Original subtitles

M�e, anda, vem...

Parque Nacional Montanha Dourada, Alasca. ( - Allison...)

- n�o v� muito longe... - M�e, eu estou bem...

Est� feliz com seu bast�o de caminhada?

O que est� querendo dizer?

Nada...

Nada?

Apenas que goste do seu bast�o...

Depressa, m�e, a caminhada n�o � t�o grande.

- Allison - O qu�?

N�o v� muito longe...

Eu estou bem, m�e...

Allison...

M�e, me ajude... por favor...

M�e, por favor... - Estou indo, querida, aguente...

Meu... Deus...

Estou indo, querida...

Allison...

Allison...

Socorro...

Algu�m me ajude...

Querida, voc� est� bem?

Acorde querida, acorde, Vamos, desperte...

Socorro... algu�m me ajude!

Calma, me deixe ajud�-la...

- Oh, meu Deus... - Precisamos tir�-la daqui...

N�o a mova...

Precisamos de ajuda!

- Eu cuido dela, voc� vai... - N�o vou deix�-la aqui...

Fui m�dico no ex�rcito, sei o que fa�o.

Agora, v� buscar ajuda, senhora. V�...

- Meu Deus, ela vai�? - Ela vai ficar bem...

Mas voc� precisa ir agora, buscar ajuda.

Conf�e em mim.

Que tombo feio...

Voc� viu aquilo? Minha nossa!

N�o h� nada de errado com a sua televis�o. N�o tente ajustar a imagem.

Pois agora temos o controle da transmiss�o.

N�s controlamos o horizontal e o vertical.

Podemos inserir milhares de canais...

ou expandir uma imagem com clareza cristalina... e mais al�m.

Podemos adequar a sua vis�o a qualquer coisa

que a nossa imagina��o possa conceber.

Na pr�xima hora, iremos controlar tudo o que voc� vai ver e ouvir.

Voc� est� prestes a experimentar o assombro e o mist�rio

que v�m desde as profundezas da sua mente

para o al�m do inimagin�vel. Por favor, aguarde.

Dizem que � preciso ver para crer...

Mas, a pergunta �:

O que voc� acredita ter visto?

V� por que quis...

que viesse explicar?

� a maior farsa do mundo,

ou algo incr�vel aconteceu.

Ele disse que ela s� estava inconsciente...

E voc�, querida?

Lembra se aconteceu alguma coisa estranha?

Acha que ele lhe devolveu a vida?

Conte tudo do que lembra.

Lembro de� estar caindo...

e, ent�o, vi uma luz muito brilhante,

e senti como se fosse em dire��o a ela.

Ent�o, a luz foi ficando maior e mais brilhante.

E depois veio a luz azul...

que tamb�m ficou muito brilhante.

Ent�o� um homem saiu dela.

Ele sorriu...

e quando abri os olhos,

vi o Josh...

- E... como era esse homem? - Era como um anjo...

Acha que viu um anjo?

O que mais poderia ser?

Deus age de forma misteriosa.

Mas, quem somos para entender os mist�rios de Deus?

Todd...

Foi ele quem nos criou e por isso�

- Todd - Devemos obedec�-lo...

Descubra o que puder sobre Josh Butler,

e providencie um carro para n�s.

Pergunte a Braxton, da Base Clark

se viu a fita que lhe mandei.

Quero saber se acredita nela. Se n�o viu, acabo com ele...

Desculpe, mas podemos receber o pagamento?

Com infinita bondade e sabedoria, e creia-me�

Pode colocar em uma moldura.

Vamos...

Estou indo...

- Est� gravando? - A luz vermelha diz que sim...

Ol�, sr. Butler, sou Judy Warren, do "Hot Topic".

Gostaria de lhe falar sobre a garota que...

o senhor ressuscitou. Allison James.

N�o ressuscitei ningu�m.

Ela disse que viu uma luz azul, e algu�m parecido com o senhor.

Olhe, eu posso conversar com voc�,

mas n�o diante de uma c�mera.

Por que n�o? Ela n�o morde...

Talvez n�o, mas vi o seu programa, e voc� morde...

Est� bem...

Sem c�mera... por enquanto...

Todd, voc� pode ir...

Eu� posso ir? Estou indo...

Claro, sou do tipo que vai...

- Teria caf� em casa? - Claro...

- Entre... - Obrigado...

O que fazia na ravina, quando Allison caiu?

Sa� para dar uma caminhada...

E�

Ent�o, voc� a viu cair, Allison morreu e�

voc� a ressuscitou...

N�o... ela estava apenas inconsciente...

Estava machucada, mas n�o morta.

Teve muita sorte.

Al�m de fazer um �timo caf� como ganha a vida?

Sou assistente social.

Tenho um pequeno, acho que poderia chamar centro, em Utah...

Trabalho com os pobres, os mendigos...

Tento reergu�-los,

dar-lhes uma dire��o e esperan�a...

Como fez com Allison h� dois dias?

Sabe? Pelo que pesquisei, voc� n�o existe...

Durante os �ltimos tr�s anos dirigiu o Centro de Ajuda Arnold Freeman,

mas antes disso, nada.

Todos os seus contatos mudaram ou morreram.

E... aquela est�ria de m�dico do ex�rcito...

bem, n�o h� nenhum registro disso nos registros do Tio Sam...

Ent�o�

quem realmente � voc�?

Sei que est� atr�s de uma mat�ria

e a compreendo...

mas n�o h� nada a contar...

O que tenta esconder?

Sei que doeu quando seu pai�

abandonou a sua m�e.

Sentiu-se abandonada e tra�da.

Sentiu-se tra�da tamb�m quando a sua m�e

se casou novamente.

J� n�o eram mais voc�s contra o mundo como ela prometera...

Agora desconfia de todos.

Mas, isso n�o quer dizer, por�m, que todos s�o suspeitos.

Alguns s�o apenas�

reservados.

Como sabe sobre os meus pais?

Eu l� a sua mente.

E, tamb�m, li a sua entrevista � "People" h� dois anos.

Me assustou...

Voc� � cheio de truques.

N�o, a verdade � que�

Eu disse que n�o queria grava��es.

Adeus, srta. Warren...

Isso me pertence e custou 158 d�lares.

Obrigado.

J� ia me esquecendo...

eu tenho a fita em que est� curando Allison...

com uma luz azul saindo de suas m�os.

Como explica isso?

Quero incluir sua explica��o

na edi��o de amanh� � noite.

Do que est� falando?

De "Hot Topic". A est�ria de como salvou Allison...

� falsa...

Algu�m adicionou luzes

para vender a mat�ria ao "Hot Topic".

Foi o que pensei, mas e o bra�o dela?

S� o coloquei no lugar, j� que tinha deslocado.

N�o � o que dizem os m�dicos...

Mostrei o v�deo a tr�s m�dicos diferentes,

e por coincid�ncia, todos disseram a mesma coisa.

Dizem que dada a posi��o n�o natural do bra�o de Allison...

este devia ter sido quebrado, em um, se n�o em dois lugares.

Quando a m�e de Allison a levou para radiografias, que paguei,

elas mostraram...

que havia sido quebrado, em dois lugares,

mas tinha se curado.

Um milagre, n�o acha?

Tem algo a declarar?

O que posso dizer?

� falso...

Muito bem...

Me diga. Ele mostrou as asas?

Deixe ver o que conseguiu.

Bem, n�o entendo o que aconteceu, pois a c�mara n�o registrou nada.

Voc� disse que estava gravando.

Tamb�m pensei, mas n�o h� nada.

Pode ser que� ele a tenha bloqueado.

Muito engra�ado...

Vamos ver...

A minha c�mera port�til tamb�m n�o gravou nada.

Isso est� come�ando a me assustar.

Esta ser� a melhor est�ria do mil�nio,

ou ele � o maior farsante do mundo.

Mas, de qualquer forma, vamos fazer a not�cia.

- Me d� outra c�mera. - Diga, "por favor"...

- Espero que esta funcione... - Precisa ter f�, Judy.

F�? Eu preciso � de um v�deo.

Melhor que este seu, pelo menos.

Eu o despediria, se n�o gostasse tanto de tortur�-lo.

- Fala disso com o analista? - N�o, falo de �ndices de audi�ncia.

Est� funcionando.

Olha, ele est� indo embora. Droga! Pegue suas coisas, vamos!

Judy, olhe a cabana dele.

Todd, levante. Vamos... - Eu estou aqui, pare de gritar...

Vamos, precisamos chegar ao carro. Vamos...

Depressa, vamos...

Judy, isso � uma estupidez, este cara � louco...

Pode ter uma arma, quem pode saber?

Esta � a �nica estrada para o oeste em 80 km.

- Seremos famosos! - Ou mortos...

- Deixe-me em paz. - Quase me matou l�...

Desculpe, n�o deveria me espionar.

- Nem por isso, pode me matar. - J� disse que lamento...

Para onde vai?

Para casa...

� outro lugar que vai explodir?

Ou�a...

por tudo o que lhe � caro...

me deixe ir.

Sr. Butler, n�o entende, n�o �?

Quando se � not�cia, n�o se pode fugir.

Droga!

Ol�...

tem algu�m aqui? Tem algu�m?

- Vamos, n�o pode ir mais r�pido? - N�o quero morrer...

Ningu�m vai morrer...

Cuidado!

Viu? Ningu�m escapa da not�cia.

- Eu a perd�o. - O qu�? N�o � t�o grave assim...

�, sim...

V�o por tr�s...

Pare, For�a A�rea dos Estados Unidos...

M�os para cima, ningu�m se mexe!

Ponham as m�os onde possamos v�-las. Isolem a �rea...

A n�o ser que queira ver o video onde...

Josh aparece devolvendo a vida da menina no "Hot Topic",

amanh� � noite, e depois...

em toda a Am�rica, sugiro que me deixe ficar.

Se n�o, a coisa vai feder...

se � que me entende.

N�o me ameace, srta. Warren.

Quero que guardem este material.

Josh Butler representa um perigo potencial para os EUA,

o meu trabalho consiste em avaliar e, se preciso, eliminar esse perigo.

Entendeu?

Por isso, nos trouxe a este fim de mundo?

Que raio de lugar � este?

Heran�a da Guerra Fria, foi uma base a�rea de bombardeios nucleares,

mas por corte de or�amento, se tornou uma base abandonada.

E confidencial, sem d�vida...

Esperem�

Como gostamos...

E tudo isso por que explodiu uma cabana?

Dois dias atr�s, nossos sat�lites...

captaram uma vibra��o eletromagn�tica...

�s 10h18 da manh�,

que quase os derrubou. Veio de uma certa ravina.

Ontem, voc� mandou uma fita � Base Clark para avalia��o.

Mostrava Allison James sendo ressuscitada por Josh Butler...

na mesma hora e na mesma ravina...

no Parque Nacional Montanha Dourada...

no Alasca. Est� me entendendo?

Est� dizendo que Josh emitiu esta vibra��o?

Aqueles sat�lites est�o em �rbita a 32 km de altura...

e todos est�o protegidos contra vibra��es magn�ticas nucleares.

Naquela noite, dois foram destru�dos...

e um est� seriamente danificado.

Tudo por uma vibra��o emitida da cabana de Butler.

Que outro tipo de pessoa poderia fazer isso?

Est� dizendo que fomos expostos � radia��o nuclear?

Fomos expostos a algo.

- E por que n�o morremos? - N�o sei, mas vou descobrir.

Agora, dispam-se...

General, tenho os resultados sobre Josh Butler.

Ele disse algo?

N�o, mas recebi testes preliminares e por eles�

tudo nele est� na m�dia, perfeitamente na m�dia.

Altura, peso, press�o sangu�nea, colesterol�

o que quiser, tudo normal, � como abrir um manual...

O que est� querendo me dizer com isso?

Que n�o � natural, nem humano ser t�o perfeito.

Vai... al�m das anomalias estat�sticas.

Ele quer ver a srta. Warren.

Certo, esperem l� dentro.

Esta vai ser a mat�ria da minha vida. - N�o v�o nos deixar cont�-la...

- Como v�o nos impedir? - N�o sei...

podem nos prender, para eles, as not�cias n�o s�o boas.

Warren, ele quer falar com voc�...

E voc� ficou magoado.

N�o se preocupe, vou mencion�-lo na entrega do Emmy...

S� voc�, srta. Warren...

N�o estamos no r�dio, general, isso � televis�o...

e usamos imagens.

Vou lhe dizer pela �ltima vez, senhorita, este assunto �

de seguran�a nacional e n�o para voc� se autopromover.

N�o comentar� nada do que ocorrer, sem a minha permiss�o.

- E a liberdade de imprensa? - N�o force a situa��o...

srta. Warren, temos um problema, e muitos tentando solucion�-lo.

N�o quero que voc� se torne outro problema para mim.

A tempestade ainda vai durar umas 12 horas.

� um dil�vio, n�o sei de onde veio... mas...

assim que for embora... voc� tamb�m vai.

Eu fico aqui....

O que est�o fazendo com ele?

Nada, s� fizemos exames f�sicos... at� agora.

At� agora? E depois, vivissec��o?

At� terminar o exame... o sr. Butler...

n�o vai a lugar nenhum, n�o podemos nos arriscar.

Mas veja o que est�o fazendo com ele. - Quer falar com ele ou n�o?

N�o pode fazer isso! As pessoas t�m direitos...

Major, leve a srta. Warren!

Est� bem... est� bem...

Se cooperar, sr. Butler... as coisas ser�o mais f�ceis...

Deixe-me ir...

Sobre o que queria falar comigo?

Preciso sair antes do fim da tempestade.

Por qu�?

Porque eu preciso...

Por que n�o explode o edif�cio como fez com a cabana?

Bem�

eu agradeceria se me deixasse sair daqui antes.

N�o posso...

N�o � por isso que estou aqui... - Por que est� aqui, sr. Butler?

Voc� me meteu nisso.

N�o acha que deveria me tirar?

� sua escolha.

N�o posso...

Srta. Warren...

Lamento muito por isso...

Eu sei...

� s� contraste de b�rio, n�o vai lhe fazer mal.

Capit�o M�rquez...

obrigado...

Hora do show...

Agora, vamos ver o que tem dentro...

5.8...

7.9...

- Nenhuma leitura... - Continue...

O n�vel de varredura � 10.2...

Nenhuma leitura, aumentando intensidade...

13.1 e nada ainda...

Continue escaneando, coronel.

14.3...

15.8, estamos ultrapassando os limites de seguran�a. 16...

- C�us. N�o poder� resistir... - Sil�ncio, srta. Warren.

Meu Deus...

16.9

- General, acho que n�o... - Continue...

Pare, n�o v� o que est� fazendo?

Ainda nada no scanner, 17.4...

Est� maluco? Vai mat�-lo!

- N�o queremos que ele morra, senhor. - Controle-se, capit�o...

- E os seus sinais? - Ele est� morrendo, idiota!

Major, leve a srta. Warren.

Ainda normal, 18.1

- Senhor� - Quer sair tamb�m, capit�o?

Por favor, pare! - 19...

N�o consigo enxergar.

Nem eu...

De acordo com isso, nada houve no momento da explos�o de luz.

Isso mesmo...

Os monitores n�o captaram nada.

As fun��es vitais do corpo n�o mudaram

n�o apareceu nada no v�deo.

Falam como se nada tivesse ocorrido?

Estamos cegos, e a luz sa�a do seu corpo.

S� saberemos o que houve, analisando e eliminando as possibilidades.

- Pode ter sido uma oscila��o de for�a. - N�s sabemos o que vimos...

O que viu srta. Warren?

Vi um alien�gena grande com dentes.

Eu me vi, s� que mais velho. - Eu vi luzes girando.

Tivemos diferentes vis�es causadas pela luz...

ou alucina��es coletivas�

ou proje��es telep�ticas que est�o numa escala...

incr�vel...

- Talvez tenhamos visto Deus... - N�o v� que � um alien�gena?

- Por que discutem com ela? - Capit�o...

N�o, senhor, ela tem raz�o...

mas voc�s n�o querem admitir.

Ele ressuscitou a garota, transformou �gua em gasolina.

- Estava no fogo, mas n�o se queimou. - J� chega, capit�o.

N�o, senhor...

voc�s n�o querem ver...

- S� Deus poderia fazer isso... - Nanotecnologia aplicada ao c�rebro!

Seja qual for o poder, ele d� um comando e acontece isso...

Deus falou com Mois�s atrav�s de um arbusto em chamas.

E falou conosco agora.

Capit�o, mais um ataque desses, e mandarei tranc�-lo.

Se ele n�o � Deus, o que �?

Um alien�gena, quantas vezes eu vou ter que repetir?

Por que todo poder incomum tem que ser metaf�sico?

Porque tememos morrer.

O que acontece depois? Para onde vamos?

Tememos tanto morrer,

que preferimos crer em alien�genas, como voc� faz.

Ao menos s�o vivos, como n�s, e podem ser mortos, como n�s...

o que, de certa forma, isso os torna parecidos conosco.

Mas, se algu�m � metaf�sico, e est� al�m da morte�

n�o se pode mat�-lo...

N�o se pode destru�-lo, n�o se pode control�-lo...

Para alguns, isso � intoler�vel...

Antes de come�ar ador�-lo, precisamos averiguar algumas coisas.

Ouviu algo do que eu disse?

Se tem dor est� vivo, se est� vivo, n�o � metaf�sico...

e ponto final...

Poderia ser� alguma esp�cie de muta��o gen�tica.

O que o senhor acha que ele �?

O que eu acho?

Vou lhe dizer o que acho...

Ele quer mat�-lo, quer ador�-lo...

Se eu o levasse, meus netos o ajudariam a ligar para casa.

N�o sei o que ele �, exceto que � perigoso.

- N�o �, ele n�o machucou ningu�m! - Ela tem raz�o...

ele � Deus. E Deus � bondoso�

Ele derrubou dois sat�lites. Deus nem ligaria para isso.

- Por que n�o deixa ele partir? - Por que n�o deixo?

Vou lhe dizer porque n�o deixo.

Veja a nossa rea��o, multiplique por 200 milh�es ou 6 bilh�es...

At� sabermos quem ele �

ser� colocado em nossa c�psula de conten��o.

Eu o respeito, sr. Butler, realmente...

e... por alguma raz�o, sinto que poder�amos� ser amigos.

Mas, at� chegar este momento...

se eu sentir que o senhor � uma amea�a real

para os Estados Unidos,

cumprirei com o meu dever de mat�-lo...

e a� n�o importar� se eu gosto ou n�o do senhor.

E se me matar, general�

o que vai achar de si mesmo?

H� muitas coisas sobre mim de que n�o gosto...

General...

posso falar com a srta. Warren novamente?

Meu Deus...

Oi...

Por que insiste em falar comigo?

Porque voc� busca a verdade. Sobre mim e sobre voc�...

Na sess�o de an�lise... normalmente

sou eu � que fico no div�...

Est� fugindo...

Muitos usam o humor para isso...

Certo, a verdade...

Voc� � um alien�gena? Deus ou o qu�?

Um cara do futuro, ou do passado? Digo...

Olhe para voc�, parece o rei Tut...

Se eu disser quem sou, voc� ser� morta...

Voc� � que vai morrer se n�o disser quem �.

N�o acreditariam...

Mesmo que passasse no "Hot Topic"...

ningu�m acreditaria...

nem mesmo voc�.

Bobagem, por que n�o diz o que est� havendo?

Se eu contar o que sei�

a humanidade perder� a no��o de liberdade...

e sem liberdade, qual seria o objetivo da vida?

Veja o que acontece na hist�ria...

quando uma cultura superior encontra uma primitiva.

A extin��o.

Esta cultura, com seus valores primitivos n�o resiste...

seus valores s�o trocados, perde a identidade.

Eles perdem a f� em si mesmos, em sua cultura, em seu deus.

E quando a sua cultura morre, eles tamb�m morrem.

Se eles o mantiverem aqui, todos morreremos?

Sua f� � forte o suficiente?

Nem sei se tenho f�...

Tudo e todos com que contei, sempre me decepcionaram. Ou eu a eles.

Me escute.

Posso morrer... ou ficar preso aqui.

Preciso da sua ajuda.

Precisa confiar e ter f� em mim...

E em voc�, de que est� fazendo a coisa certa.

"Ap�s a aut�psia, ficar� sob cust�dia em suspens�o criog�nica

na �rea 51, das cavernas Humboldt."

Se n�o tivermos de dividir...

peda�os dele com a NASA, CIA, TTD...

ou qualquer outro departamento do governo que fique sabendo.

Vai contar ao presidente?

Ainda n�o decidi.

N�o pode fazer isso, senhor.

Relaxe, capit�o...

- Precisa deix�-lo ir... - Abaixe essa arma, capit�o...

- � uma ordem! - Senhor, n�o senhor...

Jesus lhe disse:"Amar�s ao Senhor, teu deus, de todo cora��o,

com toda a sua alma, e com todo o seu entendimento.

Este � o primeiro e grande mandamento."

Ent�o, acabe com isso e atire em mim!

- Precisa deix�-lo ir� - Atire em mim!

- N�o pode tir�-lo daqui� - Eu vou tir�-lo daqui!

Acompanhe o capit�o Marquez at� seu quarto e tranque-o l�.

E se ele for um alien�gena�

e n�s o eliminarmos?

Se ele n�o der not�cias

ou n�o voltar...

E o pessoal de seu planeta vier procur�-lo?

- Onde est�o os guardas? - No refeit�rio.

Srta. Warren...

Srta. Warren abra a porta!

N�o sei como conhe�o o c�digo para tir�-lo daqui,

mas parei de me perguntar.

Srta. Warren...

Abra a porta, srta. Warren!

Srta. Warren abra a porta...

A c�psula est� abrindo...

Srta. Warren...

Vamos, Todd est� com o carro no fim do t�nel.

N�o acredito, tivemos muita sorte em sair de l�.

Nem sempre � a sorte que nos guia, Judy...

Seja o que for, n�o quero perd�-la.

Vire aqui...

- Aonde voc� vai? - L� para cima...

Isso � estupidez, estupidez estupidez, n�o est� vendo?

Eu disse que isso nos mataria, e agora vamos morrer...

Cale-se e venha! Ningu�m vai morrer...

Nem pensar, vou ficar por aqui.

�timo, quebramos v�rias regras...

v�o adorar conversar com voc�!

Contarei a verdade, que ele fez lavagem cerebral em n�s...

e nos transformou em zumbis.

Que... somos aut�matos, sem c�rebro...

atendendo sua vontade nefanda.

E tamb�m vou dizer que foi voc� que me obrigou as roupas dele!

Certo... talvez n�o acreditem na verdade.

Senhor, o sensor indica que se dirigem � Montanha Dourada.

Preparem as armas.

Por que vamos l� para cima?

Porque voc� tem uma decis�o a tomar. - O qu�? Que decis�o?

J� o ajudei a escapar, o que mais quer de mim?

Vai saber quando for a hora.

N�o quero saber quando chegar a hora, quero saber agora.

- N�o posso lhe dizer... - Claro que pode...

S� precisa dizer:"Judy, decida sobre isso". Pronto. Me conte.

N�o � t�o simples...

Olhe. S� vou continuar, se disser o que est� havendo.

Se a for�a a�rea nos capturar, nunca saber� qual � a decis�o.

� s� o que posso lhe dizer.

E... qual � a minha decis�o?

Falta pouco, n�o se preocupe, n�o vai perder agora.

Perder o qu�?

Que voc� � mesmo um alien�gena, e que sua nave est� chegando?

Quer que eu v� com voc�? Eu irei�

Ser� a maior mat�ria do universo.

Todo fim � um come�o, Judy...

Chegou a hora da minha partida.

Subiram a colina.

Esquadr�o B, forme um per�metro. N�o quero que escapem.

Pegue o seu brinquedo, Frank.

Olhe...

n�o pode partir assim...

precisa me contar.

O que � voc�?

Um alien�gena, um anjo?

Deus, o qu�?

O que importa o que sou?

Sou o que voc� disser que sou...

- A decis�o � sua... - Poderia me ajudar um pouco...

Vamos, temos que ir, Judy...

� isso mesmo que est� procurando, ajuda?

Sim!

Preciso de ajuda na minha vida, no meu trabalho.

Quero saber o que devo fazer...

N�o v� que estou com medo?

Todos n�s temos. Medo de tudo. Medo de voc�...

N�o vai me contar, vai?

J� disse o que precisava saber.

Deus, eu o odeio!

Conhece a express�o: "Fica linda quando brava"?

Sim...

Nem sempre � verdade.

Como... pode brincar numa hora dessas?

N�s avan�amos muito dessa vez, n�o foi?

A humanidade�

As coisas melhoraram, n�o?

Voc� s� veio para se certificar, n�o �?

N�o olhe para mim.

Vire o rosto.

- N�o v�... - Eu preciso...

Vai voltar?

O que sou n�o importa...

importa o que voc� �.

N�o... precisamos chegar mais perto.

Adeus, Judy...

Judy, eles est�o subindo, precisamos ir...

Est�o chegando...

Onde ele est�?

Havia uma nave?

- Gravou alguma coisa? - O equipamento ficou na base.

N�o olhe para mim.

Quero cada cent�metro desta montanha verificado.

Vamos procurar, at� encontrar o esquadr�o B, V�o!

Adeus, Judy...

Ele n�o teve chance de apagar ap�s ir embora.

Vamos ficar ricos...

O que est� fazendo, enlouqueceu?

Estou tomando a minha decis�o.

Vamos...

Ao longo da hist�ria...

a busca da f�, fez o homem procurar no c�u...

e nas estrelas as respostas...

Mas, s� olhando dentro de n�s...

vamos, realmente, encontr�-las.

Brunks der Preu�ischen