Original subtitles

Joatex-software

ondertitels: Jo�o Ahrens Teixeira

DJANGO - ZIN VAN DE DOOD

Heb je dorst, Diaz?

Nee!

Wat is er met jou aan de hand? Wil je je niet overgeven?

Nee! Ik geef me niet over.

Waarom niet benaderen? Dus ik laat het je zien.

Je zag toen je naderde.

Ik liet je het pistool uit je hand springen.

Ja, je hebt het pistool.

Maar ik heb het water.

Het is belachelijk, je hebt een pistool en je rent weg.

Ontbreekt ...

tot het einde van de woestijn.

4 of 5 mijl.

Een eeuwigheid.

Nooit meer eindigen!

De benen kunnen je niet meer nemen.

Zie je deze tassen?

Ze zijn vol! Gevuld met zoet water.

Gevuld met zuiver water.

Maak je geen zorgen.

Waarom gebruik je het pistool niet?

Kershaw! Help Kersh!

Nee! Niet schieten!

Lafaards! Dieven!

Moordenaars!

Kop dicht, klootzak ...

of eindigen zoals je broer.

Moordenaars ...

Sorry dat ik geen mooie stem had, voor een begrafenislied voor je gezongen.

Bespaar me het fiasco.

Kijk!

Water, Diaz! Je bent klaar!

Jij bent de eerste.

En dan is het de beurt aan de ander.

De een na de ander.

Wat wil je van me?

Geld.

Geld?

Ja.

Kijk naar het land waar je bent.

Denk je dat er liefde is op deze aarde?

Als je geld wilt ...

Ik wil geen geld.

Ik wil dat geld.

Welk geld

Degene die jij, Montero, O'Hara en Baldwin, ze namen Vincent ...

nadat ze hem hebben vermoord.

$ 2.000.

Vijfhonderd elk.

Maar Vincent was zoals wij ...

Een slechte zaak erger dan wij.

Het was mijn broer. Ik wil je erfenis.

Oké.

Oké, ik zal het je geven.

Je geeft me niets.

Ik zal hem vangen.

Hoe je hem hebt gekregen.

Dat had ik niet verwacht ...

Het verleden leek me zo ver weg ...

Vooral gisteren.

Diaz!

Vincents broer was gezien in de omgeving.

Ik was in Santa Ana.

Kersh?

Ik ben niet bang voor deze dronken.

Waarom lig je half naakt?

Het is heet.

Ja, het is heet.

Houd je niet van het feest?

Ik zie je erg bezorgd. Waarom?

Laat mij maar

Je hebt er nooit spijt van gehad. Het is de eerste keer dat ik je nadenkend zie.

Misschien is het mijn fout.

- wat? - Hou je mond!

Durf jij hierheen te komen?

Ga, je bent nog steeds op tijd.

Nu ik je heb gevonden? Ik ga niet!

Zoals u wenst.

Ken jij Kersh? Ik ben dol op deze dieren.

Ze zijn hier geboren.

En hier om te sterven�.

Helemaal niet.

Vijf jaar geleden, ik Het kon me niet schelen.

Maar nu ik dit allemaal heb gecreëerd Ik zal geen ontslag nemen!

Ik weet dat het geen probleem is.

Het is niet eenvoudig om wat weg te gooien gemaakt in dit land zonder te stelen.

Wat denk jij ervan, Kersh?

Ik denk dat het mij er één zal dienen glas melk.

Milk? Waarom kom je hem niet halen?

De koeien zijn hier, Tot uw beschikking.

Ja.

Waar ben je

Niet gestoord worden, Ik ben hier.

Wat is er, Kersh? Je zit achter een dame.

Je moet haar laten gaan, Ik zal je niet dienen.

Je houdt jezelf voor de gek als je denkt dat ik niet schiet bang om haar pijn te doen.

Schieten!

V� schiet.

Laat haar gaan.

Laat haar gaan. Het past niet.

Ik vraag me af wie zij is.

Mijn vrouw.

- Dus ... - Ga daar weg!

Oké.

Gefeliciteerd, Diaz!

Een dappere en trouwe vrouw.

Je kunt niet weten wat het betekent ...

een vrouw, een beetje van tarwekorrels.

Daarom wil ik het niet verlaat dit alles,

nu dat ik ben aangekomen.

Sterf voor mij.

Wat doe je met al deze tarwe?

Het is prachtig! Maar je kunt het niet begrijpen.

Ik was een arme pion.

Ik was de oorlog zat, van wegrennen ...

En dus begon ik ...

Nu zie ik mezelf nog steeds mee een pistool in zijn handen.

Een dappere boer.

Je hebt geïnvesteerd in je eerlijke opname.

Maar wat wil je van me?

Je weet het!

Ja dat doe ik wel.

Het geld!

Dat is alles wat ik heb. Pak het en vertrek.

Waar ga je heen, Diaz?

Krijg het nooit.

Sterf van dorst in de woestijn.

Het is de perfecte plaats.

Naast een kruis.

Maar waar ga je heen?

De weg is lang.

Maar je hebt niets te doen, van waar ik ben.

Kersh?

Waar ging je heen

Waar ...

Ik ben er

Ik ging water halen.

Daar is een bron.

Zoet water!

Sterf van dorst. Een bloedige dood.

Kersh.

Ken je die twee nog? Buenavista meisjes.

Toen de officier binnenkwam ...

en je begroette hem terwijl ik ...

Toen ik uit het raam rende.

Ik heb het gebouwd, Diaz.

'S nachts Vind je het leuk?

Blijf hier.

Montero.

Hoeveel is het meisje waard?

Waarom?

Vertel me hoeveel ze waard is. Ik wil het spelen.

En wat zeg je?

Wat ze zegt telt niet.

Vertel me hoeveel ze waard is.

Moeilijk te zeggen.

Je weet beter dan ik hoeveel het waard zou kunnen zijn.

Tien dollar.

Tien dollar?

Tien dollar is veel.

Daar ben ik het mee eens

Hoeveel letters

Drie!

Drie letters.

A.

Dus ...

Speech.

Dus?

Niet laten zien?

Drie negens.

Luister, neem haar van hier, Ik wil haar niet.

Je bent me tien dollar schuldig.

Nee.

Ik ga niet!

Hij gooide me en jij won. Ik blijf hier.

Ga jij maar weg!

Laat de plaats over aan iemand die speel beter dan jij.

Ik heb niks ...

Ik ben alles kwijt.

Het is zo ... Gespeeld en verloren.

Ga weg.

Dus ...

Iemand anders die je wilt proberen?

Moed ontbreekt, of ontbreekt het geld?

Maar het geld is verholpen.

Zie je wel? Er is altijd iets om mee te spelen.

Dus? Is er iemand die wil ...

Ik wil het

Een melkdrinker.

Montero.

Wat wil je

Er wordt gezegd dat het onverslaanbaar is in poker.

Dat klopt, wat nu?

Ik wil met je spelen.

Wat wed je?

Wat zit er in je hoofd of het glas melk?

Een spel voor twee?

Is dat geen saai spel?

Vind je het niet leuk?

Ik weet het niet

Ik ken u niet.

Ik zal proberen je niet teleur te stellen.

Waar heb ik je gezien

Dat kan het zijn.

Spelers ontmoeten elkaar opnieuw vroeg of laat

Laten we naar de letters gaan.

Knip het uit.

Twee kaarten.

Drie letters.

Vijf dollar.

Tien dollar.

Twintig dollar.

Fifty.

Dus?

Al verbaasd?

Ik ben het niet die ik heb bang voor zijn.

Honderd dollar.

Ik wil het zien.

Drie azen.

Fullen.

Je hebt weer te maken.

Een brief.

Een brief.

Ik wachtte op dit moment.

Speech.

Er was een tijd dat ik wilde speel met jou.

Nu kun je gelukkig zijn.

Echt waar?

Is dit jouw mysterie?

Het is geen mysterie.

Het is een roeping.

Gooi alles over.

Waarboven?

Versla geluk ...

haar vernederen.

En altijd gedaan?

Altijd.

Je speelt niet alleen met de kaarten.

Maar waarom stel je me deze vragen?

Omdat dit niet de plaats is Geschikt voor één speler.

Waarom?

Ik denk niet dat er veel is om hier te winnen.

Dat is waarom Ik vind het leuk.

Hier is een dollar de moeite waard zelfs een dollar.

Hier kost een dollar ... jouw pijn

Soms bloed.

En u wilt graag een dollar verdienen wie heeft er maar één dollar?

op

Ik wil graag weten dat de weddenschap � belangrijk omdat het met mij speelt.

Speech.

Een dollar?

Wil je met me spelen?

Speel serieus of ga weg.

Zoals u wenst.

Vijftig dollar.

Dat is prima.

Honderdvijftig.

Honderdvijftig dollar.

Hoeveel

Honderdvijftig dollar.

Ik heb alleen duizend en honderd.

Ik zei honderdvijftig.

Ik denk het niet zo dapper als ze zeggen.

Het is de laatste klap die telt.

Het was niet bedoeld als een match voor twee?

Hoe dan ook ....

Het is de laatste klap die dat telt.

Niet meer spelen?

Genoeg.

Het spel is nog niet voorbij.

Voor mij is het voorbij.

Ik heb niets meer om mee te spelen.

Maar er is altijd iets om mee te spelen. Je hebt het me verteld.

Wat?

Anything. Ik wacht

Wat denk jij

Ik weet wat je denkt.

Ik heb hem in de gaten gehouden.

Er zit iets in je dat Je wilt het niet vergeten.

Ik wil het niet.

Waarom drink je melk?

Ik heb nog nooit iemand gezien die ...

Nou, nu kun je het zien.

Ik zal je niet vergeten?

Wat wil je

Wat wil je

Wat wil je

Ze zullen je vermoorden.

Wat maakt het jou uit?

Wees voorzichtig.

Montero heeft veel mannen, dat hij betaalt.

Hadden ze maar de moed om te verschijnen.

Ze verschijnen niet, wachten op u in een schaduw en dan ...

En toen ...

Ja, ja?

Waarom wil je dood?

Waar ben je

Zout!

Omdat het niet schiet.

Ik ben hier, schiet!

Klaar! Ik ben er

Je wachtte op mij ...

Ik ben er klaar voor!

Die is er altijd ding om te spelen ..

D.

Weet je, ik speel graag met je.

Daarom ben ik teruggekomen.

Hoeveel letters

Ik word bediend.

Weet je, ik verwachtte je niet meer.

Ik word bediend.

Speech.

$ 10.

$ 500.

2.500.

Ik wil het zien.

Ik realiseerde me plotseling dat jij het was.

Nog beter.

Nu is het spel afgelopen interessant.

De game is nog niet afgelopen.

Maar ik heb niets meer.

Je hebt nog één ding.

Wat een ding.

Het leven.

Je pistool.

Mijn leven tegen wat heb je gekregen

Je leven tegen het mijne.

Wie wint, doodt de ander.

Drie letters.

Eén ... Twee ... Drie.

Drie letters.

Deze keer zijn er geen biedingen.

geen blufs.

Nee.

Geluk is vreemd.

Ga van de ene naar de andere.

Vier koningen.

Ik zei toch dat ik zou winnen ...

zozeer zelfs dat ze nu hier zijn ...

Mijn ...

My, Kersh!

Deze broers van ons hebben gezondigd.

En dus bereiden ze zich voor om te betalen voor je zonden.

Stel jezelf voor aan God.

Wiens opperste majesteit Ze beledigd.

Laten we voor hen bidden.

Heb medelijden met hen.

Bloedige moordenaar! U kunt niet spreken in de naam van God.

Deze man is geen priester.

Jammer.

Ik heb niets gedaan. Nee, nee!

Deze broers van ons hebben betaald je twijfel.

Onthoud ...

Wie gezondigd heeft, zal gestraft worden.

Aan wie het verschuldigd is ...

de hoogste rechtvaardigheid.

Een glas melk.

Kan iemand mij dat vertellen waar te vinden ...

Broer Baldwin?

Niemand weet waar het is?

Waarom praten ze niet?

Ze zijn bang.

Ze herkenden je.

Bang voor mij?

Ik wil gewoon weten waar je bent.

Verschijnt hier uit af en toe.

Wordt niet meer weergegeven als u het weet die aan deze kanten zijn.

Dus het is aan deze kanten.

En waarom verschijnt het niet?

Hiervoor weet je dat vergeef niet.

Hiervan?

Ze vertelden me dat ze me zochten, broer.

Broeder Baldwin, ik ben ...

Ik weet wie �.

Ik heb veel over je gehoord.

Mij ​​is verteld dat je bent gesolliciteerd streng de gerechtigheid van God.

Veel zondaars hebben ons verteld de harde klappen.

Dat was in het verleden.

En je hebt het pistool afgewezen.

Ik was het geweld zat.

Ik wil in vrede leven.

Ik ben blij voor je hoor het zeggen, broeder.

Goed om die man te zien dat beschreef mij ...

niet meer dan een ongewapende jongen vol goede bedoelingen.

Hij kreeg de lucht.

Maar broer ...

Is je geweten stil?

Eens kijken!

Ze zullen je ogen lezen, broer ... diep in je bewustzijn ...

Weet je, ik heb het voorrecht van zegen de zielen van je broers.

Ik streef naar het voorrecht van zegen de jouwe ook.

Je geweten was dat niet schoon, broer ...

Nu moet je een beetje lijden.

Maar ... zelfs de martelaren leden.

Je zult niet zalig worden verklaard ...

Dus je verliet het pistool.

Maar de duivel moet je hebben een andere gegeven.

In de stad werd mij dat verteld terwijl je het pistool draagt ​​...

Broeder Baldwin zou niet komen opdagen.

En je zet haar onder van het shirt.

Kijk broer ...

De voorzienigheid geeft de kracht in deze handen. dat hij zondaars mag straffen.

Kijk!

Voor een normale zondaar dit kwam eraan ...

maar je bent een zondaar bevoorrecht.

En nu als een beetje licht kom in je hersenen ...

kan een beantwoorden mijn vraag

Hier zijn de broers angstig om je antwoord te horen.

Weet jij waar je bent? een bepaalde kluis verbergen ...

weg toen onze glorieus Generaal Taylor trok zich terug uit Monterrey.

Die kluis kan je gelukkig maken, veel van onze broers.

Ontlast uw lijden grond.

Waar ben je

Geloof jij dat ook, broeder?

Ik dacht dat je slimmer was.

Het licht kwam je hersenen niet binnen. Deze kluis bestaat niet.

Het heeft nooit bestaan. Ik heb het verzonnen.

Je wilt niet antwoorden.

Laat het op je vallen, de hand van ...

van een vulgaire moordenaar!

Nu verlaten we je een tijdje.

om je tijd te geven om te doen een gewetensonderzoek.

Maar we komen snel terug.

Om je eraan te herinneren ...

dat wie zonden heeft men moet bekennen ...

en te bespioneren.

Dat wil ik zeker weten Ik zie je hier als ik terugkom.

Dit dorp was gehuisvest bewust een zondaar,

zonder hem voor de rechter te brengen.

Broeders, welkom met berusting en spijt.

de juiste straf ...

dat de lucht zendt.

Wat wil je

Mediteerde je, broer?

Wat wil je

Wil je niet bekennen?

Ik heb niets te bekennen!

Je bent heel dicht bij de koninkrijk van de hemel.

Irmo.

Je tijd is gekomen.

Bereid je voor om te sterven.

Voor de andere wereld Een andere heilige missie wacht op je.

Maak je klaar om naar Riodos te gaan.

voor deze zondaar, dat is genoeg ik.

Go!

Je gaat je bij je broer voegen.

Doei ...

Irmo.

Wie is het

Wat doe jij hier?

Open de bank opnieuw.

De bank op deze plaats heropenen?

Als hier iemand opduikt met 1 dollar, 1 s ...

wees voorzichtig met het leven zelf.

Morgen komt het goud en het geld.

Drink te veel, vriend.

Melk.

Morgen opent de bank.

Na 1 uur niet meer er komt een bank.

Morgen.

Stel je voor wanneer O'Hara het weet.

Verdomde muilezels.

Is dat echt goud?

Ja, het is een zware lading. De muilezels gaan rasca.

Er is altijd zoveel wind, in deze stad?

Bijna altijd.

Milk.

Laat al die lading zo! Daarbuiten!

De deur van iedereen.

Er is geen gevaar.

Dit is een stad met mensen eerlijk. Nee?

Eén ding kan niet worden ontkend. Heb moed.

Ik doe altijd wat ik zeg.

Hoe gaat het met je werk?

Niet slecht, bedankt.

Vermoord me niet.

Ik doe alles wat ik wil. Ik zal voor je werken.

Ik smeek het je.

Een geweldige medewerker bank.

Ja.

Begint met downloaden.

Breng ze naar de bank.

Goud!

1 dollar goud.

Jongens, het is goud!

Wil je dat ik je help?

Waarom niet?

Je denkt dat je slim bent? Open de bank opnieuw.

Maar wie rechters zullen geloven in dit verhaal, deze idioten?

Ik niet? En zonder iemand.

O'Hara.

Nou, je kent O'Hara.

Des te beter.

Hij heeft geen grap meer. noch verleden.

Ik begrijp het niet

Nee?

De bank gaat failliet, vriend.

En niemand denkt aan storten het geld zelf.

Dus wat wil je van hier?

Open een bank.

Vertel hem aan O'Hara dat hij het leuk vond om hem als klant te hebben.

Ik zal het niet vergeten.

Hallo jij!

Ik hou er niet van als ze de rug toekeren als ik praat.

Luister mijn liefste!

Ik mis de rest.

Oké, hier is de rest ...

Paco.

Dit is veel voor een dollar. Dit is zwaar.

Wat wil je

Wij spreken namens anderen.

Wie zijn de anderen?

De burgers van het dorp.

We willen dat je weggaat.

Waarom?

Het gaat goed hier

Jij hebt het goud.

En ben je niet blij?

waar is het goud, Het is O'Hara.

En waar is O'Hara Er zijn doden.

Hoe oud ben je

Tachtig.

Ben je bang om dood te gaan?

Zie je deze fles?

Teken van het verstrijken van de tijd.

Een uur.

2 uur

Drie uur.

Voordat ik hier kom, O'Hara zal aankomen.

En ga nu weg.

De bank is gesloten.

Weg gegaan.

De wind nam hem mee.

Gold.

Het is prachtig.

Oma gouden munt.

Mooi! Mooi!

Het is heet.

Hier is het! Een leuk cadeau.

Ik wilde me hier aantrekken.

Jammer, te zijn vertrokken.

Open ze.

Stop ermee!

Open ze langzaam.

Zoet.

Ze hoeven niet scherp te openen.

Je weet het niet!

En dat ze het konden weten.

Ik zag ooit de haarkleur van een meisje in Oklahoma ...

Dezelfde kleur goud ...

heet ...

van goud ... open!

Stones!

Damn! Deze is voorbij!

Damn! Worm! worm ...

Stenen sacho's. Worm!

Ik ben daar niet gaan wonen.

Out!

Out!

Dood hem!

Dood hem! Out! Uit ...

Waar is O'Hara?

Kom uit albino, Als je me wilt vermoorden.

O'Hara is een naïef!

Ik weet dat je zenuwen niet reguleren als ze wat goud zien ...

Of een blond meisje.

Je kunt hier niet weggaan, dit gat

Ik heb overal naar je gezocht.

Maar ik vind je wel.

Waar is goud of een meisje Het is O'Hara.

En waar'Hara ben I.

Ik weet wat je van plan bent.

Je kunt niet wegrennen.

Ik zie je overal Plaats, O'Hara.

Tot ziens!

Breng hem naar het kerkhof.

Nog één ronde te gaan.

Laat haar daar. Het gaat door de lucht.

Huh, waar ga je heen?

Ik zal mijn storten Geld op de bank.

Er is geen bank meer.

Zoveel steen, zelfs geen wiet.

Maar er zijn geen vrouwen in deze stad?

Nee. Een vrouw kon het niet laten.

Toegegeven dat zal me van hier naar een brengen of twee dagen, zoals je hebt beloofd?

Ik heb het beloofd.

Er is daar een man.

Het zijn er veel.

Laat me teruggaan!

Nee, ik heb betaald.

Doe de zakdoek af.

Waarom?

Schiet op, wees niet bang.

Nee! Nee!

Wacht.

Ik wil haar ontmoeten.

Het is kostbaar.

Ik ben bang dat ik niet zou moeten gaan.

Zwijg en wees stil.

Ze zullen schieten.

Voorlopig niet.

Waarom?

Omdat je hier bent.

Nee, nee

Blijf daar.

Laat me los! - Ze vermoorden je.

Laat me los ... Ik wil vertrekken ...

Op dit moment schieten ze zelfs bij mannen.

Ik ben bang! Ik kan er niet meer tegen.

Blijf daar!

Ik geef je het geld, de 500 dollar. Het is allemaal geregeld. Maar laat het los!

Nu is het te laat.

Ze zullen niet sterven. Misschien ga ik dood.

We zullen allebei sterven.

En ik wil niet sterven in dit gat. Ik wil het niet, ik wil het niet ...

Het is goed om te huilen. Kalmeer nu.

Rustig maar.

Het heeft geen zin om te huilen.

Er is iets vreemds aan hem ...

De kogels passeren hem dichtbij, maar ze raken hem niet.

Het zal ons allemaal doden.

We zijn gereduceerd tot onszelf.

Alleen wij. Worms!

Je bent bang voor één man.

Hij ging naar die begraafplaats. Je weet wat je zegt.

Ze zeggen de vloeken tel niet.

Laten we gaan

O'Hara, je wilt die blonde.

Voor hen volgen wij u hier.

Gisteren waren we 10, Vandaag zijn we slechts 6.

Voor dat blonde meisje Wij zullen u niet volgen.

Goud of een blond meisje, Is dat niet hetzelfde?

Hara, ben je gek?

Ja, ik ben gek. Dwaas je dit te vertellen ...

Op die begraafplaats ...

In een tombe is zoveel goud ...

dat allemaal samen nooit gedroomd.

- We zullen het delen. - In gelijke delen?

Je hebt nog nooit in gelijke delen verdeeld.

Er is nog iets voor mij.

Op die begraafplaats ...

Een blond ding.

Waarom dit allemaal?

Omdat ik hem moet straffen.

Is er geen andere reden?

Welke andere reden zou er kunnen zijn?

Nee, er is geen andere reden, zodra het voorbij is.

En daarna?

Ik weet het niet

De toekomst maakt mij niet uit.

En hier is geen toekomst.

Omdat je niet deelt.

Als je klaar bent. Maar nu niet.

Ik ben een van deze sacho's.

Niets meer?

Niets meer.

Niets meer!

Ik ben al een meisje van 5 dollar.

Nee.

Dit is het niet.

Ga naar binnen!

Wacht.

Het graf is daar geïsoleerd. Met het grotere kruis.

Laten we gaan

Stop ermee!

Het is mijn broer die is Het is begraven.

Stuur de paarden! Hij verborg zich in de kerk.

SSIM. Kom op ..

Kom op, kom op.

Maak het kruisteken.

Nee, nooit met links.

kers!

Je hebt het goed gedaan.

Ik wist dat je klaar was die idioten.

kers!

Al het goud is van ons.

Nu zijn we alleen.

Hoor! Wij ... We kunnen ons in tweeën splitsen.

Ben je het daarmee eens?

Dus Kersh, ben je het daarmee eens?

Ik ga akkoord!

Maar dat meisje, Ik kan bij haar blijven.

Okay.

Je moet een beetje groeien.

Het is snel, maar het is niet slim.

Ik zal het over je zien.

Ik zal je niet dienen.

Het plezier is voorbij.

Neem het brood en graaf.

Geef het aan mij.

Open het.

Het ene moment ben ik moe.

Open het!

Kershaw!

kers!

Waar is het gebleven

Laten we het goud splitsen.

We zijn partners, toch?

Kersh?

Wees niet bang. Ik zal je geen pijn doen.

Je kent me niet.

Ik zag je gisteren passeren in de kloof.

Je was lief.

Zo blond.

Ik wil je gewoon van dichtbij zien.

Kwelling jezelf niet.

Je hebt sterk haar ... Heet ...

Morbide ... Zoals goud ...

En toen dacht ik dat ...

Kan ik dichterbij komen?

Stuur me niet weg.

Je bent mooi.

Mooi!

Je bent mooi.

Ik wil bij je zijn. Alle ... Mooi ... Goud, goud ...

All right! All right! Ik ben zo terug.

Ik moet er een gaan halen belangrijk ding.

Ik kom je later ophalen.

END