Original subtitles

There is no justice in the world, is it?

You know, I don't ... I will never be king

And you will never see the light of another day

Goodbye

Your mother never told you Don't play with food?

What do you want

I'm here to tell you

King Mufasa is coming here,

So hopefully not behind the occasion

You're going to have a good excuse

Uh-huh, look, jazoo. My food is for you

The king will actually see how much more to lose

He is shivering like a seahorse

Go dead in fear!

Look, Scar, don't look at me like that

Save!

- Scar? - Huh?

Get him out of his mouth

It's just in time, sir

What a good fortune! Great great nephew

I see the footprint in my poor house

Sarabi and I will give you today Did I not see that on the occasion?

Was it today or that?

Ish! Look at the scandal!

Didn't mind

Yes. But if you have anything else in mind,

You were supposed to be the first to be the king's brother!

I was the first to take the throne,

Before that hairbrush can be worn

My hair is my hair

And your future king

I have to start practicing salaam!

Don't turn away from me, Scar

No, Mufasa

You should rather not turn away from me

Are you challenging me

Get cool It's not good to be so angry

I can't even dream of challenging you

Sorry. Why can't you

Because, when I look at the intellect, I get the lion's share

But when it comes to just the energy of the cow,

That good luck didn't pop on my forehead

There is one in every family, alpana

I have two,

And they are all experts in making special occasions

What do I tell him?

As a carpet and a great treat

Awake!

And think, When it's dirty

You can even blow two blows

Hmm

Simba

Father! Father!

Father, let's go! Get up!

- Uh! - Sorry

Father! Father!

Your son's up

It's your son before the sun rises

Father! Don't wake up, Dad

You promised

Well, dad, okay. I'm up

Look, Simba

As far as the light goes, So far is our state

Wow!

The period of a king as ruler

It's like the sun rises and goes down

One day, Simba

The sun will be down during my reign

And the new king, with you it will rise again

- And will all this happen to me? - Everything

Everything that reaches this light

And that dark place?

It's outside our borders

You never go there, Simba

But what can a king do?

Always do what you want ...

Not the king's characteristics

- Anything else to do? - Simba ...

Whatever you see,

Everything is in balance

As king, you have to understand that balance

And to honor all creation,

From ants to crawlers

Jump up the hill to the antelope

But father, do we eat antilopes?

Yes, Simba, but let me tell you

When we die, our bodies merge into the grass,

And antelopes eat that grass

That's how we are all together

In this epic of life

- Good morning, greatness! - Good morning, Jazoo

I came to you in the morning with the news

Say it

Bee buzzing was heard

Leopards are in little danger

Oh really?

What are you doing, father?

I'm suddenly attacked

A professional guy would rather teach you

I told the elephants to leave, But they ...

- Jazoo, turn around a little? - Yes, greatness

- Cheetahs are in trouble, but ... - Be low

- That's why cheetahs improve ... - Okay

Will be low, right? Well

- What's going on? - Attack class

very good . Attack

Attack? No, no, you really ...

What to say when people see!

Will try not to make any noise

What are you talking about, Mufasa?

Mufasa? Simba?

very good

- Awake! - Yes!

Sir I got news from the subway

Okay, now you ...

Alphabet! Hyena has arrived in Pride Lands (State)!

Jazu, take Simba home

Dad, can I come?

No, Dad

Wash! Don't take me anywhere

Little sir

One day you will be king

Then you

This dirty, sloppy, little boy is behind the hunters

Run all day long

Hey, Scar uncle! Do you know what happened?

Not playing a game of news?

I'll be the King of Pride Rock

I want to dance with joy!

Dad just showed me the whole kingdom,

And I will rule all this!

Yes. Not for real joy or for dancing Forgive me

Whether the pain of the light has risen a little

Scar uncle

If I were king, what would you be?

Monkey's uncle

What do you say!

I didn't really say anything

So, Bapajan has shown you the whole kingdom, no?

Everything

Didn't they show what's on the northern border?

No Daddy says never go there

That's right

That's too dangerous

The brave lions just go there

I dare. What is there

Sorry, Simba, I can't tell you

Why?

Simba Ray,

I just want my dear nephew's goodness

You want it! I'm your only nephew

That's why I want you to be more secure

Elephant graveyard

No prince's place to go. Ish ray

What about elephants Wow!

I've said too much

Of course not one day or one day, you will find yourself out

Whatever your intellect!

Just a word

Promise you will never go to a terrible place

OK

This is Lakshmi's son

Now go, play

And remember,

Don't tell anyone again

- Hey, Nala - Hi, Simba

Come on. I heard about a place that was fast

Simba! I'm bathing now

It's time for your bath

Mother!

Mom, you're ruining my hair!

Well, well, now I'm clean. What now

So, where are we going?

It's not a bad place to be

No, the place is awesome

What is this wonderful place?

- That's right, near the pond - Pond?

What do you see in the pond?

See you when you get there

Well ...

Mom, can I go with Simba?

Hmm, what to say, Sarabi?

Look ...

- Please? - Please?

I don't mind

Just take Jazu

No, no

Run a step

As soon as I get to the pond,

We'll be able to leave soon

Where are we actually going?

In the cemetery of an elephant

Wow!

Shut up Juzu will listen

OK . Then how do we move the bird Babaji?

Oh, when you see two of them, the chest is full

The golden love flowers are boiling in the grassland

Your parents will be very happy,

Especially when your talk is ripe

What's the matter

Is ripe Baggage

Affiliation

I mean ...

One day the two of you will get married

- Yuck! - Thu!

I will not marry him. He's my friend

Yeah, how bizarre that would be

Sorry to tear it down,

But you have no choice, Brass dove

This tradition has been passed down from generation to generation

This is the first thing I will do if I am king

- I won't have to stay - Well then, you're done

Of course not. Only the king can do that

He's a king

Yes, so I will do what I tell you

Not yet

And show such a feeling

But you will be a very bad king later

I don't think so

I will be the Mighty King.

♪ So beware of enemies.

The king of the beast I haven't seen before.

♪ is less than the hair value.

♪I will be the best king ever.

No one has seen such a thing before.

Those feelings I'm learning well.

How's my roar? ♪

োক Is an insect scared too? ♪

Oh, when will I be king? ♪

You have to learn a lot, sir, If you think right now ...

- Don't tell anyone, "Do it" - I say this because ...

- Don't tell anyone, "Get over there" - I mean ...

- Don't tell anyone, "Stop" - Do you understand ...

- No one will say, "Look at this." - Look here. Look!

Wants to travel all day long

What a hobby!

♪ Whatever I wanna do

1 gold gold.

Let's say two things.

The advice of the 4 kings.

1 does not give bubbles.

The monarchy if this is the case.

♪ I'm sorry.

Leave my job, leave Africa.

েয়েIt's not my job to eat.

♪ This boy later in the post.

Oh, when will I be king? ♪

♪ Everyone looks to the left.

Look at them all to the right.

ত Look anywhere, see whom.

3 standing in honor? ♪

It's late

♪Everybody sings and sings.

♪Open everyone whose life it is.

That sember juggle is to be sung by everyone.

Oh, when will I be king?

Oh, I'm king

When will be

Sorry, madam, but,

Get away!

Simba?

Nala!

Done!

- He's gone - I'm a genius

Genius, this was my idea

Yes, but I made it work

- With me! - Oh really?

- Where to escape? - Hey, leave me!

If caught again

This is it. We're here

The place is terrific

Yes

Not great?

- We can be in great danger - I know!

Who knows if his brain is still inside?

There is only one way to know

Come on, let's see what's inside

No! The only look that would be, That's the road to the house

Cheat!

We are far from the border of the Pride Lands

I'm pretty scared to look orange

Call me an orange beautiful "sir", hair grown,

And now we are really in a big mood

The danger? Haha!

Don't listen to me again about the danger!

I care a little about the danger

Arebbaah, Banzai, Who came?

I don't know, Ray

What do you think, Ed?

That's exactly what I was thinking

Three intruders!

Involuntarily, stay informed

There was a slight error in the direction

Hey, this is this. One minute

I know you You are a scumbag

I am, madam, the saint of the great king

And that means you ...

Future king

You know what we do to kings who are out of state?

Huh! You can't do anything to me

But they can. We're in their area

But jazoo, you just said they were just Dirty, disgusting, little predator

Torah is bare wool (They're still listening)

- What are you abusing? - Eh-hee! It was late in the morning!

- Come on today! - Going now?

Eat two rice

Yes, you will get the "lion" share meal!

Stand up I've got one!

Give me a cab (lion's kid) sandwich! How about

What the heck, Ed? What happened

Hey, did we tell the foodies to leave?

Or not Why?

Because that is gone!

- Are they still coming? - Don't think so

Where's the jazoo?

Little clown bird now

Do not pollute the sound again and again

Oh, no! Don't perfect!

This, why not try to be with someone your own size?

- Are you talking about me? - Eh-hee

Whoa!

Simba!

Come here, Billybabura

Is this your roar?

One more time Let's see another time

- Please, please! - Mother!

Shut up

- We're gonna shut up now! - Calm down. We're really sorry

Another time, if my son looks at you ...

It's ... is it your son?

- Oh, your son - You know, Ray?

No Me? Little did I know ... No, you know Ray?

- No! - No.

Add?

It is

- Dad, I ... - You wish you disobeyed me

- Dad, I ... I'm sorry - Let's go home

I feel very brave to you

Juzu

- Yes, old age? - Come on Nala

I have a lesson for my son

Come on, Nala

Simba,

good luck

Simba!

Simba, you have disappointed me

- I know - You could die

You wished you would disobey me,

And the worse thing is, You're in danger

I wanted to show courage like yours

I only show courage when I need it

Simba, it means being brave

Don't run out of danger

But you're not afraid of anything

Got it today

- Really? - Yes

I thought I was going to lose you

Kings are afraid, too?

Yes

- But what's one thing, you know? - What?

It seems the hyenas were more scared

Because no one dares to take on your father

- Come on - Oh, no! No!

Catch you

Hold on!

- Dad? - Hmm?

We're friends, aren't we?

Yes

And we'll be together forever, no?

Simba,

What my father told me, Listen to that

Look at the stars

All the best kings of the past

Looking at us from the stars

- really? - Yes

So whenever you feel lonely,

Remember, they're with you To show you the way

I will be

Banzai: Alas, the dying Mufasa!

I can't sit for a week

It's not a laugh, Ed

Hey, shut up!

Will you stop

He started earlier

Shinji: Look at yourself once

Which is why we hang on like a fakir

The bustle of death is not tolerated at all

Nare? If not those lions

We were the king

The lions of the dead do not tolerate me at all

- Just hit - And the hair of the world

- And the smell of the world - And look absolutely ...

Damn!

We all lions are so bad?

- Oh - Oh, Scar. You're here

We were scared No one knows what is important

I mean, like Mufasa

- Yes - Well ...

- That's what power is! - is not it?

When the name is heard, it trembles

- Whispers! - Let's see the ball one more time!

Whispers!

Whispers! Whispers! Whispers!

There was a whirlwind on me!

Filling around me

Look, Scar, you're one of us

I mean, you want us to be friends

I am fascinated

What a beautiful

He is not a king, but gentleman knows exactly

Yes ray Hey, did you bring us something to eat,

Scar dude, ma'am? Yes? Bring it, bring it?

I don't think you deserve it

I mean, both of those kids I put it in your mouth,

You couldn't even cuddle

The real story is,

They weren't alone, Scar

Yes. What do we do then?

Will you kill Mufasa?

That's right

♪ I know the brain in your head.

Less than 1 teaspoon of salt.

Those fools are as you are.

The mind with the 4.

♪ My words are worth the hassle.

♪ Your appearance makes sense.

That intelligence is lacking though.

♪ But in the words of the king and the throne.

ও You know too little.

♪ So this is the opportunity, once in a lifetime.

Listening to that wonderful news.

The Golden Age is stirring the new age.

কেন Why do we have ears erect? ♪

Listen quietly, don't burn again.

You know, it sounds disgusting.

♪ But the reward will be constant.

♪ When I finally get what I deserve.

I will burn all the injustice in the smoke.

1 was made.

Yes, we will be ready. I'll be ready

For what

The king's death

- Why, his body is bad? - No, Bokram, we'll kill him

And Simba

Great Idea. Who wants a king?

There will be no king! Not so! ♪

Donkey party! There will be a king!

- You say no ... - I'll be the king!

Stay with me

Then you will never be hungry again

- Yes! I want this! - Long live the king!

Long live the king! Long live the king!

Two days later we will be the new king.

♪ Will have fun forever, no one will mess.

♪ Although I'm talking today.

♪ You have to work.

♪ The future is in your wrap.

You have to take me.

♪ What I'm trying to say makes you listen.

ছাড়া Without me you won't get anything! ♪

♪ So you see the best coup of the century.

Wait for it, you'll see it rise.

♪ A careful plan.

The idea to take that power.

ছিI took power, don't tell.

বে See how great people Mora is.

The merciful king and his lord

♪ So look at everyone.

কত How bad my mind is.

1 was made.

♪ Yes, our enemies are also hostile.

1 Robo Made.

You stand here Your father will give you a huge surprise

Wow, what's that?

Can you tell if it is a surprise?

You say I will look surprised later

Naughty boy!

Don't say, Scar uncle

No, no, no, no, no, no, no

It's just you and your father

Father-Better is an ark

If i go Bring him

- I'll go with you - No.

No You stand silently on this stone

After the hyenas happened, you

Certainly not want to get into another problem

You know about it

Simba, everybody knows that

- Oh really? - Yes

Good luck saved you father, no?

And quietly tell you one thing,

Give your little roaring a little practice, yeah?

Oh . Well

Well, Scar uncle, Would I like a surprise?

Simba, you're gonna die

Shut up

I can't. It seems annoying

I'll have to feed a wildbeast

Keep quiet

Can't catch a sick one?

No We have to wait for the scarf hint

That's a scarf. Come

"Little roar". Phew!

Look at the wilderness, the flock of animals running

- That's weird - Mufasa, come on fast

Animals are running in front of animals

- Simba is there! - Simba?

Jeju, save me!

Your father is coming! Hold on a bit!

Hurry up!

That's it! That tree is there!

Hold on, Simba!

Father!

Oh Scar, what a scary thing!

What do we do? What do we do?

I'll call for help

Father!

Scar!

- Brother - Brother, save me!

Long live the king

No!

Father!

Dad?

Father, get up

Get up, Dad

Dad?

We have to go home

Help someone

Anyone ?!

Are you there

Help

Simba. What have you done

There were a lot of wildbeasts running. Dad took me to the rescue

This is an accident. I didn't want that to happen

That's it. Of course you didn't

After all, no one wants that

But the king is dead

And if it wasn't for you, he would have survived

Alas, what would your mother think?

What do I do?

Run, Simba

Run away Go away Don't come back

Finish him

That's it That's Simba

So let's go catch it

Even if someone gives me billions, I won't go there

Why, do you want to put me in your state,

Cactus ass?

But we have to finish the work

He'll die there too

And if we come back, we'll kill

Yes! Have you heard?

You are finally back!

Mufasa's death was a tragic one

But losing Simba, Whose life had just begun ...

This wound is not dry

So I am taking charge of the throne with stones in my chest

But we will rise again from the ashes of this mourning

At the reception of a new era,

Where lions and hyenas will be one

Aim for a brighter future

Which! Which! Whoa!

What is not fun to chase the shikun!

Hee Hee Hee! Goat Birds!

Hey Timon, come and see

It looks like it's still alive

Phew!

Well, what do you see?

Mother Go! Look at the lion! Pumba, run!

Timon, it's a baby lion

Look

It takes a long time. Besides, all alone

- We left him? - Pumba, do you have a bad head?

This is a lion

The lion eats us

- But he is small - He'll be big one day

He might come to our team

It sounds like the stupidest thing I've heard. He might ...

I got it

If he comes to our team?

Keeping a lion with you is not bad

So we're keeping him?

Yes yes Who is intelligent?

That's right

In the summer, I became quite fried

Let's get out of here. Find a shadow

- Are you all right, little boy? - It seems

You're almost dead

I saved you

Pumba also helped. Little bit

Thanks for the help

Hey, where are you going?

nowhere

His face is absolutely black

I think golden-brown

No, no, no. I mean, his mind is bad

- Baby, why are you upset? - nothing

He's on top of the food chain

Food Chains!

So, where did you come from?

Who is it? I can't go back

Oh, you're an exile

Great! We, too

What did you do, little boy?

Something very bad

But I don't want to talk about it

Good. We don't even want to hear

Ah-ha, Timon. Can we do something?

If the past can't change, no

Look boy, all the time

As my friend Timon says,

"Bring Your Back To The Past"

No, no, no

- I mean ... - Clumsy

If you do not say it right after repentance

The thing is, "Get behind the past"

Look baby, bad things happen in life,

And nothing can be done about it, right?

- All right - Wrong!

When the world turns your back on you,

You will be back on earth, too

I was not taught exactly that

Then maybe you need a new education

Tell me

- Hakuna Mata - What?

Hakuna Mata

It means, "No worries"

1 Hakuna Mata.

What a beautiful thing! ♪

1 Hakuna Mata.

Forget about hearing pain.

♪ No worries.

ে Forget all fears.

র্শন This is the view of all problems.

1 Hakuna Mata.

Hakuna matata?

Yes. This is our capital

What is the principle?

nothing . What happened to you

Understandably, these two words will solve all your problems

That's right. Look at Pumba

Why ...

♪ When he was a pig himself

♪ When I was a pig myself

- Nice - Thanks

3 of his souvenirs had a deficiency.

After that meal, the jungle would clear. Brother, if the hearing.

I am gentle.

5 looks like I'm strong, though.

♪ I didn't have any fans.

- I would die in shame ... - Would be ashamed to die

- Thought I'd change the name - What is the name or come?

I was drowning in frustration

- How do you feel? - Every time I ...

This is not in front of the kids

Oh, sorry

Hakuna Mata

What a beautiful word!

Hakuna Mata

I forget about the pain

No worries

Forget all fears

Sing, boy

. That's all the problem - Views.

1 Hakuna Mata.

Welcome to our hostel

Do you live here

That's where we want the mind to be

Yes. Wherever the night is, there is the tide

What a beautiful

I'm so hungry

Looks like I can eat a zebra slowly

Ah, here's our zebra finish

- Is there antelope? - No, hey

- Watercourse? - No, no

Look boy, if you want to be with us, You have to eat like us

This, it seems, can be found in many insects here

Phew! What is it

Insect What else

Walk! Thu!

Mmmm ... like a chicken to eat

Slippery, but comfortable to eat

These are not always available

A little jarring, but there are also sparks

Would love to eat

Listen, baby. This is real life

There are no rules, nor any responsibilities

This is the inside of it

And the best part is, No worries

So?

OK . Hakuna Mata

Slippery, but comfortable to eat

This is it

1 Hakuna Mata.

1 - Hakuna ... - No worries.

ে Forget all fears.

র্শন This is the view of all problems.

1 Hakuna Mata.

Hakuna Mata

3 from birth.

1 burned mango.

1 and how long.

Tell me what? ♪

Oh jazoo, be a little light

Sing some Talamarca

There is my Savior, There is my ... ♪

No, no! Anything except that!

1 does not fall into the eye.

1 ting! ♪

♪ ♪ What a glimpse of your appearance! ♪ ♪

It takes a while to cover your face a little.

With Mufasa I didn't have to do this in my life

What? What did you say?

- nothing - Do you know the law?

I will not utter that name in my life before the news

I'm the king!

Yes, you are the king

I ... I just told you that

To illustrate the difference of royal management

Banzai: Boss

Now what again?

You have a complaint

I say

Scar, no food, no water

Yes. It's time for lunch

And we didn't even have the stomach

The lions will hunt

Yes, but they will not move

Oh...

Eat jazoo

Will they have fun by eating me?

My flesh is hard, to eat ...

Ah-ha jazoo, don't design. Give me some garlic

I also thought it was a bad time

- What did you say? - I said mufa ...

I said, "Who's going?" (What about?)

Good. Get away now

But we are hungry

Share!

- Wow! Well done, Simba - Thanks

- I have absolutely no place in my stomach - Me too

I ate like a pig

Pumba, you're a pig

Oh, that's it

- You? - Yeah?

Ever thought about those glowing dots?

Pumba, I don't think. I know

So? What are those

They are Jonaki

The Jonaki that got stuck in that big blue-black thing

Eh-hee

I've been feeling it all my life They are huge spheres of gas,

It burns billions of miles away

Pumba, you need gas

Simba, what do you think?

I don't know

Ah-ha. say something

Don't say We told them

- Please? - Well ...

Someone told me one day

The best kings of the past are there

Looking at us

Really?

You're talking about a royal royal dead man Watching us

Who told you these things?

Yes, that's it!

- Which crazy head has it got out of? - Yeah, kind of crazy, no?

- I was dying to laugh - Yes

Are you angry with me?

Simba?

And ... is he alive? He's alive!

The time has come

Hey in the jungle, deep in the jungle.

The Lion King will sleep today.

Hey in the jungle, deep in the jungle.

The lion king is asleep ...

Don't hear your throat, ma'am. Hug your neck

Pumba? Pumba?

Timon?

Pumba?

Pumba! Pumba!

Pumba, Pumba! Hey, what's going on here?

- He'll eat me! - What?

Daddy! Alas, why do I always have to ...

Don't worry, buddy. I'm here

everything will be okay

Hold her! Put your teeth in the head!

Bite your neck! On the neck

Have you seen Did I say he will come in handy?

Nala?

Is it you

Who are you

I'm Simba

Simba?

How do you ...

- Wow! - Where did you come from?

Nice to see you ... good to see you!

Hey, what's going on here?

What are you doing here

What am I doing here? What are you doing

Hey! What's going on?

Timon, he's Nala. My closest friend

- Friend? - Yes

This Pumba, come here

Yes?

Nala, that's Pumba. Pumba, Nala

- Nice to meet you - I liked it, too

How are you ... Wait!

One minute! Let me understand

You know him, he knows you

But she wants him to eat,

Is there any problem with that?

- Did I catch anything wrong? - Calm down, Timon

Everyone just knows you've been here for so long

And your mother, what would she think?

Don't know mother No one knows

Everyone needs to know. Everyone knows you're dead

Oh really?

Yes. Scar told us about the attack on the sail

Oh really? What else did he say?

Need something else? You're alive, that's it

And that means you're the king

The king?

Ladies, did you bite anything ?!

The king?

Your Majesty, I am entrusted to your service

Stop

No more "surrender", "no".

And why serve? He's not a king

Or?

- No. - Simba!

No, I'm not a king. Maybe one day,

But that was a long time ago

What is the story, tell me?

Are you the king of the forest? And you never told us that?

- Look, I'm just like that - But with power

May we have a little talk?

Look, whatever he has to say,

He can say it in front of us. No, Simba?

Oh ...

I think you go a little

It started. Even though you know someone ...

Timon and Pumba. They'll love you

What?

What's the matter

Looks like you got up from the grave

You don't know how much it is worth to everyone

How much is it worth to me

- What's on the shoulder? - I missed you so much

I missed you

Understand, Pumba, Too bad

Oh, sorry

You're not! They are!

Oh, that girl, alone

What's wrong with that?

1 is clear, what is the key.

What?

They don't know anything.

What?

They will fall in love And soft talk.

♪ We'll read back.

Oh

The soft light of those twilight.

পাশে Around Maya.

In this obsession of love.

Those shadows of danger.

Are you in love? ♪

That evening touches the peace.

That world is mine.

1 has become monotonous.

How do I tell you? ♪

There is so much to say.

♪ How to show that.

The darkness of my past is dark.

। Impossible. If he escapes? ♪

♪ and it's hiding something.

What is it, who knows? ♪

Why wouldn't it be you and the king, who knows? ♪

Looking inside those 5? ♪

Are you in love? ♪

That evening touches the peace.

That world is mine.

1 has become monotonous.

How do I tell you? ♪

Are you in love? ♪

Why look away? ♪

The fear of the unknown.

1 Mora win.

That love is back.

3 and if she falls in love.

Hold on to the baby.

His Happy Days.

সাথে With us, today is history.

In a word, our friends.

1 disappear

What a nice place, no?

A lot

But I don't understand one thing

You were alive so long

So why not come back to Pride Rock?

I used to walk like myself,

It seemed like living your own life

I did it. It's been a great day

We need you very much

I don't need anyone

Yes, everyone does. You are the king

Nala, I've said it. I'm not king

Scar is the king

Simba, with his help, the Hyenaers have settled in Pride Land

- What? - All destroyed

There is no food, no water

Simba, if you don't do something fast,

Then everyone will die without eating

- I can't go back - Why?

- You don't understand - What?

No, no, no. Not to me

Hakuna Mata

- What? - Hakuna Mata

I learned it here

Sometimes something bad happens ...

Simba ...

... and have nothing to do with it. Then why bother?

Because it's your responsibility

And your You're here

I came to find help, I got you

Do you not understand

You are our only hope

- Sorry - What happened to you?

You are not the Simba I remember

You're right. I'm not him

- Happy now? - No. Frustrated

You're talking like my father

Good. At least one of them is saying

What do you think Suddenly the fly will tell you what I will not do?

You don't know what's going on with me

If you say so, I'll know

- Forget it all! - Enough!

He is wrong. I can't go back

What will it prove? Nothing will change

The past cannot be changed

You said you would always be by my side!

But you don't

And that's for me

That's my fault

That's my fault

You stop this?

Can't stop. Will start again!

Where's the crazy monkey

Will you stop chasing after me?

- Who are you? - The real question is, who are you?

I thought I knew the answer

Now I'm not sure

I know who you are Come here, let's talk about a secret

Oops! Enough! What does this mean?

That means you're a baboon,

And I'm not baboon

Looks like you're messing something up

No! I'm not shooting anything

You don't even know who you are

And you know it well!

Yes yes You're the son of Mufasa

- Come on - Hey, wait!

Do you know my father?

Wrong, I know your father

I'm sorry to say that

He died a long time ago

No Wrong again!

He's alive, let's show you

Follow the old rafiqi. He knows where to go

Come on!

Don't stop Hurry up

Hey, wait, wait

Come on. Come on!

Can you go a little slower?

Stop!

Look over there

It's not my father. It's just my reflection

No

Look good

Have you seen

You live inside her

Mufasa: Simba

Dad?

Simba, you've forgotten me

No How do I forget?

You forget yourself That means you have forgotten me too

Look inside yourself, Simba

You're more than your present

You have to position yourself in the circle of life

How do i go back

I'm not the same anymore

Remember to yourself

You are my child And the real king

Remember to yourself

No! Don't leave me!

Mufasa: Remember that

- Father! - Remember!

Don't leave me

Remember that

What was that?

As if the wind was blowing

How strange, isn't it?

Yes

Looks like the wind is changing

Yes, change is good

Yes, but that is not easy

I know what to do, but ...

It means to go back Again facing my past

I've run away from it for a long time

Uh! Hey! Why kill?

What happened? It's past

Yes, but the pain is still there

Yes, the past can still hurt

But I say, You can escape it,

Or get an education

That's it! You see? So what do you do now?

I'll take your stick first

No, no, no, no! Don't stick!

- this! where are you going? - I'm going back!

I want this! Go! Get out of here!

Insect! Insect!

this . Here it is, get up

Don't be afraid Don't be afraid It's me!

And it won't do

Carnivorous animals! Mother Go!

- Have you seen Simba? - He wasn't with you?

There was, but now I can't find him

Where is he

You won't find him here!

The king is back

I can't believe it. He's back!

Gone back You mean gone back?

Hey, what's going on here?

- Who's the monkey? - Simba goes back to challenge Scar

- Who? - Scar

- Who has the scar? - No, no, no. Scar is his uncle

- That monkey is his uncle? - No!

Simba went to his uncle Challenge him to take the throne

Oh

Simba, wait a little!

What a horrible situation, no?

I didn't want to believe your words

When it comes back

Eventually something went into my head

I can also show the stain as proof

And besides, this is my kingdom

If I don't fight for it, So who will do that?

- I will - Fighting is very dangerous

The danger? Haha!

I care a little about the danger

There is so much laughter in it

Timon! Pumba! What are you doing here

I am at your service, O Rajan

Eh! We'll fight your uncle

For this

Yes, Timon. This is my home

I see no repair on your forehead!

Look, Simba.

If this is important to you, Then we're finally with you

Hyena I can't see hyena

What are your plans to overcome them?

- You have to take off - Good sense. this!

Timon, you just have to turn them around a little

So tell me what to do, Do you dance in the clothes of girls?

মোট If you want to eat fatty meat is one.

♪ Eat friend Pumba, Have a lot of fun brothers.

Eat that, come on. Fun pork.

Stand in that line, destroy her.

Will you eat

See this funny roast?

Huge pigs and

You can grow up too!

Nala, you find my mother Gather all the lions

I look for a scarf

Sarabi!

What, Scar?

Where is your hunting party? They are not working for them

Scar, no more food here. Everything's gone

No, you're not really looking

There's nothing left. It's all over

There is only one way in front of us. We have to leave Pride Rock

We're not going anywhere

You gave us the death sentence

- So be it - You don't have that right

I'm king I have the right to do what I want

If you're half the king of Mufasa ...

I am tenfold king than Mufasa!

Mufasa? No, you're dead

Mufasa?

No It's me

Simba! Are you alive

How is this possible?

Nothing goes in Oswego. I'm back home

Simba?

Simba!

A little surprised to see you ...

While alive

Show me a good reason

Not to end you

Look, Simba, you have to understand

The pressure to run a kingdom ...

You're free now. Get out, Scar

Yes, yes. That's it

But there's a small problem

See them?

They think I'm the king

We don't

Simbey is the real king

The decision is yours, Scar

Either move away, or fight

Uh-huh, if the ending is not violently?

For the death of a family member I feel bad for being responsible

- Say what, Simba? - That won't work, Scar

I left them behind

But your trusted subjects?

Are they all behind?

Simba, what is he saying?

You're not telling them your secret

Well, Simba. Now tell me your chance

Tell them who is responsible for Mufasa's death

Me

All lies

Tell me these lies

It's true

You heard? He confessed!

- The murderer! - No! That was an accident

If it weren't for you, you wouldn't die

It's your fault and he's dead!

- Do you deny that? - No.

That means you are guilty

No, I'm not a murderer!

Hey Simba, you're in danger again

But this time, the father is no longer here to save you,

And now everyone knows why!

Simba!

How familiar is the scene. Hmm

Where have I seen it before? Let me think Hmm

Oh, yes. I remember

That's how your father looked before he died

And now I tell you my secret

I killed Mufasa

No! Where's the murderer!

- No, Simba, please - Tell them the truth

Truth? But true and false are to the audience ...

OK

Okay ray dad

That's what I did

Let everyone hear you

I killed Mufasa!

please forgive . I see a little? Give the road Let's go

- Get me out! Get me out! - Let me in! Let me in!

Please don't eat me

Get out!

- Whoa, who is this pig again? - Tell me?

- Oh-ho. He calls it "pork." - Tell me?

- You made a big mistake - Are you telling me?

- Begins now - Everyone calls me "Pigs!"

Hey, weird ...

More. Here it is!

Turn, coward's party!

- The murderer - Sumba. Simba, please

Please I'm begging you for life

You have no right to live

But Simba, I'm your relative

Hyena is your real enemy

It's all their fault. It was their intelligence

Why should i believe you

Everything you told me was a lie

What will you do

You won't kill your uncle

No, Scar

I'm not like you

Oh, Simba. Thanks

You are really great I promise, I swear

How can I prove myself to you?

Tell me. Tell me that

Run away

Run, Scar ...

Don't come back

Uh ... well

Sure

Whatever the order ...

Greatness!

Ah, my friends!

Friend? He did not say we are the enemy?

Yes. I heard that too

Add?

No Let me say No, you are wrong!

No, I'm out of my mind ... No! No!

The time has come

Mufasa: Remember that