Original subtitles

�No me toques!

Dijiste que me amar�as todos modos.

Dijiste que me amas la manera que soy!

�No me toques!

�Al�jate, al�jate!

�No me toques! Por favor...

No hay nada malo con su televisor. No intente ajustar la imagen.

Ahora tenemos el control de la transmisi�n.

Controlamos el horizontal y el vertical.

Podemos poner miles de canales...

o ampliar una imagen con claridad cristalina... y m�s all�.

Podemos adaptar su visi�n a cualquier cosa

que nuestra imaginaci�n puede concebir.

En la pr�xima hora controlaremos todo lo que ver y o�r.

Vas a experimentar el asombro y misterio

que viene de las profundidades de su mente

, adem�s de lo inimaginable.

Cuando nos miramos en el espejo vemos un reflejo de nosotros mismos...

Pero, mucho m�s poderoso de lo que es el reflejo que vemos en los ojos de los dem�s.

todo lo que vemos en los ojos de una persona

que considero m�s bonita que nosotros.

Buenas tardes, Winch Financiera Baber, un momento, por favor.

Puede enviarlo de inmediato, por favor?

Hola, hola.

En busca de nuevas formas de morir?

Hola, Norman. Usted no cree que estos chicos.

Este art�culo habla de que es las mejores operaciones est�ticas.

Operaciones est�tica?

S�, la cara, el cuerpo.

Tengo que probar esto.

�Por qu� no vienes conmigo? Trae a tu amigo contador...

Dennis? - Este.

Mira, yo no lo creo...

Trajiste la propiedad Resumen de Sutton?

S�, por supuesto.

Un valor razonable, pero la mejor parte... Tienen una muy buena cabina

monta�a, a menos de tres millas de la ladera.

�La viuda dar� a conocer el sitio.

Supongo que no voy a pedir que hoy.

Mira, t� ser�s el primero aqu� ver realmente.

A qu� te refieres? - Sutton vivido siempre lejos.

Dicen que ella es hermosa, impresionante.

Roy, por favor. Su marido acaba de morir , por el amor de Dios.

S�lo se casaron 13 meses.

Si he encontrado la mujer de mis sue�os ,

y perdi� en 13 meses

no s� si apoyar�a.

Buenas tardes, Peluquer�a Financiera Winch. Un momento, por favor.

Yo soy la se�ora Sutton, estoy aqu� para ver al Sr. . Norman Glass, por favor.

Si usted puede conseguir.

Sra Sutton, lo siento, No me digas que estabas aqu�.

Ll�mame Ady.

Norman y Ady, feliz cumplea�os.

Mira este pastel, es una belleza!

�D�nde est� el pastel, Ady?

- Dennis? �Qu� pregunta! - Vamos...

- Lo hice. - �Por qu� no lo hicieron a uno de estos antes?

Bueno, para celebrar nuestro primer aniversario de boda.

�D�nde est� la gracia, loca?

Es lo que recordaba, cuando explicamos como el pastor quer�a que la ceremonia.

Estaba tan confundido.

�l no lo sab�a.

"Si dos hombres deber�an decir votos y luego las dos mujeres...

deber�a ser algo como:. " Los ni�os y ni�as... ni�o y ni�a "

El problema era que �l me confundi� Ady

Por un momento pens� que se hab�a quedado con Ady

Adem�s, con Ady - No ..? no, no confunda...

Ady es la segunda mujer m�s bella del mundo

Si no por otra raz�n...

por presentarme a la primera mujer de todo.

= = �Que dulzura!

Usted debe aprender de Dennis c�mo complacer a su esposa.

No necesita decirle a otros todo el tiempo lo que siento por ti.

Eres la mujer m�s hermosa del mundo.

Te quiero.

Es el mismo, y me amar�s cuando no estoy m�s bonita?

Siempre ser�s hermosa.

No cuando el tiempo y la gravedad si fizem sienten.

Lo que quise decir siempre ser�s hermosa para m�.

Usted puede perder el pelo, los dientes,

est� llena de arrugas y siendo hermosa a mis ojos.

Es?

Es ser sincero?

Por supuesto, Ady.

- Por nuestro primer aniversario! - S�

Norman... Tengo la �ltima regalo de cumplea�os para usted.

No s� lo que hice para merecer que.

Pero estoy muy feliz as�.

Eres muy hermosa.

Me gustar�a verme como me ves.

Ady.

�Me amar�s por siempre, no importa lo que pase?

Hasta que la muerte nos separe.

Norman...

�Qu�?

Sent� un sabor horrible en la boca. Bitter...

Como una cosa muerta.

Ady.

Algo no est� bien, Norman?

No...

�Por qu�?

Pens� que estabas todav�a en la cama.

No pod�a dormir, quer�a disculparme.

�Por qu�?

Por lo que he dicho antes. Acerca de... su gusto...

No te preocupes.

Derecho. Bueno...

Hice lo que me gusta: huevos revueltos.

No es necesario, no tengo hambre.

�Quieres hacer algo m�s?

No, se ve bien, bien si comen m�s tarde.

- Por supuesto. - Derecha.

Mira, tengo que arreglar algunas cosas. �Puedo obtener algo?

No

- Est� bien, no voy a tomar mucho tiempo.. - No ha olvidado algo?

Tienes raz�n.

- Todav�a estoy mal sabor? - No

Anoche, cuando me bes� el sabor era horrible..

Esta ma�ana, me sent� no les gusta ninguna.

No estaba con el sabor amargo?

Dr. Phillips, me gusto todas estas balas.

Pude probar el palillo de madera en mi boca,

a sentir el sabor del desinfectante en el aire.

Pero cuando bes� mi esposa en la ma�ana...

Sent� nada.

Ya sabes, cuando lo digo en voz alta... parece rid�culo.

Bueno, teniendo en cuenta el gusto mi esposa... desde que comenz�

tomar pastillas de ajo cada d�as, s�lo puedo envidiar, Norman.

�Quieres una bala?

No, gracias.

�Puedo irme ahora?

Norman, tener un buen fin de semana ... y relajarse.

Okay.

- Hola Barbara. - Norman.

Dennis es?

Barbara, �qu� es?

Su amigo, Dennis, me dej�.

Dios m�o!

- �Cu�ndo? - Ayer por la tarde.

Por casualidad, saber d�nde est�?

No, no, yo vine aqu� hablar con �l.

Bueno, �l era, entonces usted puede ir.

Calm por qu� no enciende la luz?

'S Broken. �Est�n todos rotos.

I limpiado todo lo dem�s, no ten�a l�mpara.

No puedo creer. Usted fue todo para �l.

- �Era su vida. - En el pasado.

Vamos Barbara, estabas tan felices juntos.

�l debe regresar.

S�lo si estoy detr�s de �l.

Que pas�?

Un ataque de locura, ya sabes... comenz� a gritar y...

y dijo cosas horribles...

Yo... Nunca lo hab�a visto de esta manera.

Lo siento.

S�, bueno, luna de miel luna de miel no dura para siempre.

Barbara, �l volver�. El te ama.

No puedo creer que ya est� sucediendo.

El reloj dio y el rat�n a la izquierda.

Huy� de la casa.

Sonrisa... el puntero del rat�n est� al lado.

'No he escrito suficiente por hoy?

- C�mo est�s? - �Qu�... bien.

- Gracias. - It.

Qu� es?

El sujeto normal, de todas las novelas.

Una actriz asi�tica encuentra al hombre de los sue�os.

Un deportista, un h�roe de guerra, �qui�n?

Un alto, robusto mostrador...

Supuesto.

Un t�pico h�roe de romance.

Y ella es una chica tradicional, que tiene miedo de perder a su hombre.

Haya terminado de escribir para el d�a?

S�, No me puedo concentrar.

Usted est� pensando en Dennis y Barbara?

S�, no creo que se fue no m�s ni menos.

S�, yo tampoco.

Dennis incluso pensaba que no merec�an.

As� que eso dejar�a a ella, tal vez Yo creo que si fuera de otra manera.

Es.

Nunca dejo de esta manera, Creo que ya lo sabes.

- �No te atrevas? - En realidad no.

S�lo despu�s de la muerte.

Me gusta.

Creo que es tiempo tener un hijo, Ady.

'S fr�o, vamos.

S� decid� a conocernos mejor, y el progreso en nuestras carreras, pero...

o que te conoc� en un a�o, nunca pens� que ser�a posible en la vida.

As� que, �por qu� no dar el siguiente paso?

Bueno, no s� si estoy listo tener un beb� en este momento.

�Por qu� no tenemos la cena y luego poner en pr�ctica.

Vamonos.

Ady , es muy buena, querida.

Darling no leen esto. No he terminado.

Bobo.

Yo todav�a no entiendo por qu� se utiliza un seud�nimo?

Quiero mantener mi privacidad.

Y de todos modos, poca gente lee mis libros.

Creo que escribes muy bien.

Es lo que me gusta hacer.

Espero que disfruten, prepar� un plato nuevo.

Me gustan los dos, como gusto de la cocinera. .

- Dios m�o! - �Qu�?

Un olor a...

�Hacer qu�?

No s�, nada de nada...

me olvid� de poner la basura. Voy a hacerlo ahora. Lo sentimos.

Trat� de explicarles que no pueden

Cambio de los plazos de amortizaci�n en el camino.

Pero su actitud era como: "Hey, �Qui�n va a conseguir nosotros?"

Roy, puedo preguntar algo?

Usted tendr� que pagar un poco de atenci�n en respuesta?

Lo sentimos, te lo prometo.

T�... t� has dejado con muchas mujeres, �no?

Cada vez que empec� a descubrir cosas... poco atractivo?

Como un corte de pelo malo, o demasiado maquillaje?

Yo no hablo de la apariencia, pero de "gusto".

Me gusta.

Es como si de repente algo abri�. Algo muy podrido.

S�lo por un momento.

Y luego nada.

Nada.

�Qu� est�s tratando de decir, Norman?

No s�.

Mira, vamos a hablar de ello despu�s de , est� bien.

Norman Glass.

Norman, esto es Dennis.

Necesito ayuda. Ella est� detr�s de m�.

Ady.

Hasta aqu�.

Hola

Hola

Norman es?

No

He estado pensando, y creo que podemos ya realizar el cambio.

Para que pueda mostrar alg�n nuevo para usted?

Por supuesto.

Qu� piensas?

Negrita?

�Qu� tal esto?

Atl�tico, boazuda gimnasta.

Creo que los hombres les gusta.

Muy bien, �qu� tienes?

�Te das cuenta de que tendr� que pensar en ello, tambi�n?

No querr� perderse la Norman.

Vamos, debe ser por muy poco. Dennis y yo tambi�n se unieron.

debe haber comenzado a darse cuenta de la verdad.

Ya sabes, s�lo una cuesti�n de tiempo.

Sabes, tal vez Dennis es diferente Norman, nunca pens� en eso?

Quiz�s s�, quiz�s no.

No importa, no es diferente Ralph y todos los dem�s.

As� que lo que?

Tal vez lo que importa, es que yo no soy como t�.

Le doy m�s que sexo, Te amo y tambi�n mi amistad.

Ady, tiene que enfrentarse a la realidad, no importa lo que hagas con ella.

No importa si su papel recto. Nada cambia el hecho de que usted es.

Dennis.

Lo sentimos.

�Cu�l es el problema?

�Tienes que ayudarme, Norman.

Te ayuda en lo que?

El escape, desaparecer.

Veo en todas partes.

No puedo escapar. Creo que ella lee mi mente.

Barbara?

Esta no es su nombre.

�D�nde has estado los �ltimos tres d�as?

En las calles de all�, ya sabes.

Pens� que ser�a seguro aqu�, con los ni�os... que odia los ni�os.

�Qu� pas� con ustedes dos esa noche, hay una manera.

�Quieres saber lo que pas� entre nosotros? Muy sexo. Sexo perfecto.

... Ella era perfecta.

As� que, empec� a sentir n�useas y todo comenz� a girar.

- �Tienes que ir al m�dico. - �No!

Usted no entiende lo que es.

Dios, y bes� a pensar eso. Y yo hice el amor con ella....

�Usted cree en la belleza perfecta?

- S� -. Vi lo contrario.

Lo ol�, he probado...

�Qu� quieres decir?

�C�mo fue?

�Cu�l fue su olor?

Se las arregl� para disimular lo que es. Ella me hizo creer por un a�o completo.

Era, era...

No!

Dennis. �Qu�?

Stay away!

�Conoce a esta mujer?

Por favor espera.

Mant�ngase alejado de m�.

Dennis, �qui�n es ella?

... S�lo quiero hablar contigo.

Vea, usted sabe lo que quiero decir?

Dios! No puedo mirar.

Pero, �qu� est�s hablando?

No! �No!

Dennis!

Mi Dios, donde apareci�, No he visto.

Mi Dios, Dennis, �por qu�?

Gracias por venir. Es muy amable de su parte.

Cu�date.

- Entonces que hay de nuevo? - Estoy bien.

- Vuelvo entonces, �verdad? - Muy bien.

Hola, Norman.

Opio, como siempre.

Qu�?

Mi perfume.

Alright. �l dijo cosas locas antes de morir.

Como era, cuando lo viste?

Era como si fuera otra persona.

Ojal� pudiera entender.

Estoy seguro de que hiciste todo lo que pudiste.

Sigo pensando, estoy tratando a encontrar una explicaci�n para esto.

Estaba tomando alg�n medicamento?

No que yo sepa.

As� que lo que podr�a haber sido.

Norman, 'voy a decir una cosa que s�.

Tarde o temprano �bamos a perder todo . Todo lo que amamos.

Esto es algo m�s all� de nuestra voluntad.

As� que todo se reduce a c�mo pasar el tiempo que tenemos.

No es eso lo que cuenta?

Lo intent�.

Demasiado Me.

Y usted.

Te echar� de menos, Norman.

Como bien?

Ady no te lo dijo?

Voy a vender la casa.

Ad�nde vas?

En alg�n lugar.

En alg�n lugar puede comenzar una nueva vida, creo.

No s� qu� decir.

Diga adi�s.

Adi�s.

Que siento por Dennis.

Yo s� que �l va a hacer que se le pasa.

Es horrible tener que recordarlo de esa manera.

Es extra�o, es como si todos los d�as te quedas m�s bonita.

Norman.

El resto del mundo empeora gradualmente,

pero es cada vez m�s... hermosa.

Norman, esc�chame.

Esc�chame.

Lo que pas� entre Dennis y Barbara no tiene por qu� suceder con nosotros. Derecha.

Te quiero. Te quiero...

me hagas el amor.

Su cuerpo es perfecto.

'S tambi�n.

Es tu turno para contarme una historia . �Muy bien!

Lo que quieras, lo que sea, nada.

Estamos en un muy alto cargo.

Tal vez la m�a.

No en mi cabeza.

La ventana est� abierta, las personas pasan por alto la puede vernos.

Y llego a besarte.

Justo en frente de la ventana.

Voy a disparar su blusa.

I desabrochar su sujetador.

Todo el mundo puede vernos.

No, Me quieren.

S�lo yo...

Y cuando �l dijo que hab�a perdido el sentido del tacto ma�ana.

Entiendo que s�lo sentiste en relaci�n con su esposa.

Al principio sent�.

S�lo que no era bastante �l.

Era fr�gil.

Ondulado.

Y luego nada.

Qu� es?

Es como si fuera a desaparecer y luego se iba.

Ya sabes, describe los s�ntomas que se asemejan a

con ceguera hist�rica, debe haber o�do hablar de �l.

Las personas que no dicen exergar nada en la oscuridad

aunque no tienen ning�n problema fisiol�gico con la visi�n.

�Qu� est�s diciendo, nada de esto es real?

No, eso no.

Ceguera es absolutamente real para ellos.

�Por qu� de repente tengo un problema psicol�gico como este?

Mira, yo no soy psiquiatra, pero s� que ceguera hist�rica es...

asocia con algo como profundo sentimiento de culpa o la ira.

Bueno...

me sent�a un poco culpable involucrado en...

con Ady, poco despu�s de la muerte de su marido.

No s� por qu� me siento culpable por lo que no mat� a su marido.

Es como si me aprovech� de mi cargo como asesor

financiera de su manera inapropiada marido.

Esto, sin duda, no es un delito, Norman, hay necesidad de preocuparse, ok!

�Crees que es psicol�gico inconsciencia?

S�, seguro.

Ady.

Ady.

Sorpresa!

Caminas tan estresado que decid�... que preparar una fiesta.

Son para m�? �Qu� amable, Te amo.

Hey Norman, no es legal? Te preparando una fiesta sorpresa tambi�n.

Usted es m�s caro de lo que parece.

- Dr. Phillips. - Norman!

Siento llegar tarde.

Ella invitado por mi m�dico.

Qu�?

Es eso, me alegro de que hayas venido.

Bueno, s�lo estoy... sorprendida.

Ahora entiendo por qu� estaba tan nervioso con sus sentidos.

Su esposa es una mujer maravillosa.

Excusa.

Hola, usted debe ser el de Norman, no lo es. Yo soy Angie, y esto aqu� es para usted.

- El Ady es? - Est� ah�...

Ah� est�. Ady, lleg�.

- Norman, este es el... ... Angie... - - usted recuerda, el mercado de la fruta?

Nos reunimos la semana pasada y Siento que vamos a ser amigos para siempre.

Usted est� casado con una mujer hermosa, Norman.

Es un hombre afortunado.

Bueno, porque no me ofreces un bebida quepo en m�.

Derecho.

Entonces, �qu� piensa usted de mi nueva voz?

Precioso.

Norman, �qu� est�s haciendo aqu�? La fiesta est� en el interior.

As� que est�s en el lugar equivocado.

�Qu� es, �por qu� no vienes? Lo est� haciendo todo lo posible por complacerte.

�En serio?

S�, creo que s�.

Nunca invitamos a nadie.

A menos Dennis.

�Entonces por qu� la fiesta?

�Por qu� hoy?

Creo que tal vez ella quiere Para animar un poco.

O tal vez quiere testigos.

Qu�?

Ella es hermosa... perfecto.

�Qui�n no querr�a una esposa como ella?

No te puedes imaginar c�mo, Norman.

Mira, si usted est� teniendo problemas...

Problemas? �Qu� sabe usted acerca de mis problemas?

Mi mejor amigo muri�. En frente de m�, a causa de...

"para algo."

"Algo" desconocido...

"algo" amargo...

como... - Olv�dalo, Norman.

Olvida lo que dije.

Creo que �l bebi� un poco...

Ma�ana, ser� mucho mejor.

No, es mi culpa. �No fue una buena idea.

No, no, era una gran idea, s�.

Me gustar�a tener a alguien que lo haga por m�.

Envidio Norman.

�En serio?

Por supuesto.

S� que no parece ser , pero...

realidad pas� la mitad de mi vida... buscando un compa�ero para m�.

El Norman encontr�.

Y te envidio por eso.

Media, todo el mundo piensa que todo lo que quiero

es un aquellos con el pelo largo y grandes, ya sabes...

- �Sabes lo que quiero decir. - S�, lo entiendo perfectamente.

Tal vez incluso lo que quiero.

Pero s�lo uno. La persona adecuada, un compa�ero de piso. Comprender.

Entiendo.

Yo aqu� hablando y haciendo todo el trabajo . �Quieres ayudar?

No, est� bien, buscar entretener al p�blico.

A�n as� la b�squeda.

Norman.

Qu�?

As� que, ya sabes Yo estaba en el m�dico?

S�

Pero no sab�a por qu�.

Estas cosas que he estado sintiendo, estas cosas de ti.

Piensa que es psicol�gico. Y es comprensible.

Norman, lo que sea, 'll averiguarlo, �verdad?

Ady, lo siento.

Pens� que las cosas terribles a usted.

Usted hace todo bien. �Qu� m�s puedo querer.

Siento que voy loco, Ady.

Usted sabe, usted necesita...

unas vacaciones.

Tal vez un crucero...

Qui�n sabe, tal vez visitar algunas de las islas , ser�a divertido, �no?

Tal vez tienes raz�n.

S�

�Tienes hambre?

�C�mo adivinaste...

com� nada, bebi� s�lo.

S�, voy a preparar un s�ndwich , �de acuerdo?

Ahora, rel�jate.

Norman, usted querr�...

�Qu�?

Norman, �qu� es?

Norman, lo que est� sucediendo?

No s�. No s�...

�Dios m�o!

Me estoy volviendo loco. Es todo en mi cabeza.

Toda mi cabeza. Yo soy. Yo soy, yo soy...

No

No, no voy a dejar que suceda.

Ady.

Lo siento mucho.

No es tu culpa, lo s�.

Por favor, perd�name.

Estoy enfermado.

Alright, Norman.

�Por qu� est�s en la oscuridad? Enciendo la luz.

Usted rompi� la l�mpara, �por qu�?

No quiero que me veas.

Por qu� no?

No s� si puedo todav�a controlar lo que ves.

Qu�?

Es siempre igual.

Despu�s de un a�o de la intimidad con una persona ,

termina siempre.

Tu mente es inmune mi control.

Yo sab�a que este momento llegar�a.

Lo siento, Norman.

Yo cre�a nuestro amor.

Pens� que esta vez era diferente.

Que esta vez fue a�n m�s profundo.

Pero cuando lleg� el momento...

cuando sentiste mi gusto...

tuve miedo de revelar a m� mismo.

As� que...

simplemente bloqueaba su camino.

Pero ahora, me doy por vencido.

De qu� est�s hablando?

Cuando Barbara y yo caen en este planeta

nuestra nave fue destruida.

Tuvimos que adaptar a la vida en la Tierra.

Sus mentes pueden ser enga�ados.

en No pasar por los seres humanos.

Esto no puede ser...

�Qui�n es usted?

Qu� est�s?

Soy Ady, Ady mismo se enamor�.

simplemente no tengo la apariencia f�sica de una mujer Tierra.

Usted no es como Dennis, no es Norman?

Usted es diferente.

Usted ve m�s all� de lo f�sico.

Por favor d�game Norman...

Por favor, d�game, Norman, No huyas.

No! No se...

gota.

Dios m�o.

M�rala!

Por favor, c�lmate.

Por favor, mire, es un monstruo.

Perm�tame.

C�lmese, se�or, no te preocupes.

Perm�tame.

Todo estar� bien, se�or.

Hola

Hola

Estoy Roy.

Estoy Stacy.

Todos llevamos m�scaras.

Disfraces de lo que queremos que el mundo vea.

Pero cuando nos escondemos quien nos ama...

qu� precio a pagar por esa decepci�n?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0