Original subtitles

BECK?

HOW DID YOU GET IN HERE?

ARE YOU ROBERT BECK?

WHO WANTS TO KNOW?

ARE YOU ROBERT BECK?

YEAH.

YEAH, I'M BECK.

ON SEPTEMBER 13, 1994--

WHAT IS THIS?

YOU WERE EXECUTED

FOR THE WILLFUL MURDER OF 8 WOMEN.

FOR THE WILLFUL MURDER OF 8 WOMEN.

I AM HERE TO CARRY OUT

THAT JUST AND LEGAL SENTENCE.

I DON'T UNDERSTAND.

ONLY ONE OF US HAS TO.

JUST WAIT A MINUTE. WAIT.

UNH.

UNH.

Narrator: THERE IS NOTHING WRONG WITH YOUR TELEVISION.

DO NOT ATTEMPT TO ADJUST THE PICTURE.

WE ARE NOW CONTROLLING THE TRANSMISSION.

WE CONTROL THE HORIZONTAL

AND THE VERTICAL.

WE CAN DELUGE YOU WITH A THOUSAND CHANNELS

OR EXPAND ONE SINGLE IMAGE TO CRYSTAL CLARITY...

AND BEYOND.

WE CAN SHAPE YOUR VISION TO ANYTHING

OUR IMAGINATION CAN CONCEIVE.

FOR THE NEXT HOUR, WE WILL CONTROL

ALL THAT YOU SEE AND HEAR.

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY MGM HOME ENTERTAINMENT

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY MGM HOME ENTERTAINMENT

YOU ARE ABOUT TO EXPERIENCE THE AWE AND MYSTERY

WHICH REACHES FROM THE DEEPEST INNER MIND TO...

WHICH REACHES FROM THE DEEPEST INNER MIND TO...

Narrator: WE ALL STRUGGLE TO DEFINE OURSELVES,

TO LIVE OUR LIVES WITH SOME SENSE OF BALANCE--

WITH ONE FOOT IN THE PAST

AND THE OTHER REACHING TOWARD AN UNCERTAIN FUTURE.

FBI. PRATT.

Man: AGENT PRATT,

DUNCAN LAWRENCE FROMTHE GAZETTE.

OH,THE GAZETTEAGAIN. REALLY?

LOOK, ANYTHING I HAVE TO SAY ABOUT HOROWITZ

OR ALLISON OR ANY OF IT,

I SAID IT AT THE TRIAL.

Duncan: I JUST WONDERED IF WE COULD MEET AGAIN AND--

I AM SO--WHAT PART OF NO DON'T YOU UNDERSTAND?

I AM SO--WHAT PART OF NO DON'T YOU UNDERSTAND?

VULTURES STARTING TO CIRCLE?

YEAH. THEY JUST KEEP SEARCHING

FOR ANY SORDID DETAILS ABOUT ALLISON

AND WHAT THAT BASTARD DID TO HER.

I'LL JUST BE GLAD

WHEN THIS WHOLE THING IS OVER.

WELL, HERE'S SOME NEW BUSINESS FOR YOU.

ANOTHER PICTURE FOR THE GALLERY.

WHO'S THIS ONE?

NAME'S ROBERT BECK.

HE WAS KILLED ABOUT 30 YEARS AGO.

SAME M.O. PERFECT BALLISTICS MATCH.

HOW MANY DOES THAT MAKE NOW?

17.

ALL KILLED WITH THE SAME GUN.

THERE COULD BE 50 OR 100.

OH, DON'T EVEN THINK THAT.

OH, DON'T EVEN THINK THAT.

WE JUST GOT THE FIRST BALLISTICS REPORT

6 MONTHS AGO, COREY.

THESE ARE ALL OLD CASES.

THEY'RE SPREAD OUT ALL OVER THE COUNTRY.

I MEAN, WHAT HAVE WE GOT?

THE SAME GUN, THE SAME KILLER,

AND MAYBE ONE A YEAR SINCE 1956.

MR. 9 MILLIMETER, WHO ARE YOU?

WHAT DO YOU WANT?

WELL, IT'S NOT SEX OR REVENGE.

IT'S NOT RACIAL- OR PROFIT-ORIENTED

AND IT'S NOT POLITICAL. SEE, THAT'S THE THING--

IT DOESN'T MAKE ANY SENSE,

BUT THE CASES KEEP PILING UP.

WHAT DOES A TWO-BIT SUGAR PIMP HAVE IN COMMON

WITH A CONSTRUCTION WORKER, A REAL ESTATE BROKER,

A MINISTER--IT JUST DOESN'T MAKE ANY SENSE.

A MINISTER--IT JUST DOESN'T MAKE ANY SENSE.

LEAVE IT FOR A WHILE.

LEAVE IT FOR A WHILE.

NO, YOU CAN'T, 'CAUSE--

WELL, IF YOU DON'T STOP PICKING AT IT,

IT'LL NEVER HEAL.

OH. YEAH.

OH. YEAH.

I TELL YOU WHAT. I HAD, UM,

I HAD AN IDEA.

THERE'S A KUROSAWA FESTIVAL ON

DOWN AT THE RIDGE. IF YOU WANTED,

WE COULD GO SEE THE SEVEN SAMURAI.

OH, YEAH. COREY, I CAN'T TONIGHT. SORRY.

AH. WARREN THE MAGNIFICENT

GRANTING AN AUDIENCE TONIGHT, EH?

YES, HE IS.

WELL, IN THAT CASE,

I WILL BE SURE TO SAVE YOU A SEAT,

AND THAT WAY WHEN HE STANDS YOU UP YET AGAIN,

YOU'LL KNOW WHERE TO FIND ME.

YOU KNOW, I JUST DON'T GET IT.

YOU KNOW, HOW IS WARREN BETTER THAN, SAY,

THE AVERAGE GUY?

'CAUSE I DON'T KNOW WHY YOU PUT UP WITH HIM.

YOU'VE BEEN SPEAKING TO MY MOTHER AGAIN,

HAVEN'T YOU?

ALL RIGHT, YOU GO STALK YOUR GREAT ROGUE MALE.

I'LL STICK AROUND HERE

AND SEE IF I CAN COAX A FEW MORE FILES

OUT OF WASHINGTON.

OK. DON'T YOU WORK TOO LATE, COREY.

OK. DON'T YOU WORK TOO LATE, COREY.

YEAH. RIGHT.

YEAH. RIGHT.

Jamie: WARREN, SOMETHING'S BURNING.

YOU GOT THAT RIGHT, BABE.

YOU GOT THAT RIGHT, BABE.

MAN CANNOT LIVE BY BED ALONE.

DEPENDS ON THE MAN.

DEPENDS ON THE MAN.

YOU KNOW, I HAD A BAD DAY ON PATROL.

[COUGH] ONE FELONY ARREST,

CHASED 2 PERPS UP A FIRE ESCAPE.

YOU POOR BABY.

YOU'RE ALL STRESSED OUT FROM THE BUREAU.

YOU'RE ALL STRESSED OUT FROM THE BUREAU.

I JUST THOUGHT WE COULD SOOTHE EACH OTHER'S NERVES A LITTLE.

[KISS, SIGHS]

[KISS, SIGHS]

THAT'S MORE LIKE IT.

THAT'S MORE LIKE IT.

[TELEPHONE RINGS]

GRAND CENTRAL STATION.

I HAVE TO GET THAT ONE.

THAT'S THE OFFICE LINE. I HAVE TO.

THAT'S THE OFFICE LINE. I HAVE TO.

[RING]

[BEEP] HELLO?

Corey: JAY, WE GOT SOMETHING.

HI, COREY. WHAT'S UP?

BRIAN'S FAXING YOU A FILE RIGHT NOW.

IT LOOKS LIKE WE GOT A LEAD ON MR. 9 MILLIMETER.

COREY, CAN I CALL YOU BACK LATER?

OH, I'M NOT INTERRUPTING ANYTHING, AM I?

[SIGHS]

HEY, WHAT IS THIS?

Corey: THERESA GIVENS.

HER PRINTS MATCH THOSE TAKEN FROM A LAMP

IN ROBERT BECK'S APARTMENT 30 YEARS AGO.

WHY SO LONG TO MATCH IT?

WELL, THE FILE WAS ONLY DECLASSIFIED LAST MONTH.

WHAT WAS SHE DOING FOR THE N.S.A.?

HELL, YOU KNOW THOSE GUYS. THEY'RE NOT TALKING.

ALL I LEARNED IS THAT SHE LEFT THEM ABOUT 6 MONTHS AGO.

OTHER THAN THAT, WE WERE LUCKY TO GET THE PRINTS.

I'VE--I'VE NEVER EVER HEARD OF HER.

WELL, WE HANDLED A BOMB SCARE FOR HER A WHILE BACK.

SOME ANTI-ABORTION NUT GROUP.

ANYWAY, AFTER SHE SPLIT WITH THE N.S.A.

SHE WENT TO THE UNIVERSITY.

SHE LECTURES THERE TOMORROW,

IF YOU WANT TO CHECK HER OUT.

OK, HO--HOLD ON A SECOND.

HOW OLD IS SHE?

HA HA. WONDERED WHEN THAT WOULD CLICK.

WHEN ROBERT BECK WAS KILLED IN FLORIDA,

THERESA GIVENS WAS IN OREGON SUCKING ON A POPSICLE,

IN KINDERGARTEN.

COREY, THIS DOESN'T MAKE ANY SENSE.

I'LL SAY.

WELL, IT'S MORE THAN WE HAD YESTERDAY,

BUT, STILL, IT-- YOU KNOW,

IT CAN'T BE HER PRINT, BUT THEN WHAT THE HELL IS IT?

LOOK, I DON'T KNOW.

MAYBE SOMEBODY GAVE US THE WRONG PRINTS,

OR MAYBE SOMEBODY SWITCHED THEIRS

WITH THOSE IN THE N.S.A.

WITH THOSE IN THE N.S.A.

SOMEBODY'S PRIORITIES ARE OUT OF WHACK.

LOOK, YOU KNOW WHAT, COREY?

THIS IS-- THIS IS REALLY GOOD,

BUT, UM, I'VE GOT COMPANY,

SO WHY DON'T WE JUMP ON THIS

FIRST THING IN THE MORNING, OK?

Corey: SURE. ALL RIGHT.

COREY? MM-HMM?

GOOD WORK. YEAH.

DON'T MENTION IT. CLUES "R" US.

DON'T MENTION IT. CLUES "R" US.

YOU GUYS HAVE JUST ONE HELL OF AN EVENING.

YOU GUYS HAVE JUST ONE HELL OF AN EVENING.

ANY CONTENTION...

THAT TIME QUA TIME EXISTS OUTSIDE OF OUR PERCEPTIONS

IS ANTIQUATED.

HEISENBERG, AMONG OTHERS,

DESTROYED THE MODEL OF A PASSIVE UNIVERSE

WHICH ALL HUMANITY OBSERVES FROM A DISTANCE.

[CLICKING]

THE IDENTIFICATION OF THIS PORTION OF THE BRAIN,

WHICH I CALL THE TEMPOR DISCERNIS,

PROVED TO BE THE CRUCIAL BREAKTHROUGH

IN MY RESEARCH.

IN MY RESEARCH.

UH, ANY QUESTIONS?

Student: UH, MS. GIVENS, IN YOUR LAST PAPER

YOU STATED THAT THE TEMPOR DISCERNIS

IS ONE OF THE LAST CORTICAL STRUCTURES TO FORM.

YES, AT 7 MONTHS.

BEFORE THE SEVENTH MONTH,

THE FETUS LIVES IN A TIMELESS STATE

AND WHAT WE MIGHT CALL THE PRE-TEMPORAL LOBE

HAS YET TO FUNCTION.

THIS IS CRAP!

YOU'RE KILLING BABIES JUST TO WRING MORE FUNDING

OUT OF THIS FRANKENSTEIN NONSENSE?

[STUDENTS TALKING AT ONCE]

PLEASE, PLEASE.

I PROMISE YOU THAT NO FETUS

HAS EVER BEEN ABORTED

FOR THE SAKE OF THIS PROJECT.

THE UNIVERSITY HOSPITAL--

SCREW THE UNIVERSITY HOSPITAL!

[OTHER STUDENTS ARGUING]

[OTHER STUDENTS ARGUING]

[KNOCK ON DOOR]

[KNOCK ON DOOR]

[KNOCK KNOCK KNOCK]

[KNOCK KNOCK KNOCK]

DR. GIVENS,

I'M AGENT JAMIE PRATT, FBI.

PRATT?

YOU WERE THE ONE WHO CAUGHT

THE SERIAL KILLER HOROWITZ.

AND HE MURDERED YOUR BEST FRIEND, CORRECT?

YES, THAT'S-- THAT'S CORRECT.

WHAT BRINGS YOU HERE, AGENT PRATT?

WELL, I WAS WONDERING IF YOU COULD ANSWER

A FEW QUESTIONS FOR ME.

COME IN.

THANK YOU.

THANK YOU.

PLEASE SIT DOWN.

THANK YOU.

THANK YOU.

THAT WAS A PRETTY NASTY SCENE BACK THERE, WASN'T IT?

MMM, I'VE HAD WORSE.

BUT, UH, WHAT CAN I DO FOR YOU?

WELL, I WAS HOPING YOU COULD CLEAR SOMETHING UP FOR US.

CONCERNING A CASE?

A MURDER CASE, ACTUALLY.

OVER A PERIOD OF 30 YEARS,

AT LEAST 17 MEN HAVE BEEN KILLED.

SAME WEAPON, SAME METHOD--

ONE BULLET IN THE HEAD AND 2 IN THE BODY.

VERY EFFICIENT.

WHAT KIND OF MEN WERE THESE?

WELL, THERE'S NO APPARENT CONNECTION.

6 OF THEM WERE ARRESTED FOR MINOR SEX CRIMES, BUT--

OH, IS THERE REALLY SUCH A THING?

OH, IS THERE REALLY SUCH A THING?

UM, AN ANOMALY CROPPED UP ON OUR COMPUTERS.

AND A FINGERPRINT MATCHING YOURS

WAS FOUND ON A LAMP IN THE ROOM OF ONE VICTIM,

ROBERT BECK.

ROBERT BECK.

THAT NAME MEANS NOTHING TO ME.

WELL, NO. I'M NOT SURPRISED. IT HAPPENED 30 YEARS AGO.

WELL, I NEED AN ALIBI, DON'T I?

UH, I THINK YOU BETTER CHECK

WITH MY KINDERGARTEN TEACHER,

MRS...SHEDDS, YES.

AND I THINK SHE'S STILL LIVING.

IN STUBENVILLE, OREGON. YES, I KNOW.

IN STUBENVILLE, OREGON. YES, I KNOW.

IF IT'S ALL RIGHT, WE'D STILL LIKE TO GET

A FRESH SET OF PRINTS FROM YOU.

HOW COME?

I--I KNOW THIS SEEMS COMPLETELY ABSURD,

BUT WE DO NEED TO DOUBLE-CHECK.

IT'S POSSIBLE THAT SOMEBODY YOU WORKED WITH

MIGHT HAVE SWITCHED RECORDS WITH YOURS

IN ORDER TO COVER THEIR OWN TRACKS.

IN FACT, COULD YOU GIVE ME ANY INFORMATION

ABOUT THIS PROJECT YOU WERE WORKING ON AT N.S.A.

OR ANYBODY YOU WERE WORKING WITH?

MMM, I'M SORRY, THAT'S CLASSIFIED.

MMM, I'M SORRY, THAT'S CLASSIFIED.

YES, OF COURSE. I'M SORRY.

UM, I ACTUALLY DON'T KNOW WHAT I'M DOING HERE.

BUT THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR TIME.

I--I KNOW YOU MUST BE QUITE BUSY WITH ALL OF THIS.

I--I KNOW YOU MUST BE QUITE BUSY WITH ALL OF THIS.

IT'S EXTERMINATION EQUIPMENT.

IT'S EXTERMINATION EQUIPMENT.

WE HAVE RATS.

WE HAVE RATS.

Jamie: COREY, DON'T YOU EVER GO HOME?

HOME? HMM. VAGUELY HEARD OF IT.

4-LETTER WORD FOR DOMICILE, RIGHT?

SO HOW'D IT GO?

OH, DEAD END.

SOMEBODY OBVIOUSLY SCREWED UP THE PRINTS.

OH, WE'VE SEEN THAT BEFORE.

MUST'VE BEEN THE STATE DEPARTMENT.

YEAH, WELL, OB-LA-DI, OB-LA-DA.

SHE WAS SO STRANGE, THOUGH.

OH, WAIT A SEC. LISTEN TO THIS.

Reporter on radio: TOPPING TONIGHT'S HEADLINES,

GOVERNOR STANZ IS SAID TO BE CONSIDERING

A LAST-MINUTE STAY OF EXECUTION

FOR CONVICTED SERIAL KILLER JEROME HOROWITZ.

STAND BY FOR MORE NEWS--

Corey: I CAN'T BELIEVE WHAT HOROWITZ

IS TRYING TO GET AWAY WITH.

YEAH, WELL, HE'S OUT OF TIME, ISN'T HE?

HEY, DID YOU HEAR THAT?

WHAT?

SOMEWHERE OUT IN THE CITY,

A LONELY PIZZA CALLING OUR NAME.

COME ON, JAY, WHAT SAY WE STALK THE WILD ANCHOVY?

AW, COREY, I'D REALLY LOVE TO,

BUT--[BEEP] THAT'S MY OTHER LINE.

IT'S PROBABLY WARREN.

I'LL TALK TO YOU TOMORROW.

AND THANKS FOR CARING, COREY.

PLEASURE.

PLEASURE.

HELLO? Warren: JAMIE?

WARREN, WHERE ARE YOU?

UH, SORRY. I GOT CAR TROUBLE.

I CAN'T MAKE IT TONIGHT.

OH, WELL, WHERE ARE YOU? I'LL COME GET YOU.

NO, NO, I'LL BE FINE.

OK, I'LL TALK TO YOU TOMORROW THEN, I GUESS.

YOU KNOW IT.

ARE YOU SURE YOU DON'T WANT ME

TO COME AND GET YOU?

ABSOLUTELY.

TRIPLE A's TAKING GOOD CARE OF ME.

[WOMAN LAUGHING]

[CLICK, DIAL TONE]

[CLICK, DIAL TONE]

BASTARD.

BASTARD.

[TELEPHONE RINGING IN BACKGROUND]

[TELEPHONE RINGING IN BACKGROUND]

HEY, JAY, YOU EVER HEARD OF A PHYSICIST NAMED GIVENS?

DR. THERESA GIVENS?

NO. I CAN'T SAY THAT I HAVE.

MMM.

WELL, DUNCAN MAY HAVE A LEAD FOR US.

WANNA TAKE A TRIP DOWN TO BALLISTICS?

YEAH. I COULD USE A LITTLE RANGE WORK, ACTUALLY.

ALL RIGHT. LOSER BUYS LUNCH.

ALL RIGHT. LOSER BUYS LUNCH.

BEAT THAT.

PATIENCE.

PATIENCE.

THAT'S A HELL OF A GROUPING, PRATT.

ANYONE SPECIAL IN MIND?

ANYONE SPECIAL IN MIND?

DON'T PUSH IT, COREY.

HEY, IT'S NOT MY FAULT

YOU KEEP CHOOSING LOSERS TO GO OUT WITH.

WHY ARE WE DOWN HERE AGAIN?

I MEAN, I'M SURE IT'S GREAT WHEN THEY SAY THEY LOVE YOU,

BUT DOESN'T IT SUCK WHEN THEY'RE NEVER AROUND TO SHOW IT?

YEAH. CAN YOU SPELL PSYCHOBABBLE-- OW.

HOW'D YOU DO THAT?

HOW'D YOU DO THAT?

IF YOU'RE MY FRIEND,

YOU'LL BUTT THE HELL OUT.

SORRY TO HOLD YOU GUYS UP.

I RAN THESE AGAIN LIKE YOU ASKED

JUST TO MAKE SURE IWASN'T SEEING THINGS.

THAT BULLET WAS TAKEN FROM THE BODY OF A PIMP,

TOM MADDOX, 5 YEARS AGO.

GUN NEEDS CLEANING, BUT, UH,

JUDGING FROM THE AUTOPSY REPORTS,

IT WORKED JUST FINE.

AND THIS OTHER ONE?

JUST GOT SOME SECURITY FILES RELEASED FROM WASHINGTON.

THIS SHELL WAS TAKEN FROM A 9 MILLIMETER SMITH & WESSON

ISSUED TO AN N.S.A. CONSULTANT IN 1989--

ONE DR. GIVENS.

1989. WHY ARE WE JUST GETTING

THE BALLISTIC REPORTS NOW?

WELL, THE FILES WERE JUST DECLASSIFIED

A MONTH AGO.

SOME SENATE SUBCOMMITTEE

PULLED THE PLUG ON HER PROJECT.

YOU'RE TELLING ME THAT THIS DR. GIVENS

IS OUR MR. 9 MILLIMETER?

NO. NO, NO, NO. IT GETS WEIRDER.

THAT'S WHY I HAD DUNCAN RUN THE BALLISTICS AGAIN.

THE GUN ISSUED TO DR. GIVENS WAS MANUFACTURED IN 1988.

BUT THE FIRST OF THE 9 MILLIMETER KILLINGS

TOOK PLACE IN MIAMI IN 1956,

32 YEARS BEFORE THE GUN WAS EVEN CONSTRUCTED,

NOT TO MENTION THE FACT DR. GIVENS WASN'T BORN YET.

NOT TO MENTION THE FACT DR. GIVENS WASN'T BORN YET.

ALL RIGHT.

SOMEBODY--SOMEBODY SCREWED UP THE RECORDS.

I TOLD YOU IT GETS WEIRDER.

I TOLD YOU IT GETS WEIRDER.

Newscaster on TV: IT'S A FEW MINUTES BEFORE MIDNIGHT.

I'M STANDING IN THE PRISON CELL THAT UP UNTIL AN HOUR AGO

HOUSED SERIAL KILLER JEROME HOROWITZ.

COME ON, GET ON WITH IT! I WANNA GO HOME!

Newscaster: HOROWITZ SHALL DIE

JUST MINUTES FROM NOW.

HIS REIGN OF TERROR, WHICH COST AT LEAST 17 LIVES,

WAS STOPPED BY THE FBI 2 YEARS AGO,

DUE LARGELY TO THE EFFORTS OF THIS WOMAN...

HEY! YEAH!

WHO, AGAINST THE WISHES, OF HER SUPERIORS,

TOOK OVER THE INVESTIGATION

WHEN HOROWITZ BRUTALLY MURDERED HER CLOSE FRIEND,

ALLISON MORRIS.

HOROWITZ HAS REJECTED ALL APPEALS,

IN EFFECT, BEGGING THE STATE TO EXECUTE HIM.

JUST THIS MORNING, HOROWITZ TOLD HIS LAWYERS,

QUOTE, "I JUST WANT TO DIE."

A FILM CLIP OF THE LAST INTERVIEW

GIVEN TO THIS REPORTER JUST YESTERDAY

IN THIS VERY CELL.

A MONSTER, ALMOST CERTAINLY,

BUT ALSO A SAD, SICK HUMAN BEING.

WHEN DID YOU KILL YOUR FIRST VICTIM?

THAT WAS THE...

DAY AFTER MY 21st BIRTHDAY.

YEAH, I THREW A BIG PARTY AT MY HOUSE.

I INVITED EVERYONE FROM WORK, AND NOBODY CAME.

NEXT DAY, I WENT TO THE PARK FOR LUNCH,

NEAR MY HOUSE.

I SAT THERE EATING LUNCH, AND--

WHY DIDN'T ANYBODY COME TO MY PARTY?

Newscaster: THAT FIRST VICTIM WAS CINDY VEDERMAN.

WHY DID YOU CHOOSE HER?

SHE WAS THE MOST POPULAR GIRL AT WORK.

SHE TOLD ME SHE'D COME.

SHE SAID IT IN FRONT OF EVERYONE.

YOU KNOW,

TO HER, I THINK I WAS NOTHING BUT A JOKE.

TO HER, I THINK I WAS NOTHING BUT A JOKE.

I WANTED--

I WANTED THEM TO REMEMBER ME,

NOT HER.

NOT HER.

NOW THEY DO.

HEH HEH.

JEROME HOROWITZ,

WHO LEFT HIS VICTIMS DEAD AND DISMEMBERED,

SO PEOPLE WOULD REMEMBER

THE MONSTER THAT KILLED THEM.

17 VICTIMS MURDERED,

STARTING WITH CINDY VEDERMAN

AND ENDING WITH ALLISON MORRIS.

ALL DEAD TO FEED THE EGO OF A DAMAGED BOY

WHO NEVER FINISHED GROWING UP,

AND WHO HAS RUN OUT OF TIME.

AS LONG AS THEY DON'T RUN OUT OF JUICE.

SHUT UP.

COME ON, JAMIE, IT'S JUST A JOKE.

Newscaster: I HAVE JUST RECEIVED THE NEWS,

AT ONE MINUTE AFTER 12:00,

JEROME HOROWITZ WAS PRONOUNCED DEAD...

[ALL CHEER]

WHAT THE HELL IS THE MATTER WITH YOU GUYS?

WHAT THE HELL IS THE MATTER WITH YOU GUYS?

WHAT'S WITH HER?

HEY, WILSON, DON'T EVEN START.

SHE'S EARNED THE RIGHT.

SHE'S EARNED THE RIGHT.

MR. SENSITIVITY.

MR. SENSITIVITY.

HEY, YOU ALL RIGHT?

YEAH, YEAH, UM...

YEAH, YEAH, UM...

I GOT HOROWITZ, YOU KNOW?

I MEAN, I GOT HIM.

AND WHAT HE DID WAS UNSPEAKABLE, AND I JUST--

I THOUGHT THAT I WOULD FEEL, UM...

I THOUGHT THAT I WOULD FEEL, UM...

I KNOW.

I JUST DIDN'T EXPECT TO FEEL THIS WAY, YOU KNOW?

I JUST DIDN'T EXPECT TO FEEL THIS WAY, YOU KNOW?

YOU STILL MISS HER, JAMIE.

YOU STILL MISS HER, JAMIE.

ARE YOU JEROME HOROWITZ?

WHAT ARE YOU?

ARE YOU JEROME HOROWITZ?!

YES, THAT'S MY NAME.

WHAT IS THIS?

YOU'RE THINKING ABOUT CINDY VEDERMAN,

AREN'T YOU?

HOW DID YOU KNOW THAT?

YOU SAID SO IN AN INTERVIEW.

[LAUGHS] WHAT?

OH, THE DAY AFTER YOUR BIRTHDAY,

YOU CAME TO THE PARK FOR LUNCH

AND YOU SAT ON A BENCH,

THINKING ABOUT KILLING CINDY VEDERMAN,

AND LATER THAT SAME DAY, TODAY, YOU DID.

[LAUGHS] THIS ISN'T HAPPENING.

ON JULY 17, 1996, AFTER A MURDER SPREE

LASTING 16 YEARS, CLAIMING 17 VICTIMS,

YOU WERE EXECUTED

AT A STATE PENITENTIARY.

EXECUTED?

YES, AND YOU WERE GLAD TO DIE.

MY GOD.

AND I'M HERE TO CARRY OUT

THAT JUST AND LEGAL SENTENCE.

NO! WAIT!

NO! WAIT!

[SOBS] I HAVEN'T DONE ANYTHING.

[GUNSHOT]

[GUNSHOT]

[TIME PORTAL OPENING]

[TIME PORTAL OPENING]

Corey: THOSE BALLISTIC REPORTS ON GIVENS

WERE REALLY BUGGING ME,

SO I DID A LITTLE DIGGING INTO HER BACKGROUND,

LOOKING THROUGH HER PSYCH RECORD

TO SEE IF THERE WAS ANYTHING

THAT COULD POSSIBLY CONNECT HER TO THESE MEN.

AND?

WELL, ABOUT 15 YEARS AGO,

THERESA GIVENS WAS KIDNAPPED.

FOR 5 DAYS, SOME SCUMBAG HELD HER,

RAPED HER IN THE BASEMENT,

NEARLY BEAT HER HALF TO DEATH.

SHE FINALLY ESCAPED,

BUT SHE SPENT THE NEXT YEAR IN A HOSPITAL.

OH, GOD.

OH, GOD.

OK, WE SHOULD SEE IF SHE STILL HAS THAT GUN.

WELL, WAIT.

THE INTERESTING THING HERE IS,

6 OUT OF 17 OF MR. 9 MILLIMETER'S TARGETS

HAD BEEN ARRESTED AT LEAST ONCE AS SEX OFFENDERS.

SEX OFFENDER,

VICTIM OF A SEX CRIME.

EXACTLY.

EXACTLY.

ALL RIGHT, A GUN-- MAYBE HERS--

KILLS BOTH BEFORE AND AFTER SHE RECEIVES IT.

IS SHE STILL AT THE UNIVERSITY?

SECRETARY SAYS SHE'S IN TODAY.

SECRETARY SAYS SHE'S IN TODAY.

LOTSA LUCK.

YEAH. NEVER A DULL MOMENT.

YEAH. NEVER A DULL MOMENT.

HEY, ALLISON.

WHAT ARE YOU DOING HERE?

I CAME BY TO SEE JAMIE.

OH. SHE'S AT HER DESK.

SO, IS ANYTHING HAPPENING WITH YOU TWO YET?

UH...NO.

DON'T TELL ME YOU HAVEN'T ASKED HER OUT YET.

WELL, YOU KNOW, WITH WORK AND STUFF, IT--

COME ON, SHE TALKS ABOUT YOU ALL THE TIME.

REALLY? MM-HMM.

ALL RIGHT. OK.

MAYBE I WILL.

MAYBE I WILL.

HEY, JAMES.

ALLISON!

GOSH! HOW ARE YOU?

NOW WHAT BRINGS YOU TO THIS DRAB PLACE?

WELL, I CAME BY TO SEE IF YOU WERE FREE FOR LUNCH.

OH, I'M SORRY, I CAN'T.

LET ME GUESS. EL JERKO?

UH--NO, NO.

UM, ACTUALLY, NO.

WARREN AND I ARE KIND OF GOING THROUGH

THIS ODD THING RIGHT NOW.

I'M NOT QUITE SURE WHAT IT IS,

BUT I DON'T THINK IT'S TOO GOOD.

YOU KNOW, I HAVE NO IDEA

WHY YOU'RE WITH HIM IN THE FIRST PLACE.

YOU OUGHT TO BE SEEING SOMEONE ELSE.

LIKE COREY.

UH--I'M SORRY. LIKE--LIKE COREY?

SURE. WHY NOT?

THIS COREY HERE?

YEAH. YOU COULD TREAT YOURSELF

TO A NICE GUY FOR A CHANGE.

OH, THAT WOULD BE A NOVEL IDEA.

OH, COME ON, LET ME TAKE YOU FOR LUNCH.

OH, COME ON, LET ME TAKE YOU FOR LUNCH.

OH, ALLISON, I CAN'T.

I REALLY, REALLY CAN'T. I'M SORRY.

BUT THERE'S ALWAYS TOMORROW.

[SIGHS] YEAH, TOMORROW.

YES, TOMORROW.

I'LL SEE YOU LATER.

TOMORROW.

TOMORROW! I PROMISE!

TOMORROW! I PROMISE!

COREY. HMM.

COREY. HMM.

DR. GIVENS?

MY, WE ARE PERSISTENT.

I'M SORRY, HAVE WE--

MET BEFORE? YES.

[SIGHS] BUT YOU SHOULDN'T REMEMBER.

WHAT AM I GOING TO DO WITH YOU?

I'M SORRY. I JUST CAME HERE BECAUSE I--

BECAUSE SOMEONE'S COMPUTER SPIT OUT MY NAME

IN SOME MANNER THAT DOESN'T MAKE ANY SENSE AT ALL.

I'M AFRAID I HAVE NO IDEA WHAT'S GOING ON.

ONLY ONE OF US HAS TO.

YOU'RE VERY INTELLIGENT.

PERCEPTIVE. PERSISTENT.

THAT MUST BE HOW YOU CAUGHT HOROWITZ.

WHOA, WHOA, WHOA. BACK UP A MINUTE.

WHOA, WHOA, WHOA. BACK UP A MINUTE.

[BREATHING HEAVILY]

I AM SO TIRED OF TRYING TO FIX THINGS.

[SIGHS] IT WAS ONLY A MATTER OF TIME

BEFORE YOU FOUND ME ANYWAY.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

WORK WITH ME, JAMIE PRATT.

WORK WITH ME, JAMIE PRATT.

HOW THE HELL DID YOU KNOW MY NAME?

THAT DOESN'T MATTER!

WHAT MATTERS, AND WHAT YOU WANT TO KNOW,

IS WHETHER I KILLED THOSE MEN.

WELL, I DID. I KILLED ALL 20 MONSTERS,

AND BECAUSE I DID, 83 WOMEN ARE STILL ALIVE.

YOU COULDN'T HAVE. YOU WERE ONLY 5 YEARS OLD.

YOU COULDN'T HAVE. YOU WERE ONLY 5 YEARS OLD.

TIME TRAVEL.

A MEANS BY WHICH TO STOP CRIME

BEFORE IT STARTS.

THIS IS A REALLY SICK JOKE.

A FETUS' PRE-TEMPORAL LOBE

CAN REGULATE AN ENERGY FIELD.

THAT FIELD BECOMES A DOORWAY TO THE PAST.

LOOK WITHIN YOURSELF.

SOMETHING HAS CHANGED. CAN'T YOU FEEL IT?

FEEL WHAT, DR. GIVENS?

FEEL WHAT, DR. GIVENS?

[SIGHS] YOU KNOW WHY

THE N.S.A. WAS SO INTERESTED IN ME?

BECAUSE I COULD HAVE MADE

MY TIME MACHINE WORK EVEN THEN,

BUT I DIDN'T WANT THEM TO HAVE IT.

NOT BEFORE I HAD SET THINGS RIGHT.

NOT BEFORE I HAD SET THINGS RIGHT.

DAYS ARE LIKE PEARLS, A STRING OF PEARLS--

EACH PEARL AN EVENT.

THE PAST SEEMS IMMUTABLE, SOLID.

BUT GO BACK IN TIME,

AND YOU CHANGE ONE EVENT,

AND YOU LIQUEFY EVERY PEARL THAT FOLLOWS.

YOU CHANGE THE ENTIRE STRING.

I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT,

BUT I THINK I SHOULD ADVISE YOU OF YOUR RIGHTS.

BUT THERE IS ONLY ONE PROBLEM.

THE TIME TRAVELER REMEMBERS

NOT ONLY THE CHANGED TIME LINE,

BUT THE ORIGINAL ONE AS WELL.

EVERY TIME I USE THE TECHNIQUE,

ANOTHER UNIVERSE OF POSSIBILITIES

SLAMS INTO MY HEAD,

AND MY BRAIN CAN'T HANDLE IT ANY MORE.

I THINK I HEMORRHAGED THE LAST TIME.

I DON'T KNOW HOW MUCH LONGER

I HAVE TO LIVE.

BUT YOU ARE YOUNG AND STRONG.

YOU COULD CARRY ON FOR ME.

YOU COULD CARRY ON FOR ME.

YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN SILENT.

ANYTHING YOU SAY--

I KNOW ALL THAT, FOR GOD'S SAKE!

DON'T BE SO COMMON!

CAN'T YOU FATHOM WHAT IT IS LIKE

TO HAVE YOUR WHOLE LIFE

DRIVEN BY SOMETHING THAT IS BEYOND YOUR CONTROL?

SOMETHING THAT YOU CANNOT GO BACK AND CHANGE?

DR. GIVENS, ARE YOU TALKING ABOUT

WHAT HAPPENED TO YOU WHEN YOU WERE A CHILD?

WHAT HAPPENED TO YOU WHEN YOU WERE A CHILD?

I HAVE NOT BEEN ABLE TO FACE HIM YET.

IT'S BECAUSE I AM AFRAID.

AFRAID OF CHANGE.

I DON'T KNOW WHAT MY LIFE WOULD BE LIKE

IF HE WERE DEAD.

IF HE WERE DEAD.

I KEPT PUTTING IT OFF AND PUTTING IT OFF,

BUT NOW I AM OUT OF TIME.

BUT NOW I AM OUT OF TIME.

IT'S TEARING ME APART.

PUT THAT WEAPON DOWN.

DR. GIVENS, I HIGHLY SUGGEST YOU PUT THAT WEAPON DOWN.

[TIME PORTAL OPENING]

[TIME PORTAL OPENING]

EVEN IF THIS WERE POSSIBLE,

WHY WOULD ANYONE DO SUCH A THING?

AN OPPORTUNITY TO KILL THE KILLERS

BEFORE THEY CAN KILL.

WHAT THE HELL COULD BE WRONG WITH THAT?!

BUT--BUT YOU ARE TALKING ABOUT KILLING INNOCENT MEN.

THEY HAVEN'T DONE ANYTHING.

THEY WOULD'VE!

THEY WOULD'VE!

YOU OF ALL PEOPLE SHOULD UNDERSTAND.

WHAT THE HELL HAVE I GOT TO DO WITH ANY OF THIS?

IN ANOTHER TIME,

YOU AND I HAD MUCH MORE IN COMMON.

YOU AND I HAD MUCH MORE IN COMMON.

DR. GIVENS,

YOU NEED HELP.

YOU NEED HELP.

I'M SORRY YOU FEEL THAT WAY.

I'M SORRY YOU FEEL THAT WAY.

STOP IT!

COME HERE!

AAH! COME HERE!

AAH! LET ME GO! BE STILL!

BE STILL! I'M WARNIN' YOU!

OK?!

AAAHH!

SHUT UP!

SHUT UP!

AAHH! AAHH! AAHH!

AAHH! AAHH!

STOP IT!

Man: YOU'RE MINE!

QUIET!

QUIET!

UNHH! UNHH!

AAAHH!

OHH!

LET ME GO!

LET'S SEE WHAT YOU'VE GOT!

LET'S SEE WHAT YOU'VE GOT!

OK, NOW, YOU BE A GOOD GIRL NOW,

OR I'M GONNA GET MAD!

STOP! LEAVE HER ALONE!

WHAT IS THIS?

I DREAMED ABOUT YOU FOR 15 YEARS!

I THOUGHT YOU WERE 10 FEET TALL.

WITH HORNS...AND FANGS.

I DON'T KNOW WHAT GAME YOU'RE PLAYIN',

BUT YOU'RE SCREWIN' WITH THE WRONG GUY, LADY!

Theresa: HELP ME.

[SOBBING]

EVERYTHING'LL BE ALL RIGHT, DARLIN'.

[SOBBING]

DO YOU HAVE ANY IDEA WHAT YOU DID TO ME?!

YOU STOLE MY LIFE!

NO, WAIT!

NOW, WE'LL JUST CALM DOWN!

I DON'T WANT TO HURT THE LITTLE GIRL.

SHE AND I ARE JUST GONNA GO FOR A LITTLE WALK!

I'LL KEEP HER COMPANY FOR A LITTLE WHILE.

THEN I'LL LET HER GO.

GOD, NO!

LISTEN, BITCH! I COULD KILL HER...

NO! [SOBBING] RIGHT...

NOW! SO YOU

JUST STAND THE HELL BACK!

DROP IT! PUT THAT GUN DOWN!

DR. GIVENS, PUT YOUR GUN DOWN!

I CAN'T! I CAN'T LET HIM DO IT!

YOU'RE GONNA HIT THE GIRL!

DOESN'T MATTER! IF SHE DOESN'T, I WILL!

NOW, BOTH OF YOU, YOU DROP YOUR GUNS!

I WALK AWAY WITH THE LITTLE BITCH, OR SHE'S DEAD!

OH, YOU'RE SO RIGHT! YOU ARE SO RIGHT!

NOTHING MATTERS!

NOTHING I EVER DID HELPED!

DRUGS...THERAPY...

KILLING MONSTERS LIKE YOU!

[FEARFULLY] I MEAN IT!

ANYTHING WOULD BE BETTER THAN THIS PAIN.

ALL I WANT IS FOR IT TO BE OVER.

DON'T HURT ME! I DIDN'T DO ANYTHING!

[THERESA SOBBING]

JUST CLOSE YOUR EYES... THERESA.

DON'T LET ME DIE! [SOBBING]

NO ONE SHOULD OUTLIVE THEIR DREAMS.

GOD!

DROP YOUR GUNS!

I MEAN IT!

I MEAN IT!

[SOBBING HYSTERICALLY]

[SOBBING HYSTERICALLY]

HOW GOOD ARE YOU?

HOW GOOD ARE YOU?

THE BEST.

THE BEST.

YOU'D BETTER BE.

YOU'D BETTER BE.

STAY AWAY FROM ME.

YOU HEAR ME, YOU CRAZY BITCH!

DR. GIVENS, GET BACK! GET BACK!

EVERYTHING'S GONNA BE ALL RIGHT.

YOU GET THE HELL AWAY FROM ME!

[THERESA SCREAMING]

[THERESA SCREAMING]

ARE YOU ALL RIGHT?

ARE YOU OK-- ARE YOU HURT?

YOU'LL BE OK.

THERESA, THERESA, SHH!

IT'S OK.

OH, DON'T LET THE PAST DESTROY YOUR FUTURE.

[SOBBING] I DON'T UNDERSTAND.

WELL, SWEETIE, ONLY ONE OF US HAS TO.

DON'T. DON'T COME NEAR.

TELL HER GO HOME. TELL HER TO GO HOME.

COME HERE, BABY, COME HERE.

JUST GO HOME, PLEASE, JUST GO HOME, PLEASE.

JUST GO HOME, PLEASE, JUST GO HOME, PLEASE.

YOU TAKE THIS. JUST TURN THE KNOB.

YOU TAKE THIS. JUST TURN THE KNOB.

YOU ARE VERY GOOD.

I NEED TO GET YOU TO A DOCTOR.

NO, YOU GOTTA GO BACK BEFORE YOU CAN'T GO BACK.

NO, YOU GOTTA GO BACK BEFORE YOU CAN'T GO BACK.

GO. GO, GO.

GO. GO, GO.

GO!

GO!

[TIME PORTAL OPENS]

[TIME PORTAL OPENS]

Givens: THE TIME TRAVELER REMEMBERS NOT ONLY

THE CHANGED TIME LINE,

BUT THE ORIGINAL ONE AS WELL.

BUT THE ORIGINAL ONE AS WELL.

ALLISON.

OH, GOD.

IT'S NOT FAIR.

OHH.

OHH.

WHAT'S NOT FAIR?

WHAT'S NOT FAIR?

UM...

NOTHING.

NOTHING.

I KNOW IT'S A SHAME. I--

I THOUGHT WITH HOROWITZ DEAD IT...

IT MIGHT HELP.

IT MIGHT HELP.

YEAH, BUT IT DOESN'T, DOES IT?

YEAH, BUT IT DOESN'T, DOES IT?

NO.

NO.

I WISH I COULD'VE MET HER.

YEAH, THAT'S RIGHT. YOU NEVER DID, DID YOU?

YEAH, THAT'S RIGHT. YOU NEVER DID, DID YOU?

SHE WOULD'VE LIKED YOU.

YOU THINK SO?

YOU THINK SO?

YEAH, I'M SURE OF IT.

YEAH, I'M SURE OF IT.

IN FACT, SHE WOULD'VE MADE ME TAKE YOU UP

ON THAT SEVEN SAMURAITHING.

WELL, I--I CAN GET TICKETS.

I JUST DIDN'T THINK YOU'D WANNA.

NO. TOMORROW NIGHT?

MAYBE I SHOULD JUST STOP THINKING.

UH-UH. DON'T YOU DARE.

UH-UH. DON'T YOU DARE.

Givens: CAN YOU IMAGINE WITNESSING

LINCOLN DELIVER THE GETTYSBURG ADDRESS?

LINCOLN DELIVER THE GETTYSBURG ADDRESS?

OR ACTUALLY BEING IN PARIS

WHEN LINDBERGH LANDED?

OR IT'S KIND OF LIKE KNOWING THE OUTCOME

OF THE NOTRE DAME- USC GAME

BEFORE IT'S PLAYED.

[LAUGHING]

THAT IS NOT WHAT I MEANT AT ALL!

THAT IS NOT WHAT I MEANT AT ALL!

EXCUSE ME.

EXCUSE ME.

OH, MY GOD. I KNOW YOU.

YOU...

YOU BUILT IT, DIDN'T YOU?

YOU'RE THE ONE, AREN'T YOU?

YOU'RE THE ONE THAT SAVED ME.

YOU DID IT, DIDN'T YOU?

SORRY, WHAT?

THE TIME MACHINE.

THE TIME MACHINE.

I'M SORRY, I CAN'T--

I'M NOT READY TO TALK ABOUT THAT.

I DON'T CARE WHY YOU DID IT.

FOR YOURSELF, FOR THE GOVERNMENT,

I JUST-- I NEED TO KNOW...

THAT YOU DID IT.

THAT YOU DID IT.

[TIME PORTAL OPENS]

[TIME PORTAL OPENS]

Jamie: ARE YOU JEROME HOROWITZ?

YES, THAT'S MY NAME. WHAT IS THIS?

Narrator: OUR YESTERDAYS ARE LIKE

A STRING OF PEARLS, UNBROKEN, UNCHANGING.

BUT IF WE COULD CHANGE OUR PAST,

WOULD THAT ALSO CHANGE WHO WE ARE?

WOULD THAT ALSO CHANGE WHO WE ARE?

[GUNSHOT]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0