Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,606 --> 00:00:08,371
Ja. Check. Ah.
2
00:00:08,509 --> 00:00:11,604
Ja, äh, das Mic war aus.
3
00:00:11,745 --> 00:00:13,873
Wer ist der Scheißer?
Er verreckt in der Cypher
4
00:00:14,014 --> 00:00:16,278
Keiner kann ihn retten
Seine Wackness ist unheilbar
5
00:00:16,416 --> 00:00:17,975
Dieser Lellek
Will mich heute batteln
6
00:00:18,118 --> 00:00:20,553
Doch das ist so möglich
Wie sich am Ellbogen zu lecken
7
00:00:20,754 --> 00:00:22,483
Deine Mama tickt im Viertel
Die Drogen
8
00:00:22,623 --> 00:00:24,648
Und bei der Penisvergabe
Hast du den Kürzeren gezogen
9
00:00:24,791 --> 00:00:26,885
Du hattest noch nie
Eine Olle im Bett drin
10
00:00:27,094 --> 00:00:28,653
Deine Haare sehen aus
Wie ein totes Frettchen
11
00:00:28,862 --> 00:00:30,887
MC Wumme
Und der Name ist Programm
12
00:00:31,098 --> 00:00:33,499
Denn ich habe eine Gun
Und die macht bam, bam, bam
13
00:00:33,634 --> 00:00:35,466
MC Wumme
Hat den Schuss nicht gehört
14
00:00:35,669 --> 00:00:37,603
Seine Freundin ist so läufig
Sie muss zum Hundefriseur
15
00:00:37,804 --> 00:00:39,704
Ich hab zweimal gewonnen
Hol mir gleich den Hattrick
16
00:00:39,907 --> 00:00:41,705
Und du siehst aus
Wie ein Pudel in hässlich
17
00:00:44,912 --> 00:00:47,347
Yeah!
18
00:00:48,815 --> 00:00:50,840
Macht mal
'n bisschen Laut für Stello.
19
00:00:53,353 --> 00:00:56,687
Oder MC Wumme.
20
00:00:58,258 --> 00:01:01,091
Stello, Finale!
21
00:01:02,663 --> 00:01:06,122
Gebt einen Abschiedsapplaus
für MC Wumme.
22
00:01:08,368 --> 00:01:10,029
Seid ihr bereit fürs Finale?
23
00:01:11,271 --> 00:01:12,500
Ich kann euch nicht hören.
24
00:01:14,141 --> 00:01:17,076
Okay, Maskenmann on stage.
25
00:01:21,381 --> 00:01:24,646
Kleiner, dein Mic liegt vorne.
Er sucht noch sein Mic.
26
00:01:26,286 --> 00:01:28,914
- Kleiner, bist du nervös?
- Ja.
27
00:01:29,389 --> 00:01:32,222
Er ist ein bisschen nervös.
Seid lieb mit ihm, bitte.
28
00:01:32,359 --> 00:01:35,056
Kleiner, das erste Mal dabei
und gleich Finale.
29
00:01:35,195 --> 00:01:37,425
Wenn du gewinnst,
kommt die Maske runter.
30
00:01:39,199 --> 00:01:41,531
Fürs nächste Mal überlegt er
sich 'nen vernünftigen Namen.
31
00:01:41,668 --> 00:01:43,636
Den Sido für Arme
kann er sich schenken.
32
00:01:44,137 --> 00:01:45,798
Okay,
let's get the party started!
33
00:01:52,479 --> 00:01:55,414
Aha, aha
Check, check, check
34
00:01:56,416 --> 00:01:57,884
Der Eintritt ist hier erst
Ab 16 erlaubt
35
00:01:58,085 --> 00:02:00,452
Aus deinem Hosenbund
Guckt noch die Pampers raus
36
00:02:00,654 --> 00:02:02,486
Dann wird der Kleine
Halt gedisst
37
00:02:02,623 --> 00:02:04,614
Gebt mir einen
Der in meinem Alter ist
38
00:02:05,192 --> 00:02:06,682
Geht nicht
Gandalf war verhindert
39
00:02:06,893 --> 00:02:09,555
Junge, meine Eltern
Sind so alt wie deine Kinder
40
00:02:09,763 --> 00:02:11,094
Du Rentner hast auf
Dieser Bühne nichts zu suchen
41
00:02:11,298 --> 00:02:13,767
Du bist so alt, deine erste
Crew hieß Hitlerjugend
42
00:02:13,967 --> 00:02:15,696
Während ich die Bars
Hier spitte
43
00:02:15,902 --> 00:02:17,563
Kommt der Zwerg mit Naziwitzen
44
00:02:17,771 --> 00:02:19,170
Und überhaupt
Du bist eh zu klein
45
00:02:19,506 --> 00:02:22,237
Du spielst mit Legosteinen
Ah, fick dich doch
46
00:02:22,376 --> 00:02:23,537
Was für ein mieser Reim
47
00:02:23,744 --> 00:02:25,872
Lieber mit Lego spielen
Als du mit Nierensteinen
48
00:02:26,079 --> 00:02:28,480
Ich blamier dich
Und du heulst wie ein Seehund
49
00:02:28,682 --> 00:02:30,548
Bevor du ein Auto lenkst
Suchst du die Steuererklärung
50
00:02:30,751 --> 00:02:32,412
Oh, ah, Stello ist am Mic
51
00:02:32,619 --> 00:02:34,553
Ich mach den Kleinen platt
Denn es ist an der Zeit
52
00:02:34,755 --> 00:02:36,519
Also was willst du von mir?
53
00:02:36,723 --> 00:02:38,885
Ich hab die besten Lines
Und einen riesengroßen Schwanz
54
00:02:39,092 --> 00:02:40,821
Alter Mann
Du bist nicht zu ertragen
55
00:02:41,028 --> 00:02:42,860
Dein Penis ist so klein
Er zählt zu den inneren Organen
56
00:02:43,063 --> 00:02:45,293
Du bist so dumm
Und studierst Medizin
57
00:02:45,499 --> 00:02:47,968
Tötest eine Krabbe und denkst
Du hast den Krebs besiegt
58
00:02:54,041 --> 00:02:57,375
Leute, für mich riecht das
nach einer Überraschung.
59
00:02:57,511 --> 00:02:59,445
Aber die Entscheidung
liegt bei euch.
60
00:02:59,646 --> 00:03:00,738
Gebt Laut für Stello.
61
00:03:02,215 --> 00:03:03,046
Maskenmann?
62
00:03:03,183 --> 00:03:05,777
Maskenmann!
63
00:03:05,919 --> 00:03:07,944
Leute, war das geil?
64
00:03:08,155 --> 00:03:10,749
Jetzt schuldet uns der Kleine
sein Babyface.
65
00:03:10,891 --> 00:03:12,290
Hau die Maske weg, Mann!
66
00:03:27,107 --> 00:03:28,575
Ja!
67
00:03:35,148 --> 00:03:37,276
Cyril!
68
00:03:37,417 --> 00:03:39,545
- Cyril?
- Ich bin noch nicht fertig.
69
00:03:39,686 --> 00:03:41,415
- Hast du verschlafen?
- Geh weg!
70
00:03:42,756 --> 00:03:45,054
- Kann nicht wahr sein!
- Hm?
71
00:03:46,827 --> 00:03:48,818
Komm raus,
sonst verpasst du den Bus!
72
00:03:49,029 --> 00:03:51,930
- Ich bin krank.
- Ja, du hast Pubertät.
73
00:03:53,533 --> 00:03:55,194
Ich hab keinen Bock
auf Klassenfahrt.
74
00:03:55,335 --> 00:03:56,894
Sagen wir,
ich hab Zahnschmerzen.
75
00:03:57,104 --> 00:04:00,165
Nein, wir sagen Frau Reimann,
du hast deine Tage bekommen.
76
00:04:03,076 --> 00:04:05,306
- Was hat er denn?
- Er will nicht rauskommen.
77
00:04:05,512 --> 00:04:08,174
Lass ihn noch ein
bisschen an sich rumspielen.
78
00:04:08,381 --> 00:04:10,008
Ach ja, Dr. Sommer?
79
00:04:10,217 --> 00:04:12,379
Ich ließ auch nie die Finger
von meinem Bernd.
80
00:04:12,586 --> 00:04:14,850
Du auch nicht, du kleine Sau.
81
00:04:15,856 --> 00:04:18,416
Ich kann eure peinlichen
Sexwitze hier drin hören!
82
00:04:18,625 --> 00:04:20,684
Du bist auch einer
unserer peinlichen Sexwitz!
83
00:04:20,827 --> 00:04:22,693
Ich wollte gar nicht
geboren werden.
84
00:04:22,896 --> 00:04:24,830
Für 'ne Abtreibung
ist es zu spät.
85
00:04:24,965 --> 00:04:27,059
Beeil dich.
Das wird bestimmt lustig.
86
00:04:27,200 --> 00:04:29,601
Berlin ist eine geile Stadt,
87
00:04:29,736 --> 00:04:32,296
und alle deine Freunde
sind dabei.
88
00:04:32,439 --> 00:04:33,838
Welche Freunde?
89
00:04:34,007 --> 00:04:36,704
Cyril.
90
00:04:37,410 --> 00:04:39,208
Was sagen wir zu
Zuckerzeug zum Frühstück?
91
00:04:39,412 --> 00:04:41,073
- Nicht aus der Packung.
- Danke.
92
00:04:42,182 --> 00:04:44,913
Fipsie, wir müssen los.
Die Schule wartet.
93
00:04:46,787 --> 00:04:50,348
Sag mal, dein Rucksack
ist aber schwer heute. Hey...
94
00:04:50,557 --> 00:04:53,356
Viel Spaß in Berlin.
Es wird toll. Und wenn nicht...
95
00:04:53,560 --> 00:04:54,755
...holt ihr mich ab.
96
00:04:54,895 --> 00:04:56,886
...bist du selber schuld.
97
00:04:57,030 --> 00:04:58,623
Eskimogruß!
98
00:05:00,367 --> 00:05:01,926
- Auf geht's.
- Tschüssi.
99
00:05:02,068 --> 00:05:04,264
- Tschüss.
- Ich hole dich ab.
100
00:05:04,471 --> 00:05:06,667
- Tschüss! Tschüss.
- Tschüss!
101
00:05:10,243 --> 00:05:11,870
Soll ich dich zum Bus bringen?
102
00:05:12,078 --> 00:05:14,672
- Auf gar keinen Fall.
- Bin ich dir peinlich?
103
00:05:15,582 --> 00:05:16,845
Auf keinen Fall, Mama.
104
00:05:17,050 --> 00:05:19,451
Aber das
darf ich dir noch geben?
105
00:05:25,926 --> 00:05:27,587
Ähm, was soll das, Mama?
106
00:05:27,794 --> 00:05:30,320
Yolo, ich wurde auch auf
'ner Klassenfahrt entjungfert.
107
00:05:30,530 --> 00:05:31,588
Das will keiner wissen.
108
00:05:31,798 --> 00:05:34,790
Und hö6ör auf, diese
Teenager-Akronyme zu benutzen.
109
00:05:35,001 --> 00:05:36,628
Du weißt nicht mal,
wie man das benutzt.
110
00:05:36,837 --> 00:05:38,862
- Pass auf.
- Mama, bitte.
111
00:05:39,005 --> 00:05:40,234
Wichtig, guck.
112
00:05:40,373 --> 00:05:43,274
Das kleine Luftreservolr
mit beiden Fingern zudrücken.
113
00:05:43,476 --> 00:05:45,638
Kannst du
ins Vorspiel einbauen. Guck.
114
00:05:46,479 --> 00:05:49,642
Jetzt muss ich bei 'nem Kondom
immer an meine Mutter denken!
115
00:05:49,850 --> 00:05:51,249
Danke schön.
116
00:05:52,452 --> 00:05:54,978
Cyril, bleib doch mal stehen.
Cyril!
117
00:05:55,121 --> 00:05:57,556
- Du sollst vorbereitet sein.
- Worauf?
118
00:05:58,692 --> 00:06:02,026
Mit dieser Türklinke im Gesicht
krieg ich nie eine Freundin.
119
00:06:02,229 --> 00:06:03,754
Zu deiner Zeit
war es wohl egal,
120
00:06:03,897 --> 00:06:05,058
ob man
mit so einer Rübe rumläuft.
121
00:06:05,198 --> 00:06:07,360
Heute kannst du nicht mehr
so scheiße aussehen.
122
00:06:07,500 --> 00:06:08,729
Vielen Dank.
123
00:06:08,935 --> 00:06:10,460
Es ist schwer genug für mich.
124
00:06:10,670 --> 00:06:13,002
Es wird nicht leichter,
wenn meine Mutter mir
125
00:06:13,139 --> 00:06:14,573
Unterricht im Oralsex gibt.
126
00:06:14,774 --> 00:06:17,266
Entschuldige. Seit wann
verstehst du keinen Spaß?
127
00:06:17,477 --> 00:06:18,376
Ich muss los!
128
00:06:18,578 --> 00:06:20,046
Ich hab dich lieb, du Arsch!
129
00:06:24,651 --> 00:06:26,551
- Morgen.
- Morgen.
130
00:06:27,654 --> 00:06:30,680
- Hallo, Frau Reimann.
- Cyril, das wurde aber Zeit.
131
00:06:30,824 --> 00:06:33,020
Bereit für Berlin?
132
00:06:33,159 --> 00:06:35,753
- Lisa, So viel Gepäck?
- Ich brauche Auswahl.
133
00:06:35,896 --> 00:06:38,456
Ein Koffer ist leer,
weil ich shoppen gehen will.
134
00:06:38,665 --> 00:06:41,396
Wir machen eine Oberstufenfahrt
zum preußischen Kulturerbe!
135
00:06:41,534 --> 00:06:43,195
Nicht zum Shoppingqueen-Finale!
136
00:06:43,336 --> 00:06:44,462
Sie vielleicht.
137
00:06:44,671 --> 00:06:46,161
Bereit für Berlin?
138
00:06:46,306 --> 00:06:49,298
Nach dieser Fahrt
lasse ich mich krankschreiben.
139
00:06:49,442 --> 00:06:50,807
Wollte ich jetzt schon machen.
140
00:06:51,011 --> 00:06:53,878
- Sie stehen immer noch hier?
- Auf nach Berlin!
141
00:06:54,080 --> 00:06:57,015
Wenigstens
war deine Nase pünktlich.
142
00:06:57,150 --> 00:06:58,948
Wo lässt du deine
Nasenhaare mähen?
143
00:06:59,085 --> 00:06:59,984
Ich hätte fast gelacht.
144
00:07:00,186 --> 00:07:02,951
Deinen Zinken kann
man auf Google Earth sehen.
145
00:07:03,156 --> 00:07:04,715
Hier sitzt Titti.
146
00:07:07,594 --> 00:07:09,153
Danke.
147
00:07:09,362 --> 00:07:11,421
- Da sitzt auch Titti.
- Sitzt sie nicht.
148
00:07:11,631 --> 00:07:13,224
Riech mal,
was ich denke, Gonzo.
149
00:07:13,433 --> 00:07:16,494
Wir wollen kein Rotzmassaker,
also geh mit dem Kolben weg.
150
00:07:20,640 --> 00:07:22,267
Sorry, ist da noch frei?
151
00:07:25,612 --> 00:07:27,102
Danke.
152
00:07:28,415 --> 00:07:30,247
Lissi!
153
00:07:32,652 --> 00:07:34,279
Test, Test.
154
00:07:36,256 --> 00:07:38,554
Cyril, was stehen Sie
schon wieder rum?
155
00:07:38,758 --> 00:07:40,658
Setzen Sie sich bitte mal hin!
156
00:07:40,794 --> 00:07:43,388
Nehmen Sie das
Berlin-Infomaterial vom Sitz.
157
00:07:43,596 --> 00:07:45,064
Setzen Sie sich.
158
00:07:46,633 --> 00:07:49,227
Ich will hoffen, dass unsere
Exkursion nach Berlin
159
00:07:49,369 --> 00:07:52,031
einigermaßen
zivilisiert abläuft.
160
00:07:52,672 --> 00:07:54,970
Bei Fragen wenden Sie sich
an Herrn Schüssler
161
00:07:55,108 --> 00:07:56,803
und nur im Notfall an mich.
162
00:07:57,010 --> 00:07:58,910
- Ich hab 'ne Frage.
- Frag Herrn Schüssler.
163
00:07:59,045 --> 00:08:00,774
Wie Iist das
mit dem WLAN-Passwort?
164
00:08:01,448 --> 00:08:03,644
Liebe Leute,
ich muss euch leider sagen...
165
00:08:03,850 --> 00:08:05,375
Du musst "Sie" zu uns sagen.
166
00:08:05,585 --> 00:08:10,022
Ich muss Ihnen sagen, dass es
im Bus kein Internet gibt.
167
00:08:10,223 --> 00:08:12,157
Mein Datenvolumen
ist fast aufgebraucht.
168
00:08:12,359 --> 00:08:14,327
Ich brauch noch ein Ladekabel.
169
00:08:14,461 --> 00:08:15,622
Ich muss noch mal raus.
170
00:08:15,762 --> 00:08:17,321
Der Selfiestick
ist im Kofferraum.
171
00:08:17,530 --> 00:08:19,965
- Äh, ja...
- Hören Sie mir mal gut zu!
172
00:08:20,100 --> 00:08:22,068
Wenn ihr nur
mit euren Handys spielt,
173
00:08:22,268 --> 00:08:24,168
ziehe ich andere Saiten auf!
174
00:08:24,304 --> 00:08:26,568
So, und jetzt Abfahrt.
175
00:08:32,645 --> 00:08:34,010
Was war das denn?
176
00:08:36,583 --> 00:08:39,644
- Ich gehe nicht!
- Machen Sie mal die Tür auf.
177
00:08:39,853 --> 00:08:42,322
Nimm die Finger weg, verflixt.
178
00:08:43,623 --> 00:08:45,819
Geht's noch?
Ich bin krank, du Arsch!
179
00:08:46,026 --> 00:08:48,154
Ich weise dich ein,
wenn du nicht einsteigst.
180
00:08:48,361 --> 00:08:49,658
- Hallo!
- Fick dich!
181
00:08:51,164 --> 00:08:52,290
Sie sollte
nächste Woche kommen.
182
00:08:52,499 --> 00:08:56,163
Das ist ein Missverständnis.
Sie hat sich im Datum geirrt.
183
00:08:56,302 --> 00:08:58,293
Ich bitte Sie,
dass Sie sie mitnehmen.
184
00:08:58,438 --> 00:09:01,772
Finanzen klären wir später.
Ich überweise Ihnen das Geld.
185
00:09:01,975 --> 00:09:03,101
Was soll's? Willkommen.
186
00:09:03,309 --> 00:09:04,936
- Bereit für Berlin?
- Ist gut.
187
00:09:05,779 --> 00:09:08,908
So, Schätzchen. Das wird sicher
ganz toll in Berlin.
188
00:09:09,115 --> 00:09:11,413
- Ja, geh sterben.
- Leck mich doch.
189
00:09:11,618 --> 00:09:13,518
Auf Wiedersehen, Herr Klement.
190
00:09:15,855 --> 00:09:19,382
Alle herhören. Das ist Roxane,
eure neue Mitschülerin.
191
00:09:19,592 --> 00:09:21,754
Willkommen.
Vielleicht willst du was sagen.
192
00:09:22,729 --> 00:09:24,094
Hallo. Nennt mich Roxy.
193
00:09:24,297 --> 00:09:25,890
Wieso kommst du
mitten im Jahr zu uns?
194
00:09:26,099 --> 00:09:28,329
Ich bin in England
vom Internat geflogen.
195
00:09:28,468 --> 00:09:31,904
Foxy, dein Mund ist sehr groß.
Wie viele Eier passen da rein?
196
00:09:32,105 --> 00:09:34,403
Wie viel Eier passen denn
in dein großes Maul?
197
00:09:36,910 --> 00:09:38,969
- Was 'ne Braut!
- Das ist die aus dem Schrank.
198
00:09:39,179 --> 00:09:41,079
Sie soll von Eiern
Ahnung haben.
199
00:09:41,214 --> 00:09:42,477
Hä, was meinst du?
200
00:09:42,615 --> 00:09:45,175
- Das ist die aus dem Schrank.
- Die ist das?
201
00:09:45,385 --> 00:09:47,285
Oh, mein Gott.
202
00:09:51,925 --> 00:09:53,586
- Darf ich?
- Hm?
203
00:09:53,793 --> 00:09:55,318
- Darf ich mich setzen?
- Klar.
204
00:10:00,133 --> 00:10:02,761
- Was?
- Du kamst fast zu spät.
205
00:10:02,969 --> 00:10:05,666
Wollte ich auch. Ich hab
'ne Gürtelrose simuliert.
206
00:10:05,872 --> 00:10:07,237
Sieht mehr aus wie Flöhe.
207
00:10:09,576 --> 00:10:12,136
- Scheiße.
- Ich probierte Zahnschmerzen.
208
00:10:12,345 --> 00:10:14,575
Das hat ja auch
ziemlich gut geklappt.
209
00:10:15,648 --> 00:10:17,173
Darf ich?
210
00:10:17,784 --> 00:10:19,343
Geil, das höre ich auch.
211
00:10:19,486 --> 00:10:21,921
Danke. Endlich jemand,
mit dem man reden kann.
212
00:10:22,856 --> 00:10:24,483
Bist du sonst das Mobbingopfer?
213
00:10:24,691 --> 00:10:26,181
Nein.
214
00:10:27,093 --> 00:10:29,187
Die wollen nur nicht,
dass ilch existiere.
215
00:10:29,395 --> 00:10:30,556
Warum?
216
00:10:30,763 --> 00:10:32,731
Weil ich hab keinen Plan,
WO geil und so.
217
00:10:32,866 --> 00:10:35,528
Ich bin über der krasse Zycho.
Weißt du, was ich meine?
218
00:10:35,668 --> 00:10:37,762
Ja.
Ich schwöre, ich checke das.
219
00:10:37,971 --> 00:10:40,997
Du machst die krass überaggro
mit deinen Nerd-Vibes.
220
00:10:44,010 --> 00:10:46,274
Ich war auch der Alien
auf meiner alten Schule.
221
00:10:46,412 --> 00:10:49,347
Ich frage was, und du hängst an
deine Antwort auch eine Frage.
222
00:10:49,549 --> 00:10:50,607
Ja, okay.
223
00:10:50,817 --> 00:10:51,807
- Bereit?
- Ja, und du?
224
00:10:51,951 --> 00:10:53,612
Wow, der Mann begreift schnell.
225
00:10:53,820 --> 00:10:56,448
- Wie heißt du?
- Cyril. Wieso bist du geflogen?
226
00:10:56,990 --> 00:10:59,357
Ich hab ein Problem mit
Autoritäten. Bist du Jungfrau?
227
00:10:59,559 --> 00:11:02,551
- Sieht man das?
- Respect.
228
00:11:03,196 --> 00:11:05,631
Du hast eine Frage
mit 'ner Frage beantwortet.
229
00:11:05,832 --> 00:11:09,029
- Willst du weiterspielen?
- Ich weiß nicht. Du?
230
00:11:09,235 --> 00:11:10,999
Frau Reimann,
ich muss aufs Klo!
231
00:11:11,204 --> 00:11:13,172
- Auf keinen Fall.
- Ich muss pullern.
232
00:11:13,373 --> 00:11:15,239
- Pullern!
- Pissen!
233
00:11:15,441 --> 00:11:17,068
- Pissen!
- Pissen!
234
00:11:17,210 --> 00:11:18,803
Pissen, pissen!
235
00:11:21,381 --> 00:11:22,644
Timo...
236
00:11:22,849 --> 00:11:25,546
Pissen, pissen, pissen!
237
00:11:35,094 --> 00:11:36,687
Pissen! Pissen!
238
00:11:46,105 --> 00:11:48,164
- Die Toiletten sind da!
- Danke, Frau Reimann.
239
00:11:50,310 --> 00:11:52,870
Ist das ein ReiRßverschluss?
240
00:11:54,547 --> 00:11:56,982
Ich bin beim Sackhüpfen
mit 'nem Sack überm Kopf
241
00:11:57,116 --> 00:11:59,084
übelst auf die Tischkante...
242
00:12:01,754 --> 00:12:04,382
Mein Cousin hat sich
auf der Wildwasserrutsche
243
00:12:04,591 --> 00:12:06,889
die Nase zugehalten, und jemand
krachte Ihm auf den Kopf.
244
00:12:07,093 --> 00:12:09,460
Sein Daumennagel
kam oben wieder raus.
245
00:12:10,196 --> 00:12:12,528
Der Daumen passt immer noch
exakt auf die Delle.
246
00:12:12,665 --> 00:12:14,565
Hi, was geht?
247
00:12:14,767 --> 00:12:17,498
Wir erzählen von Narben.
Hast du auch eine?
248
00:12:17,704 --> 00:12:19,900
Du hast nicht die Zeit,
alle anzuhören.
249
00:12:20,907 --> 00:12:23,274
Ja, Mann. Von den ganzen
Gangfights im Knast.
250
00:12:23,476 --> 00:12:25,103
Vom Ju-Jutsu, Kolbennase.
251
00:12:25,245 --> 00:12:27,737
Hast du deine Narben
vom Buchseiten umblättern?
252
00:12:28,781 --> 00:12:30,681
- Ich bin Benno.
- Roxy.
253
00:12:30,817 --> 00:12:33,718
- Soll ich dir alle vorstellen?
- Ja, gute Idee.
254
00:12:33,853 --> 00:12:35,446
- Dann this way, my lady.
- Bis später.
255
00:12:35,655 --> 00:12:37,054
Tschüss.
256
00:12:38,424 --> 00:12:40,153
Viel Spaß bei den anderen.
257
00:12:40,360 --> 00:12:42,954
Liebe Leute, wir sammeln
uns wieder. Abfahrt!
258
00:12:43,162 --> 00:12:45,324
Wer ist bereit für Berlin?
259
00:12:47,600 --> 00:12:49,830
- Hi!
- Das sind Lissi und Titti.
260
00:12:50,036 --> 00:12:51,800
Du warst in England
aufm Internat?
261
00:12:52,005 --> 00:12:53,734
Ja. Nice to meet you.
262
00:12:54,874 --> 00:12:57,104
Ich tausch Klamotten
gegen Englischhausaufgaben.
263
00:12:57,310 --> 00:12:59,574
Herr Schüssler, die Neue
geht mit uns aufs Zimmer.
264
00:12:59,712 --> 00:13:03,239
Keine Extrawürste!
Und jetzt mal Tempo da hinten!
265
00:13:03,750 --> 00:13:05,775
- Ist die immer so?
- Derbe untervögelt.
266
00:13:05,918 --> 00:13:07,647
Die verhütet mit ihrem Gesicht.
267
00:13:09,389 --> 00:13:11,187
Der Letzte
sitzt auf meinem Schoß.
268
00:13:11,391 --> 00:13:12,290
Scheiße.
269
00:13:18,598 --> 00:13:19,588
Hi.
270
00:13:21,200 --> 00:13:22,224
Hey.
271
00:13:22,435 --> 00:13:26,099
Der Lauch da ist Rick.
Leierkasten, sag Hallo zu Roxy.
272
00:13:27,774 --> 00:13:29,640
Schmeiß dich mal nicht so ran!
273
00:13:29,776 --> 00:13:32,507
Wir nennen ihn Mr. Valium.
Los, die Reimann macht ernst.
274
00:13:46,392 --> 00:13:49,259
So, ich hoffe, euch ist
allen klar, wo wir hinfahren.
275
00:13:49,462 --> 00:13:50,952
Berlin.
276
00:13:51,164 --> 00:13:53,861
Bildet Paare, sonst landet ihr
da auf dem Babystrich.
277
00:13:54,901 --> 00:13:58,462
Jeder sollte immer wissen,
wWOo sich sein Partner befindet.
278
00:13:58,671 --> 00:14:00,298
Mitschreiben.
279
00:14:01,908 --> 00:14:04,104
Cyril!
Wollen wir zusammen machen?
280
00:14:05,445 --> 00:14:07,436
Herr Schüssler!
281
00:14:14,954 --> 00:14:17,150
Leute, einer nach
dem anderen da unten.
282
00:14:24,430 --> 00:14:26,524
- Sorry.
- Danke.
283
00:14:30,036 --> 00:14:32,664
Rick, Cem, Cyril,
ihr geht in Zimmer Nummer zwei.
284
00:14:32,872 --> 00:14:35,466
Wir müssen mit Roxy
in ein Zimmer!
285
00:14:35,675 --> 00:14:37,871
- Das weiß der ganze Parkplatz.
- Zimmer Nummer vier.
286
00:14:44,517 --> 00:14:47,077
Okay, du nimmst das,
dann nehme ich... das.
287
00:14:51,057 --> 00:14:55,551
Ey, Fuchs, du und deine Nase,
ihr könnt unten pennen.
288
00:14:56,562 --> 00:14:59,122
Okay. Schön, dass wir uns
so schnell einig sind.
289
00:14:59,332 --> 00:15:00,993
Finde ich auch.
290
00:15:08,474 --> 00:15:09,839
Krass viele Bücher.
291
00:15:09,976 --> 00:15:13,002
Ja, konnte mich nicht
entscheiden. Kannst gucken.
292
00:15:18,985 --> 00:15:21,477
- Camus.
- Man spricht das "Camus".
293
00:15:22,755 --> 00:15:24,689
Camus.
294
00:15:26,859 --> 00:15:27,917
Ich geh was essen.
295
00:15:28,127 --> 00:15:30,289
Ey, Fuchs, warte.
Ich komm mit.
296
00:15:44,644 --> 00:15:47,545
Hi! Darf ich reinkommen?
297
00:15:49,782 --> 00:15:51,682
- Was liest 'n da?
- Ähm...
298
00:15:52,685 --> 00:15:53,880
- Camus.
- Echt?
299
00:15:54,086 --> 00:15:56,646
- Ich mag "Die Pest".
- Echt, du magst die Pest?
300
00:15:56,856 --> 00:15:58,017
Ja.
301
00:15:58,224 --> 00:16:00,420
"Der Fremde”" ist auch gut.
302
00:16:03,863 --> 00:16:05,126
Du hast viele Bücher mit.
303
00:16:05,832 --> 00:16:08,028
Max Frisch?
Mochtest du "Homo Faber"?
304
00:16:08,701 --> 00:16:10,931
Ich fand's ein bisschen gay.
305
00:16:11,871 --> 00:16:14,238
Echt? Ich fand's gut.
306
00:16:21,214 --> 00:16:23,876
- Spielst du schon lange?
- Ja. Lass mal essen gehen.
307
00:16:34,994 --> 00:16:35,893
Wow.
308
00:16:42,301 --> 00:16:45,032
- Darf ich?
- Gerne, Partner.
309
00:16:47,907 --> 00:16:50,467
- Das schmeckt wie tote Oma.
- Ich hab in England gelebt.
310
00:16:52,211 --> 00:16:55,078
- Mmh.
- So, liebe Leute.
311
00:16:55,281 --> 00:16:57,750
Wir starten unsere Tour morgen
mit Neuem Museum,
312
00:16:57,884 --> 00:17:00,819
Alter Nationalgalerie
und dem Pergamonmuseum.
313
00:17:01,020 --> 00:17:03,318
Geil, Pokemonmuseum.
314
00:17:03,456 --> 00:17:06,187
Benno, Sie fangen uns
im Museum die Nofretete
315
00:17:06,325 --> 00:17:07,918
und halten ein Referat
über sie. Fragen?
316
00:17:08,427 --> 00:17:10,691
Gucken wir auch Ossis an?
Hab Bananen dabei.
317
00:17:11,998 --> 00:17:13,557
Früher hattest du
drei Bekloppte,
318
00:17:13,699 --> 00:17:15,224
heute dreli, die es nicht sind.
319
00:17:15,434 --> 00:17:16,230
Kennst du jetzt alle?
320
00:17:16,435 --> 00:17:17,698
- Hmhm.
- Was denkst du?
321
00:17:19,805 --> 00:17:22,137
Ja, unsere Klasse
ist schon toll.
322
00:17:22,942 --> 00:17:23,875
Wie ist er?
323
00:17:26,145 --> 00:17:27,579
Er ist sitzengeblieben.
324
00:17:27,780 --> 00:17:29,248
Hab noch nicht viel
mit ihm geredet.
325
00:17:29,448 --> 00:17:31,610
Der hat was
an der Hauptsicherung.
326
00:17:33,152 --> 00:17:35,018
Der ist einfach verschlossen.
327
00:17:42,194 --> 00:17:43,252
Hä?
328
00:18:02,682 --> 00:18:04,343
Na, Partner?
329
00:18:06,652 --> 00:18:07,847
Slowly.
330
00:18:08,054 --> 00:18:10,819
Reimann hat gesagt,
ich muss wissen, wo du bist.
331
00:18:11,023 --> 00:18:14,789
- Ich hab einen Herzinfarkt!
- Brauchst du einen Notarzt?
332
00:18:16,095 --> 00:18:17,426
Ist alles okay bei dir?
333
00:18:17,630 --> 00:18:20,099
Was? Ach so, ja.
334
00:18:20,600 --> 00:18:22,068
Alles gut.
335
00:18:23,369 --> 00:18:24,996
Wo gehen wir denn hin?
336
00:18:25,204 --> 00:18:27,036
- Wir, hm?
337
00:18:28,074 --> 00:18:29,803
Äh, das ist
'ne sehr gute Frage.
338
00:18:31,310 --> 00:18:33,244
Ich glaub, da lang.
339
00:18:39,352 --> 00:18:41,081
Okay, hört zu.
340
00:18:42,054 --> 00:18:43,044
Der Trottel wird vermöbelt
341
00:18:43,189 --> 00:18:45,624
Deine Mom geht auf den Strich
Und ist trotzdem untervögelt
342
00:18:45,825 --> 00:18:47,190
Du lutschst für einen Gramm
Einen Yarak
343
00:18:47,326 --> 00:18:49,454
Und teilst deine Spritzen
Weil es mehr ballert
344
00:18:49,662 --> 00:18:51,152
Du fettes Schwein
Ernährst dich von Chickenwings
345
00:18:51,364 --> 00:18:53,162
Schmeiß ich Pudding von der
Brücke, springst du hinterher
346
00:18:53,366 --> 00:18:55,357
Was los, Dickerchen?
Heute schon Torte geschlemmt?
347
00:18:55,568 --> 00:18:57,366
Du machst All-You-Can-Eat
Restaurants insolvent
348
00:18:57,570 --> 00:18:59,504
Hab ich schon gehört
Du Penner, Mann, bemüh dich
349
00:18:59,705 --> 00:19:01,696
Ich bin so fett, denn ich fress
Whack Mes zum Frühstück
350
00:19:01,841 --> 00:19:03,969
Mir macht
Der Zuckerschock nichts aus
351
00:19:04,110 --> 00:19:06,204
Ich ess erst den Nachtisch
Dann die Muschi deiner Frau
352
00:19:06,412 --> 00:19:08,005
CrackGyver
Wird den Fettsack töten
353
00:19:08,147 --> 00:19:09,239
Für einen durchgerappten Part
354
00:19:09,382 --> 00:19:10,872
Kriegst du
Zwei Bulettenbrötchen
355
00:19:11,083 --> 00:19:12,778
Von dir kriegt man Diabetes
Schon beim Händeschütteln
356
00:19:12,918 --> 00:19:14,477
Deine Videos auf Youporn
Stehen unter "Hängetitten"
357
00:19:14,687 --> 00:19:16,485
/ch frag mich
Was der Penner sonst so tut
358
00:19:16,689 --> 00:19:18,555
Wenn er im Internet nicht
Nach "Hängetitten" sucht
359
00:19:18,758 --> 00:19:20,487
Er ist vom Leben
Hardcore enttäuscht
360
00:19:20,626 --> 00:19:22,594
Er kennt seinen Vater nicht
Wurde auf 'ner Party gezeugt
361
00:19:22,728 --> 00:19:24,662
/ch würde lieber
Auf 'ne Pornoseite klicken
362
00:19:24,864 --> 00:19:26,923
Als wie du bei jeder
Kochsendung zu wichsen
363
00:19:27,133 --> 00:19:29,067
Eine Treppenstufe
Und Sumo kriegt Blutdruck
364
00:19:29,268 --> 00:19:31,168
Er ist whack
Und seine Blutgruppe ist Sucuk
365
00:19:37,376 --> 00:19:38,866
Richtig geiles Ding hier!
366
00:19:39,011 --> 00:19:41,537
Wer der Meinung ist,
dass Lil Sumo gewinnt,
367
00:19:41,681 --> 00:19:44,412
macht jetzt Lärm für Lil Sumo!
368
00:19:47,453 --> 00:19:51,083
Seid ihr der Meinung, dass der
Herr gewonnen hat, geht ab
369
00:19:51,290 --> 00:19:54,191
und macht die Hände hoch.
Geht ab hier für CrackGyver!
370
00:19:56,162 --> 00:19:57,721
So geil!
371
00:19:58,130 --> 00:20:00,895
Aber Gewinner
dieses Battles hier ist
372
00:20:01,033 --> 00:20:03,127
Lil Sumo!
373
00:20:07,473 --> 00:20:08,941
Danke, Männers. Geil!
374
00:20:09,075 --> 00:20:10,600
Wir freuen uns
aufs nächste Match.
375
00:20:10,743 --> 00:20:12,108
MCs direkt zu mir.
376
00:20:12,244 --> 00:20:14,838
Der junge Mann ist bekannt.
Starke Leistung auf dem Format.
377
00:20:15,514 --> 00:20:19,280
Macht Lärm für JimBim!
378
00:20:20,820 --> 00:20:22,811
- Ich muss für kleine Rapper.
- Ja.
379
00:20:23,756 --> 00:20:26,987
Und sein Gegenüber
ist hier ein neues Gesicht.
380
00:20:27,126 --> 00:20:29,288
Er hat sich angemeldet
als "Goldgesicht".
381
00:20:29,495 --> 00:20:31,554
Die Rapper
werden immer kreativer.
382
00:20:31,697 --> 00:20:34,132
Aber egal, macht bitte Lärm
für Goldgesicht!
383
00:20:39,572 --> 00:20:41,734
Jo, Goldgesicht,
was ist jetzt los?
384
00:20:45,344 --> 00:20:46,869
Ach du Scheiße.
385
00:20:47,079 --> 00:20:49,138
- Hier.
- Entschuldigung.
386
00:20:49,348 --> 00:20:51,646
Immer diese Maskenrapper!
387
00:20:51,851 --> 00:20:54,320
Alles klar, Berlin,
macht Lärm für Goldgesicht.
388
00:20:56,655 --> 00:20:58,646
Alles klar, Figub,
knall den Beat rein!
389
00:20:58,858 --> 00:21:01,793
Berlin, seid ihr da?
390
00:21:01,994 --> 00:21:03,621
Alle Hände in die Luft.
391
00:21:03,763 --> 00:21:05,424
Jetzt zu dir, Kleiner.
392
00:21:05,631 --> 00:21:07,030
Du Opfer.
393
00:21:07,767 --> 00:21:09,929
Du scheißt dich schon ein
Bevor du's Mic in der Hand hast
394
00:21:10,136 --> 00:21:12,127
Nach dem Battle hängt bei uns
Dein Leichnam als Sandsack
395
00:21:12,338 --> 00:21:14,500
Ich reiß die Maske ab
Und tret einfach drauf
396
00:21:14,707 --> 00:21:16,004
Ein Verfahren nehm ich in Kauf
397
00:21:16,175 --> 00:21:18,667
Fasst er die Maske an
Klatsch ich den Spast zusammen
398
00:21:18,811 --> 00:21:20,643
Mach aus dir Matschepampe
Krank, was dieser Bastard kann
399
00:21:20,846 --> 00:21:22,610
Schlaffer Schwanz, haderst lang
Erstarrst im Angstzustand
400
00:21:22,815 --> 00:21:25,409
Du bist kein ganzer Mann
Traust dich nur beim Standesamt
401
00:21:25,618 --> 00:21:26,847
Ist nur peinliches Gelaber
402
00:21:27,052 --> 00:21:29,180
Geh Standesamt
Und heirate dein' Vater
403
00:21:29,388 --> 00:21:31,413
Du rappst nur Scheiße
Du Sidokopie
404
00:21:31,624 --> 00:21:33,422
So eine Schande
Hat Berlin nicht verdient
405
00:21:33,559 --> 00:21:35,027
Ich mach nicht mal ernst
Und du machst nichts draus
406
00:21:35,227 --> 00:21:37,286
Die Maske macht mich nicht aus
Sie übt nur Macht auf dich aus
407
00:21:37,496 --> 00:21:39,362
Du machst das Fass auf
Das macht mir nichts aus
408
00:21:39,498 --> 00:21:42,092
Du bist wie Schimmelgemüse
Ich mach mir nichts draus
409
00:21:42,802 --> 00:21:46,636
Du rappst so scheiße, Alter
Lass mal die Vergleiche
410
00:21:46,772 --> 00:21:47,898
Meine Rhymes sind astrein
411
00:21:48,107 --> 00:21:50,804
Und deine Mama
Schiebt sich einen Ast rein
412
00:21:51,010 --> 00:21:52,307
Du reimst astrein auf Ast rein
413
00:21:52,444 --> 00:21:54,344
Gib mal deine Brille
Ich such die Punchline
414
00:21:54,547 --> 00:21:56,641
Du bist eine Muschi, du hast
Jeden Monat Regelschmerzen
415
00:21:56,849 --> 00:21:58,715
Ich trag die Maske nur, um
Nicht mit dir gesehn zu werden
416
00:22:02,288 --> 00:22:04,916
Jo, Berlin, macht Lärm
für dieses Match hier!
417
00:22:08,260 --> 00:22:10,422
Wer meint,
dass JimBim den Battle gewinnt,
418
00:22:10,563 --> 00:22:12,793
der macht jetzt Lärm
für JimBim.
419
00:22:14,733 --> 00:22:16,667
Wenn ihr jedoch
der Meinung seid,
420
00:22:16,869 --> 00:22:19,770
dass der Sieg hierher wandert,
macht Lärm für Goldgesicht!
421
00:22:26,545 --> 00:22:28,946
- Jim, Alter.
- Verpiss dich!
422
00:22:29,081 --> 00:22:30,708
Geh sterben!
423
00:22:30,916 --> 00:22:34,216
Macht Lärm für den Gewinner
dieses Battles, Goldgesicht!
424
00:22:41,827 --> 00:22:45,730
Wer hat Bock auf's nächste
Match? Combat und Sunflash.
425
00:22:45,931 --> 00:22:49,094
Berlin, Bock aufs Battle?
Macht Lärm hier bitte!
426
00:22:49,235 --> 00:22:51,465
Jo, MCs zu mir!
427
00:22:51,604 --> 00:22:53,436
- Das war Rick.
- Was?
428
00:22:53,572 --> 00:22:54,903
Hier. Was?
429
00:22:55,040 --> 00:22:58,101
Bei dem Battle. Mit der Maske.
Ich schwör's!
430
00:22:58,244 --> 00:23:01,236
- Was?
- Ich hab seine Maske gesehen.
431
00:23:01,447 --> 00:23:03,643
Combat, bist du noch
in der Crowd irgendwo?
432
00:23:03,782 --> 00:23:04,908
Komm ran, du Knecht.
433
00:23:05,117 --> 00:23:07,609
Ich wusste es,
dass er ein Künstler ist.
434
00:23:07,753 --> 00:23:10,381
Was soll ich machen?
Kein Gegner, kein Battle.
435
00:23:11,090 --> 00:23:12,524
Ich battle. Ich battle.
436
00:23:12,725 --> 00:23:14,693
- Lasst mich durch.
- Was ist, Barbie?
437
00:23:14,894 --> 00:23:16,384
Dein Ernst?
438
00:23:19,064 --> 00:23:20,293
Okay...
439
00:23:20,499 --> 00:23:23,696
Aber entscheiden musst du das.
Battlest du sie, oder was?
440
00:23:23,836 --> 00:23:25,930
Wenn die Schlampe meint,
sie muss.
441
00:23:26,138 --> 00:23:28,436
Berlin, wir haben einen Battle!
442
00:23:28,641 --> 00:23:30,735
Also macht bitte Lärm
für Sunflash!
443
00:23:32,945 --> 00:23:37,075
Berlin, gebt mir mindestens
genauso viel Lärm für...
444
00:23:37,283 --> 00:23:39,308
Oberhartespackenfresse,
wie ihr alle auch!
445
00:23:39,518 --> 00:23:43,216
Okay, macht Lärm für
Oberhartespackenfresse.
446
00:23:43,422 --> 00:23:45,288
Knall den Beat rein,
Diggi, /et's go!
447
00:23:53,132 --> 00:23:54,964
Du bist also
Oberhartespackenfresse
448
00:23:55,167 --> 00:23:57,295
Verrückte Bitches kann man
Sonst nur in der Klapse treffen
449
00:23:57,503 --> 00:23:59,471
Alles, was du kannst
Ist die Wäsche zu trocknen
450
00:23:59,672 --> 00:24:02,004
Verpiss dich in die Küche
Du hässliche Fotze
451
00:24:02,207 --> 00:24:03,800
Wen nennst du hier
Hässliche Fotze?
452
00:24:04,009 --> 00:24:07,502
Ich geh höchstens in die Küche
Um das Crack aufzukochen
453
00:24:07,713 --> 00:24:08,612
Deine Zeilen sind so dumm
454
00:24:08,814 --> 00:24:11,511
Ich schneide dir den Schwanz ab
Das ist Gleichberechtigung
455
00:24:12,451 --> 00:24:14,215
Was fällt dem Mädchen ein?
Sie will meinen Schwanz
456
00:24:14,420 --> 00:24:15,751
Denn sie hat Penisneid
457
00:24:15,955 --> 00:24:17,719
Ich geb dir meinen Schwanz
Noch öfter
458
00:24:17,923 --> 00:24:20,017
Du bist 'n Golfplatz
Du hast 18 Löcher
459
00:24:20,225 --> 00:24:22,159
Kannst du nicht zählen?
Hast du ein Matheproblem?
460
00:24:22,361 --> 00:24:24,693
Oder hast du noch nie 'ne Frau
Nackig gesehn?
461
00:24:24,897 --> 00:24:26,797
Alle Männer sind scheiße
Ich schwör
462
00:24:26,999 --> 00:24:29,900
Mädels, ich will euch mal
Kreischen hören
463
00:24:30,102 --> 00:24:31,331
Bitch, koch mir Nasi Goreng
464
00:24:31,470 --> 00:24:33,962
Leg das Mic weg
Das Mic ist kein Blasinstrument
465
00:24:34,173 --> 00:24:36,039
Ich bin ein Mann
Und saufe wie ein Pferd
466
00:24:36,241 --> 00:24:38,403
Kratz mir am Sack und schreie
"Frauen an den Herd"
467
00:24:38,544 --> 00:24:40,478
Du brauchst
Gar nicht weiterreden
468
00:24:40,679 --> 00:24:43,740
Du packst dir an' Sack
Aber greifst ins Leere
469
00:24:43,949 --> 00:24:45,178
Ich poliere Machos die Fresse
470
00:24:45,384 --> 00:24:47,716
Was übrig bleibt ist Blut
Und krasse Komplexe
471
00:25:10,175 --> 00:25:11,540
- Hä? Au.
- Du hast bei mir rumgewühlt.
472
00:25:11,744 --> 00:25:13,542
- Nein.
- Roxy sah meine Maske.
473
00:25:14,913 --> 00:25:16,881
- Die fiel aus dem Koffer...
- Flossen weg von meinen Sachen.
474
00:25:17,082 --> 00:25:18,675
Die Maske ist tabu!
Kein Wort zu niemandem.
475
00:25:18,884 --> 00:25:21,148
- Vergiss sie wieder.
- Kein Problem.
476
00:25:23,622 --> 00:25:24,987
- Wo ist Cem?
- Party machen.
477
00:25:43,208 --> 00:25:44,676
- Besetzt.
- Wegschauen.
478
00:25:46,245 --> 00:25:47,303
Ja, Mann.
479
00:25:48,347 --> 00:25:50,975
Ey, Fuchs,
jetzt mal ohne Scheiß.
480
00:25:51,116 --> 00:25:53,107
Warum machst du es nicht so
wie Michael Jackson?
481
00:25:53,318 --> 00:25:55,150
Einfach
die Kartoffel abschneiden.
482
00:25:55,354 --> 00:25:57,448
Das kann ich nicht bezahlen.
483
00:25:57,656 --> 00:25:59,351
Sei doch kein Otto, Junge.
484
00:25:59,491 --> 00:26:01,186
Du bist Gesichtsgulasch.
485
00:26:01,393 --> 00:26:04,124
Da gibt's doch bestimmt Geld
von Aktion Mensch.
486
00:26:04,263 --> 00:26:06,254
Oder Facebook, 50000 Likes
487
00:26:06,398 --> 00:26:08,423
und du kriegst die Fresse
getunt, for free, Mann.
488
00:26:08,667 --> 00:26:11,261
Ja, danke.
Ich denk mal drüber nach.
489
00:26:11,470 --> 00:26:13,336
Oder RTL-Spendenmarathon.
490
00:26:13,472 --> 00:26:16,601
Oh, nein, noch viel besser.
Red Nose Day.
491
00:26:16,775 --> 00:26:18,607
- Ja.
- Verstehst du?
492
00:26:18,811 --> 00:26:21,075
- Wegen nose?
- Ja.
493
00:26:21,280 --> 00:26:22,543
Ich bin so geil witzig.
494
00:26:22,748 --> 00:26:24,876
Wie ein Tritt
zwischen die Beine.
495
00:26:26,418 --> 00:26:28,785
Ey, Fuchs, wieso
nimmst du mich nicht ernst?
496
00:26:29,788 --> 00:26:31,847
Willst du immer
Gummipuppen vögeln?
497
00:26:32,057 --> 00:26:35,357
Okay, es gibt echt gute,
aber die blasen dir keinen.
498
00:26:35,494 --> 00:26:37,223
Ist ja auch das Wichtigste
in 'ner Beziehung.
499
00:26:37,429 --> 00:26:39,761
Ja, voll. Find Iich auch, Mann.
500
00:26:39,898 --> 00:26:42,959
Der Benno will die Foxy ficken.
501
00:26:43,168 --> 00:26:44,863
- Die Neue.
- Was?
502
00:26:45,070 --> 00:26:47,505
Wir haben gewettet. 50,
wenn er es diese Woche schafft.
503
00:26:47,706 --> 00:26:49,299
100, wenn er sie
ins Gesicht spritzt.
504
00:26:49,508 --> 00:26:50,839
- What?
- Mit Videobeweis.
505
00:26:51,043 --> 00:26:52,568
Das heißt
"ihr ins Gesicht spritzt".
506
00:26:52,778 --> 00:26:55,440
Ich kann Deutsch, du Kartoffel.
Ich bin nicht blöd.
507
00:26:55,647 --> 00:26:57,137
Ich stell das Video auf Youporn
508
00:26:57,282 --> 00:26:59,080
und kriege
die Kohle zehnfach raus.
509
00:26:59,284 --> 00:27:00,342
Killer, Mann.
510
00:27:01,720 --> 00:27:02,619
Warum sollte sie mitmachen?
511
00:27:02,821 --> 00:27:05,688
Sie flog vom Internat, weil sie
im Schrank rumgehurt hat.
512
00:27:05,824 --> 00:27:08,486
Die ist 'ne Sau,
'ne richtig geile Sau.
513
00:27:45,864 --> 00:27:46,797
Funktioniert.
514
00:27:46,932 --> 00:27:49,867
Da nimmt der Typ
seine Bastelschere,
515
00:27:50,068 --> 00:27:52,059
schneidet sich
die Schamhaare ab
516
00:27:52,204 --> 00:27:54,605
und streut sie ihm
übers Matheheft.
517
00:27:56,875 --> 00:27:58,741
Ey, komm zu uns.
Ich erzähl, wie Stani
518
00:27:58,944 --> 00:28:00,434
dir die Sackhaare
übers Heft geschüttet hat.
519
00:28:00,579 --> 00:28:01,842
Es ist doch wahr, oder?
520
00:28:01,980 --> 00:28:05,439
Dieser geschmackvolle
Zwischenfall hat sich ereignet.
521
00:28:05,651 --> 00:28:08,746
Erzähl mal, wie sie dich in der
5. in den Spind einsperrten.
522
00:28:09,488 --> 00:28:11,752
Ihr habt mich in der 5.
In den Spind gesperrt.
523
00:28:11,957 --> 00:28:15,018
- Kommst du, Roxy?
- Ist doch lustig!
524
00:28:15,160 --> 00:28:16,559
- Lustig, ja?
- Ja.
525
00:28:17,963 --> 00:28:21,297
Ich musste Sauerkraufsaft exen
und dann In den Spind.
526
00:28:21,433 --> 00:28:23,492
Bis mein Darm explodierte.
527
00:28:23,635 --> 00:28:25,160
Die Scheiße
lief mir die Beine runter.
528
00:28:26,338 --> 00:28:28,432
- Extrem lustig.
- Ey, ey.
529
00:28:28,640 --> 00:28:30,005
Wir hatten Spaß.
530
00:28:30,142 --> 00:28:32,201
Außerdem hab ich dich
wieder rausgelassen.
531
00:28:32,411 --> 00:28:34,209
Du solltest das
Bundesverdienstkreuz kriegen.
532
00:28:34,346 --> 00:28:36,178
Bruder, voll verdient.
533
00:28:42,387 --> 00:28:44,481
Das ist ja
'ne miese Geschichte.
534
00:28:45,023 --> 00:28:46,718
Wir müssen
über Benno sprechen.
535
00:28:46,858 --> 00:28:48,383
Arschlöcher erkenne ich sofort.
536
00:28:48,594 --> 00:28:50,961
Du unterschätzt den.
Der ist gefährlich.
537
00:28:51,096 --> 00:28:53,258
- Willst du auf mich aufpassen?
- Ich erzähl dir was.
538
00:28:53,465 --> 00:28:56,332
Sendepause. Wenn du mir
Rat geben willst, verpiss dich.
539
00:28:56,535 --> 00:28:58,560
Genug Leute sagen mir,
was ich tun soll.
540
00:28:58,770 --> 00:29:00,568
Ich mag dich, aber wenn
wir Freunde sein wollen,
541
00:29:00,706 --> 00:29:02,174
keine Ratschläge,
keine Besserwissereien!
542
00:29:02,374 --> 00:29:03,967
Sonst können wir es lassen.
543
00:29:04,176 --> 00:29:05,439
Ey, redet ihr über mich?
544
00:29:05,577 --> 00:29:07,773
Ja. Darüber,
was für ein Arschloch du bist.
545
00:29:07,980 --> 00:29:09,379
Aber ein ganz liebes Arschloch.
546
00:29:11,316 --> 00:29:13,910
Ich kann selbst
auf mich aufpassen, okay?
547
00:29:16,822 --> 00:29:19,587
Und das ist die Mauer,
die von 1961 bis '89
548
00:29:19,791 --> 00:29:21,088
Berlin geteilt hat.
549
00:29:21,226 --> 00:29:23,126
Wer weiß,
von wem sie gebaut wurde?
550
00:29:23,328 --> 00:29:24,454
- Hitler!
- Trump!
551
00:29:24,596 --> 00:29:26,086
Hitler!
552
00:29:26,231 --> 00:29:27,494
Du denkst so wie ich!
553
00:29:27,633 --> 00:29:29,829
Wir sind krass
die vietnamesischen Zwillinge.
554
00:29:49,588 --> 00:29:51,556
Ich kann die Muschi sehen!
555
00:29:51,757 --> 00:29:53,987
Schaut euch mal
die schönen Bilder an!
556
00:30:38,003 --> 00:30:40,973
- Du warst der Hammer gestern.
- Hä?
557
00:30:41,173 --> 00:30:43,437
Keine Sorge,
ich verrat's niemandem.
558
00:30:43,642 --> 00:30:45,770
Cyril hab ich's verraten,
aber der hält dicht.
559
00:30:48,013 --> 00:30:48,878
Was machst du?
560
00:30:49,581 --> 00:30:52,073
- Ich schreib Songtexte.
- Hm.
561
00:30:53,151 --> 00:30:54,414
Okay, sorry.
562
00:30:58,690 --> 00:31:01,159
- Er schreibt Songtexte.
- Ja?
563
00:31:01,293 --> 00:31:04,388
Dann wollen wir den sensiblen
Künstler lieber nicht stören.
564
00:31:05,364 --> 00:31:07,332
Was ist eigentlich
wahre Schönheit?
565
00:31:07,466 --> 00:31:09,298
Ist sie
für jeden etwas anderes?
566
00:31:09,434 --> 00:31:11,334
Liegt sie nur
im Auge des Betrachters?
567
00:31:11,470 --> 00:31:13,234
Oder gibt es so etwas wie...
568
00:31:14,639 --> 00:31:15,936
wie zeitlose Schönheit?
569
00:31:16,141 --> 00:31:18,667
Die Nofretete ist
die Mona Lisa des Altertums.
570
00:31:18,877 --> 00:31:20,971
Ihre Aura hat...
571
00:31:21,179 --> 00:31:23,443
... Millionen
Betrachters verzaubert.
572
00:31:23,582 --> 00:31:25,141
...Millionen Betrachter
verzaubert.
573
00:31:25,350 --> 00:31:28,513
Sie war die Herrscherin
von Oberrund Unterüpten.
574
00:31:28,653 --> 00:31:30,382
Sie war... Was?
575
00:31:31,289 --> 00:31:32,688
Benno hat euch was gefragt.
576
00:31:34,359 --> 00:31:36,953
- Na, wer weiß es?
- Das war doch, hier...
577
00:31:37,162 --> 00:31:39,256
Die Herrscherin
von Unter- und Oberägypten.
578
00:31:39,398 --> 00:31:41,423
- Das wollte ich auch sagen.
- Ja!
579
00:31:42,167 --> 00:31:45,626
Ihr Name bedeutet:
Die Schöne ist gekommen.
580
00:31:45,771 --> 00:31:50,038
Ah, ah,
die Schöne ist gekommen!
581
00:31:50,242 --> 00:31:52,973
Das geht gar nicht.
582
00:31:56,748 --> 00:31:58,182
Hi.
583
00:32:09,828 --> 00:32:12,195
Alles gut bei dir?
584
00:32:17,702 --> 00:32:20,728
- Was ist denn los mit dir?
- Hä?
585
00:32:20,872 --> 00:32:22,101
Hä? Wo? Was?
586
00:32:22,307 --> 00:32:24,935
Nimm die Couch ausm Mund
und red einen ganzen Satz.
587
00:32:25,076 --> 00:32:27,135
Roxy mag dich,
und du rennst weg.
588
00:32:27,345 --> 00:32:29,575
Was geht dich das an?
Ich muss schreiben.
589
00:32:29,714 --> 00:32:31,842
Nein, nein, das...
590
00:32:34,286 --> 00:32:36,448
"Your're like an angel
in the sky.
591
00:32:36,588 --> 00:32:38,750
The sky is full
of angels like you.
592
00:32:40,158 --> 00:32:42,320
/ like you like an angel
likes the sky."
593
00:32:43,829 --> 00:32:45,820
Wie lange schreibst du daran?
594
00:32:45,964 --> 00:32:48,126
- Sechs Monate.
- Jesses!
595
00:32:50,535 --> 00:32:52,469
Einen Poetry Slam
gewinnst du damit nicht.
596
00:32:52,671 --> 00:32:54,503
- Du hast nichts zu sagen, oder?
- Doch.
597
00:32:55,407 --> 00:32:57,034
In meinem Herzen schon,
598
00:32:57,175 --> 00:32:59,405
aber es kommt
einfach nicht raus.
599
00:33:01,012 --> 00:33:02,605
Ich bin völlig pleite da oben.
600
00:33:03,281 --> 00:33:04,942
'Ne richtige Hohlbirne.
601
00:33:07,919 --> 00:33:11,184
Na ja, immerhin
bist du selbstreflektiert.
602
00:33:11,723 --> 00:33:13,020
Ja.
603
00:33:14,526 --> 00:33:15,687
Ist das gut oder schlecht?
604
00:33:17,295 --> 00:33:19,764
In den 50er Jahren
entdeckte die US-Armee
605
00:33:19,965 --> 00:33:22,195
den Teufelsberg
als guten Standort
606
00:33:22,400 --> 00:33:23,390
für eine Abhöranlage.
607
00:33:23,535 --> 00:33:25,970
Wenn ihr nicht zuhört,
haltet wenigstens die Klappe!
608
00:33:26,171 --> 00:33:29,197
Danke, Sonja.
Wo war ich?
609
00:33:31,710 --> 00:33:33,735
- Und?
- Was?
610
00:33:33,879 --> 00:33:35,870
Du weißt schon, was ich meine.
611
00:33:36,014 --> 00:33:37,812
Woher soll ich wissen,
was du mit "und" meinst?
612
00:33:37,949 --> 00:33:39,849
Du und Rick
habt über mich geredet.
613
00:33:40,452 --> 00:33:42,887
- Ja.
- Was hat er gesagt?
614
00:33:44,155 --> 00:33:46,783
Hast du den Rauch
über seinem Kopf gesehen, hm?
615
00:33:46,925 --> 00:33:49,155
- Ja.
- Der Künstler brennt für dich.
616
00:33:49,828 --> 00:33:52,593
Ja. Er ist nur zu schüchtern,
um es dir zu sagen.
617
00:33:52,731 --> 00:33:54,324
Na toll.
618
00:33:54,466 --> 00:33:56,400
Ey, warum freust du dich nicht?
619
00:33:56,535 --> 00:33:57,661
Er ist heiß,
620
00:33:57,802 --> 00:34:00,464
aber wenn er seine Kauleisten
nicht zum Reden nutzt,
621
00:34:00,605 --> 00:34:01,902
dann wird's langwellig.
622
00:34:03,141 --> 00:34:05,872
- Er kann dir ja schreiben.
- Okay.
623
00:34:06,011 --> 00:34:08,776
Ich denke nicht an einen Boten,
624
00:34:09,314 --> 00:34:11,510
der auf einem Hengst ankommt
625
00:34:11,650 --> 00:34:14,449
und einen Brief dabei hat,
der nach Rosen duftet.
626
00:34:14,586 --> 00:34:15,815
Schade.
627
00:34:17,155 --> 00:34:18,987
Es wird eher so 'ne WhatsApp.
628
00:34:19,891 --> 00:34:23,555
- Aber dafür mit Herzchensmiley.
- Auch gut. Geht schneller.
629
00:34:24,763 --> 00:34:26,857
Du bist jetzt schon meine BFF.
630
00:34:38,343 --> 00:34:40,209
Warum hast du nichts an?
631
00:34:40,345 --> 00:34:42,712
- Ich find's bequemer so.
- Ey.
632
00:34:42,914 --> 00:34:45,178
Wo ist denn Haftbefehl
für Fußgänger geblieben?
633
00:34:45,383 --> 00:34:46,350
- Wer?
- Cem.
634
00:34:46,484 --> 00:34:47,713
Der ist zu Benno gezogen.
635
00:34:48,486 --> 00:34:50,955
Das sind ja mal
richtig gute Nachrichten.
636
00:34:51,089 --> 00:34:52,750
Ich hab auch welche.
637
00:34:53,925 --> 00:34:55,552
HÖr zu.
638
00:34:55,760 --> 00:34:57,353
Roxy hat sich
in dich verknallt.
639
00:34:57,562 --> 00:34:59,860
- Mega.
- Na ja, so anverknallt.
640
00:35:00,065 --> 00:35:02,397
- Auch mega.
- Hmhm.
641
00:35:02,601 --> 00:35:03,966
Besser du als Benno,
die Drecksau.
642
00:35:04,169 --> 00:35:06,365
Du musst ihr was schreiben.
643
00:35:07,472 --> 00:35:08,496
Aber das kann ich nicht.
644
00:35:08,707 --> 00:35:10,698
Wir machen Teamwork.
645
00:35:10,842 --> 00:35:12,901
Du machst die Musik,
ich die Worte. Bam.
646
00:35:13,878 --> 00:35:18,008
Das mit der Musik ist so 'ne
Sache. Ich hab nur das hier.
647
00:35:25,457 --> 00:35:28,392
You're an angel
You're an angel
648
00:35:28,526 --> 00:35:31,461
I can't touch you
'cause you're an angel!
649
00:35:31,663 --> 00:35:32,824
Mehr hab ich noch nicht.
650
00:35:35,700 --> 00:35:38,499
Du, Rick,
ich kenne das irgendwoher.
651
00:35:38,703 --> 00:35:42,105
Nein, das ist von mir.
Ich arbeite voll lange dran.
652
00:35:42,841 --> 00:35:44,172
Das ist
"Guten Abend, Gute Nacht".
653
00:35:44,376 --> 00:35:45,935
Was? Nein.
654
00:35:47,178 --> 00:35:48,805
Doch, doch. Spiel noch mal.
655
00:35:55,253 --> 00:35:58,018
Guten Abend, gute Nacht
656
00:35:58,723 --> 00:36:01,522
Mit Rosen bedacht
657
00:36:03,528 --> 00:36:04,962
Das ist
"Guten Abend, Gute Nacht".
658
00:36:05,163 --> 00:36:06,324
Shit!
659
00:36:06,464 --> 00:36:09,263
Ich dachte noch: 'Hey,
ich kenne das irgendwoher!'
660
00:36:10,802 --> 00:36:13,362
Weiß nicht, was dich so dumm
macht, aber es funktioniert.
661
00:36:13,571 --> 00:36:15,630
Ja. Lieber dumm als hässlich.
662
00:36:16,408 --> 00:36:18,433
Okay, okay, Waffenpause.
663
00:36:18,643 --> 00:36:20,634
Wir spielen jetzt
in einem Team.
664
00:36:32,657 --> 00:36:33,681
Kannst du das spielen?
665
00:36:33,892 --> 00:36:35,519
Ja.
666
00:36:45,170 --> 00:36:47,696
"Immer, wenn ich an dich denk,
667
00:36:47,839 --> 00:36:49,637
raubst du mir den Atem.
668
00:36:50,909 --> 00:36:52,934
Ich würd' so gern
mit dir häng',
669
00:36:54,279 --> 00:36:56,611
aber traue mich nicht
zu fragen."
670
00:36:58,616 --> 00:37:00,812
So. Spiel du das mal.
671
00:37:01,019 --> 00:37:02,987
Hip-Hop ist nicht meins.
Mach du das.
672
00:37:03,188 --> 00:37:05,020
Bist du blöd?
Das hört man doch voll.
673
00:37:05,623 --> 00:37:07,387
Dann mach den Pulli davor.
Deine Stimme ist höher.
674
00:37:07,592 --> 00:37:10,823
Was? Du hörst dich an
wie ein Wiener Sängerknabe.
675
00:37:11,029 --> 00:37:13,361
Du hörst dich an
wie ein Wiener Sängerknabe.
676
00:37:14,299 --> 00:37:15,733
Aber spielen kannst du.
677
00:37:15,934 --> 00:37:18,835
- Ja, spielen kann ich.
- Spiel.
678
00:37:26,077 --> 00:37:28,375
Oh, mein Gott.
679
00:37:33,184 --> 00:37:35,050
Du malst
Mit Lippenstift ein Wholecar
680
00:37:35,253 --> 00:37:37,449
Du hast jeden Tag Geburtstag
681
00:37:37,655 --> 00:37:38,520
Du klaust dir ein Motorrad
682
00:37:38,723 --> 00:37:40,054
Fliegst durch die Nacht
683
00:37:40,191 --> 00:37:41,590
Hängst ein bisschen
Auf dem Mond ab
684
00:37:41,793 --> 00:37:43,420
Du bist die Heldin vom Block
685
00:37:43,628 --> 00:37:45,096
Dein Selbstbewusstseinslevel
Ist Gott
686
00:37:45,296 --> 00:37:46,957
Bunte Blume
Auf der grauen Straße
687
00:37:47,098 --> 00:37:49,396
Du kannst in die Zukunft sehn
In deiner Kaugummiblase
688
00:37:49,601 --> 00:37:51,899
Mädchen lieben Pferde
Du magst Pferd auf deinem Brot
689
00:37:52,103 --> 00:37:53,571
Nachts gehst du
Nashörner streicheln im Zoo
690
00:37:53,772 --> 00:37:55,797
Wenn das Ufo kommt
Hältst du den Daumen raus
691
00:37:56,007 --> 00:37:58,999
Und du siehst auch im Hoodie
Unglaublich aus
692
00:37:59,210 --> 00:38:01,736
Immer wenn ich an dich denk
Raubst du mir den Atem
693
00:38:03,181 --> 00:38:05,775
Ich würde gern mit dir häng'
Aber traue mich nicht zu fragen
694
00:38:05,917 --> 00:38:08,113
Immer wenn wir uns sehn
Fängt mein Kopf an zu drehn
695
00:38:08,319 --> 00:38:10,048
Es gibt viele
Doch ich spüre du bist anders
696
00:38:10,255 --> 00:38:12,917
Immer wenn wir und sehn
Bleibt mein Herz wieder stehn
697
00:38:13,124 --> 00:38:14,319
Und mein Kopf leer
Wo soll ich anfangen?
698
00:38:14,526 --> 00:38:17,018
Immer wenn wir uns sehn
Muss ich sofort gehn
699
00:38:17,228 --> 00:38:18,491
Weil ich rot werde
Wenn du mich anlachst
700
00:38:18,696 --> 00:38:20,061
Immer wenn wir uns sehn
701
00:38:20,265 --> 00:38:22,029
Immer wenn wir uns
Wenn wir uns sehn
702
00:38:22,233 --> 00:38:24,327
Immer wenn wir uns
Wenn wir uns sehn
703
00:38:33,511 --> 00:38:35,741
Morning. Gut geschlafen?
704
00:38:35,947 --> 00:38:37,472
Ich habe die ganze Nacht
seinen Song gehört.
705
00:38:37,682 --> 00:38:39,673
Rick hat mir
einen Song geschrieben.
706
00:38:39,818 --> 00:38:42,378
Ich glaube, er hat ihn
nur für mich aufgenommen.
707
00:38:42,587 --> 00:38:44,681
Ruhig Brauner.
Wie ist denn der Song?
708
00:38:44,823 --> 00:38:47,019
Mega.
Megaschön und krass lustig.
709
00:38:47,158 --> 00:38:48,182
Echt, so gut?
710
00:38:48,393 --> 00:38:50,487
Ihr seht ihn ganz falsch
und versteht ihn nicht.
711
00:38:50,695 --> 00:38:53,289
Man kann keinem
in den Kopf gucken. Leider.
712
00:38:53,431 --> 00:38:54,660
Ja. Da ist er.
713
00:38:54,866 --> 00:38:57,164
Rick! Setz dich doch.
714
00:39:04,809 --> 00:39:05,970
- Hi.
- Hm?
715
00:39:09,981 --> 00:39:11,574
Ähm, isst du die immer so?
716
00:39:13,184 --> 00:39:15,050
Jepp.
717
00:39:18,790 --> 00:39:20,588
Ich reite vom Hof.
718
00:39:26,397 --> 00:39:27,489
Tschüss.
719
00:39:29,200 --> 00:39:30,895
Du kannst mich nicht
allein lassen!
720
00:39:31,102 --> 00:39:32,228
Was machst du denn?
721
00:39:32,437 --> 00:39:35,304
- Wetten, sie schluckt?
- Ich wette, sie spuckt.
722
00:39:35,506 --> 00:39:38,737
Das schönste Mädchen kriegt
Plüschaugen, und du rennst weg!
723
00:39:38,943 --> 00:39:41,605
Ich hab Angst.
724
00:39:41,813 --> 00:39:44,214
"Wovor hast du Angst?"
Spooky!
725
00:39:45,917 --> 00:39:49,148
- Hat die mich gehört?
- Nein. Sie ist nicht blöd!
726
00:39:50,221 --> 00:39:51,052
Schau da rein.
727
00:39:51,256 --> 00:39:53,452
Wenn du jetzt wegläufst,
wird sie bei Benno weich.
728
00:39:53,658 --> 00:39:55,285
Willst du das?
729
00:39:55,894 --> 00:39:58,226
Aber ich krieg immer
einen Blitzdurchfall,
730
00:39:58,363 --> 00:39:59,626
wenn sie mich anspricht.
731
00:40:01,165 --> 00:40:03,031
Okay.
732
00:40:03,234 --> 00:40:06,670
Schreib, dass du Angst hast
vor Oberflächlichkeit.
733
00:40:06,871 --> 00:40:08,600
- Echt jetzt?
- Ja, Mann.
734
00:40:09,574 --> 00:40:10,735
Ja.
735
00:40:12,176 --> 00:40:14,702
"Angst vor..."
Vor was noch mal?
736
00:40:15,914 --> 00:40:18,747
- Oberflächlichkeit.
- Oberflächlichkeit.
737
00:40:27,125 --> 00:40:30,618
-"Ich bin kein Oberfeldwebel."
- Hä?
738
00:40:31,763 --> 00:40:35,097
Du hast die Autokorrektur an,
du Spezialist.
739
00:40:35,300 --> 00:40:37,428
Was ist los mit dir?
740
00:41:01,759 --> 00:41:03,227
Schreib was.
741
00:41:04,796 --> 00:41:06,093
"Gib der Zeit noch etwas Zeit."
742
00:41:08,066 --> 00:41:11,127
- Das ist doch voll unlogisch.
- Nein, Mann. Das ist Poesie.
743
00:41:11,336 --> 00:41:12,997
Darauf stehen Mädchen.
744
00:41:16,441 --> 00:41:19,274
Das kann ich nicht. Poesie und
so ist voll nicht mein Ding.
745
00:41:19,477 --> 00:41:21,536
Dafür hast du jetzt mich
als deinen Yoda.
746
00:41:22,747 --> 00:41:25,114
Fuck.
747
00:41:25,316 --> 00:41:27,216
Yoda sagt,
öffnen du dich musst.
748
00:41:27,352 --> 00:41:28,649
Es gibt keinen Versuch.
749
00:41:30,088 --> 00:41:31,783
- Ey, geh ran.
- Geh du doch ran!
750
00:41:31,990 --> 00:41:33,617
Sie ruft aber dich an, Mann!
751
00:41:34,525 --> 00:41:35,788
Weißt du, was der vorhat?
752
00:41:37,061 --> 00:41:40,122
Mann, der hat mit Cem 'ne
Wette laufen, dass er Roxy...
753
00:41:41,399 --> 00:41:43,629
- Der will sie umboxen?
- Nein.
754
00:41:43,868 --> 00:41:45,563
Der will ihr die Nase klauen?
755
00:41:46,237 --> 00:41:47,568
Nein, Mann, er will sie...
756
00:41:48,206 --> 00:41:50,072
Er will mit ihr
Hula-Hoop machen?
757
00:41:50,274 --> 00:41:52,709
Wowv, bei dir da oben
wohnt echt niemand.
758
00:41:52,910 --> 00:41:54,537
Er will sie ficken, bumsen,
flachlegen, einlochen,
759
00:41:54,679 --> 00:41:56,010
wegflanken,
in Beugehaft nehmen.
760
00:41:56,214 --> 00:41:57,511
Rein, raus, Nikolaus.
761
00:41:57,715 --> 00:42:00,548
Ich nehme Sie gleich in
Beugehaft, wenn Sie so reden!
762
00:42:00,685 --> 00:42:01,652
Wir sind nicht im Puff!
763
00:42:01,853 --> 00:42:03,844
Frau Reimann
geht mit uns in den Puff!
764
00:42:06,891 --> 00:42:08,859
Ich erkläre Rick, worum es
in "Kabale und Liebe" geht.
765
00:42:08,993 --> 00:42:11,826
Wir wollten heute ins Theater
mit ein paar Leuten.
766
00:42:12,030 --> 00:42:13,589
Und die anderen kommen nur mit,
767
00:42:13,731 --> 00:42:15,893
wenn Sie es
als Sexorgie verkaufen.
768
00:42:16,034 --> 00:42:17,092
Ja.
769
00:42:18,302 --> 00:42:19,394
Ja.
770
00:42:20,338 --> 00:42:21,828
Wir gehen ins Theater?
771
00:42:21,973 --> 00:42:25,432
Nein, Mann,
das war nur wegen... Egal.
772
00:42:26,677 --> 00:42:28,372
HÖr zu.
Benno hat noch mehr vor.
773
00:42:28,579 --> 00:42:30,877
Er will sie filmen
und das Video online stellen.
774
00:42:31,082 --> 00:42:33,346
Und du, Romeo,
bist ihre letzte Rettung.
775
00:42:33,484 --> 00:42:35,248
- Ich?
- Ja, du.
776
00:42:35,453 --> 00:42:37,353
Oder das, was sie denkt,
wer du bist.
777
00:42:37,555 --> 00:42:39,023
Du musst um ihre Liebe kämpfen.
778
00:42:40,425 --> 00:42:42,860
Okay. Wie?
779
00:42:44,095 --> 00:42:45,529
Du wirst mein Avatar.
780
00:42:47,799 --> 00:42:49,631
Boobies!
781
00:42:49,834 --> 00:42:53,464
- Die wünsche ich mir zum 18.
- Echt? Die sind etwas klein.
782
00:42:53,671 --> 00:42:56,538
Uh, ah, oh mein Gott. Timo, Ja!
783
00:42:56,674 --> 00:42:57,664
Timo!
784
00:42:57,875 --> 00:42:59,900
Unser
Gehirn ist ein Wunderwerk.
785
00:43:00,044 --> 00:43:01,910
Dank ihm
können wir denken, sprechen,
786
00:43:02,046 --> 00:43:04,174
uns erinnern,
Trauer und Liebe empfinden.
787
00:43:04,315 --> 00:43:05,680
Und das sogar gleichzeitig.
788
00:43:05,817 --> 00:43:08,718
Krass. Mein Gehirn denkt
grad nur: 'Problem, Problem.'
789
00:43:09,620 --> 00:43:11,110
Warum Problem?
790
00:43:11,255 --> 00:43:13,656
Weil Roxy mit Benno
ins Rivergate feiern geht.
791
00:43:13,858 --> 00:43:15,019
Hä? Was?
792
00:43:16,360 --> 00:43:18,920
Wusstest du, dass man an einem
gebrochenen Herz sterben kann?
793
00:43:20,198 --> 00:43:22,496
Ich weiß, dass es wehtut,
aber sterben...
794
00:43:22,633 --> 00:43:24,362
- Du glaubst mir nicht.
- Doch.
795
00:43:24,569 --> 00:43:27,539
- Das klingt nur krass.
- Es heißt Broken-Heart-Syndrom.
796
00:43:28,172 --> 00:43:30,470
Erst hat man
unglaublichen Brustschmerz.
797
00:43:31,075 --> 00:43:32,907
Dann Atemnot.
798
00:43:33,845 --> 00:43:37,145
- Und dann fällt man einfach um.
- Ui.
799
00:43:39,383 --> 00:43:40,475
Wie ein Herzinfarkt.
800
00:43:40,685 --> 00:43:43,985
Das passiert, wenn die Freundin
mit einem Schluss gemacht hat.
801
00:43:44,188 --> 00:43:45,747
Das ist ja richtig romantisch.
802
00:43:45,890 --> 00:43:48,018
Ich wusste nicht,
dass du so was weißt.
803
00:43:48,159 --> 00:43:51,060
Ja, klar.
Ich bin voll für Liebe.
804
00:43:53,631 --> 00:43:55,065
Wie krass gut der reden kann.
805
00:43:55,266 --> 00:43:57,360
- Ja, der Ist ein harter Gegner.
- Ja.
806
00:44:12,483 --> 00:44:13,814
Warum bewegen die sich nicht?
807
00:44:14,018 --> 00:44:16,453
- Du musst Play drücken.
- Aber es passiert doch nichts!
808
00:44:16,587 --> 00:44:18,919
Können Sie kurz kommen?
Rick geht es nicht gut.
809
00:44:19,056 --> 00:44:20,888
Ah, was denn?
810
00:44:26,364 --> 00:44:28,128
Rick?
811
00:44:28,833 --> 00:44:31,666
- Um Gottes willen!
- Es war Zzu viel für ihn.
812
00:44:31,869 --> 00:44:33,963
Das sieht aus, wie das Essen
aus der Jugendherberge.
813
00:44:34,172 --> 00:44:35,697
- Ich bringe ihn zurück.
- Ja, machen Sie das.
814
00:44:35,840 --> 00:44:37,535
Bevor ich
das Erbrochene aufwischen muss.
815
00:44:39,343 --> 00:44:41,710
- Wir nehmen uns ein Taxli.
- Ja, was auch immer.
816
00:44:41,846 --> 00:44:43,245
Okay.
817
00:44:43,381 --> 00:44:45,372
Verdammte Memmenkinder.
818
00:44:51,422 --> 00:44:53,982
Cool. Und jetzt spiel
noch mal von vorne.
819
00:44:58,196 --> 00:44:59,891
So was wie dich
Hab ich noch nie gesehen
820
00:45:00,031 --> 00:45:02,693
Du bist die 100 auf der Skala
Von 1 bis 10
821
00:45:03,201 --> 00:45:04,930
Ich flieg durchs Dach
Und versinke im Boden
822
00:45:05,069 --> 00:45:07,800
Um dich zu beschreiben
Braucht man einen Psychologen
823
00:45:08,739 --> 00:45:11,640
Fuck, ich krieg Kopfschmerzen
davon. Ich kann das nicht!
824
00:45:14,045 --> 00:45:15,274
Quatsch.
825
00:45:15,413 --> 00:45:18,178
Mach deine Seele auf
und lass alles raus.
826
00:45:18,316 --> 00:45:20,785
So wie vorhin. Kotz einfach
deine Gefühle raus.
827
00:45:20,918 --> 00:45:23,478
Ich raff doch gar nicht,
was das bedeuten soll.
828
00:45:23,621 --> 00:45:24,816
Hier.
829
00:45:25,690 --> 00:45:28,853
"Ich flieg durchs Dach
und versinke im Boden."
830
00:45:29,527 --> 00:45:31,256
Hä? Oder:
831
00:45:31,395 --> 00:45:34,160
"Um dich zu beschreiben
braucht man einen Psychologen!"
832
00:45:34,298 --> 00:45:36,892
Philosophen, Alter, Mann.
Hier steht "Philosoph".
833
00:45:37,034 --> 00:45:40,004
Es ist doch scheißegal.
Das ist Bullshit, okay?
834
00:45:40,137 --> 00:45:42,231
- Das sind nicht meine Gefühle.
- Ja.
835
00:45:42,373 --> 00:45:43,272
Deine Gefühle sind:
836
00:45:43,407 --> 00:45:46,104
You're an angel,
you're like an angel.
837
00:45:51,215 --> 00:45:53,582
Sorry, das war
nicht so gemeint.
838
00:45:56,153 --> 00:45:57,450
Es sind deine Gefühle.
839
00:45:57,655 --> 00:45:59,885
Du kannst das
viel besser... auskotzen.
840
00:46:00,024 --> 00:46:01,651
Mach du das, bitte.
841
00:46:18,476 --> 00:46:20,240
So was wie dich
Hab ich noch nie gesehn
842
00:46:20,378 --> 00:46:22,642
Du bist die 100 auf der Skala
Von 1 bis 10
843
00:46:22,847 --> 00:46:24,872
Ich flieg durchs Dach
Und versinke im Boden
844
00:46:25,082 --> 00:46:27,244
Um dich zu beschreiben
Braucht man einen Philosophen
845
00:46:27,451 --> 00:46:29,215
Wir haben uns getroffen
1000 Menschen mit dabei
846
00:46:29,420 --> 00:46:31,787
Wenn ich mich dran erinnere
Dann seh ich nur uns zwei
847
00:46:31,989 --> 00:46:33,923
Und die Welt hörte auf
Sich zu drehn
848
00:46:34,058 --> 00:46:35,822
Und stoppte genau
Beim richtigen Frame
849
00:46:36,027 --> 00:46:38,223
Coolste Braut überhaupt
Du musst niemandem gefallen
850
00:46:38,362 --> 00:46:40,729
Fliegst in meine Atmosphäre
Mit 'nem riesigen Knall
851
00:46:40,931 --> 00:46:42,763
Ich hoff', du bleibst
Ich hab Angst, es reicht nicht
852
00:46:42,967 --> 00:46:45,436
Kann dir nicht mehr bieten
Als die Zeilen, die ich schreib
853
00:46:45,636 --> 00:46:47,001
Wenn du lachst
Geht die Sonne wieder auf
854
00:46:47,204 --> 00:46:49,468
Wer in deine Augen schaut
Der kommt nicht mehr raus
855
00:46:49,674 --> 00:46:51,733
Ich vergesse zu atmen
Vergesse meinen Namen
856
00:46:51,942 --> 00:46:54,741
Aber niemals den Moment
Als wir uns trafen
857
00:46:54,879 --> 00:46:56,973
Aus einem See
Machst du das Meer
858
00:46:57,114 --> 00:46:58,639
Aus einem Stern
Ein Feuerwerk...
859
00:46:58,783 --> 00:47:00,512
- Ich hol dich heute Abend ab.
- Ja.
860
00:47:00,651 --> 00:47:03,086
Du bist meine erste
Und letzte große Liebe
861
00:47:03,287 --> 00:47:05,278
Mein Taifun, mein Rettungsboot
862
00:47:05,489 --> 00:47:07,514
Wenn du mich hältst
Lass ich los
863
00:47:07,725 --> 00:47:09,659
Wegen dir ist Frieden
Wegen dir führt man Kriege
864
00:47:09,860 --> 00:47:12,192
Du bist meine erste
Und letzte große Liebe
865
00:47:12,330 --> 00:47:14,162
Du bist echt
Aber gleichzeitig Kunst
866
00:47:14,298 --> 00:47:16,426
Wenn du vor mir stehst
Dreht die Kamera um uns
867
00:47:16,567 --> 00:47:18,467
Du malst in Farben
Die es gar nicht gibt
868
00:47:18,602 --> 00:47:21,071
Jedes Wort, das du sprichst
Hört sich an wie Musik
869
00:47:21,272 --> 00:47:22,797
Ich lache Tränen neben dir
870
00:47:23,007 --> 00:47:25,135
Heule in mein Kissen
Wie ein Schlosshund wegen dir
871
00:47:25,343 --> 00:47:27,334
Wir sind ganz nah
Und trotzdem weit entfernt
872
00:47:27,545 --> 00:47:29,843
Scheint nicht so leicht
Dass wir uns kennenlernen
873
00:47:30,047 --> 00:47:31,811
Ich hab schon ganz vergessen
Wer ich bin
874
00:47:32,016 --> 00:47:34,041
Vielleicht macht das Ding
Am Ende keinen Sinn
875
00:47:34,251 --> 00:47:36,652
Ich hoff nur, dass der Song
Dir ein wenig gefällt
876
00:47:36,854 --> 00:47:39,380
Und wenn nicht, du bleibst
Das schönste Mädchen der Welt
877
00:47:39,523 --> 00:47:41,514
Aus einem See
Machst du das Meer
878
00:47:41,726 --> 00:47:42,921
Aus einem Stern ein Feuerwerk
879
00:47:43,127 --> 00:47:45,494
Wegen dir ist Frieden
Wegen dir führt man Kriege
880
00:47:45,696 --> 00:47:47,960
Du bist meine erste
Und letzte große Liebe
881
00:47:48,165 --> 00:47:50,065
Mein Taifun, mein Rettungsboot
882
00:47:50,201 --> 00:47:52,169
Wenn du mich hältst
Lass ich los
883
00:47:52,370 --> 00:47:54,338
Wegen dir ist Frieden
Wegen dir führt man Kriege
884
00:47:54,538 --> 00:47:56,563
Du bist meine erste
Und letzte große Liebe
885
00:48:07,418 --> 00:48:09,147
Verdammt, das ist echt gut!
886
00:48:09,286 --> 00:48:12,085
Wir könnten eine Band gründen
wie Villi Vanilli.
887
00:48:12,223 --> 00:48:14,248
- Auf keinen Fall.
- Du bist Villi, ich Vanilli.
888
00:48:14,392 --> 00:48:15,723
Es bleibt bei Nein.
889
00:48:15,860 --> 00:48:17,624
Dann bin ich Villi Vanilli
und du der Texter.
890
00:48:17,762 --> 00:48:20,322
Wenn du noch mal Villi Vanilli
sagst, raste ich aus.
891
00:48:26,737 --> 00:48:28,671
- Hi.
- Hallo.
892
00:48:30,374 --> 00:48:32,570
- Du liest seine Bücher?
- Hä?
893
00:48:34,211 --> 00:48:37,340
Vielleicht strahlt was von
seiner Genialität auf mich ab.
894
00:48:37,548 --> 00:48:39,175
Er hat fünf Bücher dabei.
895
00:48:40,117 --> 00:48:42,051
Der liest
die ganze Nacht durch.
896
00:48:43,621 --> 00:48:45,180
Und er schreibt schöne Lieder.
897
00:48:46,157 --> 00:48:48,558
- Fuck.
- Fuck?
898
00:48:48,692 --> 00:48:50,820
- Was ist?
- Ich glaub, er mag mich.
899
00:48:50,961 --> 00:48:53,293
Das ist toll.
Wo ist denn das Problem?
900
00:48:53,497 --> 00:48:54,794
Mein Leben ist ein Chaos.
901
00:48:54,932 --> 00:48:57,094
Wo ich bin, geht die Welt
unter, und ich reiß alle mit.
902
00:48:57,301 --> 00:49:00,066
Vielen Dank, dass du
ständig mit mir abhängst.
903
00:49:01,138 --> 00:49:02,503
Er ist echt talentiert.
904
00:49:02,706 --> 00:49:04,140
Kennst du seine Songs?
905
00:49:05,075 --> 00:49:06,474
Den einen oder anderen.
906
00:49:09,280 --> 00:49:10,509
Wo ist er eigentlich?
907
00:49:10,648 --> 00:49:12,116
- Im Bad.
908
00:49:12,316 --> 00:49:14,944
- Schreit er die Kloschüssel an?
- Nein, wieso?
909
00:49:15,152 --> 00:49:17,348
Ich dachte,
er hat was Falsches gegessen.
910
00:49:17,488 --> 00:49:20,253
Ach so, nein. Die ganzen Toten
waren zu viel für ihn.
911
00:49:23,527 --> 00:49:26,121
- Sag ihm, dass ich unten warte.
- Warum?
912
00:49:26,330 --> 00:49:27,889
Wir gehen was trinken.
913
00:49:29,366 --> 00:49:32,301
- Ihr beide allein?
- Rick und ich alleine.
914
00:49:32,436 --> 00:49:33,870
Aber er ist
so krass schüchtern.
915
00:49:35,639 --> 00:49:37,505
Ja, das scheue Reh.
916
00:49:40,311 --> 00:49:42,075
Danke.
917
00:49:45,516 --> 00:49:46,984
Findest du, ich seh okay aus?
918
00:49:48,152 --> 00:49:50,883
Du würdest im Hobbitkostüm
noch toll aussehen.
919
00:49:51,755 --> 00:49:53,189
Du bist süß.
920
00:50:01,232 --> 00:50:02,961
Du riechst so gut.
921
00:50:08,506 --> 00:50:10,167
Wie Morgentau auf Kirschblüten.
922
00:50:12,343 --> 00:50:14,004
Wie frisch gepopptes Popcorn.
923
00:50:14,144 --> 00:50:15,305
Paris ohne Abgase.
924
00:50:15,880 --> 00:50:18,577
Das ist Duschgel von dm.
Kann ich dir leihen.
925
00:50:18,782 --> 00:50:20,216
Danke, ja.
926
00:50:22,219 --> 00:50:24,711
- Was hast du vor?
- Ich geh mit Roxy was trinken.
927
00:50:24,922 --> 00:50:27,823
- Die wartet unten auf dich.
- Heute Nacht ist die Nacht.
928
00:50:28,025 --> 00:50:29,754
Ich werd's wagen.
Sie ist so weit.
929
00:50:29,894 --> 00:50:31,760
- Wie, sie ist so weit?
- Na ja, hier.
930
00:50:34,532 --> 00:50:36,864
Hey, Rick.
Ich würde lieber dich sehen,
931
00:50:37,001 --> 00:50:38,901
als mit Benno
ins Rivergate zu gehen.
932
00:50:39,036 --> 00:50:40,868
Hättest du Lust,
was zu trinken?
933
00:50:41,005 --> 00:50:42,166
Meine Lieder
haben sie scharf gemacht.
934
00:50:42,373 --> 00:50:44,501
Deine Lieder?
Du wirst sie nicht sehen!
935
00:50:44,642 --> 00:50:46,110
- Warum?
- Weil ich das sage.
936
00:50:46,277 --> 00:50:47,244
Sicher.
937
00:50:48,045 --> 00:50:50,013
Lach nicht so blöd,
du Luftpumpe.
938
00:50:50,214 --> 00:50:53,377
Wegen den Songs denkt Roxy,
du hättest was aufm Kasten.
939
00:50:53,517 --> 00:50:56,282
Du bist ein Kürbisschimpanse,
also mach nicht alles kaputt!
940
00:50:56,487 --> 00:50:59,286
Nichts mach ich kaputt, okay?
Ich mache alles besser.
941
00:50:59,490 --> 00:51:01,219
Du hast mir gezeigt,
was in mir steckt,
942
00:51:01,358 --> 00:51:03,349
und die Liebe
verleiht mir Propeller.
943
00:51:03,561 --> 00:51:04,357
- Oh Gott.
- Nein!
944
00:51:04,562 --> 00:51:06,360
Es ist wie mit Fingern
in der Steckdose.
945
00:51:06,497 --> 00:51:08,693
Ich steh voll unter Strom!
946
00:51:08,832 --> 00:51:10,527
- Ich war noch nie so verliebt.
- Nein!
947
00:51:10,668 --> 00:51:13,160
Du versaust es, sie ist
enttäuscht und rennt zu Benno.
948
00:51:13,370 --> 00:51:15,498
Der weiß genau,
wie er die Lage ausnutzt.
949
00:51:15,706 --> 00:51:18,232
Wenn Roxy dich heute
aber nicht sehen kann,
950
00:51:18,442 --> 00:51:19,603
verzehrt sie sich nach dir.
951
00:51:19,777 --> 00:51:21,768
Sie stellt sich vor,
wie du ein Buch liest,
952
00:51:21,979 --> 00:51:23,777
während Benno säuft
und rumproletet.
953
00:51:23,981 --> 00:51:25,312
Er wird immer hässlicher,
954
00:51:25,449 --> 00:51:28,043
während du in ihrer Fantasie
immer schöner wirst.
955
00:51:29,386 --> 00:51:30,649
Und dann hole ich mir
einen runter?
956
00:51:32,790 --> 00:51:34,781
Das ist nicht der Punkt.
957
00:51:34,925 --> 00:51:35,983
Chill mal, Brudi, okay?
958
00:51:36,193 --> 00:51:37,888
Ich weiß,
was du für mich getan hast,
959
00:51:38,028 --> 00:51:39,621
aber ich gehe meinen Weg.
960
00:51:42,299 --> 00:51:46,065
Yolo.
961
00:51:48,172 --> 00:51:50,937
- Weg? Wo ist sie denn hin?
- Die sind gerade gegangen.
962
00:52:03,787 --> 00:52:04,845
Scheiße.
963
00:52:37,454 --> 00:52:39,548
Unsere Klasse
ist ein bisschen... oder?
964
00:52:39,690 --> 00:52:41,124
Bei der Berliner Mauer.
965
00:52:41,258 --> 00:52:43,124
- Trump oder Hitler?
- Ja, voll.
966
00:52:44,161 --> 00:52:45,822
Kann man sich ja denken.
967
00:52:46,030 --> 00:52:47,520
I'm from New York, you know.
968
00:52:47,665 --> 00:52:50,293
I can tell you, I'm so happy
I live in Germany.
969
00:52:50,434 --> 00:52:52,994
- Yeah.
- Are you a refugee?
970
00:52:54,938 --> 00:52:56,599
What's so funny?
971
00:53:04,148 --> 00:53:05,912
Here's good.
972
00:53:32,509 --> 00:53:36,036
- Was willst du trinken?
- Ein Bier.
973
00:53:36,246 --> 00:53:38,010
Ein Bier
und einen Sex on the Beach.
974
00:53:39,717 --> 00:53:41,708
- Sex on the Beach? Ernsthaft?
- Ich mag's gern süß.
975
00:53:43,787 --> 00:53:45,118
Komm, lass uns tanzen.
976
00:54:26,430 --> 00:54:29,024
Hey, war doch lustig.
977
00:54:30,300 --> 00:54:32,029
Roxy, ich...
978
00:54:41,578 --> 00:54:42,443
Okay.
979
00:54:44,481 --> 00:54:46,245
Ich glaub,
ich geh jetzt besser.
980
00:54:46,383 --> 00:54:47,782
Ist nicht so unser Abend.
981
00:54:51,455 --> 00:54:53,014
Frei?
982
00:54:56,827 --> 00:54:57,726
Das lief ja super!
983
00:55:00,030 --> 00:55:03,091
- Wo soll's denn hingehen?
- Zum CYD Hostel, bitte.
984
00:55:03,300 --> 00:55:05,359
22.15 Uhr.
Klar, da muss man ins Bett.
985
00:55:05,569 --> 00:55:07,037
Seid ihr
'ne komische Generation.
986
00:55:07,171 --> 00:55:08,400
Raucht und trinkt nicht.
987
00:55:08,539 --> 00:55:10,200
Feiern könnt ihr nicht.
Drogen wollt ihr nicht.
988
00:55:10,407 --> 00:55:12,102
Und Fleisch
esst ihr auch keins.
989
00:55:13,210 --> 00:55:14,678
Was macht ihr,
außer ins Handy zu glotzen?
990
00:55:14,878 --> 00:55:16,107
Ist das das Quiz-Taxi?
991
00:55:17,748 --> 00:55:19,716
Und Humor habt ihr auch nicht.
992
00:55:52,249 --> 00:55:54,013
Hey, geil,
dass du gekommen bist.
993
00:55:54,151 --> 00:55:55,915
Alter, was geht denn hier ab?
994
00:55:56,053 --> 00:55:57,487
Mein Vater ist ein Arschloch,
995
00:55:57,621 --> 00:55:59,089
aber er ersetzt Liebe
mit ganz viel Cash.
996
00:55:59,289 --> 00:56:00,313
Ja, kenn ich.
997
00:56:01,992 --> 00:56:04,461
- Was magst 'n trinken?
- Ein Bier.
998
00:56:05,429 --> 00:56:07,693
Kommt sofort, schöne Lady.
999
00:56:07,898 --> 00:56:10,799
Tanzen! Tanzen!
1000
00:56:15,939 --> 00:56:18,772
Vergiss es, Mann.
Das Mädchen hat 'ne harte Tür.
1001
00:56:20,410 --> 00:56:22,879
- Keine Chance.
- Alter, ich erhöhe auf 200.
1002
00:56:23,013 --> 00:56:26,142
Was? Du scheinst dir ja
krass sicher zu sein.
1003
00:56:29,620 --> 00:56:31,315
Das ins Bier
und gute Nacht, Foxy.
1004
00:56:31,455 --> 00:56:32,786
Ich sende dir
ein dreckiges Video.
1005
00:56:32,923 --> 00:56:35,620
Wenn du willst, kannst du
auch mal drüber rutschen.
1006
00:56:35,759 --> 00:56:37,784
Digger,
ist das dein Ernst gerade?
1007
00:56:55,012 --> 00:56:56,411
Ich komm gleich zurück.
1008
00:56:57,748 --> 00:56:59,341
Rick, ich kann nicht sprech...
1009
00:56:59,483 --> 00:57:01,611
Wow, was für ein Ausblick.
1010
00:57:02,653 --> 00:57:04,883
Das klingt besser als unser
Abend vorhin. Tut mir leid.
1011
00:57:05,022 --> 00:57:06,581
Ja, das war echt daneben.
1012
00:57:06,790 --> 00:57:09,418
- Ich war ein Idiot.
- Ich...
1013
00:57:09,593 --> 00:57:11,925
- Was? Nein, das sag ich nicht.
- Was sagst du nicht?
1014
00:57:12,129 --> 00:57:14,359
- Doch, Rick, das sagst du.
- Nein.
1015
00:57:15,532 --> 00:57:16,499
Hallo?
1016
00:57:18,135 --> 00:57:20,160
Rick, was sagst du nicht?
1017
00:57:20,304 --> 00:57:22,636
Ich kann dir nicht sagen,
dass du keine Ahnung hast
1018
00:57:22,773 --> 00:57:24,263
wie besonders du bist.
1019
00:57:24,408 --> 00:57:26,740
Du bist viel klüger
und lustiger als die anderen.
1020
00:57:27,678 --> 00:57:29,442
Ich weiß nicht,
was ich sagen soll.
1021
00:57:29,646 --> 00:57:33,207
- Das ist nett.
- Verzeih mir meinen Aussetzer.
1022
00:57:33,417 --> 00:57:35,909
Ich bin ein Klemmi und kann
das nicht so face to face.
1023
00:57:37,187 --> 00:57:38,245
Ich sag dir noch was.
1024
00:57:38,455 --> 00:57:41,015
Ich hatte von Anfang an
das Gefühl, dich zu kennen.
1025
00:57:41,758 --> 00:57:43,089
Du bist genauso wie ich.
1026
00:57:43,293 --> 00:57:44,522
Nur in schön.
1027
00:57:45,595 --> 00:57:47,791
Du bist echt, echt komisch.
1028
00:57:49,833 --> 00:57:51,232
Du bist gar nicht so wie ich.
1029
00:57:51,368 --> 00:57:54,065
Du bist so, wie ich gern wäre.
Schlagfertig und mutig.
1030
00:57:54,271 --> 00:57:57,172
Einfach du selbst.
1031
00:57:58,809 --> 00:58:00,641
Bis gleich.
1032
00:58:04,848 --> 00:58:06,179
Du sollst zu ihr kommen.
1033
00:58:07,017 --> 00:58:08,712
Sag einfach,
du gehörst zu Benno.
1034
00:58:10,620 --> 00:58:12,088
Danke, Bro.
1035
00:58:16,827 --> 00:58:19,319
- Leihst du mir 'n Zehner?
- Dein Ernst?
1036
00:58:19,529 --> 00:58:21,588
Ich hab keine Kohle mehr,
wenn sie trinken will.
1037
00:58:24,267 --> 00:58:26,861
- Ich hoffe, 'n Zwanni ist okay.
- Ja, geht auch.
1038
00:58:31,908 --> 00:58:34,070
Hey, Rick, dein Handy!
1039
00:58:36,580 --> 00:58:38,674
Ja, entspannt euch.
1040
00:58:38,815 --> 00:58:42,217
Er ist ein Freund des Hauses.
Ihr seid auch gleich dabei.
1041
00:58:51,828 --> 00:58:54,024
Wen suchst du?
Hier bin ich doch, Sweetie.
1042
00:58:54,231 --> 00:58:55,721
- Danke.
- Hey!
1043
00:58:55,932 --> 00:58:57,866
- Wo willst du denn hin?
- Jetzt lass mich mal.
1044
00:58:58,068 --> 00:59:01,038
- Wir trinken einen zusammen.
- Lass mich bitte los.
1045
00:59:01,238 --> 00:59:02,899
Ich hab dir
'nen Drink ausgegeben.
1046
00:59:03,106 --> 00:59:05,006
Du lässt mich nicht
wie einen Vollhonk hier stehen.
1047
00:59:05,142 --> 00:59:06,507
So läuft das nicht.
1048
00:59:10,280 --> 00:59:12,977
Du hast ja recht. Lass uns
doch gleich hier rummachen.
1049
00:59:21,591 --> 00:59:23,616
- Du scheiß Bitch!
- Hi.
1050
00:59:23,827 --> 00:59:25,226
Hi, Rick.
1051
00:59:30,000 --> 00:59:33,095
- Was grinst du so scheiße?
- Das ist mein 200-Euro-Grinsen.
1052
00:59:38,642 --> 00:59:40,201
Chill mal, Digger.
1053
00:59:45,982 --> 00:59:48,246
Spinnst du, Benno?
1054
00:59:50,454 --> 00:59:51,751
- Sorry!
- Spinnst du?
1055
00:59:52,889 --> 00:59:55,984
- Ich wollte nur helfen.
- Raus jetzt.
1056
00:59:57,294 --> 00:59:59,092
- Was ist mit ihm?
- Der wird wieder.
1057
00:59:59,296 --> 01:00:00,889
Fuck, was war denn da los?
1058
01:00:01,098 --> 01:00:03,192
- Tut mir so leid.
- War nicht deine Schuld.
1059
01:00:03,400 --> 01:00:05,027
- Doch, es war meine Schuld.
- Nein.
1060
01:00:05,168 --> 01:00:07,569
Es ist nicht deine Schuld.
Benno hatte 'ne Wette laufen.
1061
01:00:07,704 --> 01:00:09,468
Wie 'ne Wette?
1062
01:00:10,507 --> 01:00:12,532
Was für 'ne Wette, Mann?
1063
01:00:12,676 --> 01:00:15,043
Alle reden drüber, dass du
vom Internat geflogen bist,
1064
01:00:15,245 --> 01:00:16,508
weil du mit dem Typen
im Schrank...
1065
01:00:16,646 --> 01:00:19,479
- Ja, und?
- Das hat die scharf gemacht.
1066
01:00:19,683 --> 01:00:22,846
- Ist ja logisch.
- Schnauze, Schwester Gabi!
1067
01:00:23,053 --> 01:00:24,680
Wie, was für 'ne Wette?
1068
01:00:24,888 --> 01:00:26,754
Cem hat mir davon erzählt.
1069
01:00:27,491 --> 01:00:30,017
Benno wollte dich filmen...
dabei.
1070
01:00:31,962 --> 01:00:33,794
- Und du wusstest das?
- Ja.
1071
01:00:34,297 --> 01:00:36,061
Aber du wolltest keinen Rat!
1072
01:00:36,266 --> 01:00:38,132
Ich hasse dich
und will aus dem Auto raus!
1073
01:00:38,335 --> 01:00:40,269
Ihr müsst anhalten.
Ich will raus!
1074
01:00:40,470 --> 01:00:41,596
Mann, lass es mich...
1075
01:00:41,805 --> 01:00:43,569
Roxy, lass mich
das doch erklären!
1076
01:00:43,707 --> 01:00:46,870
Ich hoffe, du hast nicht
zu viel Geld verloren.
1077
01:00:47,644 --> 01:00:49,305
Roxy, warte!
1078
01:00:49,446 --> 01:00:51,505
Kollege, hinsetzen!
Dein Kumpel geht vor!
1079
01:00:54,484 --> 01:00:57,579
Danke.
Ach, da bist du ja wieder.
1080
01:00:57,787 --> 01:00:59,949
Meine Nase.
1081
01:01:01,158 --> 01:01:02,250
Was ist mit meiner Nase?
1082
01:01:02,459 --> 01:01:05,121
Deine Nase ist nicht die,
um die ich mir Sorgen mache.
1083
01:01:05,695 --> 01:01:07,060
Das ist nicht lustig.
1084
01:02:29,813 --> 01:02:31,338
Ich hab gar nicht geschlafen.
1085
01:02:31,548 --> 01:02:33,482
Benno, Roxane,
1086
01:02:34,351 --> 01:02:35,375
Rick.
1087
01:02:40,390 --> 01:02:41,551
Wir haben gar nichts gemacht!
1088
01:02:45,228 --> 01:02:47,822
So. Ich hab schon viel erlebt.
1089
01:02:47,964 --> 01:02:50,695
Aber dass ich mit drei Schülern
weniger zurückkomme, nicht.
1090
01:02:50,834 --> 01:02:53,462
Freut euch auf zu Hause.
Ich habe eure Eltern angerufen.
1091
01:02:53,670 --> 01:02:55,035
Was?
1092
01:02:59,409 --> 01:03:01,503
Na dann. Abfahrt.
1093
01:03:23,466 --> 01:03:26,231
Hey, Rick, es tut
mir alles so krass leid.
1094
01:03:26,403 --> 01:03:29,202
Da kommt die Neue mit der
Sexgeschichte und macht Chaos.
1095
01:03:29,406 --> 01:03:31,431
Und du kriegst das alles ab.
1096
01:03:31,574 --> 01:03:35,204
Weißt du, Rick, das mit England
hast du wohl auch schon gehört.
1097
01:03:35,345 --> 01:03:36,744
Das war anders,
als alle erzählen.
1098
01:03:36,880 --> 01:03:38,814
Der Junge mit mir
im Schrank war schwul.
1099
01:03:38,948 --> 01:03:41,007
Weil alle dachten,
wir hätten's gemacht,
1100
01:03:41,151 --> 01:03:42,141
wird er nicht mehr gemobbt.
1101
01:03:42,285 --> 01:03:45,653
Dafür flog ich von der Schule,
und er blöderweise auch.
1102
01:03:45,789 --> 01:03:47,689
Ich bin einfach
kein Glücksbringer.
1103
01:03:47,824 --> 01:03:49,656
Ich hoffe,
ich kann's wiedergutmachen.
1104
01:03:49,793 --> 01:03:52,194
Ich mag dich nämlich sehr.
Ich glaub, ich...
1105
01:03:53,463 --> 01:03:55,090
Ich bin verliebt.
1106
01:03:55,632 --> 01:03:58,397
Ich dachte immer, so was
passiert nur den anderen.
1107
01:03:58,535 --> 01:04:00,264
Ich will das nicht
kaputt machen.
1108
01:04:00,403 --> 01:04:03,896
Gute Besserung an deine Nase
und Grüße an Schwester Hilde.
1109
01:04:04,040 --> 01:04:07,203
Wir sehen uns dann
in der Schule. Roxy.
1110
01:04:15,585 --> 01:04:17,781
Cyril ist wieder da!
1111
01:04:19,889 --> 01:04:21,379
- Hallo.
- Hi.
1112
01:04:22,225 --> 01:04:24,922
- Wie geht's?
- Mir ist ein Zahn rausgefallen.
1113
01:04:25,929 --> 01:04:27,693
Halleluja.
1114
01:04:27,897 --> 01:04:28,887
Wie war's?
1115
01:04:29,099 --> 01:04:31,033
Hast du Spaß gehabt?
Hast du Hunger?
1116
01:04:31,167 --> 01:04:32,157
Wie war das Essen?
1117
01:04:33,336 --> 01:04:34,701
Alles okay?
1118
01:04:36,172 --> 01:04:37,571
Ich bin ein bisschen platt.
1119
01:04:37,774 --> 01:04:39,572
Ich möchte
erst mal aufs Zimmer.
1120
01:04:44,614 --> 01:04:48,312
Okay, ich hab verstanden.
Er hat Pubertät.
1121
01:04:48,451 --> 01:04:50,681
Nein, ich glaub, der hat Liebe.
1122
01:04:51,488 --> 01:04:52,819
Ach du Scheiße.
1123
01:05:02,665 --> 01:05:03,996
Darf ich?
1124
01:05:10,940 --> 01:05:12,305
Cyril.
1125
01:05:21,551 --> 01:05:23,349
Sorry,
was ich zu dir gesagt hab.
1126
01:05:25,188 --> 01:05:27,452
Cyril, du bist
so ein besonderer Junge.
1127
01:05:28,558 --> 01:05:30,185
Du bist ein Glück
für diese Welt.
1128
01:05:30,326 --> 01:05:33,057
Und wenn irgendeiner denkt,
dass 'ne große Nase,
1129
01:05:33,196 --> 01:05:35,688
hängende Ohren, schiefe Augen,
krumme Beine
1130
01:05:35,832 --> 01:05:39,166
irgendwas daran ändern,
wie schön du bist, vergiss den.
1131
01:05:40,904 --> 01:05:44,272
Für uns kommt alle der Tag,
dann ist der Arsch schrumpelig,
1132
01:05:44,407 --> 01:05:46,637
die Titten rutschen
in die Kniekehlen,
1133
01:05:46,776 --> 01:05:48,471
und wir gucken nicht mehr
in den Spiegel.
1134
01:05:48,611 --> 01:05:50,943
Aber dann bist du
immer noch schön.
1135
01:05:51,147 --> 01:05:53,241
Weil du witzig
und intelligent bist.
1136
01:05:54,617 --> 01:05:56,915
Das ist 'ne Schönheit,
die nicht vergeht.
1137
01:06:01,958 --> 01:06:03,392
Ich lass dich mal.
1138
01:06:09,866 --> 01:06:13,166
- Hallo?
- Hey, ich bin wieder da.
1139
01:06:13,336 --> 01:06:15,464
- Kann ich mein Handy abholen?
- Ja.
1140
01:06:21,911 --> 01:06:22,935
Böse, Mann.
1141
01:06:23,613 --> 01:06:25,911
Alle glotzen mich blöd an.
Das ist so ätzend.
1142
01:06:27,016 --> 01:06:28,450
Hast du mein Handy?
1143
01:06:30,420 --> 01:06:31,854
Danke.
1144
01:06:32,055 --> 01:06:33,489
Hast du was von Benno gehört?
1145
01:06:33,623 --> 01:06:35,216
Ich hab meine Eltern
von 'ner Anzeige abgehalten.
1146
01:06:35,358 --> 01:06:37,520
Das soll aufhören.
Ich bin Nazifist.
1147
01:06:38,394 --> 01:06:40,488
- Pazifist.
- Ja, so wie Gandalf.
1148
01:06:41,231 --> 01:06:43,666
- Gandhi.
- Was auch immer.
1149
01:06:46,135 --> 01:06:47,364
Roxy will mich sehen.
1150
01:06:48,571 --> 01:06:49,868
Und was schreibst du ihr?
1151
01:06:50,073 --> 01:06:53,634
Dass ich scheiße aussehe
und sie noch warten soll.
1152
01:06:54,477 --> 01:06:56,468
Hey, ich muss wieder rein.
1153
01:06:57,380 --> 01:06:59,474
Cyril, warte. Moment mal.
1154
01:06:59,682 --> 01:07:01,912
Du textest ihr die ganze Zeit?
1155
01:07:02,085 --> 01:07:04,850
Hey, ich muss das doch
auch irgendwie warmhalten.
1156
01:07:04,988 --> 01:07:06,149
Damit das Band nicht abreißt.
1157
01:07:07,323 --> 01:07:09,951
Hey, Mann, wir sind
Villi Vanilli, schon vergessen?
1158
01:07:11,728 --> 01:07:13,753
- Du bist in Roxy verknallt.
- Quatsch.
1159
01:07:13,963 --> 01:07:15,431
Das checkt auch ein Depp
wie ich.
1160
01:07:15,632 --> 01:07:17,794
- Das ist Bullshit.
- Das ist sie.
1161
01:07:19,869 --> 01:07:21,337
Ja, geh ran.
1162
01:07:26,342 --> 01:07:28,470
- Hallo.
- Hi, ähm...
1163
01:07:29,345 --> 01:07:33,304
- Wie geht's dir denn?
- Ähm, gut. Und dir so?
1164
01:07:33,516 --> 01:07:37,146
Nicht so gut, weil ich dich
voll gern sehen würde.
1165
01:07:38,154 --> 01:07:39,553
Ach, Ja?
1166
01:07:39,689 --> 01:07:42,351
Bist du dir sicher,
dass du mich sehen willst?
1167
01:07:42,492 --> 01:07:43,653
Ich seh oberkacke aus.
1168
01:07:43,793 --> 01:07:47,127
Das ist mir egal. Außerdem sehe
ich auch aus wie ein Hooligan.
1169
01:07:47,263 --> 01:07:50,062
Es kann dir nicht egal sein,
wie ich aussehe, ich...
1170
01:07:50,733 --> 01:07:54,135
Die Ärzte meinten, es könnte
ein fetter Kolben bleiben.
1171
01:07:54,337 --> 01:07:55,964
So wie bei Cyril.
1172
01:07:56,105 --> 01:07:58,301
So fett kann der nicht sein,
dass es mich stören würde.
1173
01:07:58,441 --> 01:07:59,636
Du hörst nicht zu.
1174
01:07:59,842 --> 01:08:02,174
Das kann
eine Hammernase werden.
1175
01:08:02,312 --> 01:08:03,643
Das findest du nicht geil.
1176
01:08:03,846 --> 01:08:06,440
- Stopp, Mann.
- Ich erzähl dir mal was.
1177
01:08:07,450 --> 01:08:09,646
Mann, das ist so dumm
und unüberlegt!
1178
01:08:09,852 --> 01:08:11,081
Ach, ja? Warum?
1179
01:08:11,287 --> 01:08:13,278
Du hast ihr doch
die Songs geschickt.
1180
01:08:13,489 --> 01:08:15,958
Mich hast du vorgeschickt,
weil du Schiss hast.
1181
01:08:16,159 --> 01:08:18,457
Ich bin nicht die hellste
Zündkerze auf der Torte,
1182
01:08:18,661 --> 01:08:20,629
aber ich will nicht mehr
dein Avatar sein.
1183
01:08:23,666 --> 01:08:24,827
Du bist so psycho.
1184
01:08:36,846 --> 01:08:38,245
Hi.
1185
01:08:39,549 --> 01:08:41,142
Morgen.
1186
01:08:43,586 --> 01:08:45,554
- Wow.
- Stylish, oder?
1187
01:08:45,855 --> 01:08:46,720
Total.
1188
01:08:47,924 --> 01:08:51,258
Das ist doch Dolce und Banana,
oder?
1189
01:08:53,763 --> 01:08:55,629
Ich weiß leider
überhaupt nicht, wohin.
1190
01:08:56,532 --> 01:08:58,523
Ich kann dir alles zeigen,
wenn du willst.
1191
01:08:58,735 --> 01:09:01,227
Aber nicht die Schränke.
1192
01:09:03,172 --> 01:09:04,640
Komm.
1193
01:09:17,387 --> 01:09:19,082
- Hi, Fans.
- Alter.
1194
01:09:19,222 --> 01:09:21,190
- Was geht ab?
- Bist du nicht in Guantanamo?
1195
01:09:21,391 --> 01:09:22,722
- Bist du auf Bewährung?
- Voll nicht.
1196
01:09:22,859 --> 01:09:25,021
Die Muschis
haben keine Anzeige gestellt.
1197
01:09:25,161 --> 01:09:26,959
Damit der Streit aufhört.
1198
01:09:27,163 --> 01:09:28,790
Das nennt man Deeskalation.
1199
01:09:31,367 --> 01:09:33,768
Was willst du, Pimmelnase?
1200
01:09:33,903 --> 01:09:36,998
Pimmelnase? Wie originell.
1201
01:09:37,206 --> 01:09:38,503
- Buh!
- Spinnst du?
1202
01:09:39,208 --> 01:09:40,573
Er ist über
seine Nase gestolpert.
1203
01:09:40,777 --> 01:09:43,610
- Sag das noch mal.
- Was willst du?
1204
01:09:43,813 --> 01:09:46,874
- Willst du eine Zinken-Massage?
- Lasst es mit der Klopperei.
1205
01:09:47,083 --> 01:09:48,551
Nur weil Benno
meine Nase beleidigt?
1206
01:09:48,751 --> 01:09:51,948
Du hast doch noch was Besseres
drauf als "Pimmelnase".
1207
01:09:52,088 --> 01:09:54,853
Dein Kolben stinkt
nach Pickel und Popel.
1208
01:09:56,693 --> 01:09:58,923
Ach komm, Benno,
ich geb dir mal Support.
1209
01:09:59,062 --> 01:10:01,292
Ist armselig,
was du hier an Sprüchen dropst.
1210
01:10:01,497 --> 01:10:02,464
Meine Nase
1211
01:10:02,598 --> 01:10:04,066
sieht selbst mit 'ner Tüte
überm Kopf scheiße aus.
1212
01:10:04,267 --> 01:10:05,860
Du bist dran.
1213
01:10:07,270 --> 01:10:10,604
Dringt da noch was durch
die Hohlraumversiegelung? Kaum.
1214
01:10:15,111 --> 01:10:16,510
Du arrogantes Schwein.
1215
01:10:17,814 --> 01:10:19,839
Mehr fällt dir Arschloch
nicht ein.
1216
01:10:19,982 --> 01:10:22,110
Lieber 'ne Pimmelnase haben
als ein Sackgesicht zu sein.
1217
01:10:22,318 --> 01:10:23,717
Halt dein Maul.
1218
01:10:23,920 --> 01:10:25,581
Guck mal,
wie der Kleine kontert.
1219
01:10:26,355 --> 01:10:28,551
Ist für Ihn ein harter Schlag.
Ich zeig dir, wo's langgeht.
1220
01:10:29,425 --> 01:10:31,621
Immer der Nase nach.
1221
01:10:31,828 --> 01:10:33,387
Cyril, krass.
1222
01:10:33,529 --> 01:10:35,998
Ich hör nicht auf, bis du
'ne Schnabeltasse brauchst.
1223
01:10:36,132 --> 01:10:38,157
Du bist so dumm, da stellen
sich meine Nasenhaare auf.
1224
01:10:38,367 --> 01:10:40,165
Und ich häng dich
an meinen Nasenhaaren auf.
1225
01:10:40,303 --> 01:10:41,998
Wie die Nase eines Mannes,
mein Johannes ist so dick,
1226
01:10:42,138 --> 01:10:43,833
dass ich zum Pissen
'nen Gabelstapler brauch.
1227
01:10:45,842 --> 01:10:46,832
Wow, Gonzo!
1228
01:10:46,976 --> 01:10:48,444
Bist du Opfer zufrieden?
1229
01:10:49,645 --> 01:10:52,546
Ich hab so 'n Kolben und kann
dich trotzdem nicht riechen.
1230
01:10:53,349 --> 01:10:54,544
Hast du verstanden?
1231
01:10:55,852 --> 01:10:58,116
Nein, du hast
keinen blassen Schimmer.
1232
01:10:59,789 --> 01:11:02,690
Ich hab einen Song: "Benno
stirbt im Klassenzimmer".
1233
01:11:06,028 --> 01:11:07,826
Willst du den hören?
1234
01:11:08,030 --> 01:11:10,795
Ich frag nach, dass du dir
sicher bist, denn es tut weh.
1235
01:11:10,933 --> 01:11:13,766
Und mit der letzten Line,
da kille Ich dich.
1236
01:11:13,936 --> 01:11:15,028
Ach, wirklich?
1237
01:11:17,273 --> 01:11:19,469
Aber kommen wir erst
Zu deinen Freunden
1238
01:11:19,609 --> 01:11:22,840
Glaubst du, die halten zu dir?
Da muss ich dich enttäuschen
1239
01:11:22,979 --> 01:11:24,413
Wärst du bereit
Bei Stress auf der Straße
1240
01:11:24,547 --> 01:11:27,016
Wenn sie stechen und schlagen
Für ihn Narben zu tragen?
1241
01:11:27,984 --> 01:11:29,816
Würde er gänzlich verarmen
Würdest du ihn umarmen
1242
01:11:30,019 --> 01:11:31,248
Und den letzten Cent
Für ihn sparen?
1243
01:11:31,454 --> 01:11:33,548
Oder verschränkst du die Arme
Und am Ende
1244
01:11:33,756 --> 01:11:35,850
Würdest du ihn verarschen
Und seine Ex-Freundin nageln
1245
01:11:37,460 --> 01:11:38,950
Halt dein Maul und komm her.
1246
01:11:39,162 --> 01:11:41,426
Ja, deine Sippschaft hat Geld
Ihr tragt die schickste Mode
1247
01:11:41,564 --> 01:11:43,464
Bei euch sitzt jede Pose
Auf euern Instagramfotos
1248
01:11:43,599 --> 01:11:45,465
Du hast schon 'ne Bude
Bekommst richtig viel Kohle
1249
01:11:45,668 --> 01:11:48,228
Aber warum vergaß dein Vater
Damals die Kondome?
1250
01:11:51,741 --> 01:11:53,835
- Denn er wollte dich nicht.
- Fick dich!
1251
01:11:53,976 --> 01:11:57,412
Und deine Mutter
Bereut die Nacht ihr Leben lang
1252
01:11:57,547 --> 01:11:58,946
Darum hast du nie
Liebe bekommen
1253
01:11:59,081 --> 01:12:00,480
Das heißt
Du wirst nie Liebe geben
1254
01:12:02,718 --> 01:12:05,619
Die Werte, die du nicht hast
Kann mir niemand mehr nehmen
1255
01:12:06,889 --> 01:12:09,517
Komm, ich erklär's dir
Auch wenn du's nie verstehst
1256
01:12:10,560 --> 01:12:12,551
Mag sein, dass Aussehen
Und Geld was bringen
1257
01:12:12,695 --> 01:12:15,721
Aber was wird überleben
Wenn wir beide nicht mehr sind?
1258
01:12:15,932 --> 01:12:17,923
So in 60, 70 Jahren
Ist an meinem Grab viel los
1259
01:12:18,067 --> 01:12:20,331
1000 Freunde und Bros
Mein Sohn sucht heulend Trost
1260
01:12:20,469 --> 01:12:22,301
Sie heben die Fäuste hoch
Sagen, sein Zeug war Dope
1261
01:12:22,438 --> 01:12:24,372
Er schrieb immer Flows
Und Freundschaften groß
1262
01:12:24,507 --> 01:12:26,669
Und nun thront er als Stern
Über den Häusern
1263
01:12:27,777 --> 01:12:28,835
Zu deinem Grab kommt niemand
1264
01:12:30,146 --> 01:12:31,773
Denn dein Leben
War bedeutungslos
1265
01:12:34,984 --> 01:12:37,476
Guten Morgen. Setzen Sie sich.
1266
01:12:37,620 --> 01:12:40,248
Ich hoffe, Sie haben sich
von der Exkursion erholt.
1267
01:12:40,389 --> 01:12:42,187
Ich nämlich überhaupt nicht.
1268
01:12:42,391 --> 01:12:43,825
Und Herr Schüssler ist krank.
1269
01:12:44,026 --> 01:12:45,960
Verdammte Memmenlehrer.
1270
01:12:47,697 --> 01:12:48,926
Setzen Sie sich, Benno.
1271
01:12:50,933 --> 01:12:52,162
Was ist denn los mit Ihnen?
1272
01:12:53,002 --> 01:12:55,096
Der hat gerade
seine Rolle verloren.
1273
01:13:02,144 --> 01:13:05,011
So was wie dich
Hab ich noch nie gesehn
1274
01:13:05,147 --> 01:13:07,081
Du bist die 8
Auf der Skala von 1 bis 10
1275
01:13:07,683 --> 01:13:09,777
Brustmuskeln, check
Bizeps, check
1276
01:13:09,986 --> 01:13:11,886
Warum ist dieser Typ
Im Spiegel so fresh?
1277
01:13:12,088 --> 01:13:14,022
Talent wie Tupac
Eier wie ein Strauß
1278
01:13:14,223 --> 01:13:15,349
Zieh vor mir den Hut ab...
1279
01:13:15,491 --> 01:13:18,517
Keine Klokonzerte.
Hier ist 'ne Schlange, Mann.
1280
01:13:18,661 --> 01:13:20,151
- Oder hast du deine Tage?
- Nein.
1281
01:13:20,963 --> 01:13:22,488
Erst wieder in drei Wochen.
1282
01:13:26,068 --> 01:13:27,866
/ch klatsch dich tot
Bei dir muss man zuschlagen
1283
01:13:28,070 --> 01:13:29,765
Wie beim guten Angebot
1284
01:13:29,972 --> 01:13:31,030
Du bist
Auf Leckerlis konditioniert
1285
01:13:31,240 --> 01:13:33,572
Und so fett, in deinem Schweiß
Kann ich Pommes frittieren
1286
01:13:33,776 --> 01:13:35,244
Doch deine Freundin
Macht 'ne Käsepizza warm
1287
01:13:35,444 --> 01:13:36,468
Bei mir geht Liebe
Durch den Magen
1288
01:13:36,679 --> 01:13:37,840
Bei ihr durch den Darm
1289
01:13:38,047 --> 01:13:39,947
Du rappst überkrass beschissen
1290
01:13:40,149 --> 01:13:42,208
Lass mal lieber einen kiffen
1291
01:13:43,452 --> 01:13:45,318
Yei, yei, yei, yei!
1292
01:13:47,223 --> 01:13:48,384
Leute, was sagt ihr?
1293
01:13:48,524 --> 01:13:50,117
Wen schicken wir
in die nächste Runde?
1294
01:13:50,326 --> 01:13:51,623
Macht mal Laut für Killa!
1295
01:13:53,429 --> 01:13:55,363
Oder TJ?
1296
01:13:57,500 --> 01:13:59,468
TJ, wir sehen uns
in der nächsten Runde.
1297
01:13:59,602 --> 01:14:00,899
Applaus für die beiden!
1298
01:14:04,173 --> 01:14:05,538
Nächstes Battle
in der ersten Runde.
1299
01:14:05,675 --> 01:14:07,541
Macht Lärm
für den Titelverteidiger.
1300
01:14:07,677 --> 01:14:09,509
Der Typ
mit der komischen Maske.
1301
01:14:09,645 --> 01:14:11,875
Maskenmann!
1302
01:14:17,019 --> 01:14:18,214
- Yeah!
- Super!
1303
01:14:18,421 --> 01:14:21,083
Kleiner, heute will ich
den Deckel fliegen sehen.
1304
01:14:21,223 --> 01:14:22,884
So scheiße
kannst du nicht aussehen.
1305
01:14:23,092 --> 01:14:24,287
Der Deckel bleibt.
1306
01:14:24,427 --> 01:14:26,452
Ah, das werden wir mal sehen.
1307
01:14:26,662 --> 01:14:29,063
Schön die Flossen zusammen
für ein Gesicht ohne Deckel,
1308
01:14:29,198 --> 01:14:30,723
aber mit 'nem shit name.
1309
01:14:30,866 --> 01:14:34,200
Macht mega noise
für Oberhartespackenfresse!
1310
01:14:37,106 --> 01:14:38,733
Frauenpower!
1311
01:14:38,941 --> 01:14:39,965
Doch 'ne Maske.
1312
01:14:40,576 --> 01:14:42,408
- Kann ich dir auch machen.
- Ui!
1313
01:14:43,913 --> 01:14:46,541
Wer fängt an?
Maskenmann oder du?
1314
01:14:47,616 --> 01:14:49,880
- Maskenmann.
- Spackenfresse!
1315
01:14:50,019 --> 01:14:52,454
- Oberhartespackenfresse.
- Ich fange an.
1316
01:14:52,588 --> 01:14:54,556
Let's get the party started!
1317
01:14:57,593 --> 01:14:59,254
Los, Baby!
1318
01:15:04,433 --> 01:15:06,629
Warum traut sich der Typ
Nur mit Maske ausm Haus?
1319
01:15:07,503 --> 01:15:08,993
Ich glaub
Der hat Angst vor einer Frau
1320
01:15:09,205 --> 01:15:11,139
Ist schon wieder Karneval?
Hab ich wohl verpasst
1321
01:15:11,273 --> 01:15:13,765
Manche gehen als Cowboy
Du verkleidest dich als Spast
1322
01:15:16,746 --> 01:15:18,680
Goldie, komm schon!
1323
01:15:21,817 --> 01:15:22,750
Hat's dir
Die Sprache verschlagen?
1324
01:15:22,952 --> 01:15:23,919
Du sagst ja nichts
1325
01:15:24,120 --> 01:15:26,111
Ich seh in deinen Augen
Da kommt langsam Panik
1326
01:15:26,255 --> 01:15:28,349
Du wechselst deinen Namen von
Maskenmann zu Goldgesicht
1327
01:15:28,557 --> 01:15:30,753
Du hast keinen Plan
Weißt nicht mal, wer du bist
1328
01:15:31,260 --> 01:15:32,659
Hast du verlernt zu rappen?
1329
01:15:32,795 --> 01:15:34,763
Der kleine Junge
Spielt gern Verstecken
1330
01:15:34,897 --> 01:15:36,865
Hat dich Mutter Natur
So krass entstellt?
1331
01:15:36,999 --> 01:15:39,024
Hand hoch
Wer will, dass die Maske fällt?
1332
01:15:39,168 --> 01:15:41,102
Dahinter verbirgt sich
'ne richtige Bitch
1333
01:15:41,303 --> 01:15:43,397
Die denkt, dass ihr Aussehen
Das Wichtigste ist
1334
01:15:43,539 --> 01:15:45,564
Du kannst dich entscheiden
Sei doch einfach du selbst
1335
01:15:45,708 --> 01:15:48,541
Oder der größte Feigling
Der Welt, du Feigling
1336
01:15:48,677 --> 01:15:49,940
Ich nehm die Maske einfach ab
1337
01:15:50,479 --> 01:15:52,277
Aber du nimmst deine Dummheit
Mit ins Grab
1338
01:15:52,415 --> 01:15:54,315
Du bist genauso
Wie die anderen Flittchen
1339
01:15:54,450 --> 01:15:56,441
Bei den allerdümmsten Typen
Kommst du angeschissen
1340
01:15:56,585 --> 01:15:58,610
Bei dem Nächsten, der süß ist
Geh zu ihm auf den Rücksitz
1341
01:15:58,754 --> 01:16:00,688
Bück dich, er schmückt sich
Mit dir und verpisst sich
1342
01:16:00,890 --> 01:16:03,120
Und wenn dich der Blitz trifft
Du merkst, dass da nichts ist
1343
01:16:03,259 --> 01:16:05,227
Außer Gelaber
Heul doch und fick dich
1344
01:16:05,361 --> 01:16:07,261
Ritz dich, kill dich
Aber komm nicht zu mir
1345
01:16:07,396 --> 01:16:09,421
Lass mich, du hast mich
Komplett therapiert
1346
01:16:09,565 --> 01:16:11,329
Ich bin so behindert
Ich kann's nicht begreifen
1347
01:16:11,534 --> 01:16:13,696
Ich renn dir hinterher
Und du vermisst den Falschen
1348
01:16:13,903 --> 01:16:15,735
Gib es zu
Ich hatte nie eine Chance
1349
01:16:15,938 --> 01:16:17,906
Jede Line, die ich schrieb
War umsonst
1350
01:16:18,107 --> 01:16:20,098
Ich hab schon gepeilt
Dass ich dich nicht verdiene
1351
01:16:20,242 --> 01:16:22,802
Doch ich kann nichts dafür
Dass ich dich liebe
1352
01:16:31,921 --> 01:16:35,755
Du bist ein Phänomen
Oder mein größtes Problem
1353
01:16:35,891 --> 01:16:37,620
Ich glaub, ich weiß genau
Wer du bist
1354
01:16:37,760 --> 01:16:39,728
Du bist genauso wie ich
Nur in schön
1355
01:16:39,929 --> 01:16:41,795
Ich hab mich gefragt
Wann das endlich stoppt
1356
01:16:41,931 --> 01:16:44,195
Ich lieg im Bett
Mit der Decke überm Kopf
1357
01:16:44,333 --> 01:16:46,028
Doch auch wenn ich mich
Zu Hause verkrieche
1358
01:16:46,168 --> 01:16:48,364
Deine Worte sind da
Wenn ich die Augen schließ
1359
01:16:49,271 --> 01:16:50,329
Du bist märchenhaft
1360
01:16:50,473 --> 01:16:52,703
Du bist wie die erste Nacht
In einer fremden Stadt
1361
01:16:52,842 --> 01:16:54,776
Alles kann passieren
Und das wird es auch
1362
01:16:54,910 --> 01:16:57,709
Dein Augenaufschlag
Löst ein' Wirbelsturm aus
1363
01:16:57,847 --> 01:16:59,178
Und ich bin hin und weg
1364
01:16:59,315 --> 01:17:01,010
Du bist perfekt
Denn du bist nicht perfekt
1365
01:17:01,217 --> 01:17:03,276
Mit dir fühlt sich's an
Als ob das Leben gut ist
1366
01:17:03,486 --> 01:17:05,511
Und wenn du dich selber
Nicht liebst, ich tu es
1367
01:17:05,721 --> 01:17:08,281
Küss sie, Digga!
1368
01:17:21,470 --> 01:17:25,168
Du bist ein Phänomen
Oder mein größtes Problem
1369
01:17:25,307 --> 01:17:27,071
Ich glaub, ich weiß genau
Wer du bist
1370
01:17:27,209 --> 01:17:28,472
Du bist genauso wie ich
Nur in schön
1371
01:17:29,411 --> 01:17:31,311
Du bist viel zu laut
Und kannst richtig gut nerven
1372
01:17:31,514 --> 01:17:33,414
Und zauberst ein Erdbeben
In meinem Herzen
1373
01:17:33,616 --> 01:17:34,549
Es hört nicht auf
1374
01:17:34,750 --> 01:17:35,546
Ich hab
Bis jetzt drauf gewartet
1375
01:17:35,718 --> 01:17:38,016
Der Stern ist immer da
Selbst wenn es Tag wird
1376
01:17:38,220 --> 01:17:39,779
Dass so was geht
Hätf" ich nicht geglaubt
1377
01:17:39,922 --> 01:17:42,289
Ich fühl jedes Wort
Wie einen Blitz auf der Haut
1378
01:17:42,491 --> 01:17:44,255
Ist so komisch
Wenn auf einmal alles stimmt
1379
01:17:44,460 --> 01:17:46,986
In 'ner Sternschnuppennacht
Hätft' ich mir das gewünscht
1380
01:17:47,163 --> 01:17:48,688
Und ich bin hin und weg
1381
01:17:48,898 --> 01:17:50,923
Du bist perfekt
Denn du bist nicht perfekt
1382
01:17:51,133 --> 01:17:52,965
Mit dir fühlt sich's an
Als ob das Leben gut ist
1383
01:17:53,102 --> 01:17:55,332
Und wenn du dich selber
Nicht liebst, ich tu es
1384
01:17:55,971 --> 01:17:59,805
Du bist ein Phänomen
Oder mein größtes Problem
1385
01:18:00,009 --> 01:18:01,568
Ich glaub
Ich weiß genau, wer du bist
1386
01:18:01,710 --> 01:18:03,804
Du bist genauso wie ich
1387
01:18:04,613 --> 01:18:08,049
Du bist ein Phänomen
Oder mein größtes Problem
1388
01:18:08,250 --> 01:18:10,241
Ich glaub
Ich weiß genau, wer du bist
1389
01:18:10,452 --> 01:18:12,443
Du bist genauso wie ich
Nur in schön
1390
01:18:37,012 --> 01:18:39,242
Ich wusste nicht
Was mir gefehlt hat
1391
01:18:39,381 --> 01:18:41,372
Bis du alles verdreht hast
1392
01:18:41,550 --> 01:18:43,211
Machst die schönsten
Kleinen Fehler
1393
01:18:43,352 --> 01:18:46,083
Bist irgendwie anders
Ich finde, dir steht das
1394
01:18:46,222 --> 01:18:48,122
Wenn du wüsstest, was abgeht
1395
01:18:48,257 --> 01:18:51,693
Wenn du einfach nur dastehst
Verlier mich in deinem Blick
1396
01:18:51,827 --> 01:18:54,853
Kann mir irgendwer sagen
Ob das mit uns klar geht?
1397
01:18:55,164 --> 01:18:58,498
Immer wenn ich an dich denk
Raubst du mir den Atem
1398
01:18:59,535 --> 01:19:02,505
Ich würde gern mit dir häng'
Aber traue mich nicht zu fragen
1399
01:19:02,638 --> 01:19:04,970
Immer wenn wir uns sehn
Fängt mein Kopf an zu drehn
1400
01:19:05,107 --> 01:19:06,973
Es gibt viele
Doch ich spür, du bist anders
1401
01:19:07,109 --> 01:19:09,635
Immer wenn wir uns sehn
Bleibt mein Herz wieder stehn
1402
01:19:09,778 --> 01:19:11,473
Und mein Kopf leer
Wo soll ich anfangen?
1403
01:19:11,614 --> 01:19:14,106
Immer wenn wir uns sehn
Muss ich sofort wieder gehen
1404
01:19:14,250 --> 01:19:16,116
Weil ich rot werde
Wenn du mich anlachst
1405
01:19:16,252 --> 01:19:17,879
Immer wenn wir uns sehn
1406
01:19:18,020 --> 01:19:19,954
Immer wenn wir uns
Wenn wir uns...
1407
01:19:20,089 --> 01:19:22,285
Immer wenn wir uns
Wenn wir uns sehen
1408
01:19:23,392 --> 01:19:25,520
Du malst
Mit Lippenstift ein Wholecar
1409
01:19:25,661 --> 01:19:27,720
Du hast jeden Tag Geburtstag
1410
01:19:27,863 --> 01:19:29,957
Du klaust dir ein Motorrad
Fliegst durch die Nacht
1411
01:19:30,099 --> 01:19:32,090
Hängst ein bisschen
Auf dem Mond ab
1412
01:19:32,334 --> 01:19:34,098
Du bist die Heldin vom Block
1413
01:19:34,236 --> 01:19:36,136
Dein Selbstbewusstseinslevel
Ist Gott
1414
01:19:36,472 --> 01:19:37,906
Bunte Blume
Auf der grauen Straße
1415
01:19:38,040 --> 01:19:40,407
Du kannst in die Zukunft sehn
In deiner Kaugummiblase
1416
01:19:40,542 --> 01:19:42,772
Mädchen lieben Pferde
Du magst Pferd auf deinem Brot
1417
01:19:42,945 --> 01:19:44,970
Nachts gehst du
Nashörner streicheln im Zoo
1418
01:19:45,147 --> 01:19:47,138
Wenn das Ufo kommt
Hältst du den Daumen raus
1419
01:19:47,283 --> 01:19:49,581
Und du siehst auch im Hoodie
Unglaublich aus
1420
01:19:50,452 --> 01:19:53,945
Immer wenn ich an dich denk
Raubst du mir den Atem
1421
01:19:54,590 --> 01:19:57,685
Ich würde gern mit dir häng'
Aber traue mich nicht zu fragen
1422
01:19:57,860 --> 01:20:00,329
Immer wenn wir uns sehn
Fängt mein Kopf an zu drehn
1423
01:20:00,462 --> 01:20:02,362
Es gibt viele
Doch ich spüre du bist anders
1424
01:20:02,498 --> 01:20:04,933
Immer wenn wir uns sehn
Bleibt mein Herz wieder stehn
1425
01:20:05,067 --> 01:20:06,728
Und mein Kopf leer
Wo soll ich anfangen?
1426
01:20:06,869 --> 01:20:09,236
Immer wenn wir uns sehn
Muss ich sofort gehn
1427
01:20:09,371 --> 01:20:11,362
Weil ich rot werde
Wenn du mich anlachst
1428
01:20:11,507 --> 01:20:12,906
Immer wenn wir uns sehn
1429
01:20:13,042 --> 01:20:15,067
Immer wenn wir uns
Wenn wir uns...
1430
01:20:15,210 --> 01:20:17,338
Immer wenn wir uns
Wenn wir uns sehn
1431
01:20:17,646 --> 01:20:19,774
Meine Knie werden weich
1432
01:20:19,915 --> 01:20:21,849
Und mir fällt wieder nichts ein
1433
01:20:22,351 --> 01:20:24,080
Mit dir geht mein Puls hoch
1434
01:20:24,219 --> 01:20:26,119
Werd' dieses Gefühl
Nicht mehr los
1435
01:20:26,288 --> 01:20:28,279
Mit dir hab ich
Ein Kribbeln im Bauch
1436
01:20:28,924 --> 01:20:30,756
Benehme mich wie ein Clown
1437
01:20:30,893 --> 01:20:32,452
Mit dir
Seh' ich nur noch Sterne
1438
01:20:32,594 --> 01:20:34,119
Und ich möchte
Ein bisschen sterben
1439
01:20:34,263 --> 01:20:36,755
Immer wenn wir uns sehn
Fängt mein Kopf an zu drehn
1440
01:20:36,899 --> 01:20:38,492
Es gibt viele
Doch ich spür', du bist anders
1441
01:20:38,634 --> 01:20:41,194
Immer wenn wir uns sehn
Bleibt mein Herz wieder stehn
1442
01:20:41,337 --> 01:20:43,066
Und mein Kopf leer
Wo soll ich anfangen?
1443
01:20:43,205 --> 01:20:45,833
Immer wenn wir uns sehn
Muss ich sofort wieder gehen
1444
01:20:45,974 --> 01:20:47,840
Weil ich rot werde
Wenn du mich anlachst
1445
01:20:47,976 --> 01:20:49,137
Immer wenn wir uns sehn
1446
01:20:49,278 --> 01:20:54,011
Immer wenn wir uns...
Immer wenn wir uns sehn
1447
01:22:06,455 --> 01:22:09,117
No Limits Media 2018
Untertitel: J. Szymanski u. a.
1448
01:22:09,258 --> 01:22:12,250
You're an angel
You're an angel
1449
01:22:12,394 --> 01:22:15,728
I can't touch you
'cause you're an angel!
1450
01:22:15,864 --> 01:22:17,127
Mehr hab ich noch nicht.110518
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof