Original subtitles

Noah, com todo respeito, trazer a Meredith para casa�

- pode ter sido prematuro. - Acabou, Don...

eu sei disso, voc� sabe... e a oncologia sabe disso...

N�o reage ao tratamento h� semanas...

e o melanoma avan�ou muito...

O sistema linf�tico est� afetado, e o corpo todo est� sob ataque...

Est� pensando em... intervir?

� minha esposa, merece toda a dignidade que puder lhe dar...

Obrigado pela ajuda, Don...

Se o Regressor estivesse mais adiantado,

Meredith poderia ser a primeira a us�-lo.

Sabemos o pre�o a pagar por n�o seguir as regras...

Noah, entregaria a sua cabe�a em uma bandeja para Davenport.

Desculpe, quero ficar a s�s com a minha mulher...

Estaria perdido sem voc�...

N�o tenho escolha...

Preciso fazer isto...

Se eu estiver certo...

esta m�quina vai salvar a sua vida...

Se estiver errado�

que Deus me perdoe...

Inicializar an�lise celular...

Escaneando e inicializando...

Perigo...

Probabilidade de sucesso: 72%...

Excede os par�metros de risco...

Bem, vou assumir os riscos...

Procedimento inicializado...

Procedendo... - E...

executar...

Sequ�ncia de regress�o iniciada, regress�o esperada: 17 meses...

Por favor�

deixe-a viver...

As les�es... est�o regredindo...

M�ltiplas indica��es de hipo-remiss�o...

Regress�o celular com �xito...

Finalizar sequ�ncia de regress�o...

- Noah... - Oi...

- Como se sente? - Bem...

Estou tonta...

Dormi demais?

� incr�vel...

- Olhe para voc�... - Do que est� falando?

Por que todo este equipamento?

� o� prot�tipo do Regressor, trouxe para casa...

Regressor?

J� lhe disse o quanto te amo?

Perigo, perigo, sujeito se desestabilizando...

O que est� havendo?

Droga, est� revertendo, temos um colapso celular...

Espero que seja passageiro...

Noah, est� me assustando. Pare...

Inicializar sequ�ncia de regress�o...

Alerta, sinais vitais caindo...

Minha pele...

O que fez comigo?

Aguente, Meredith, vai dar tudo certo...

- Inicializar essa regress�o... - Me ajude...

Meredith...

N�o h� nada de errado com a sua televis�o. N�o tente ajustar a imagem.

Pois agora temos o controle da transmiss�o.

N�s controlamos o horizontal e o vertical.

Podemos inserir milhares de canais...

ou expandir uma imagem com clareza cristalina... e mais al�m.

Podemos adequar a sua vis�o a qualquer coisa

que a nossa imagina��o possa conceber.

Na pr�xima hora, iremos controlar tudo o que voc� vai ver e ouvir.

Voc� est� prestes a experimentar o assombro e o mist�rio

que v�m desde as profundezas da sua mente

para o al�m do inimagin�vel. Por favor, aguarde.

Talvez seja o paradoxo central da nossa exist�ncia...

estar vivo consiste em estar consciente da nossa mortalidade.

A vida �, por defini��o, uma doen�a terminal...

Por que n�o contratou um profissional em mudan�a?

Para qu�, se tenho amigos como voc�...

Sabe?

Tamb�m j� pensei em deixar a cidade, mas�

precisava vir t�o longe?

Olhe em volta, ar puro, criminalidade zero,

o que acha que estou perdendo?

As partidas de p�quer n�o ser�o as mesmas sem voc�...

Quem mais pega os ases?

Bem, eu n�o tinha muita escolha...

O hospital�

cortou a verba para a minha pesquisa...

o Conselho ainda amea�a cassar a minha licen�a,

e se n�o retirassem a acusa��o

de homic�dio sem premedita��o, agora estaria preso.

Qualquer um faria o que voc� fez naquelas circunst�ncias...

Claro...

Noah...

Meredith estava morrendo antes de iniciar o seu experimento.

O c�ncer a matou, n�o voc�, nem o Regressor...

Obrigado pela absolvi��o...

Sua voca��o � outra, seria um �timo padre...

Olhe, s� quero dizer que mesmo o Regressor n�o tenha dado certo...

voc� pode utilizar todo esse conhecimento em outras pesquisas...

Estou preocupado com voc�...

Detesto v�-lo se afundar mais no buraco em que est�...

J� faz quase um ano... n�o deve se torturar...

- � hora de mudar... - Eu mudei, estou aqui, n�o?

- Mas, para fazer o qu�? - Posso ser um cl�nico geral...

atender de casa em casa...

Est� a 80 km da cidade, n�o 50 anos atr�s no tempo...

Bom, e por falar em tempo, preciso voltar para casa.

Olha, se precisar de algo, sabe onde me encontrar...

Procure sinais de fuma�a...

Isso � por voc�, Meredith...

� por voc�...

- Ol�, voc�... - Oi... como vai...

Noah Phillips...

Bem-vindo � vizinhan�a...

- Sou Barbara Matheson... - Prazer em conhec�-la...

- Soube que � m�dico... - Sim, acredito que ainda sou...

Se soubesse que estava se mudando, teria chamado o comit� de boas vindas.

A �nica coisa parecida com isso na cidade, � quando o seu carro quebra

no primeiro m�s de uso... - Um urbano convicto, n�o?

N�o mais, fiz a minha grande mudan�a para o interior...

Preciso de paz e tranquilidade...

N�o ter� isso por aqui, com tantas abdu��es alien�genas que estamos tendo.

Essa foi muito boa. H� muito tempo eu n�o sofro uma abdu��o...

� sozinho ou tem familia?

N�o, sou sozinho...

Precisamos dar uma festa para que conhe�a os vizinhos...

N�o gosto muito de festinhas...

Tudo bem, as minhas festinhas tamb�m n�o s�o boas...

Voc� � convincente...

Se n�o quer a festa, que tal uma surpresa...

Como o qu�?

Bem, se eu disser n�o ser� uma surpresa...

Barbara, o que est� tramando?

Venha conhecer o novo vizinho, dr. Phillips, este � o meu marido Greg...

Ol�... - Ol�..

N�o acredite em nada que te disse, n�o aparecem varrendo...

as cal�adas antes das nove da noite...

- � bom saber... - N�o vai me ajudar com as malas...

Claro, tenho algo a fazer. Com licen�a, doutor...

Sim, claro...

� a vida de um caixeiro-viajante.

Mal voc� chega e j� � hora de partir...

O pre�o a pagar por ser o "n�mero um", n�o? - �, eu imagino...

At� mais...

O nosso novo vizinho parece ser um jovem muito agrad�vel...

Vou te dizer uma coisa: quando o velho Handley der uma olhada...

nesta estrat�gia de consolida��o que montei vai mudar o seu tom comigo.

Sim, espero que mude...

Obrigado pelo est�mulo...

Sei que anda nervoso por causa do novo homem que ele contratou.

Sim, um moleque arrogante!

N�o sei por que me preocupo...

N�o se faz uma grande empresa com a Handley�

sem valorizar a experi�ncia...

Al�m disso�

nenhum garoto mimado vai tirar a minha promo��o...

Vai mudar os seus modos quando eu o pegar...

- O caf� est� frio... - Vou pegar outro para voc�...

Isso est� muito bom... n�o importa o que digam...

Documentando�

o experimento com o Regressor modificado...

espero provar ao mundo que o seu sonho...

de achar a fonte da juventude�

pode transcender o mito...

e se tornar realidade...

Tamb�m darei �s autoridades as provas necess�rias...

para me processar por fugir com equipamentos

que valem milh�es de d�lares do hospital.

Mas�

que seja...

Muito bem, pessoal�

� hora de fazer hist�ria...

- Fazer autodiagn�stico.... - Ajustando o sistema...

- Inicializando sequ�ncia de regress�o.. - Inicializando...

E�

- executar... - Executando sequ�ncia de regress�o...

Regress�o celular bem sucedida...

Sim...

"Bem-vindo � vizinhan�a, espero que goste de torta caseira..."

N�o faz nada direito...

� isso que chama de camisa passada. Veja... veja...

Eu me arrebento 50 horas por semana por sua causa... devia, ao menos,

passar bem uma camisa... antes de se preocupar com o vizinho...

Barbara, voc� est� bem?

Sim, estou bem...

Est� tudo bem mesmo?

Mas � claro, por que n�o estaria?

Bem, � que�

eu s�

queria lhe agradecer pela torta...

- Ah, j� provou um peda�o? - N�o, vou experimentar, quando voltar...

De qualquer forma�

obrigado...

Foi um prazer...

- Com quem estava falando? - Com o novo vizinho...

Se eu a vir queixando-se a ele, vai se arrepender por isso,

me entendeu?

- Eu n�o disse nada... - N�o acredito em voc�...

Pare com isto, por favor...

Vou lhe dar um motivo para se lamentar...

Viu s� o que me obrigou a fazer, est� feliz agora?

C�lula morta...

Droga...

As c�lulas regredidas do esp�cime reverteram-se...

Os resultados�

foram devastadores...

Bom dia... - Bom dia...

como foi a primeira noite na casa nova?

Deve ser o ar do campo, dormi como um beb�...

- E voc�, tudo bem? - Tudo �timo...

Estou nessa batalha sem fim contra ervas daninhas...

N�o precisa mesmo de ajuda?

N�o, obrigado...

- J� acabei o trabalho no jardim por hoje... - N�o, espere Barbara, espere...

Olhe, ainda n�o tive a chance de comprar comida...

estou querendo ir at� a cidade, n�o quer vir comigo?

Na verdade� deixei algumas tarefas por fazer...

Gostaria que algu�m me mostrasse a cidade,

n�o quer sair por algumas horas?

Vamos, o que me diz?

O que uma garota da Florida rural foi fazer em Nova York?

Cantar jazz em cabar�s...

Pare com isso...

Foi exatamente o que fiz... por exig�ncia popular...

Cantora de jazz em Nova York...

- Isso � legal... - Se voc� consegue enganar l�...

engana em qualquer lugar... - N�o acho que cantava bem...

Veja�

Meu nome art�stico era Barbara Dumont...

Guardo esta foto para me lembrar do poder da autodecep��o...

Bem�

- E o que aconteceu? - A carreira n�o foi exatamente brilhante...

Ent�o, conheci o Greg...

Mandou flores ao meu camarim, durante cinco noite seguidas...

antes de se apresentar.

Era encantador, e eu queria formar uma fam�lia...

E formou uma familia?

N�o, infelizmente... Greg n�o podia ter filhos...

Arrumou emprego no Oeste, deixei a m�sica para ficar com ele...

Sente falta?

Bem, procuro n�o ter autopiedade, embora seja tentador...

N�o me entenda mal, valorizo tudo o que tenho...

e por isso digo: o resto que se dane...

Quer falar a respeito?

Do hematoma em seu rosto?

Sou a pessoa mais desajeitada do mundo...

Desajeitada para mentir, talvez...

As coisas t�m sido muito frustrantes para o meu marido, ultimamente...

Teme perder a promo��o para um homem bem mais jovem.

Barbara, n�o adianta inventar desculpas,

j� vi como estas coisas evoluem...

Greg, � tudo o que tenho neste mundo, normalmente me trata com carinho...

Vou ser sincero com voc�, se acontecer de novo, n�o vou me omitir...

- E o que voc� faria? - N�o sei, falar com ele, denunciar, n�o sei...

- Desculpe, n�o quero ser presun�oso... - N�o, n�o... n�o... tudo bem...

- posso lhe fazer uma pergunta? - Claro...

Por que � t�o infeliz?

Pare�o t�o infeliz assim para voc�?

Quando se tem a minha idade�

pode se olhar nos olhos de uma pessoa�

e ver atrav�s deles a sua alma...

Meu Deus...

H� menos de um ano, eu...

perdi algu�m que amava muito...

- Sua esposa? - Sim...

Meredith teve c�ncer de pele...

Tudo foi muito r�pido...

Na �poca, eu fazia uma pesquisa�

que achava que a ajudaria, e fiz um tratamento experimental...

mas, infelizmente, n�o funcionou...

Na verdade�

acabou matando-a...

Oh n�o...

deve ter sido terr�vel para voc�...

Se n�o trabalhasse tanto, teria notado a sua doen�a antes...

e teria feito toda a diferen�a...

N�o, n�o se culpe, ser m�dico n�o � ser todo-poderoso...

- Ainda faz pesquisa sobre o c�ncer? - N�o pesquiso o c�ncer em si�

Pensei ter descoberto o mecanismo que nos faz envelhecer.

Pode engarrafar, vou comprar um pouco...

N�o querem tirar uma foto?

N�o vejo por qu�...

Me parece estar muito saud�vel...

- � uma mulher muito bonita... - Oh, ora, dr. Phillips...

por favor...

Noah, Noah...

- Que tal uma foto? - Oh, n�o, n�o, n�o, obrigado...

Vamos, voc� e eu juntos...

O resto que se exploda...

Certo, certo...

- Legal... - Obrigado...

Muito bem, venham para c�...

Aonde foi? Fiquei preocupado...

Fomos fazer compras...

Desculpe, Greg, a culpa � minha, pedi a Barbara que me mostrasse a cidade...

Estou com fome. Pode me fazer algo para comer?

Claro, com licen�a, doutor...

Posso lev�-los para jantar e compensar o inconveniente...

N�o, n�o, n�o, n�o...

Mas precisa saber algo sobre mim e Barbara�

gostamos de ficar sozinhos, sabe?

Ajustando o sistema...

- Barbara, o que est� fazendo aqui? - A porta estava aberta...

� esta a m�quina que rejuvenesce as pessoas?

Barbara, � muito perigoso, afaste-se da�, por favor...

N�o tenho nada a perder, Noah...

Nada mesmo...

N�o, espere!

Sequ�ncia de regress�o come�ando...

Desativar, desativar...

Acesso negado...

Regress�o em andamento...

Regress�o celular bem sucedida...

- Barbara... - Deu certo?

Venha aqui...

- Meu Deus, sou eu mesma? - Sim, � voc� mesma...

Noah...

Minha juventude...

voc� me devolveu...

Desculpe, n�o tenho o direito...

Voc� tem todo o direito...

Perigo: sujeito desestabilizando...

O que foi, Noah? O que est� havendo?

As c�lulas est�o entrando em colapso...

- Barbara... - N�o, n�o olhe para mim...

- Barbara, est� tudo bem... - O que fez comigo? Socorro!

Meu Deus...

Para prolongar o rejuvenescimento celular...

aumentarei a exposi��o usando dois emissores em sequ�ncia...

Espero que� uma dose maior d� �s c�lulas a estabilidade necess�ria...

para permanecerem jovens...

Diagn�stico pelo emissor A...

Ajustando o sistema...

Noah?

Barbara, n�o a ouvi entrar...

Desculpe se estiver interrompendo o seu trabalho.

N�o, n�o, n�o, entre, entre...

- Trouxe-lhe algo... - O que �?

Ʌ

o meu �lbum de fotos, de quando eu cantava no cabar�...

- Achei que gostaria de ver... - Sim, vou adorar...

A� � um concerto que fiz em uma faculdade.

- Ah, esta � a pesquisa de que falava? - Sim, a loucura de Phillps...

a experi�ncia que me absorve... - O que ela faz?

Em teoria�

voc� pode pegar um tumor maligno,

e regredi-lo ao ponto em que era ben�gno ou at� inexistente...

Ent�o, n�o desistiu disso...

Tentei...

mas algo continuava me incomodando...

N�o me perdoarei com o que aconteceu com Meredith...

enquanto n�o a fizer funcionar.

Noah...

Talvez n�o devesse dizer isso, pois n�o � da minha conta...

mas�

acho que deve encarar a sua verdade, como eu fiz com a minha.

O que fez por Meredith foi por amor. N�o pode se culpar...

Por que n�o?

Eu tinha a vida dela em minhas m�os...

- Se pudesse, trocaria de lugar... - � loucura...

Pense na esperan�a que pode dar a outras pessoas...

Noah, tem tanto a fazer na vida...

Voc� � muito querida, sabia?

- Barbara... eu... - N�o, n�o, por favor, n�o...

N�o...

Barbara, Barbara espere...

Sou 30 anos mais velha que voc�, Noah...

ou mais...

Isso n�o faz diferen�a para mim...

Mesmo se fosse solteira, seria errado. Estou no fim da vida...

Noah, voc� � t�o jovem...

Esse beijo s� me fez lembrar disso...

Escute, ele n�o a merece...

Preciso de voc�, Barbara, mais do que imagina...

H� certas coisas�

que n�o podem acontecer...

H�

h� o equil�brio da natureza, Noah...

N�o pode voltar o rel�gio apenas desejando...

Ningu�m pode...

Greg...

o que faz em casa?

- Por que, est� decepcionada? - Claro que n�o...

� que s� o esperava � noite...

� bom se acostumar, pois vai me ver muito mais...

de agora em diante, vai ser dia e noite...

Aconteceu algo no trabalho?

- E como aconteceu... - N�o conseguiu a promo��o...

Promo��o?

O patife do Handley me despediu...

Tantos anos de estrada jogados fora�

Sabe o que ele me disse:

"Um homem na sua idade deveria estar jogando golfe, vendo os netos crescer".

Ele nem faz id�ia!

Que diabos vou fazer agora?

- Greg, lamento muito... - N�o me venha com essa porcaria...

Vai achar outra coisa. Ningu�m conhece compradores como voc�...

N�o fique me adulando!

Desde o in�cio me achou um fracassado. Eu via isso no seu rosto...

N�o � verdade, por que diz isso?

Acha que vou sair e achar outro emprego?

Tenho 66 anos, acabou, estou morto, pode me enterrar...

E agora, aonde vai?

Preparar algo para voc� comer...

Nunca me d� as costas...

Onde estava voc�? Seu carro estava na entrada...

Estava a�, ao lado, conversando com o dr. Phillips...

Disse para se afastar dele!

Machucou-se, Greg?

Est�vamos conversando, Greg apenas conversando...

N�o minta para mim, eu disse para se afastar dele!

Sei o que est� fazendo�

tentando seduzir um rapaz que tem a metade de sua idade...

Acha que sou idiota? A idiota � voc�!

- Voc� n�o entende... - N�o, � voc� que n�o entende...

mas agora vai entender!

O equil�brio da natureza...

Estou utilizando feixes opostos dos dois emissores�

para irradiar simultaneamente�

o sapo adulto e o girino...

Quero criar um equil�bro vivo...

O equil�brio da natureza de que Barbara falou...

Se a teoria estiver certa�

o sapo deve regredir e o girino envelhecer�

com o efeito cruzado que deve estabilizar as mudan�as neles...

L� vamos n�s...

Inicializar sequ�ncia de transfer�ncia...

Inicializando...

E�

executar...

Iniciando sequ�ncia bipolar de regress�o...

Regress�o celular bem sucedida...

Desativar sequ�ncia de transfer�ncia...

Par�metros est�veis, reajustar para revers�o de polaridade...

Anomalia inesperada,

parece que houve uma troca de polaridade...

A esta��o doadora tornou-se a receptora e vice-versa...

Devem oscilar a cada transfer�ncia...

Mas o fato mais importante�

� que�

a regress�o celular�

e a progress�o�

parecem ter funcionado...

Os diagn�sticos mostram leituras mais est�veis agora...

Acho que est� funcionando...

Barbara... sou eu, Noah...

B�rbara...

Iniciar diagn�stico no sujeito A...

Escaneando...

�ndice de sobreviv�ncia: 11%...

Barbara, ou�a-me�

preciso fazer isto...

os seus sinais vitais est�o fracos, h� hemorragia interna...

n�o h� tempo para te levar a um hospital...

Preciso tentar reverter isso imediatamente...

Barbara� eu, bem?

Que droga...?

Barbara...

Barbara...

Barbara, Barbara...

Inicializar sequ�ncia de transfer�ncia...

Inicializando...

Executar...

Iniciando sequ�ncia de regress�o bipolar...

Regress�o celular bem sucedida... Par�metros est�veis...

Reajustar para revers�o de polaridade...

Barbara...

Onde estou?

Quem � voc�?

Sou o dr. Noah Phillips...

Voc� sobreviveu a um incidente traum�tico...

Vou ajud�-la, mas preciso lhe fazer algumas perguntas, qual o seu nome...

Seu nome e sobrenome...

Barbara Spencer...

Em que ano estamos?

Em 1957...

- Minha nossa... - Estou com amn�sia?

O que me aconteceu, diga?

Ser� mais f�cil se lhe mostrar, venha aqui...

� algum tipo de truque...

- S� pode ser... - N�o, Barbara, n�o �...

N�o estamos mais em 1957, mas em 1998...

Voc� tem 65 anos e est� casada com Greg h� quase 40 anos...

N�o, isso � uma loucura, n�o sei onde estou, ou quem � voc�...

Mas quero que se afaste de mim, ouviu?

Espere, espere, Barbara, espere, s� um instante...

Deve saber que Greg � muito temperamental...

Quando a encontrei�

ele quase a havia matado de tanto bater...

Ele n�o me machucaria...

eu o conhe�o...

Olhe�

esta � uma foto de n�s dois, tirada h� dois dias...

- Essa sou eu? - Sim...

- � isso que est� dizendo? - Sim...

Sim, o seu �lbum de recortes...

Acha que voc� e o Greg ainda n�o se casaram?

Ent�o, como explica isto?

Mesmo que eu acreditasse como este pode ser voc�?

Disse que a m�quina deveria deixar as pessoas mais jovens...

Olhe�

usei esta m�quina pela primeira vez h� um ano, em minha mulher...

ela estava morrendo de c�ncer...

A primeira vers�o n�o deu certo, e ela morreu quase que instantaneamente...

E isso vai acontecer comigo?

N�o, n�o, n�o, eu percebi que se fizesse um equilibrio...

poderia manter as c�lulas jovens...

Voc� desistiu da sua juventude para devolver a minha...

Me pareceu o certo, afinal voc� me inspirou para achar a resposta.

Como saber se isso n�o � um tipo�

de lavagem cerebral?

Como na Cor�ia...

Por que eu faria isso a voc�, Barbara...

Voc� significa muito para mim, precisa acreditar...

Noah...

se o que diz � verdade, ent�o�

eu roubei metade de sua vida...

N�o est� certo...

Por favor...

Me fa�a voltar a ser quem eu era...

O qu�?

Por qu�?

Quer voltar a ser uma mulher maltratada?

Estou lhe dando uma segunda chance,

a chance de viver a sua vida da forma correta...

Disse que eu vivi a minha vida,

n�o posso tomar a sua...

Por favor...

Me fa�a voltar a ser quem eu era...

e volte ao que voc� era...

A decis�o � minha, n�o sua...

Iniciar sequ�ncia de transfer�ncia...

Tem certeza de que quer fazer isso?

Fa�a antes que eu mude de id�ia...

Parem, n�o se movam...

Greg...

- Greg, meu Deus, � voc�? - Sim...

Voc� tamb�m n�o ficou muito bem com a minha idade?

Greg, abaixe a arma...

O que vai fazer?

Ele foi idiota lhe dando 40 anos de sua vida. Vou tomar o resto...

N�o, isso pode mat�-lo, use a mim...

Ainda � minha mulher, isso n�o mudou...

Ele me disse que voc� por pouco n�o me matou...

Se eu a machuquei, foi por medo de perd�-la. Apenas isso...

Vamos doutor, entre na m�quina...

� correr o risco ou acabo com tudo agora. - N�o, Greg, por favor deixe-o em paz...

Saia da frente...

Barbara, � melhor fazer o que ele diz, est� tudo bem� tudo bem...

N�o vai me acontecer nada... eu prometo...

Muito bem, Greg...

sente-se naquela cadeira...

Certo, certo...

Muito bem...

Espere a�, deve pensar que sou um idiota...

Quer me matar?

Ela estava al�, quando rejuvenesceu...

A polaridade dos feixes muda a cada transfer�ncia que�

Cale-se. Sente-se e ligue essa coisa!

- N�o fa�a isso... - Ligue a m�quina, doutor, agora...

Iniciar sequ�ncia de transfer�ncia...

N�o reconhece a minha voz...

� bom achar outro jeito, doutor. Fa�a isso agora, vamos!

Certo...

Barbara...

aperte a luz verde, perto das chaves de fun��o...

Inicializando...

Algo est� acontecendo,

posso sentir...

Iniciando sequ�ncia bipolar de regress�o...

Espere...

O que est� havendo?

N�o...

N�o...

Barbara, aperte o bot�o vermelho, e mantenha apertado...

Isso n�o vai acontecer, est� tentando me matar...

Noah...

Noah...

Voc� est� bem?

Onde estou?

- Quem � voc�? - N�o me reconhece?

- N�o... - Meu nome � Barbara...

Me sinto estranho...

N�o lembra de nada?

Eu me lembro�

lembro que�

o Regressor...

Meu Deus, eu matei Meredith...

Noah...

voc� sobreviveu a uma experi�ncia terr�vel...

O que vou lhe contar vai parecer inacredit�vel,

mas, mesmo assim, precisa acreditar em mim...

Meredith morreu h� quase um ano...

Fil�sofos e poetas concordam numa verdade fundamental:

o amor sempre vence.

� s� uma quest�o... de tempo...

Brunks der Preu�ischen