Sinulla on ongelma. - Ei ole. Kaikki on hallinnassa.

Yksi kaveri on minulle palveluksen velkaa.

H�nell� olisi generaattori. Mutta jos kerran kaikki on hyvin...

Odota.

Tarvitsen kattausapua. - Ihan kohta.

Vanhempien ei kuulu tehd� sinun projektiasi.

En valinnut kumpaakaan aihetta. - Kerro se heille.

En halua latistaa heid�n intoaan.

Puhu sin� heille. - Se homma kuuluu sinulle.

Nyt katetaan p�yt�.

DVD-soitin toimii, tuulettimet py�riv�t, kaikki on hyvin.

Kiitos. Olen tosi kiitollinen.

Onhan se ��nek�s, mutta...

Se kuormahevosasia on viel� kesken.

Voisit edes perua lakimiehet.

Minusta on kiva katsella, kuinka kiemurtelet.

Tehd��nk� vankilassa rekisterikilpi�? - �l� nyt.

Ei se mit��n.

Metalliverstaassahan niit� valmistetaan.

Min� olin hevospuolella.

P�iv�t kuluivat py�r�aitauksessa mustangeja kesytelless�.

Joka p�iv�k�? - Melkein.

Makea paikka se vankila.

Joe on varmaan eri mielt�. - Aivan.

Sinne en halua palata.

Opiskele sin� vain ahkerasti.

Olet kuulemma muuttamassa Winnipegiin. - Aivan.

Joen poika asuu siell�. - Ihanaa.

Mink� ik�inen poika on? - Kahden vanha.

Niink� tosiaan? - Lapset kasvavat nopeasti.

Uhmaik� on meillekin tuttu juttu. Min� menen.

Ty, tuletko mukaan katsomaan Archiea? - Menk�� te vain.

Me teemme keitti�ty�t Joen kanssa. - Onnea matkaan.

Miksi Joe tuli t�nne? - H�n on matkalla perheens� luo.

H�nell� ei ole edes kuvia pojasta. - Ei se mit��n todista.

Ehkei. Mutta Joe kertoi pojastaan vankilaleirin aikana.

Niin kai. - Siit� on yli kolme vuotta.

Miten poika voi olla kahden vanha? - Ehk� Joe muisti v��rin.

Oli vaihe, jolloin Joe oli ainoa yst�v�ni. H�nelle en k��nn� selk��.

H�ness� on jotain outoa. En osaa selitt��.

Juttelen h�nen kanssaan. Ei syyt� huoleen.

Kiva ilta, kiitos. - Tyn yst�v�t ovat tervetulleita.

Rodeoaikoinani tunsin tyypin, joka r�t�steli, v�h�n niin kuin sin�.

H�n istui vankilassa pari vuotta.

Sen j�lkeen h�n ilmoittautui valvojalle viikoittain.

H�nell� ei ollut lupaa poistua provinssin ulkopuolelle.

Sain erikoisluvan pojan takia.

T��ll� on valmista. Kiitos avusta. - Eip� kest�.

Ty ty�skenteli ankarasti ansaitakseen paikkansa t��ll�.

Olisi kurjaa, jos jokin tai joku vesitt�isi sen.

Onko valmista? - Joo, menn��n.

Turhaan vastustelet.

Terve. - Kuulinkin, ett� olet Hudsonissa.

T�ss� on vanha yst�v�ni Joe. - Terve.

Mit� teette illalla?

Houkuttelen Tyta baariin. L�hde mukaan. - Mik�s siin�.

Minulla on ty�p�iv� huomenna. - Selittelyn makua.

Et ole viel� naimisissa. - Kuuntele viisasta miest�.

Ota ilo irti, kun viel� voit.

Olkoon, l�hden yhdelle. - Hienoa. N�hd��n siell�.

Et sitten muuta mielt�si.

Maksan seuraavan kierroksen. - Min�p�s.

Niink�? - Te tuotte vain kesyj� juomia.

Mist� tunnet Tyn? - Mist�k�? Tunnen Tyn...

Olimme nuoria, ja juonimme yhdess� kaikenlaista.

Tuskin tunnistan miest�. - Kaikki me aikuistumme.

Niin kai.

Menen ulos pummaamaan tupakkaa. Tuletko mukaan? - En.

Siin�.

Onko kaverisi varas? H�n nappasi rahaa p�yd�st�.

Ei kai. - N�in omin silmin.

Mit� sin� oikein teit? - Joella on rankkaa. Unohda koko juttu.

Sin�k� h�net pelastat? - Autan yst�v�� saamaan el�m�n raiteilleen.

Siit�k� on kyse? - Et tunne Joeta.

Auttaako tuollainen apu? - Et ymm�rr�, vaikka selitt�isin.

Selit� silti. - Anna olla.

Tyyppi varastaa ja sin� maksat. - Pikkusumma.

Miksi ihmeess�? - Lopeta jo!

Minua �rsytt�� sen verran, ett� l�hden. - Hyv�.

L�hden muualle.

Minne matka?

Mik� h�nt� vaivaa? - En tied�.

Onko jokin pieless�? - Ei. Kippis.

Huomenta.

Saanko kysy�? Mik� Joen ja Tyn kuvio oikein on?

Miten niin? - Oltiin kolmisin eilen baarissa.

Se Joe on aika epeli. Ty kuitenkin puolusti Joeta tappiin asti.

Ty on sokea Joen suhteen. - Miksi?

Joe otti niskoilleen yhden keikan syyt ja joutui nuorisovankilaan.

Ty l�hetettiin t�nne.

Ja j�i kiitollisuudenvelkaan. - Sinne p�in.

Kuka tarvitsee vihollisia, jos on tuollaisia yst�vi�?

L�hdetk� t�ihin?

Joo. Sis�ll� on kahvia. - Kiitti.

Kuule.

P�llitk� illalla rahaa baarissa?

Mit�? - Kuulit kyll�.

Se oli tyhm��. - Haluatko takaisin vankilaan?

En.

Rahapula vaivaa. - �l� selit�.

Olet oikeassa.

Tarvitsen rahaa uuteen el�m��n. Lapsista on kuluja.

Se selvi�� sinullekin viel�. Tarvitsen rahaa, ett� p��sen alkuun.

Olisi muuten mahtavaa, jos voisit auttaa.

Paljonko tarvitset? - 5 000.

Maksan heti, kun p��sen jaloilleni.

Ei minulla ole sellaisia rahoja. - Iso summa, my�nnet��n.

Olen autellut sinua matkan varrella.

Mutta antaa olla, ei haittaa. - Katsotaan, mit� j�rjestyy.

Saatko rahat kasaan? - En lupaa, mutta yrit�n.

Olet tosi hyv� yst�v�.

Archie on hyv� kuormahevonen. - Ehk� sen piti vain saada asettua.

Mielenkiintoinen ilta eilen. - Niin oli.

Yrit�n olla tuomitsematta, mutta jokin siin� Joessa hiert��.

Kerro vain.

Joen jutut eiv�t oikein t�sm��.

Ei minustakaan.

H�n muunteli selv�sti totuutta. - Ty sulkee silt� silm�ns�.

Mit� min� teen? - Juttelitko Tyn kanssa?

H�n oli puolustuskannalla, ja j�tin asian sikseen.

Yrit� viel�. Sinulla on hyv� vaisto.

Rehellisyydest� on hy�ty� aviopuolisoidenkin v�lill�.

Haa, se toimii. Katsopas, Georgie.

Perunoiden fosforihappo muuttuu s�hk�ksi.

My�s jurakausi on luonnontiedett�.

T�ss� on esimerkki esihistoriallisesta mallista.

Lentoliskot puuttuvat tosin viel�.

Perunaparisto on kemiallinen ilmi�, jonka voi mitata kotona.

Havainnemallin paras puoli on t�m�.

Vai mit�?

Mit� sanot? - Olette ihan t�r�ht�neit�.

Georgie!

Olette n�hneet paljon vaivaa, -

mutta teid�n aiheet on tylsi�. Haluan tehd� oman.

Tietenkin teet.

Ufot eiv�t kuulu luonnontieteen piiriin.

Teen jotain muuta sitten. Ja teen sen itse.

Sinun syyt� kaikki.

T�m� muuttuu kirkkaammaksi.

Hei.

Sain viestisi. Onko kaikki hyvin? - On. Halusin jutella.

Minullakin on asiaa. - Aloita sin�.

Tied�t, ett� Joe aloittelee perhe-el�m��.

H�nell� on rahapula, ja haluaisin auttaa.

Ajattelin pyyt�� Loulta rahaa lainaksi. - Et ole tosissasi.

Olen. Olisi kiva, jos tuet minua.

Ymm�rr�n, ett� teill� on yhteinen menneisyys.

Mutta rahan lainaaminen on huono ajatus.

Miksi?

Miten sen nyt sanoisi? Minusta Joe k�ytt�� sinua hyv�ksi.

H�n luottaa apuusi.

Olen sen h�nelle velkaa. - Et ole.

Unohda koko juttu. Et ymm�rr� t�t� juttua.

Et ole vastuussa Joen valinnoista.

�l� k�vele pois kesken. Et ole kiitollisuudenvelassa Joelle!

Olenpas. - Miksi?

H�nen ansiostaan p��sin eroon entisest� el�m�st�.

Se oli sinun oman yritteli�isyytesi tulosta. Olet vahva ja rehellinen.

Ei se ole Joen ansiota.

Et ymm�rr�.

K�yk� puoliraaka?

Sopii hyvin. - Hyv�.

En saa rahoja kasaan.

Tyls� juttu. Laskin niiden varaan. - Olen pahoillani.

Mutta kohta olet poikasi luona. Se on t�rkeint�.

Raha-asiat j�rjestyv�t kyll�.

Noah on siis kaksivuotias. - Niin.

Kerroit h�nest� silloin vankilaleirill�.

Kerroinko? - Siit� on kolme vuotta.

Mit� sitten? - Noah ei voi olla kaksivuotias.

H�n t�ytti juuri kolme. Sekosin laskuissa.

Olin vain utelias.

Joe...

Tyls� temppu, jopa sinulta.

Ei morfiiniannoksesta saa kadulla paljon.

Olen pulassa. Lainasin rahaa v��rilt� tyypeilt�.

Eli sinulla ei ole poikaa. - On minulla.

Yritin l�yt�� heid�t. Kun p��sin vankilasta, -

poika ja �iti olivat kadonneet. - Kurja juttu.

Ei t�ss� s��li auta. Antaisit minun myyd� n�m�.

En voi.

En voi.

Muistatko, kun murtauduttiin sinne panimoon?

Min� j�in kiinni, sin� et.

En ilmiantanut sinua. Muistatko? - Muistan.

Nuorisovankilasta alkoi minun alam�ki.

Sin� p��sit Heartlandiin, ja asiasi alkoivat j�rjesty�.

Sinulla olisi nyt tilaisuus auttaa.

Olen auttanutkin, mutta mik��n ei riit�. - Etk� olekaan yst�v�?

Olenhan min�.

Siksi en ilmoita poliisille. - �l� puhu kytist�.

Sinun on l�hdett�v�. - �l� sys�� minua syrj��n.

En tunne sinua en��.

Katso t�nne.

T�m� ei ole sinun arvoistasi.

Anteeksi.

Turha uhkailla lakimiehill�. Hevosessa ei ole vikaa.

Hei. Mit� teet?

Amy!

Georgie, mene sis�lle. Ole kiltti.

Mist� ostit hevosen? - Okotoksista yhdelt� perheelt�.

Oliko perheess� lapsia? - Kuusi pient� rasavilli�.

Archie pel�styikin lasta, ei ponia.

Pidet��n Georgie siis kaukana Archiesta.

P�invastoin, Georgie saa auttaa.

Kulta.

Meill� on asiaa siit� projektista.

Innostuimme eilen v�h�n liikaa. - Emme en�� puutu projektiin.

Autamme kyll�, jos haluat apua. - Juuri niin.

Itse asiassa olisi yksi pyynt�.

Saanko nuo mansikat? - Ne ovat menossa pahaksi.

Siksi haluankin ne.

Sovinnon eleen�.

En j�� oluelle, jos Joe on t��ll�.

Joe h�ipyi, eik� taida palata v�h��n aikaan.

Minulla on sinulle pyynt�.

Tarvitsen h�ihin bestmanin.

Valinta on itsest��n selv�. - Tarkoitatko minua?

Tarkoitan. Mit�s sanot? - Kiitti.

Suostutko siis?

Kyll� vain. Tietysti.

Sokeri imee mansikoissa olevan veden.

Kun vesi- ja sokerimolekyylit yhdistyv�t, bakteereille ei j�� tilaa.

Mansikoihin lis�tty sokeri k�ynnist�� molekyylireaktion.

Ja marjat on s�il�tty.

Siin� on hillon toimintaperiaate.

Vau.

Mit� mielt� olette? - Loistojuttu.

Saanko menn� auttamaan Amya? - Saat.

Georgie on itsen�inen nuori nainen. - Ymm�rr�mme, mit� ajat takaa.

Tarkoitus oli hyv�. Siksi minulla on teille yll�tys.

Tulkaa.

Saatte aherruksestanne palkinnon.

Ne eiv�t ole aitoja. - Ymm�rr�mme kyll�.

Jaettu ykk�stila. - V��rin. Sinisen ruusukkeen saa osallistumisesta.

Amy selvitti ongelman, ja Archie on pian hommissa.

On kai anteeksipyynn�n aika.

M�it Loulle sopimattoman hevosen. Sin� olet anteeksipyynn�n velkaa.

Olemme tasoissa. Keskustellaan siit� lounaalla.

Ei k�y. - No menn��n kahville.

Ei. - No sitten ollaan ensi kerralla kuin ei tunnettaisikaan.

Se sopii.

Jaa. Vai niin.

Selv�.

No niin, kokeillaan.

Miksi se pelk�� minua? - Ei se sinua pelk��.

Sit� on kohdeltu kovakouraisesti, ja nyt se pelk�� kaikkia lapsia.

Me opetamme sille, ett� on kilttej�kin lapsia.

Ota kourallinen kauraa.

Ota vain.

Edistyst�.

Amy, olisi asiaa.

Mene sin� vain.

Kuule.

Ei olisi pit�nyt poistua kesken.

Anna anteeksi.

Puhuin rumasti Joesta. - Olit oikeassa h�nen suhteen.

V��r�ss� olit, kun sanoit minun saaneen el�m�ni raiteelleen yksin.

Sin� autoit.

Ja viel� yksi juttu. - Mik�?

Haluan jo naimisiin.

Suomennos: Jaana Kuorinka OPENSUBTITLES.org