Original subtitles

Aiemmin n�hty�: Olemme keskustelleet.

Olemme hakeneet sijaisvanhemmiksesi.

Olisi ollut kiva kisata sinua vastaan.

Sijaislapsethan muuttavat v�h�n v�li�.

En min�.

Lopulta p��sitte kihloihin, ja nyt aiotte salaa naimisiin. Ei k�y!

- Haluan h��t! - Emme ole karkaamassa.

Minut on kutsuttu Vegasiin kouluttamaan.

Miss� ukki on?

Tarvitaan ambulanssi. Heartlandin tilalle.

Paint parka. Se ei en�� viihdy muiden hevosten seurassa.

Seura tekisi sille hyv��. - Kyll� se tokenee.

- Miten sin� jaksat? - Hyvin.

Is�n p�sm�r�inti tekee kaikki hulluiksi.

El�m� on muuttunut.

Mikset kertonut minulle p��t�ksest�si?

On helpompaa p��tt�� asioista itse.

Tietysti, koska olisin ollut eri mielt�.

Min�h�n pyysin siivoamaan satulahuoneen. Ala menn�.

Vilkaise Katiea ensin.

Olen huolissani Georgiesta. - H�n tarvitsee ohjausta.

Jonkun on pidett�v� langat k�siss��n t��ll�.

Mutta ukki oletti, ett� se joku olen min�.

Sinulla on paljon vastuuta. - Eik�.

Jaksan hyvin. Paremmin kuin aiemmin.

Is�. - Kulta.

Vastaan tilan hommista, koska se osa lankesi minulle.

En min� sit� pyyt�nyt.

Minne aiot laittaa ne?

Rakkineiden tilalle.

Ukin autoja et kyll� siirr�!

Tarvitsemme aitauksia. Romut kuuluvat muualle.

Niit� ei vied�. - Uudelle saa tilaa heitt�m�ll� pois vanhaa.

Se on maailman meno. - Ei vaan sinun.

Hei, Scott.

Lentokent�llek�? Ja Amy mukaan?

Selv�, tulossa ollaan.

Mentiin.

Ihan rauhassa.

Scott.

Hyv�, kun tulitte. T�m� on varsinainen tapaus.

Onko se loukkaantunut? - En usko.

Se pit�� vied� klinikalle.

- Mik� sen nimi on? - Emir.

Hei, Emir. Kukaan ei satuta sinua.

Vaikuttavaa.

Adrian Gilson. Kiitos, ett� tulitte.

Joukkueen el�inl��k�ri ei ehtinyt.

Autamme toki. - Hieno hevonen sinulla.

Ei se ole minun. Olen hevosenhoitaja. Omistaja on tuolla.

Ei n�yt� huolestuneelta.

Haloo. Kyll�. Min� vain...

Ei. Ymm�rr�n.

Selv�. Asia on hoidossa.

Omistaja haluaa hevosen suoraan Hillhurstiin.

- Veisittek� sen? - Naurettavaa.

Hevonen on viet�v� klinikalle tutkittavaksi. Kerro se h�nelle.

Prinssille ei sanella mit��n.

Prinssillek�?

Original O P E N S U B T I T L E S.org Release

Upea hevonen.

Miksi tulitte Hudsoniin? - Maajoukkue haluaa olympialaisiin.

Pohjois-Amerikan karsintakisat alkavat ensi viikolla.

Joukkue toivoo menestyst�.

Keit� he ovat?

Olen Scott Cardinal. - El�inl��k�ri.

Avustaja Ty Borden ja Amy Fleming.

H�nen kuninkaallinen korkeutensa prinssi Ahmed Al Saeed.

Toimita vieraat pois hevosen luota.

Ole hyv� vain.

Vai on Hudsonissa oikea prinssi.

Maajoukkue pit�� Hillhurstia tukikohtanaan.

Prinssi tai ei, h�n ei vilkaissutkaan hevosta.

Eik� p��st�nyt sit� klinikalle tutkittavaksi.

Hevonen on ilmiselv�sti voittajayksil�.

Varmaan satojen tuhansien arvoinen. Siksi h�n haluaa omat el�inl��k�rit.

Hevonen on h�nelle yhdentekev�. - H�nell� on hyvi� hevosia riviss�.

Scottin kannattaa hankkiutua v�leihin prinssin kanssa.

- Ei ole n�lk�. Saanko nousta? - Saat.

Tallin taululla ei ole montakaan asiakasta.

Kuntoutettavia hevosia kyll� riitt��, ja ne sy�v�t reilusti.

Rahaa ne eiv�t tuo.

Olen ollut k�rsiv�llinen kanssasi.

Rahatilanteen vuoksi laitoin ilmoituksen kahvilan sein�lle.

Hevoset myyd��n. - Eik�!

Min� p��t�n, kun kyseess� on raha.

Viesti Adrianilta. - Silt� hevosenhoitajalta.

H�n pyyt�� Hillhurstiin huomenna. - Hanki se prinssi asiakkaaksi.

Kunhan sanoin.

Hei.

Miten jakselet?

Voin j��d� t�nne hetkeksi. T�m� on viel� uutta sinulle.

El�m� on muuttunut. - Totut kyll� omaan huoneeseen.

En tarkoita huonetta. Tarkoitan ihan kaikkea.

- Milloin Peter tulee kotiin? - Parin p�iv�n p��st� kai.

- Miksi kysyt? - Muuten vain.

Hyv�� y�t�.

- Onko kaikki varmasti hyvin? - On. Hyv�� y�t�.

Kaikki j�rjestyy viel�, vaikket sit� ehk� uskokaan.

ISIEN JA TYTT�RIEN TANSSIAISET

Fantastisia hevosia. - Niin on.

Hei, Amy. Kiitos, kun tulit.

Ei ehk� olisi pit�nyt soittaa, mutta n�in t�m�n ilmoitustaululla.

Tarkistin nettisivusi. Teet hienoa ty�t�. - Kiitos.

En edisty Emirin kanssa yht��n. Se menee takapakkia.

Ehk� saisit sen rauhoittumaan, niin kuin eilen.

Tiet��k� pomosi, ett� olen t��ll�? H�n on kai aika tarkka hevosistaan.

H�n on kokouksessa viel� pari tuntia.

Olkoon sitten. - Kiitos.

T�m� ei ole turvallista h�nelle.

Odota t��ll�. - Sopii.

Prinssi myy Emirin, jos se ei edisty. Olen kokeillut kaikkea.

Se on pois tolaltaan. - Karsina muistuttaa sit� lennosta.

Se uskoo, ett� kohta tapahtuu taas kamalia.

Saako sit� taluttaa? Jospa se rauhoittuisi.

Yritin jo, mutta ole hyv�.

Mit� sin� t��ll�? - Tulin Amyn kanssa. H�n auttaa yht� hevosta.

Hevosen omistaa prinssi. Mit� sin�? - Tulimme ostamaan hevosta.

Menetk� sinne koulun tansseihin?

Ai niin, seh�n oli isille ja tytt�rille. Sinullahan ei ole is��.

On minulla. H�nen nimi on Peter.

Ei oikeaa is�� kutsuta etunimell�. - Peter on oikea is�!

Mit� h�n tarkoitti oikealla is�ll�?

Kerro vain. - Koulussa on tanssiaiset.

Mit� niist�? - Ne on isille ja tytt�rille.

- Onko tuo se prinssi? - On.

Miksi h�n on t��ll�?

Soitin h�nelle. - Miksi?

Emir on viel� j�rkyttynyt lennosta. Pystyn ehk� auttamaan.

Minulla on omat asiantuntijani. - El�imet ovat arvaamattomia.

Oletko muka asiantuntijoita parempi?

Osaan asiani. - Niinp� tietysti.

El�inl��k�ri tarkisti Emirin. Se on toivoton tapaus.

Saan Belgiasta kolme uutta hevosta. Olkaa hyv� ja poistukaa.

Kova j�tk�.

- Kauanko h�n on ratsastanut Emiri�? - Vuoden.

Onko h�n oikeasti noin kylm�- kiskoinen sit� kohtaan? - Sit�kin.

Kamala prinssi.

Miksi h�n tuo t�nne kolme kallista hevosta? - H�nell� on varaa.

Panokset ovat korkeat.

Pystyt puhumaan h�nelle j�rke�. - �l� naurata.

Prinssi on seksistinen. - Miten osaat sellaisen sanan?

H�n halveksii minua, koska olen tytt�.

Ty, sin�kin n�it sen.

Peter tulee kotiin pariksi p�iv�ksi.

Tanssiaisiinko? Georgie kertoi.

En min� ole kuullut niist�.

Unohdit leiv�t.

Mitk� ne koulun tanssiaiset ovat? Amy mainitsi ne.

En ole menossa. - Mikset?

En vain ole.

Voit jutella minulle, jos haluat. - En halua.

Minusta Georgie haluaisi oikeasti menn� tansseihin.

H�nell� on ollut tosi rankkaa.

Niin kuin meill� muillakin.

Rakastan sinua. Hei hei.

- N�pit irti! - Mit� sin� teet?

Pois!

Is�, mit� t��ll� tapahtuu?

Ei h�t��.

- Ukki, sin�k�? - Olet kotona.

Pel�styin sinua. - Ei, vaan min� sinua!

Mit� t��ll�... Jack!

- Mit� kuuluu? - Hyv��. Ent� sinulle?

Yritin tulla hiljaa. En odottanut l�yt�v�ni sinua s�ngyst�ni.

- Mit� teit huoneessani? - Nukuin.

Miksi? - H�n on ollut siell� pari y�t� viikossa.

Miksi? - Olen hoitanut tilaa, kun sin� l�h�sit Arizonan auringossa.

Seh�n oli Loun ja Amyn pesti. - Ei se vain mennyt niin.

No niin.

Ihan sama. Siin�k� on kiitokseni? Kiva, kun palasit.

Olisin siirt�nyt tavarat, mutta palasit etuajassa. - Arizona oli vikatikki.

Eth�n sin� siit� p��tt�nyt. Sen...

Sen syd�nkohtauksen j�lkeen. Sano vain.

L��k�ri m��r�si lepoa. Ja hyv� kun l�hdit.

Olet lev�nneen ja terveen n�k�inen. Tyyni kuin mik�.

En min� mik��n tyyni ole.

Kerro Arizonasta. - Mukava paikka, mutta kuukausi oli liian pitk� aika.

- Mik� t�m� on? - Ei mik��n.

Tim osti sen, vaikka sanoin, ettei Jack tykk�� tuollaisista.

- Miss� vanha kahvinkeitin on? - Pura laukut, niin min� laitan teet�.

En halua teet�. Haluan vanhalla keittimell�ni tehty� kahvia.

H�n ei ole tyyni. H�n on tolaltaan, ja se on huono asia.

T�ytyy esitt��, ett� kaikki sujui hyvin.

Roskaa. - Pit��k� valehdella?

Pit��, ukin vuoksi.

Ukki inhoaa muutosta. H�n r�j�ht��, kun h�n kuulee siit�.

Olisin ehtinyt j�rjest�� asiat, mutta h�n tuli etuajassa.

Niin se nyt on. Sinun t�ytyy perua ne.

Lampaita! Kuka antoi luvan tuoda lammaslauman? - Se on katras.

Ihan sama. T�ll� tilalla ei ole ollut lampaita, eik� tule.

�l� hermostu. - Lampaissa liikkuu isot rahat.

Luomulammas myy kuin h�k�. Paremmin kuin biisoni.

Sin� et pysty en�� paimentamaan lehmi� ratsain. - Miten niin?

Ei is� sit� tarkoittanut.

Lampaita paimentaa koira. Ja sellainen tuli kaupan p��lle.

L�het� lampaat takaisin.

En l�het�. Maksoin ne ihan itse.

Ne j��v�t. - Vain kuolleen ruumiini yli.

Niin se melkein menikin. Mit�? Eik� siit� saa vitsailla viel�?

Malja Jackille. Tervetuloa kotiin. - Ukille.

Kiva, ett� tulit.

Kaikki sujui hienosti sill� aikaa, kun olit poissa.

- Vai mit�? - Joo.

Olin tosiaan v�h�n huolissani. Hyv�, ett� kaikki toimi.

Nyt kun olen palannut, voimme palata arkeen.

Mahtavaa. T��ll� olikin...

Monessa asiassa on edistytty sill� aikaa.

Tuorein silmin n�kee kaikenlaista.

�l�k� sure tulevaa. En aio myyd� Big Riveri�.

Jatkan tilanhoitajana t��ll�. - Kuka haluaa j�lkiruokaa?

Me hoidamme t�m�n. Istu vain. - Minne menet?

Haluan raitista ilmaa. - Laita takki p��lle, ettet vilustu.

Mit� kuuluu? N�yt�t voivan hyvin.

Ukki.

Lou pit�� huolta.

On ollut hirve� ik�v� sinua. Ihanaa, ett� tulit kotiin.

Miten ty�t sujuvat? - Hyvin, mutta v�h�n on hiljaista.

Tallin taulun mukaan kovinkin hiljaista.

Sairastumiseni sai kaikkien el�m�n tolaltaan.

Viikko sairaalassa, kaksi kuukautta kotihoidossa. Se on pitk� aika.

Hoidimme sinua mielell�mme. Olethan aina pit�nyt meist� huolta.

Toivoin, ett� p��sette takaisin rytmiin.

Siirsitk� niit� Vegasin koulutuksen p�iv�m��ri�? - Halusin olla t��ll�.

�l� murehdi sit�. On ihanaa, ett� voit paremmin.

Olet rakas.

L�ysin sinut netist�. Ymm�rr�n, ett� sinut pyydettiin apuun.

Olet entinen Ihmetytt�. En ole kuullut sit� nimityst�.

Entinen Ihmetytt�.

Ihmetytt� totta tosiaan. - Olen tosissani.

�l� soimaa itse�si. N�in se nyt vain on.

- Olen ihan... - Mit�?

Prinssi tai ei, hevonen tarvitsee apua.

Annoin prinssin painostaa. Olisi pit�nyt pysy� tiukkana.

Kuuntele.

Voit viel� tehd� asialle jotain.

Hyv�. Sitten l�hestyminen.

Lopeta! Ei tuo auta.

Jaimie, lopeta.

Ei h�t��.

Haluatteko te kaikki potkut?

Varovasti.

Varovasti.

Viek�� el�in pois. En halua n�hd� sit�.

Sattuiko?

Lampaat ovat mukavia. - Mutta ei minun tilallani.

T��ll� ei ole tilaa. - Tied�n hyv�n paikan aitaukselle.

Jutellaan siit� my�hemmin. - Aitauksia ei tarvita. Lampaat pois!

Palauta lampaat. Ja ukin autoja ei sitten siirret�.

Sovin jo Stumpyn kanssa hinauksen. - Peru se.

Miksi? - Koska ukki suuttuu, ja sitten suutun min�.

Ole kiltti. - Selv�.

Usko pois.

Asia on hoidossa. Tunnen lentokent�n tyypit.

Hoidamme paperiasiat. - Kiitos.

Hoida itsesi kuntoon. - Olen ennenkin saanut kaviosta.

Hauska n�hd� taas. Ne Belgian hevoset...

Menemme niit� vastaan, ja valvomme lastauksen.

On kunnia saada auttaa. - Ette saa auttaa.

En tarvitse mit��n per�kyl�n konitohtoria.

Meit� pyydettiin apuun. - Niink�?

K�sivarsi on poikki.

Kutsuit heid�t luvatta, etk� pysty nyt hoitamaan hevosia.

Olet t�ysin hy�dyt�n minulle. Saat potkut.

Se olisi pit�nyt tehd� ajat sitten.

Tungette nokkanne muiden asioihin. Poistukaa t��lt�!

En my�sk��n halua en�� n�hd� sit� �rsytt�v�� lehmitytt��.

Kuules nyt! Mik� sinua vaivaa?

Pelk��tk� Amya? Et taida tiet��, miten taitava h�n on.

Anna loistohevosellesi tilaisuus.

Ei Emir ole mik��n loistohevonen, eik� ole koskaan ollutkaan.

Se on joukkueen heikoin lenkki.

Olen pahoillani. - Kerro, jos haluat apua.

Viek�� Emir Heartlandiin, jotta Amy voi auttaa sit�.

Ent� prinssi? - Kannan t�yden vastuun.

T�t� oli kova ik�v�.

Jotain muutakin oli ik�v�.

Vai l�ysit sin� sen.

Peter on tulossa kotiin, eik� h�nell� ole viikonlopuksi suunnitelmia.

Voit kysy� h�nelt� sit�, mist� juteltiin.

- Mit� nyt? - Ei mit��n. Kaikki j�rjestyy.

Sy�k�� te lounas loppuun. �l� murehdi.

Min� voin mainiosti kantaa huolta jostain.

Ei siihen kuole. Siin� on nuudeli.

Et ehtinyt. Se onkin minun.

Suostuttelitte prinssin antamaan Emirin t�nne.

H�nelt� ei kysytty.

Hei, Peter!

Ihanaa.

Se liikkuu uskomattoman kauniisti.

Se on minun kasvattini. Se oli varsinainen voittokone.

Ahmed kertoi, ettei se p�rj��. - Kuninkaan kanssa se oli loistava.

Eik� se ole siis aina ollut Ahmedin ratsu? - Ei tosiaan.

Kuningas antoi sen Ahmedille vuosi sitten, juuri ennen kuolemaansa.

Siihen loppui voittaminen.

Nostan syytteen hevosvarkaudesta!

Oletko seonnut? - Tein vain, mit� is�nne olisi toivonut.

Ei h�t��.

Miksi pelk��tte sit�?

Enh�n min� el�int� pelk��.

Ty�skennelk�� sitten sen kanssa. - Ei minun tarvitse mit��n todistaa.

Ei minulle, mutta itselle ehk� kannattaisi.

Nyt riitt��. T�m� on tallirengin hommia.

Ei saa luovuttaa. Emirin k�ytt�ytymiseen on syy.

Ja sinullako on ratkaisu? - On.

No kerropa.

Sen k�yt�s johtuu negatiivisesta kiintymyksest�.

Hieno termi. - Se yhdist�� teid�t siihen pelottavaan lentoon.

Lehmitytt� suoltaa new age -roskaa. - Olen ammattilainen.

Adrian soitti minulle syyst�. - H�n on tyhm�.

Olet hemmoteltu, alentuva ja seksistinen ��li�. - Kehtaatkin.

Sinulla ei ole suhdetta Emiriin. - Suhdettako?

Et harjaa sit�, et hoida sit�. - Minulla on henkil�kuntaa.

Niin oli is�ll�sikin. Mutta h�n hoiti varmasti hevosensa itse.

Mestaruuksia ei voiteta ilman vahvaa keskin�ist� sidett�.

Emir ik�v�i is��si. Sill� ei ole vastaavaa suhdetta kehenk��n.

Anteeksi.

Olen varmaan ihan v��r�ss�. - Et ole.

Arvaa, milt� tuntuu h�vit� yh� uudelleen is�n voittoisalla hevosella.

Is� perusti maajoukkueen. H�n oli rakastettu mies.

Olen tuottanut h�nelle pettymyksen. Vika ei ole hevosessa.

Emirin tulee luottaa sinuun, niin kuin se luotti is��sikin.

En ole is�n veroinen. En l�himainkaan.

En pyyd�k��n sit�. Emiriin voit kuitenkin luoda siteen.

Kilparatsukon yhteyden pit�� olla saumaton.

Voin auttaa.

Jos annat.

On hyv� olla kotona. - Kiva, kun tulit.

Kiitos.

Kuulin jostain tansseista. Mik� juttu se on?

Etk� halua menn�?

Et selv�stik��n.

- Mikset? - En tied�.

Se voisi olla hauskaa. - Tai sitten ei.

Sekin on totta. Mikset halua menn�?

En ole ollut koskaan tanssiaisissa.

En halua nolata itse�ni.

Varsinkaan Olivian silmiss�. - Ymm�rr�n.

Mutta annat h�nen tavallaan voittaa, jos j��t pois.

H�n ei varmaan halua sinua sinne. H�n haluaa pit�� hovia ihan yksin.

Mieti asiaa. Minulla on hieno uusi puku, jota esittelisin mielell�ni.

T�m� on naurettavaa! - Jatka vain.

Emir inhoaa minua.

Voisit irrottaa juoksutusliinan.

Laita se taas juoksemaan.

Ei onnistu. - Juttele sille.

Sen on voitava turvata sinuun.

Pid� se liikkeess�.

Anna anteeksi.

Anteeksi, etten ole is�.

Toiseen suuntaan.

Rauhallisesti. K��nn�s.

Hyv�. Ja toiseen suuntaan.

Hyv�. Juttele sille hiljaa.

Pys�hdy. K��nn� sille selk�si.

K�vele poisp�in.

Minullakin on is�� ik�v�.

Heinosti putsatut varusteet. - Min� putsasin ne.

Vai sill� lailla. Hyv�� ty�t�.

Et saa ratsastaa! Saatat...

Saatan mit�? En ole mik��n hento kukkanen.

Voin hyvin istua satulassa. �l� murehdi.

Murehdinpas. Kaikki teeskentelev�t.

Ett� kaikki oli hyvin, kun olit poissa.

T��ll� oli kamalaa. Tim oli t��ll�, ja sin� olit poissa.

Minua pelotti. Ja pelottaa viel�kin.

�l� pelk��. En ole l�hd�ss� minnek��n.

Anteeksi. Sairastutan sinut varmaan.

Lou sanoi, ettei sinua saa rasittaa. - Et sin� rasita minua.

On hyv�, ett� puhut suoraan.

Matka sai minut tajuamaan pari asiaa.

Perheen kanssa pit�� olla aina kun mahdollista.

Ja on aina yritett�v� kaikkensa.

Kuulin, ett� teet taas t�it� sen prinssin kanssa.

Se on hyv�. - Niin min�kin sanoin. Se on hieno tilaisuus.

Minulla on ilmoitusasia.

Niist� tanssiaisista.

Haluaisin menn� sinne, jos vain l�hdet mukaan.

L�hden oikein mielell�ni. - Hienoa. Miksi muutit mielesi?

�l� kysy.

- Kuka haluaa kahvia? - Jep.

- Otatko? - Kiitos.

Tim. Minulla on asiaa.

Ett� kehtasit pomottaa t��ll�.

Kehtasitkin ostaa lammaslauman. - Katraan.

Suu kiinni. Kaikki teeskentelev�t, ett� asiat sujuivat hyvin.

Sin� olet ollut rasittava pomottaja. Mik� siin� niin vieh�tt��?

Ja heitit pois kahvinkeittimenkin. - Sek� t�ss� kismitt��?

�l� yrit� tehd� minusta syyllist�.

Hoidin vain tilan asioita, kun l�h�sit Arizonan auringossa.

En min� sit� keksinyt. - Murehdit jotain antiikkista kahvinkeitint�.

Ei ole kyse keittimest� vaan siit�, miten kohtelet minua!

En ole ylim��r�inen pala, en ole sairas.

Minua ei tarvitse korvata, sill� olen palannut.

Olet t��ll� minun ansiostani. Min� l�ysin sinut lumihangesta.

Pelastin henkesi. - Kuka tahansa olisi osannut soittaa h�t�numeroon.

Mutta min� sinne soitin. Min� pelastin henkesi.

Olin alunperinkin henkihieveriss� ihan sinun takiasi.

Olet oikeassa. Niin se on.

Hauskaa, ett� palasit kotiin.

Hoidetaan t�m� yhdess�.

Tulisitko takaisin t�ihin?

Hyv� poika.

Hei. - Terve.

Tulin ilmoittamatta. - Ei se mit��n.

Tulin kiitt�m��n sinua.

Adrian pisti minut katsomaan sen Ihmetytt�-videon.

Uskomatonta ty�t�. - Kiitos.

T�m� lienee sopiva korvaus.

Voi miten kaunis.

En voi ottaa sit� vastaan. - Tietysti voit.

Ei prinssin lahjaa saa torjua.

Kiitos.

Pit��k� niiata vai saako halata?

Sallin halauksen. - Kiitos.

N�hd��n kilpailuissa.

Olemme tulossa. - Kiitos.

- Ihmetytt� on palannut. Tervetuloa. - Kiitos.

Is�, sin�h�n lupasit!

Voi taivas.

Ukki, viivyit kamalan kauan.

�l� sin� murehdi.

Min� otan kassit. Et varmaan k�ynyt leipomossa.

Siell� myyd��n uusia herkullisia omenamunkkeja.

Lou! Miss� minun autoni ovat?

Tosi kaunis mekko. - Kiitos samoin.

T�ss� on... Is�ni Peter.

Hauska tavata.

Samoin. Hauskaa iltaa.

Olit oikeassa. Oliviaa �rsytt��, ett� olen t��ll�.

No niin.

Saanko luvan, neiti?

- Menn��nk�? - En ole ennen tanssinut.

En osaa, eli en tule.

Sin�h�n olet peloton.

Luota minuun.

T�m�h�n sujuu.

Omistettu vuoden 2013 tulvan kokeneille High Riverin asukkaille

Suomennos: Jaana Kuorinka www.O P E N S U B T I T L E S.org