Original subtitles

تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollycine.org

به خانواده شرکت ترودي خوش آمدي

ممنون قربان

خواهش مي‌کنم

اين صندلي شماست

موفق باشي

اگر چيزي لازم داشتي !ميتوني از شرکت بخواي

شما مجردي؟

بله قربان

ببخشيد

شما مجردي؟

جانم؟؟؟

من مجردم

.باليوود سينما با افتخار تقديم مي‌کنند Www.Bollycine.Info

اسم: کريشنا

داستان عشقي کريشنا دوباره شروع شد

جدي؟ سن 48 -

از خيابان موتون موکي

پدر بازنشسته هيئت دولت مادر.. بريم به سوال اخري که داشتين

! مادر هنوز در قلب من زنده‌س

اها

تا حالا به 27 دختر ابراز احساسات کردم !سي بار رد شدم

سي بار؟ !دو دختر.. سه بار-

در واقع30000 نفر باهم هستن و 157000 دختر مجردن

..مدرن، خيلي مدرن، بالاتر از مدل

شما خيلي خوش شانسين

تحت تاثير قرار گرفتم ميدونم -

ولي ببخشيد شما کمي دير کردين

من الان دوست پسر دارم

شام

فرمتون

دستتون باشه، بعد از بهم زدن به دردتون ميخوره

برنامه چيه؟ بيا ببينيم

دختره رو ديدي و !سريع فرم رو گرفتي دستت

امروز حسابي حال کرد آدما خواب ميبينين -

اينم خواب ميبينه داره با يه مدل ازدواج ميکنه

چي فکر کردي؟ کلاس هفتم قبول ميکنه؟

واسش چيزاي جزئي رو نميتوني فراهم کني

نبايد امتحان ميدادم؟ من اون وسط ايستادم

اون تو افتادم

چرا حتما دختره مدل باشه؟

چون انگليسي حرف ميزنه و پر زرق و برقه

بچه دار بشم اونا هم انگليسي حرف ميزنن

بايد با هم ولايتي خودت عروسي کني

من؟ با يه روستايي؟

اين اشتباهه

شير از گرسنگي در حال مرگ باشه علف ميخوره؟

شير؟ شير -

ببين بهترين مدل بمبئي زن من ميشه

اها

وگرنه خودکشي ميکنم شرط؟ -

..شر خفه شو -

ازت متنفرم

!ديگه ريختت رو نبينم

!حتي فکرشم هم نکن

!خوشم اومد

ببخشيد

اين منم

:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: بينگسا

"بيا بزن"

دامن کوتاه و درخشانت " "عين زهر آدم رو به کشتن ميده

وقتي عين مُدل‌ها راه ميري" "کشفات حرف ميزنن و صدا ميره بالا

"بذار طعم عشقت رو بچشم"

"دختر، وقتي عاشق شديم.. ترس چرا؟"

"سر من رو کمرت عين تابستون و زمستونه"

"عين بکهام خمش کن"

"بيا بزن"

"انشالله معجزه کريشنا صورت بگيره"

"و شيپور عشق نواخته بشه"

"بشه ملکه‌ي وريدوان"

"گل‌هاي رنگارنگ شکوفه ميدن"

"باران به دشت‌ها بباره"

اگر بله رو بگي" "همه چيز زندگيم درست ميشه

"مجرد ميموني‌ها، بيا ازدواج کنيم"

"دختر، وقتي عاشق شديم.. ترس چرا؟"

"سر من رو کمرت عين تابستون و زمستونه"

"عين بکهام خمش کن"

"بيا بزن"

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

"بيا بزن"

دامن کوتاه و درخشانت " "عين زهر آدم رو به کشتن ميده

خب بريد با شمام! بفرماييد

ممنون

تو بهم نشون دادي که !عشق واقعي چيه

دنبالم نميومد واسه همين بهم زده بودم

با کي؟

ايشون

ممنون

هي گمشو، برو

بيا بزن

اومدم ايستگاه، ميبيني چقدر دوستت دارم؟

خوبي؟

عيبي نداره شد 22

بريم چيزي بخوريم

!تو بمبئي هيماليا درست کردن

پاشو

کريشنا

تلفنت چرا خاموشه؟ بابات به من زنگ ميزنه

چرا؟

،مادر بزرگ مريضه !سريع بايد بري روستا

هان

کويمباتور

هووووو.. برو کنار لطفا برين

!آهاي

جاده ماله گاوا نيست ماله ماشينه

!احمق روستايي

درسته ولي تو هم مال اين روستايي درسته؟

مادر بزرگ

نفس‌هاي آخرش رو ميکشه

!به اميد تو

نبضش ضعيف ميزنه !تا 48 ساعت آينده زنده‌ست

متاسفم رفيق زنده‌ست-

خيلي متاسفم

داره نفس‌هاي آخرش رو ميکشه

بايد خواسته‌ش رو برآورده کني !چقدر دوست داره عروسي تورو ببينه

تا ديروز دستش رو تکون نميداد حالا نوه‌ش اومده داره واکنش نشون ميده

اين داره براش دعا ميخونه اين به فکر عروسي منه

!خداي من! اين داره يه فکرايي ميکنه

!ازدواج 24 ساعته

بابات برات دختره فيري کارت سفارش داده

بابات بگه تو ميري زن بگيري؟

اهان! پس بهش ميگي نميخواي؟ آره -

نميترسي؟

چرا بترسم؟ ميگم ازدواج منه خودم تصميم ميگيرم

چي رو تصميم ميگيري؟

بحث عروسي بود و شما رسيديد خواستم بدونم لباس داماد از کجا بگيرم؟

خودم رديفش کردم رديف شده؟ -

بله پس حله -

عروسي کنسل شد؟ قطعي شد -

،اسمش کاماتي هست موتوسامي رو ميشناسي؟

مهرنوشا، نوه دختري رام، تحصيل کرده هست

عروسي خودته و خودت هم بايد انتخاب کني

يکي انتخاب ميکنه و اون يکي واکنش نشون نميده

!اين سونداريه

اهل کورتالام، خوش صدا مادرش فوت شده و برنده فستيوال شده

مادربزرگت واقعا از تو خوشش مياد؟

آره خوشش مياد

مادرم از دخترا خوشش نيومد باز بگرديد، اهل هر طبقه‌اي باشه مهم نيست

وقتت داره تموم ميشه

اين دختر کيه؟

!همون روستاييه !اي خدا -

يه روز بيشتر نمونده

کريشنا بيا اينجا ولش نميکنه

دارم فکر ميکنم بعد از عروسيت !چه به روز تو مياد

روياي من و معامله اونا !با هم برابر نيستن

!اصلا ازش خوشم نمياد

خوشت هم نياد ميخواي چيکار کني؟

ساکت شو، از عقلت استفاده کن

اگر اون تورو نپسنده چي؟

با من ازدواج ميکني هندي بلد نيستي

اگر بياي بمبئي بايد هندي بلد باشي

هندي بلدي؟

!هندي بلده نه! هندي بلدم

مادر يوپيسه

بخاطر بابام اينجا هستيم

هندي من از زبان تاميلي‌ام بهتره

چي ميگه؟

تو داش منو نميشناسي

اين اهل برنامه‌ست، مشروب مواد مخدر، دُخي مُخي

ميدوني چرا اينا رو به تو ميگيم؟

چون به فکر شماييم

ديگه ازدواج لغو ميشه

خداي من! داره مياد سمت ما

اين آدم مِي‌خواره هست

اين هي داره ميگه که عروسي بهم بخوره

تو هر کلمه از حرفش فقط به فکر توست

آدم از اين بهتر کجا گيرت مياد؟

مشروب کبد رو داغون ميکنه !ولي دل رو تميز نگه ميداره

از همون اول گفتم که زن داداش رديفه، اونم رديفه

منم برم دنبال نارگيل

شاسکول عروسي داشت بهم ميخورد بخاطر ايده احمقانه تو قطعي شد

ببين درسته که کنسل نشد !اما عقب که ميتونه بيفته

ببين اگر در خانواده‌هاي اصيل يکي بميره، عروسي 1 سال عقب ميفته

کي ميميره؟ مادر بزرگت -

مگه نديدي که رفتني نيست؟

ميره

..چيکار

ماسک ايشون کجاست؟

خيلي خوش شانس هستين ضربانش منظم شده

!فردا ميشينه رو صندلي

شما براي ما خوش يمن هستين حال مادرم خوب شد

عروسي بايد انجام بشه

کريشنا، تو که سهله !پدرت هم نميتونه بهمش بزنه

شهر بزرگيه مواظب خودت باش-

ديگه ميرم

وقت داره ميگذره رفيق !و هيچ کاريش هم نميشه کرد

اين هم از رفاقت.. بريم

اينم از دختر هندي زيبا که دنبالش بودم

ميشه ژست بگيريد؟

چه خبره؟

اين رو ببرم؟ من با اين چيکار کنم؟ -

ببرش خونه

اونوقت همه ميفهمن من متاهل شدم

چي ميگي؟ کجا بايد بره پس؟

من بيچاره‌ام

حالا چه کنيم؟

ببرش خونه خودت بيا داداش اينو بگير-

از روستا مياي؟ اين آره، من از آلمان ميام-

دارم ميبينم

ميرم سمت خونه خودت

با 10 قدم فاصله از من بيا

چرا؟

سنت بمبئي ايجوريه زن و شوهر با هم راه نميرن

وايسا

الو

يه خونه عالي گير آوردم 50 هزار کرايه ميخواد

!همه چي داره

آدرس رو بده مساعده من؟ -

ساختمان گرين گيفت کجاست؟

!اون رو به رو

کدوم واحد؟ 205-

همونايي هستن که گفتم زن و شوهرن

شماره 205 همه قضايا رو براتون گفته ديگه؟

اره گفتم

آسانسور نداره؟

جناب کليد رو بديد

اينم از خونه، بياين

چند وقته بسته بوده؟

پول داديم خير سرمون اونوقت حتي تميزش هم نکردين؟

چنين خونه بزرگي رو در بمبئي نميتونيد با اين پول پيدا کنيد

حالش رو ببريد بيا -

برم يه چيزي براي خوردن بگيرم تو همينجا باش

خونه خودمونه بيا

پرهام! کي اينجوريش کرد؟ من -

تنها؟ بله -

باورم نميشه! يعني کسي کمکت نکرد؟

اصلا نيازي نبود خودم هستم

غذا حاضره، برو بخور

غذا هم درست کردي؟

آره، هرچي داشتيم ازش غذا درست کردم

دسر هم داريم؟

اين چه غذاييه؟

آدم ميتونه اين غذا رو بخوره؟

الان بمبئي هستيم بايد غذاي جديد بخوريم

غذاي خارجکي بلدي؟ چيني؟ مرغ سوخاري؟ يه چيز مشتي

برو خونه آشپزي ياد بگير و برگرد

برو

نان

از همون اول چرا نياوردي؟

ميخواستي تک خوري کني؟ ما که نميخوريم

!عاليه! بخور

کدوم واحد؟ 205-

من مجردم

کريشنا، من مجرد شدم

...مامان بزرگ چي شده؟ -

چرا اينطوري ميکنه؟ زده به سرش؟

!خيلي دير شده

تازه هستن؟

تازه اومديد؟ کدوم واحد؟ 205-

تازه اومديم با شوهرم هستم

بيا بگير اينم مال تو ممنون-

بيا اينم از تو نميخوام -

ديوانه شدي؟ شرکت ما اسپانسر اين جشنواره شده

همه ستارگان رو از نزديک ميبيني يکم فکر کن

و بعدش مهموني با مُدل‌ها و ستارگان

!انگليسي‌ها بدون اشتباه گرامري

يه چشمه برقصي همه چي روال ميشه

حوصله ندارم فکرشم نکن، يه دختر مدل گيرت مياد -

عوض نميشي، وقتي ميگم مياي !يعني اينکه مياي

سوپراستار راج کانا مياد مردم واسش ميميرن

"بطري رو باز کن"

"ديوونه شو"

"امشب همه چيز رو فراموش کن"

"بانگرا برقص"

"ديسکو رو بترکون"

"بيا رو صحنه و بترکون"

"دختر، چشمات من رو کشته"

"دختر، چشمات من رو کشته"

"تو هموني هستي که دلم رو دزديدي"

"تو هموني هستي که دلم رو دزديدي"

"هير من، دارم ميميرم"

"بهم فرصت زندگي بده"

"بهم نزديک شو، عزيزدلم"

"اين پسر (جات) ميخواد بهت عشق بورزه"

"من عاشق رقصيدنت هستم"

"من عاشق رقصيدنت هستم"

"هرکي نگاهت کنه ميزنم خردش ميکنم"

سيکس پکم رو کادو ميکنم" "و شب ولنتاين ميدم بهت

"شايد تو دنيا ادم زياد ديده باشي"

"ولي مثل من پيدا نميشه"

"خون پنجابي در رگ‌هاي من جاريه"

"من اهل موگا هستم" (شهري در پنجاب)

"گوش کن خانم"

"چرا اينقدر ظالمي؟"

"کمرت رو تکون بده"

"يکم به عاشق سينه چاکت رحم کن"

"من عاشق رقصيدنت هستم"

قهوه

اين چيه؟

شرکت اسپانسر مراسم فيلم شده به ما هم دادن

منم ميتونم بيام؟

از وقتي اومديم اينجا اولين باري که .چيزي ازم ميخواي، واسه همين قبول کردم

خوب گوش کن

اونجا که رسيديم تو تنها ميري منم تنها

تو راه خودت رو ميري !منم راه خودم رو

بعد مراسم من ميرم توالت مردانه تو ميري زنانه

همه که رفتن ما هم ميريم، باشه؟

جواب نميده؟ اينجوري باشه بهتره

!هي کريشنا.. تو که گفتي نمياي

ميريم براي اهداي جايزه بعدي :که نامزدهاي بهترين کارگرداني هستن

کجا نشسته؟

اين رو من تنها بدست نياوردم بلکه همکاران هم دخيل بودن

..عجب مراسمي

!بغليت عجب تيکه‌ايه

بهش ميخوره روستايي باشه تنها هم که هست

صندلي رو عوض کنيم؟

چون تنهاس هار شدي؟

يکم احترام قائل شو

زن دوستته

همه چي رو براي خودش نگه ميداره !ما هم پشم

و جايزه بهترين بازيگر ميرسه به راج خانا

براي تفنگ راجا 002

همه ميتونن رويا ببافن؛ اما اگر ميخواي به حقيقت بپيونده بايد تصميمت رو بگيري

منم بافتم.. و امروز من اون يه نفر !بين ميليون‌ها نفرم

عالي قربان

پس براي روياي خودتون بجنگيد !مهم نيست چي بشه

تو زندگي واقعي اونقدر نيکي کن ..و خوب باش

که بعد از پايين اومدن پرده نمايش بازم برات دست بزنن

بريم

من تمامي فيلماش رو ديدم

چکار ميکني؟ هيچي، وقت ميگذرونم-

پس بريم مهموني نه خسته‌ام، ميرم خونه-

اسکولي؟ اين همه راه اومدي ميگم نميام ديگه -

اون کجا ميره؟ حله بريم

مطمئني خوبه؟ بزن بريم

"اينطوري برقص.. عين سري دوي برقص"

"اينطوري برقص"

"همونطوري که سري دوي ميرقصه" (روحش شاد)

"يه ملکه به باليوود اومده"

"داستان من دو در يکه"

"جواني ن زبان‌زده "

"اينطوري برقص"

"اينطوري تکونش بده"

"اينطوري بخون"

اين کيه؟ نميدونم قربان -

"محله به محله، همه جا بهم احترام ميذارن"

"جواني من جادوييه"

"هر ستاره‌اي در گرو منه"

"بعد از تگري برام دست بزنيد"

"اينطوري برقص"

"اينطوري تکونش بده"

"اينطوري بخون"

"اينجا رو دريابيد"

"اينطوري برقص"

"همونطوري که سري دوي ميرقصه"

"اينطوري برقص"

"اينطوري تکونش بده"

"اينطوري بخون"

چي شده؟

تو با من چيکار کردي؟

من چيکار کردم؟

!لباسام در آوردي

!راجع به تو چي فکر ميکردم

..من تمامي .. ديشب

من رو کجا بردي؟ چي دادي خوردم؟

سرم دارم ميترکه

ولش کن، بريم باز چيه؟

بايد برم حمام و بعدش ده بار دعا بخونم

رامو خانم رو صدا بزن رامو؟-

خانم کيه؟

من مدير برنامه آقاي راج هستم خانم رو صدا کن

ما خانم مانم نداريم خوش اومدين

همون که ميرقصيد

از ديشب کل صنعت سينما ..دارن راجع بهش حرف ميزنن و تو

اشتباه گرفتي عمويي

اينجا آقا داريم خانم نداريم

آقااااا، حله؟

ديشب تاکسي خانم رو اورده اينجا

ميدوني با چه بدبختي از راننده آدرس رو گرفتم؟

اونوقت ميگي نداريم؟ صداش کن بينم

نيست يعني نيست دارم ميگم

من اينجام

خانم

شانس به من روو آورده خانم !عجب اجرايي داشتين

!عجب لبخندي، عجب رقصي

تو واتس عپ برام گروه زدن

شما سري دوي و مادوري اينده مايي کل صنعت سينما ميخوان باهاتون کار کنن

ولي اولين نفر کي اومده؟ دليپ کريجا

عين ديوانه‌ها رفتار نکن بيا بيرون بينم

اين کيه خانم؟ هي ميپره وسط

!مدير برنامه من

مدير برنامه دارين؟ عاليه

جلو خانم نشين احترام سرت نميشه؟

خانم، جناب راج قصد دارن که ..براي فيلم بعديشون

شما رو نقش اول زن انتخاب کنند

بازيگر زن؟ بيا برو بيرون

..و قربان گفتن

اگر رد کنيد اين فيلم رو بازي نمي‌کنند

خواهش ميکنم بهش فکر ميکنم-

همين کافيه خانم من يه زنگي بزنم

خانم قبول کردن، جمعه بريم براي قرارداد

گوشي رو ميدم به ايشون صبر کنيد

خانم، جناب راجه

الو سلام -

ديشب شما رو تو مراسم ديدم

..و فهميدم ستاره جاش تو آسمونه

جايي که همه روشنيش رو بتونن ببينن

خوش اومدي به دنياي روياها شما خوش شانسين

همچنين

سر صحنه فيلم برداري ميبينمتون

تو مشکلت چيه؟ !عين اسکولا حرف ميزني

ببين من کاراي خانم رو مديريت ميکنم

فقط تو يه گوشه وايسا نگاه کن من 5 درصد بهت ميدم

سود ميدي؟ به من؟

نکنه بهت سود خالص ميدن؟

جمعه ماشين ميفرستم، با خانم پاشو بيا به محل فيلم برداري

!باقيش با من

هرکي اومد اينجا واسه قرارداد .بپيچونش، مثل من که ميخواستي بپيچوني

با اعتماد به نفس بگو، احمق باور ميکنه

جمعه ساعت 10 ماشين مياد

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

داري با کي حرف ميزني؟

هنوز حمام نرفتي؟

برو حموم، ساعت 5 بايد بريم جايي

چي فکر کردي؟ من اسکولم؟

مي‌رقصي.. لباس کوتاه و تنگ ميپوشي

انگليسي حرف ميزني

!چهره عوض ميکني

دليل اين کارات چيه؟ چي تو سرته؟

يه چيزي بگو ديگه

ميدونم چي رو ميدوني؟-

!که چي من رو دوست نداري

..بغلم راه نرو، فاصله بگير فکر ميکردم همه چيز درست ميشه

اما امروز با تهمت زدن به من ميخواي بيرونم کني

من؟

خودت رو اذيت نکن من ميرم، خوشحال باش

اينا رو داري به بابات ميگي؟ نه با تو هستم -

چي گفتم مگه؟ تو زندگي اينا طبيعيه

غذا درست کن

ديگه چيه؟ نرم روستا؟ -

الان نه

سلام قربان

اون روز که ادرس 205 رو پرسيدم شما يه چيزي گفتي

چي بگم؟ شما بدون سوال کردن رفتي خونه رو گرفتي

چي؟

،روح روبي اونجاست مُدل بود

آرزوش بود که ستاره سينما بشه

ولي نميشه در بمبئي به راحتي موفق شد

بيچاره دختر خوبي بود

سرش تو کار خودش بود

افسرده بود، يه روز خودکشي کرد

پليس اومد و پرونده باز کرد

از اون موقع خونه قفل بود تا اينکه شما اومدين

چي شنيدي؟

داستان ارواح؟ ميگن داستان چرا؟ چون فقط داستانه

روحي وجود نداره

شايد يکي يه چيزي ببينه و بترسه همش اينطوري بزرگ ميشه

!از شما بعيده

اين موع شب به چي نگاه ميکني؟

!ما هم تلويزيون داريم

دوي، دارم با تو حرف ميزنم

دوي؟

..د

روبي؟

چي شده؟

خواب ديدم

نميري دفتر؟

حاضر شو من قهوه بيارم

..روبي روووووو

يا قمر بني هاشم !به جوونيم رحم کن

روبي کيه؟

عروسي همکارمه

موندم براش روبي بگيرم يا طلايي؟

زود باش بريم

کجا؟ پيکنيک -

براي چي؟ سورپرايزه -

چقدر طول ميکشه؟ حدود 4-5 روز -

لباسات رو جمع کن براي 5 روز اينقدر لباس؟ -

آماده ميشي يا نه؟

اگر بگم نميفهمي آماده شو

اومدي؟ همون آدرسه اومدم..حاضري؟

دارم ميام

باز کن بديد من ميذارم-

..دوي

..دوي

کيف‌ها برگشته سر جاش؟

چي شده؟ سر کار نميري؟

لباسات رو عوض نکردي؟ حاضر نشدي؟

چرا؟ مگه کجا قراره بريم؟

تعطيلات خوبه، چند روز؟ -

!به اندازه

وسايل رو جمع کنم؟

اره

ميشه کمک کنيد؟

اونم وردار

زود باش

صبر کنيد بيا -

آروم باشيد

همينجا باش الان ميام

ديدين کسي وسايل رو ببره بالا؟ نه قربان -

چي شده؟ سر کار نميريد؟

گوش کن

باز کنيد، اينجا روح هست

کسي هست؟ آقا؟

!خونه‌ي خودمم! چطوري

حاضر شدين؟ اينم از قهوه

بفرماييد

اين چيه؟ همينه؟ -

بله همسرمه

اينا کي هستن؟ بعد از اينکه اومديم اينجا، شکرگزاري نکرديم

با فيلم برداري ميخوان دعا بخونن؟

کسي که اينجوري دعا نميخونه

تو قهوه بيار، وقت تنگه قهوه؟ -

روح رفت؟

در رفت

ديگه بر نميگرده؟ امتحان کن-

چي؟

رووووبييييييي

رووووبييييييي

روح که رفت چرا صداش ميکني؟

ببخشيد

!واي ننه

:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: بينگسا

!نــــنـــــه

!اينجا خونه‌ي منه

شايد بدون اجازه من وارد شده باشي

!ولي بدون اجازه من نميري بيرون

چي ميخواي؟

چرا دست از سر دوي برنميداري؟

من بازيگر بودم 5سال بعد از اومدن به اينجا

فرصت همکاري با راج نصيبم شد

اين اولين فيلم هردوي ما بود

ولي قبل از فيلم برداري من رو کنار گذاشتن

اگر اون فيلم رو بازي مي‌کردم .امروز عين راج يه ستاره بودم

عصبانيت، ناراحتي، انتقام

با يه تصميم اشتباه تمام روياهام به باد رفت

امروز به لطف خدا و ديوي يه فرصت ديگه دارم

!تا به همه نشون بدم روبي کيه

!اينبار کسي نميتونه مانع بازيگري من بشه

اگر کسي تلاش کنه جلوم رو بگيره

ميکشمش

دوي؟ فيلم بازي کنه؟ !من قبول نميکنم

من به اجازه تو احتياجي ندارم

فقط بهت اطلاع دادم

من داخل خونه مزاحم دوي نميشم

تو هم مزاحم روبي بيرون نميشي

فردا ساعت 10 ماشين مياد دنبالم

بودن با دوي وظيفه توست

من؟

تو مدير برنامه مني

چي شده؟

نخوابيدين؟ چيزي ميخورين؟

الان کي هستي؟

چي ميگين؟ دير وقته بريم بخوابيم

چي شده؟

از سر صبح منتظرين

سر کار نميرين؟ نه خانم -

من فقط اندازه خودم ناهار درست کردم

کريشنا، ساعت 10 شده ميبريش يا ببرمش؟

چوتني با کاري درست کردم خوشتون مياد يا چيز ديگه درست کنم؟

بريم کجا؟ -

پيک نيک !همش ميگين ولي نميبرين که -

..بريم لباس وايسين

"دليلي براي زندگي من باش"

"به زندگي من رنگ بده"

"مثل باد پرواز کن"

"از لحظات لذت ببر"

"توقف نکن"

اي صحرا نشين، ملنگ شو" "مثل ابرهاي رو هوا

داداش اين بازيگر نيست، زن منه جن زده شده

سريع‌تر برو چشم خانم-

صدام رو نميشنوه !حتما يه کاري کرده

"رنگ.. رنگ.. رنگي کن"

"رنگ.. رنگ.. رنگي کن"

"اين دنيا خيلي زيباست"

"ميخوام با خودم يکيش کنم"

"رنگ‌هاي اين زمين زيباست"

"ميخوام به هر شکوفه خيره بشم"

"دليلي براي زندگي من باش"

"به زندگي من رنگ بده"

خب خانم‌ها و آقايان

اين هم شما و اينم بازيگر نقش زن فيلم تفنگ راجا 3

روبي سينگ

ما ميخواستيم باهاش قرارداد ببنديم

چقدر خوش اقباله کي؟ -

ستاره زن ستاره بعدي همينه

..اين ستاره فيلم نيست اين

ميشنوي يا نه؟

هما ماليني که چه عرض کنم ايشون سري دوي جديد ميشه

!نور، دوربين.. حرکت

!همش

شانس بانو بود

دختراي خوشگل دل رو ميبرن

اگر باهوش باشه، مشهور ميشه

اما دختري که هم خوشگله و هم باهوشه، به دنيا حکومت ميکنه

کات عالي بود

!تو ستاره‌اي

ميدونم ستاره زاده شدي -

!ستاره دوباره زاده شده

!قربان! عجب زوجي شدين !!!عاليه

من که ميگم اين فيلم پروفروش‌ ميشه

تو صنعت سينما کم فرصت پيش مياد

روشنه، پشتش خيلي تيرگي هست

و تا روشن شدنش فقط 4 قدم فاصله هست

و براي رسيدنش همراهي مردم لازمه

براي اولين بار براي تمام عمرم منم همينطور

چي گفتين قربان! درست ميگين کُل زندگي لازمه

من هميشه فيلم رمانتيک بازي کردم

ولي اولين باره دوست دارم تموم نشه

تموم نميشه !شما فوق ستاره هستين قربان

ميام قربان

هي کريشنا تموم شد؟ خانم کجاست؟-

کريشنا وايسا کارت دارم

الان زمان خوبيه تازه اين شروعشه

هان؟

من ميرم پيش خانم و ايشون امضا ميکنه و شما هم حالشو ميبري

امضا امشب اقا ميخواد سه تا قرارداد فيلم باهاش ببنده

3؟ !گفته بودي يکي

من سه فيلمو تاييد نميکنم ببخشيد قربان

تو چکاره هستي؟ شوهرشي؟

امشب امضا ميشه

اينم قرارداد، امضا شده مياريش گرفتي؟

برو.. برو

قبول کرده؟

تاکسي دو دقيقه -

بري.. زود باش

خانم روبي؟

اون يارو چي ميگفت؟ ميگه 3 تا فيلم امضا کرديد

اينا چيه؟

کليد چطور اومد اينجا؟

کدوم قرارداد؟

چيزي نيست

تو اداره گفتن واسه دو سال بايد قرارداد ببندم

دارم بهش فکر ميکنم

ما کجا رفتيم؟ پارک.. ساحل-

!من هيچي يادم نيست

اين که کجا رفتيم و چه کرديم چطور هيچي يادم نيست؟

يادم نيست جن زده شدي -

گشنمه

چيزي نخوردين؟ نه -

يه چيزي درست کن تا 10 دقيقه ديگه حاضره -

امضا کن چيه؟ -

قرارداد

من، روبي.. تضمين ميکنم که ديگه تو جلد دوي نرم

که تحت هيچ شرايطي به جسم دوي برنميگردم

اين چه جور قراراداديه؟

!قرارداد من

!بند سوم

من، روح روبي قبول ميکنم

با راج فيلم اروتيک بازي نميکنم

و همچنين نقش منفي و تجاوز به هيچ عنوان

بند چهارم: سيگار کشيدن و مشروب خوردن ممنوع

شماره پنج: سحر و جادو نداريم

چرا؟

کريشنا رو نيا

از طرف الله بگو و امضا کن

عقلت رو از دست دادي؟ کمي-

بازيگر زن اين کارها رو نکنه چيکار بکنه؟

تو نقش اولي ولي جسم ماله ديويه

با روح قرارداد ميبندي؟ خوب روح داره بازي ميکنه -

قبول نميکنم !عمرا قبول کنم

هي

ديگه ازم نميترسي؟ ميخواي با زنت ارامش داشته باشي يا نه؟

پس امروز ميشه اخرين روز

فردا دوي پاش رو بيرون نميذازه

داخل خونه هم مزاحم ديوي نميشي

اگه ميخواي ديوي از خونه بياد بيرون، بايد امضا کني

امضا کن

!کردم

!روح تنبل

!قربان يه مشکل کوچولو هست

روبي قرارداد سه فيلم رو امضا نميکنه

خوبه بله قربان -

منم ميگم که سه تا فيلم ..اينجوري تکراري ميشه، گفتم شايد عقلتو

به کارگردان بگو فيلم رو سريع تمومش کنه

بله قربان، بعد از کار بفرستيدش بره

بعد از ازدواجم با روبي اون فيلم بازي نميکنه

تصميمتون عالي بود قربان

عجب زوج خفني بشيد شما

مبارک باشه خيلي خوشحالم

زود باشين حاضر بشين 1..2..3..4

هي ببخشيد؟

راجنيکانت کوچولو شما کي هستي؟

مدير برنامه ستاره خانم فيلم

مدير برنامه بازيگري، بازيگر که نيستي اينجا چيکار ميکني؟

ميدوني اينجا چه خبره؟ رقص يه عبادته

!رقص يه هنره، هنر پايه(اي.بي.سي.دي) رقص رو بلدي؟

قسمت دومش بياد چي ميشي؟ !بزن به چاک

روح مايکل جکسون بود؟

بيا آقاي شاسکول اومد چتر رو ببند

تمرين کنيم؟ نه -

قدم؟ استپ.. فرح

هنوز جوابه؟ ابديه -

چطوره؟ عاليه، ادامه بده -

تو فيلم بچه هم بازي ميکنه؟ نه-

پس اين لباس بچه چيه؟

ماله خانم بازيگره چي؟ -

ايسگامون رو گرفتي؟

يعني چي؟ قرار بود تا زانو رو پبوشونه

حواست رو جمع کن

هم دکمه پريد !هم قدش

خانم گفت نياي اينجا برو از اينجا

شروع نگاه کن -

نگاه نکن

براي چي؟ تو کي هستي که بگي؟

مدل چقدر سک.. يعني زيبا شده

ايشواريا راي باچان آينده‌س

هرکي باهاش ازدواج کنه خوش اقباله

اما بعدش ديگه نميتونه بازي کنه

زيبايي رو با قلبت بايد بفهمي

تو چي ميفهمي؟

حرکت

"عزيزم، اين رقصيدن تمومي نداره"

"از خود 9 صبح تا 4 عصر ادامه داره"

"يکم صدا ضبط رو بيشتر کن"

"تو ميدون رقص غلط بخور"

"عزيزم، اين رقصيدن تمومي نداره"

"از خود 9 صبح تا 4 عصر ادامه داره"

"يکم صدا ضبط رو بيشتر کن"

"تو ميدون رقص غلط بخور"

"درخت شاتوت رو ببين"

هي جمال خسروي بلوچ" "بيا پيش درخت شاتوت

هي جمال خسروي بلوچ" "بايد رو در صحبت کنيم

هي جمال خسروي بلوچ" "بيا پيش درخت شاتوت

هي جمال خسروي بلوچ" "خوشش مياد بره تو اينستاگرام

"هي جمال خسروي بلوچ" "رفته باشگاه و تيکه شده" -

هي جمال خسروي بلوچ" "دختره کرم سفيد کننده ميخواد

هي جمال خسروي بلوچ" "مردم بهش ميگن ملکه‌ي سلفي گير

"درخت شاتوت رو ببين"

"هر روز سر وقت ميريم ديسکو"

"بهترين پروانه(دختر) رو آنلاين ميگيريم"

هي خانم مجرد، من آماده ازدواجم" "بذار چشمامون حرف بزنن

"درخت شاتوت رو ببين"

هي جمال خسروي بلوچ" "بيا پيش درخت شاتوت

هي جمال خسروي بلوچ" "بايد رو در صحبت کنيم

"درخت شاتوت رو ببين"

"موي تو مشکيه و نوار(پاراندا) روش قرمز"

"موي تو مشکيه و نوار(پاراندا) روش قرمز"

"ملکه زيبايي، حواست به پارانده‌ت باشه"

"موهات.. موهات.. موهات"

"گوش کن آقا، بهتر از من گيرت نمياد"

"ميخواي شرط ببندي؟"

"درخت شاتوت رو ببين"

هي جمال خسروي بلوچ" "بيا پيش درخت شاتوت

هي جمال خسروي بلوچ" "بايد رو در صحبت کنيم

هي جمال خسروي بلوچ" "بيا پيش درخت شاتوت

هي جمال خسروي بلوچ" "خوشش مياد بره تو اينستاگرام

هي جمال خسروي بلوچ" "رفته باشگاه و تيکه شده

هي جمال خسروي بلوچ" "دختره کرم سفيد کننده ميخواد

هي جمال خسروي بلوچ" "مردم بهش ميگن ملکه‌ي سلفي گير

هي جمال خسروي بلوچ" "بيا پيش درخت شاتوت

برو کنار ببينم !با اون سيست الکي داري ميچرخي

جمع کردن

جمع کردن، بفرما

آقاي کريشنا

جناب راج شما رو تو دفترش ميخواد

اون من رو خواسته؟ منم بايد برم؟ من بيرون کار دارم

هي کريشنا بيا بشين

بفرما بفرماييد قربان -

بشين بفرما -

..يه چيزي ميخوام بگم

بله؟ راج خانا.. بازيگر-

..همه‌ش درسته ولي

دختر و عشق خوب نيست قربان -

منم انسانم واقعا؟-

!سوپراستاري

از همون زمان مدرسه اين مشکل رو داشتم

اگر از دختري خوش ميومد بهش نامه ميدادم

ولي هيچوقت جرات نداشتم نامه رو به دستش برسونم

الان براي روبي نامه نوشتم ولي نتونستم بهش برسونم

تو ميخواي به خانم نامه بدي؟

!من نه! تو ميدي

کريشنا، من همه چيز رو توي اين نامه نوشتم

اين نامه رو بده بهش !و بگو چقدر دوستش دارم

بسه ديگه آقاي راج

اونجات هم بدن سازي ميکنه؟

باهات در ارتباطم جناب راج -

و به کسي نگو

ممنونم

..دوي

هي کريشنا بابا... تو اورديشون؟-

تلفنت چرا خاموشه؟

دوي چشه؟ انگار ما رو نديد

!سرش رو انداخت پايين و رفت

همينطوري رفت همينطوري رفت؟

براي چي؟ بعد از اين همه مدت که ازدواج کرديم

اولين باري که مياين اينجا

آروم بيايين طبقه بالا

چي شده؟ ‌هان؟

مامان و باباي تو و من اومدن

همه پايين بودن و تو توجه نکردي همه دلخورن

برو بخواب من رديفش ميکنم

!اومدن

اين چه وضعيه؟ عين بز نگاه مي‌کنيد؟

همه اشتباه مي‌کنن ..شما

ديوي تو کوچکتري.. برو

من ميارم، بياين بفرماييد -

نميدونم از رو خريت اين کار رو کردي يا با فکر بوده

اما براي اولين بار تو زندگيت يه کار درست کردي

بخدا اشتباه شد

الو ماشين حاضره -

خانم امروز نمياد چرا؟ چي شده؟ -

خانم مريضه منم اعصاب ندارم

..بخواب

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

اصلا ديگه نميشورم

روبي.. روبي

کجا ميري؟ راج خانا اومده-

بدو راج خانا اومده هورا هورااااا ناجور طرفدارشم

راج خانا ميدونيد روبي کجاست؟-

بيا اينجا زود باش

راج خانا

قربان.. قربان بياين بريم

تو خوبي؟ اره-

ويکرام بهتا الو

خانم چطوره؟ عالي-

بده خانم، آقا ميخواد حرف بزنه

خوابه خودت گفتي عاليه-

مگه هرکي حالش خوبه، نميخوابه؟

باشه.. بذار بخوابه

حله، فردا فيلم برداري داريم بذار بخوابه 9 ماشين مياد

خيلي لاغر شدي نميرم باشگاه، غذاي هتل هم تعريفي نداره-

چرا پيش ما نميموني؟ اندازه همه غذا هست

اون فقط اسمش دوي نيست (قلبا هم دويه(پاک

اونوقت ميخواستي برش گردوني؟

دوي يه دقيقه کجا؟ -

روبي خانم چي شده؟-

فردا فيلم برداريه و خانواده اينجان

با اين وضع چطور ميخواي بري بيرون؟

تو خودت ميدوني اين مشکل توئه-

فردا فيلمبرداري کنسله حله؟ -

اونم مشکل توئه اونا ميان دنبالم

تو گير ميوفتي من چيکار کنم؟-

تو روحي ديگه يه کاري بکن برو

تو قرار داد چي نوشته بودي؟

خوب شد مُردي وگرنه خودم ميکشتمت

هي دوست باشيم؟ لطفا يه کاري بکن

چيکار داري ميکني؟

تو کي هستي؟ به چي نگاه ميکني؟

برو

برو نگاه کن

چکار کنيم؟ تازگيا وقتي نداريم

چيکار داري ميکني؟ غلغلکم مياد

اينا اومدن ديدن ما ديگه بايد برن، نه؟

ما تازه ازدواج کرديم بايد تنها باشيم

ديوي

بيا بريم بيرون و يکم با هم باشيم

فردا ساعت 9 آماده باش ميريم

چرا فردا؟ همين الان بريم

ببين مهمون چي ميل داره؟

داداش، شام چي درست کنم؟ بگو

چه وقت زنگ زدنه

سلام کريشنا، راج خانا هستم خوابيدي؟

بله

نامه رو به روبي دادي؟

خانم هم خوابن، شبتون بخير

چي شده مامان؟ چند روز ديگه ميموندين

چرا اينقدر عجله دارين؟ تاکسي 5 دقيقه ديگه ميرسه

چقدر تو خوبي پسرم قبلش ميريم معبد و بعد ميريم

بريم. ما ديگه ميريم

زن داداش نمياي؟ از بالا ميبينه

مواظب خودت باش

راج

روبي

حالت خوبه؟ درد داره -

مواظب باش مرد

داره دروغ ميگه !فيلم بازي ميکنه

بانو

چي شده قربان؟ چيزي نيست -

دوربين.. برو

حرکت

اين داره واقعي ميزنه ساکت -

يه لحظه وايسا

بابا داره جدي ميزنشون اشتباهه

دوربين.. بريد دنبالشون

اگر چشماش يک اشک بده بيرون

!عجب زاويه‌اي

اسلحه راجاي سه يه فيلم اکشن نيست کاملا عاشقانه‌س

چي شده؟ يه زخم کوچولوء-

زخم؟ من؟ کجا؟

دارم دنبالش ميگردم

من که خونه بودم !اصلا نميدونم کِي زخم شده

"دو ريسمان رنگ شده‌ي روح رو ببين"

"دارن تبديل به يه سايه ميشن"

"تمام لحظات شيرين"

"فقط ما دوتا رو انتخاب مي‌کنن"

"ديوانه‌ي اين ديوانه‌ي عاشق شو"

"بيا کمي ديوانگي کنيم"

"ديوانه‌ي اين ديوانه‌ي عاشق شو"

"بيا کمي ديوانگي کنيم"

"بيا با هم راه بريم تا به عشق برسيم"

"بيا با هم به ديدار عشق بريم"

"بيا با هم راه بريم تا به عشق برسيم"

"بيا با هم به ديدار عشق بريم"

"دو ريسمان رنگ شده‌ي روح رو ببين"

"دارن تبديل به يه سايه ميشن"

"تمام لحظات شيرين"

"فقط ما دوتا رو انتخاب مي‌کنن"

"خيلي وقت پيش تو رو خواسته بودم"

"بعد از کلي وقت به تو رسيدم"

"حالا زندگي من شروع شده"

"بيا و اين دل رو ببين"

"از وقتي بهت رسيده ديوانه شده"

"حتي اگر جونم رو بده هم کافي نيست"

"ديوانه‌ي اين ديوانه‌ي عاشق شو"

"بيا کمي ديوانگي کنيم"

"بيا با هم راه بريم تا به عشق برسيم"

"بيا با هم به ديدار عشق بريم"

"دو ريسمان رنگ شده‌ي روح رو ببين"

شما مدير برنامه روبي هستين؟ وقت ميخوايم -

!قرارداد 5 فيلم

هر وقت بخواي من هستم !اما روبي.. فکرشم نکن

راج ما تورو معرفيت کرديم ما بزرگت کرديم

بفرماييد بيرون

نامه رو دادي روبي؟

نه چرا؟ -

وقتي خانم يه رويا داره که يه فيلمه و حواسش بهش جمع‌ـه

نامه ذهنش رو مشغول ميکنه

فيلم رو سريع تموم کنيد

تا بريم حلش کنيم

جناب راج تا وقتي اين داستان هست

کارگردان هي ميگه دست نزن فاصله حفظ ميشه

هرچي ستاره زن ميدوء و دور ميشه همونقدر از پيشت ميره

راه حلش قديميه !ولي حرف نداره

درست نميگم؟ !درست ميگي-

"هروقت ميايم اينجا"

"تو بايد همدم و همراهم باشي"

"به خدا هم دعا کردم"

"ميخوام اونقدر بهت نزديک بشم"

"که هيچ جا رو نبينم"

"همينطوري من رو درونت حفظ کن"

"ديوانه‌ي اين ديوانه‌ي عاشق شو"

"بيا کمي ديوانگي کنيم"

سلام کريشنا، فيلم داره تموم ميشه کِي نامه رو ميدي بهش؟

نه آقا، خانم هنوز تو نقش گير کرده !تا وقتي تموم نشده نزديکش نشيد

باشه کريشنا

!آفرين پسر خوب

من عاشقشم

منم دوستتون دارم قربان

!من.. ما دوباره برمي‌گرديم !کات -

اينم از پايان پروژه

تا بعد

!انگار خيلي خوشحالي فيلم تموم شد-

..تو ميري

فيلم‌برداري تموم شد !ولي فيلم که اکران نشده

ما قرار داد داريم !تو تحت کنترل هستي

ببينيم

اينجا نوشته شده که بعد از فيلم برداري بايد برم؟

ديدن خودم روي پرده نمايش روياي منه

بدون اون برم؟ بزرگ شو مرد

اين چه بمبي بود که روو کرد؟

قربان بله-

فيلم کي اکران ميشه؟ يک دو ماه ديگه -

دو ماه ديگه؟

!چرا دوماه؟ فيلم برداري تموم شد که فردا اکران کنيد ديگه

!چرا دوماه؟ فيلم برداري تموم شد که فردا اکران کنيد ديگه

چطور فردا اکران کنيم؟ جان مولا -

ناموسا بزنيد بره !بابا تو اسکولي چيزي هستي؟ نميفهمي-

ناموسا يه حرکتي بزنيد بابا ول کن -

!قضيه مسائل فنيه، تو چه ميفهمي

مسائل فني کدومه؟

هي عينکي! چرا دور ما ميچرخين؟

هي وايسين !هاه، ترسيدن

نميدونم چي شد قربان خانم رو بردن

خانم کجاست؟

خانم رو بردن پياده شو -

!عجب

راج فيلم تو تموم شده حالا من ميتونم باهاش قرارداد ببندم

گوش کن، اگه يه بار ديگه نزديک روبي ببينمت

اگر به چشماش يه قطره اشک بياد

بيا

دنبالم بيا

ديوي؟ چي شده؟

انگار يه مشکل اساسي دارم

اين روزا هيچي يادم نميمونه !که کجا ميرم، چيکار ميکنم

همينطور به مخم فشار مياره

چيزي نيست

نه، اين يه مرض جديه

فکر ميکنم زياد عمر نميکنم

گفتم که! هيچيت نيست

حتي اگر چيزيم شد تو بايد شاد باشي

اينبار با دختري ازدواج کن !که خودت مي‌پسندي

چرا اينطوري حرف ميزني؟ !هيچي نميشه

نميذارم اتفاقي برات بيفته

بهش فکر نکن بگير بخواب

الو؟ قربان فيلم اکران شد؟-

آره با هزار بدبختي اکرانش کرديم قربان -

قربان دوتا بليط ميدي؟

فردا اکران خصوصيه، اهالي سينما هستن بيا بليطت رو بگير، حله؟

ممنونم قربان، ممنون

!گوتو بخور

قربان با مدير برنامه شما حرف زدم دوتا بليط بهمون ميده

کي حرف بليط رو زد؟ !بليط چيه؟ کل سالن مال تو

نامه رو به روبي دادي؟

اره

بعد از نمايش فيلم ميدم به جون مامانت

ديگه به اين نيازي نيست نظرت عوض شده؟-

بله

من ديگه بهش نميگم

!بلکه به کل جهان اعلام ميکنم

:تو مصاحبه مطبوعاتي بعد از فيلم ميگم " راج با روبي ازدواج ميکنه"

و تو بهتريني مرد

به روبي نگو ميخوام غافلگيرش کنم

بدترينم

بعد از نمايش، روبي کجا بود؟

!بعد از مصاحبه چي

!من.. ما برميگرديم

..روبي.. روبي.. روبي.. روبي

!تو شگفت انگيزي

راستش من خيلي خوش شانسم

برات يه سورپرايز دارم

حين مصاحبه بهت ميگم

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

اين که کي هستي و ديدت چيه !اين رو نميدونم

فقط ميدونم اکه اگر زنده بودي !خيلي موفق ميشدي

!اجرات عالي بود

..در خدمت شما هستيم با

بازيگر نسل جديد و آينده دار فيلم اسلحه راجا 00 3 دوشيزه روبي

نبايد اينقدر سريع به زندگي خودت !پايان ميدادي

به لطف دوي، خوشحالم .که روياي تو به حقيقت پيوست

از خانم روبي دعوت ميکنم .روي استيج بيان

اين لباسو بپوش من و ديوي از اينجا ميريم

برو

!برو ببين کجاست چشم -

کجا؟ خونه-

من نميام

!هي.. شوخي نکن

بازي نکن

خودت گفتي بعد از اکران فيلم !خودم ميرم

يالا.. اينو بپوش

تو نديدي که مردم چطوري اسمم رو صدا ميزدن؟

ازم تعريف ميکردن

برام دست ميزدن

قبل از حرف زدن فکر بکن

به چي فکر کنم؟

به حرفات يا قولت؟

قرارداد بستيم

هي.. دوي چي؟ زندگي دوي چي؟

ديوي؟ کدوم ديوي؟

بين شما چي هست؟

منتظر بودي ولت کنه و بره

وقتي بهش حسي نداري چرا برات مهمه از جسمش استفاده کنم؟

اگر تو ميخواي بري، برو من جايي نميرم

خانم شما اينجا چيکار مي‌کنين؟ همه منتظر شمان

راج و بقيه جلوتر رفتن رو استيج

همه اونجان، خبرنگاران، عکاسان.. همه

خوش آمديد

امروز براي فيلمم يک روز مهمه

هي.. وايسين جلوش رو بگيرين

روبي

چي شده؟ !چرا صدا نداره

!چرا صدا نداره

ملت با ديدن فيلم شما !ديوانه شدن

اسلحه راجا خيلي مشتي بود روبي سوپراستاره

!به به، عجب مدير برنامه‌اي

عصربخير همگي

ما فيلم ميسازيم بازي ميکنيم

اما وقتي نوبت بازي واقعي ميشه خود منم از پسش بر نميام

فاصله بين واقعيت و فيلم در زندگي من اينقدر کمه

که تازه متوجه‌ش شدم

روبي فقط يه بازيگر نيست

اون بهترين بازيگره

نه فقط بهترين بازيگر .بلکه انسان خوبي هم هست

اون بهترين چيزي که براي اسلحه راجا اتفاق افتاده

.و صد البته براي زندگي من

امروز من و روبي .. در مقابل شما

روبي

برين کنار

قربان، دکتر صداتون ميزنه

حالش خوبه

شما عروسي کردين؟

به زودي

تبريک ميگم !ايشون بارداره

ممنون دکتر

هي تو خانم رو دوست داري و خانم من رو دوست داره

ببخشيد

..اگر به چشماش يه قطره اشک بياد

قربان، خانم چطوره؟ خوبه؟ حامله‌س-

خبر عاليه

شما هميشه ميترکونين

اما به من نگفته بوديم کِي اينطور شد؟

ولش کن، راجاي کوچولو کي مياد؟

الو، حلش ميکنم

کارت حاضره و جواهر هم همينطور چيکارشون کنم؟

بفرستشون کجا؟ -

اسم من رو وردار اسم کريشنا رو بنويس

...چرا قربان تو نميفهمي-

شما قهرمان واقعي هستين قربان ترکوندين

!مشتي

روبي، ميتونيم کلي رويا داشته باشيم

اما خدا تصميم ميگيره !کدوم برآورده بشه

زندگي تو خراب شد

نميتوني زندگي دو نفر ديگه !رو بهم به باد بدي

من التماست ميکنم ديوي من رو بهم پس بده

من واقعا عاشقشم

لطفا

شما؟ بيمارستان؟

خوبين؟ ..من -

مريضي من خوب نميشه؟

اين چيه پوشيدم؟

مال بيمارستانه؟

براي اولين باره که يه مرد ..به زنش ميگه

چي شده؟

!داري مامان ميشي

:ارائه شده توسط مرجع باليوود سينما Www.Bollycine.org

ديوي چي شده؟-

لباسا رو جمع کردي اما حوله مونده.. برو بيارش

نه بابا؟

:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: بينگسا

چي شده؟

!ايولا

چي شده؟ اينجا يه تابلو بود-

تابلو افتاده بود منم انداختمش سطل آشغال

ميخواستيش؟ نه -

:کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند Www.Bollycine.info

امضا بدين لطفا

اسمتون چيه؟

!روبي

First Edited - Farsi Version 05.11.2018 - By BeingSa Copyright© Bollycine.Org