Original subtitles

N�o � um bom esconderijo...

Mas, um belo lugar para passar a noite.

Vamos peg�-lo, se interessar...

Mas eu prefiro quando ficam sabendo.

A�...

Ah, at� que enfim, chegamos...

Vamos deixar as malas l� dentro...

Hora do show...

Vamos peg�-lo...

Desculpe cara, desculpe, n�o � meu carro...

n�o s�o minhas roupas...

Eu encontrei um cara que me deu tudo isso...

Pra onde?

Fique com tudo que quiser...

Pode levar, pode levar tudo...

Ah, meu Deus!

N�o h� nada de errado com a sua televis�o. N�o tente ajustar a imagem.

Pois agora temos o controle da transmiss�o.

N�s controlamos o horizontal e o vertical.

Podemos inserir milhares de canais...

ou expandir uma imagem com clareza cristalina... e mais al�m.

Podemos adequar a sua vis�o a qualquer coisa

que a nossa imagina��o possa conceber.

Na pr�xima hora, iremos controlar tudo o que voc� vai ver e ouvir.

Voc� est� prestes a experimentar o assombro e o mist�rio

que v�m desde as profundezas da sua mente

para o al�m do inimagin�vel. Por favor, aguarde.

�s vezes, para descobrir o que est� escondido...

precisamos primeiro que nos mostrem.

Ah, j� est�vamos preocupados com voc�...

Eu n�o perderia isso, temos que dar um show...

Aparentemente, est� tudo em ordem por aqui...

Ah, Donald, onde � que voc� estava?

Tive que dar aten��o a umas f�s ardentes...

Que bom... - Bom, estou aqui...

Est�o todos prontos? - Sim, quase...

J� est� bom...

Pessoal, tranquem tudo muito bem.

Que ningu�m entre ou saia do est�dio hoje, certo?

Aten��o, todos!

Hoje vai ser o grande dia.

Sandra, est� perdendo a forma.

Estou aqui h� um minuto e n�o me pediu o texto.

N�o me importa isso, estou atr�s da c�mera, lembra...

Ponha no auxiliar de textos... - Certo...

Ou�a, Donald, ainda � poss�vel repassar a sua apresenta��o

da instala��o nuclear de Hartford, � s� voc� decidir.

� por isso que n�o se faz mais TV ao vivo.

Bem, como nos velhos tempos, lembra?

� claro, como poderia esquecer?

A vida era mais f�cil. - O emprego ainda est� vago?

Sandra, vamos fazer hist�ria hoje. Precisamos divulgar tudo.

E precisamos que assistam...

V�o assistir...

Vamos ao show...

Quem vai fechar em mim?

Vou verificar o controle, antes de fechar.

Traga para cima por favor...

E... Collin pode me passar para a entrevista 1... em off, por favor.

Tudo bem...

Tudo pronto por aqui, vai entrar no ar...

D� um belo close... Obrigado...

Al�...

Meu amigo, voc� est� a�?

Est� ouvindo? (- Sem d�vida). - �timo...

Como se sente? - Bem...

Nem tanto, n�o �?

N�o me sinto seguro aqui, Donald...

Bom, ent�o melhorou. A �ltima vez que conversamos,

n�o se sentia seguro em lugar nenhum.

O fato desse lugar n�o ser pior do que qualquer outro n�o ajuda muito.

Tem que haver outro jeito.

O seu irm�o tentou outro jeito, lembra?

Foi o que causou um problem�o para ele.

Vai ter que confiar em mim...

E voc� confia, n�o �?

Sim...

Muito bem. Vamos entrar ao vivo em cinco minutos, ent�o...

tem que relaxar e lembre-se para qu� voc� veio...

Eu me lembro...

�timo...

Sim...

� tudo o que eu queria.

Hoje vai ser grande.

Isso mesmo, o texto j� desceu para o est�dio.

Tudo bem...

Eu mesma vou dar os avisos nos intervalos.

Tudo bem... - Verifique a aparelhagem...

e as c�meras dois e tr�s, tamb�m.

Sem problema...

Que estejam prontas para entrar em a��o rapidamente.

J� disse, sem problema...

Sandra, o cara do controle ligou.

Ele reservou essa transmiss�o toda para voc�.

Mas n�o est� muito contente, sabia. - �, eu tamb�m n�o...

E a�, como est� tudo? - Bem, est�o todos preparados.

O Billy est� pronto para o comando. Mas eu n�o acho o fone...

E nem vai achar. Eu fico no comando hoje.

Algum problema com isso?

N�o. Sabe, Sandra, eu estou preocupado com a seguran�a.

Eu pensei que fosse apenas promocional.

Mas, � verdade n�o �?

Antes n�o fosse...

Olha s�, eu vim aqui para ser rep�rter de TV,

mas... eu posso dar uma de James Bond paralelo.

V�... vamos...

Falta pouco para come�ar.

A minha parte est� toda pronta.

�, estou vendo que hoje tem muito trabalho.

� claro, � um programa especial.

Muito bem, pessoal, faltam s� dez... vamos n�s...

� agora...

Hoje vai ser demais.

Vamos fazer o melhor.

Vamos l�... em cinco, quatro, tr�s, dois, um...

Agora, toda a verdade...

Hoje na edi��o especial de Toda a Verdade...

DNA... engenharia gen�tica,

clonagem,

os avan�os di�rios da biotecnologia s�o impressionantes...

Mas, de que forma afetam as nossas vidas?

E, afinal, aonde v�o nos levar?

Boa noite, sou Donald Rivers...

o que voc� vai ver hoje, vai ser chocante.

Talvez, at� apavorante...

Voc� vai pensar em desligar, ou at� mudar de canal...

esperando, ou rezando para que isso n�o seja verdade.

� minha fun��o, minha responsabilidade,

fazer com que voc� assista, que acredite.

Quantas vezes, nossos pr�prios eleitos nos enganaram. Nos usaram.

Alabama, 1932...

O governo americano nega penicilina aos homens negros com s�filis...

para que os pesquisadores pudessem observar a doen�a.

A experi�ncia de Tosquigue � aplicada nos 40 anos seguintes,

e os cientistas observam os ossos dos pacientes, cora��es e tecidos nervosos

se desintegrando aos poucos. E nada fazem para ajudar.

1946...

Como parte do projeto Manhattan, o governo injeta secretamente...

em 12 pacientes de Rochester, Nova York, ur�nio e plut�nio

para testar o efeito da radia��o em seres humanos.

50 anos depois, o departamento de energia

libera arquivos com detalhes de experi�ncias similares...

em quase 20 mil outras pessoas. Incluindo prisioneiros,

crian�as com debilidade mental e mulheres gr�vidas.

1953...

A CIA come�a com o MK-Ultra, uma s�rie de experi�ncias

com t�cnicas avan�adas de controle de mentes. Incluindo terapia de choque...

e drogas psiquicas em uma grande variedade de pessoas que nada sabiam.

O projeto se espalha por uma grande rede institui��es governamentais

e privadas. E continua em segredo por quase 20 anos.

Muitas vezes, nosso governo confirmou claramente

nossos piores e mais paran�icos temores.

E se isso, eles se dispuseram admitir, imaginem o que resolveram esconder.

Hoje, Toda a Verdade vai apresentar um projeto secreto que o governo

aplicou em v�rias ag�ncias p�blicas e empresas privadas com um s� objetivo:

manipular aos poucos e secretamente o desenvolvimento gen�tico humano,

e consequentemente, o futuro de cada homem, mulher e crian�a neste pa�s.

Como os respons�veis, pessoas de muito poder, fariam qualquer coisa

para podar esta informa��o, nosso programa de hoje � ao vivo.

Todos vieram aqui por vontade pr�pria e eu gostaria de agradecer

aos meus colegas � � rede por sua coragem ao colaborar

com esta transmiss�o ao vivo.

A est�ria come�a h� mais de 30 anos, com uma extraordin�ria experi�ncia

do ex�rcito americano sobre a imortalidade.

Numa sequ�ncia de testes brutais, o dr. Terence Sinclair fez

intensas pesquisas do sangue de uma jovem identificada apenas

como Jade, que parecia n�o dar sinais de envelhecimento.

Se, por um lado, as tentativas de Sinclair para prolongar a vida humana

tiveram algum sucesso, a interfer�ncia de um soldado n�o identificado...

abruptamente p�s essas experi�ncias a perder.

Como veremos numa reconstitui��o dram�tica.

N�o, n�o... n�o...

N�o...

20 de junho, 1.600 horas...

Sou o dr. Terence Sinclair... estou pronto...

para come�ar a segunda bateria de testes no sangue da paciente

para medir a resposta aos t�xicos...

Dr. Sinclair, n�o dev�amos anestesi�-la? - Por favor... n�o...

N�o podemos, isso afetaria o resultado. Segure-a firme.

Por favor...

Por favor, n�o me machuque mais...

Eu n�o vou te machucar...

Por favor, me ajude.

Pelo fato de entrar aqui, eu posso ser punido.

O que est�o fazendo com voc�? - Me ajude, antes que ele volte...

Me ajude, eu n�o posso andar.

� melhor sairmos daqui.

O que estavam fazendo com voc�?

Largue ela!

N�o vou deixar que continue com isso!

� uma ordem, e vou repetir... largue ela!

Olha, voc� n�o sabe o que...

Eu sei, voc� n�o pode tratar algu�m assim!

Ela n�o � algu�m, n�o �!

Eu sou um cientista, eu... sei o que isso pode parecer.

Este trabalho de campo, � muito, muito importante.

Pode significar muito para o resto de n�s.

Bem, soldado, ponha ela de volta na mesa e v� embora!

Oh n�o...

Vamos embora,

agora...

N�o pode fazer isso!

N�o!

N�o atire!

N�o!

Registros obtidos por Toda a Verdade revelam detalhes surpreendentes:

11 de agosto, 2.100 horas...

A paciente mostra alta resist�ncia ao calor e ao frio extremos.

A recupera��o do tecido �, ao menos, oito vezes o normal.

� a fonte da juventude.

O laborat�rio, e praticamente todas as provas do projeto foram destru�das.

Nenhum corpo jamais foi encontrado. Mas este teria sido um caso isolado

ou a primeira pe�a de um quebra-cabe�a maior.

Quando voltarmos, teremos a pessoa respons�vel pela obten��o da prova

e muito mais do que isso. Aguarde.

Na sequ�ncia:

O homem que fez um quadro com aquelas pe�as.

E, agora, toda a verdade.

Quando os nossos l�deres se voltam contra n�s...

a quem apelamos: � pol�cia, �s leis, ou uma arma em casa?

Ou � coragem de um �nico homem armado somente com a verdade.

A fonte de quase tudo que mostraremos hoje, vem deste homem.

Ele � um bi�logo molecular que trabalhou para o Departamento de Defesa,

por isso, tomamos todas as precau��es para manter a sua identidade

e localiza��o secretas.

Agradecemos a sua presen�a em nosso programa.

Obrigado...

Bom, voc� alega que conseguiu juntar provas de um projeto de longo prazo

do governo para alterar o desenvolvimento gen�tico humano.

Sim, � isso... mesmo.

E este projeto foi criado pelo dr. Sinclair?

N�o exatamente. Estas experi�ncias de longevidade do Sinclair

foram s� o ponto de partida.

Mas, muitas da pesquisas atuais se basearam no trabalho dele.

E qual o problema de tentar prolongar a dura��o da vida humana?

Nenhuma. O governo nunca quis que essa pesquisa, que a tecnologia

alcan�asse o p�blico... - Por qu�?

Eles pesquisaram o processo para alterar o ser humano a n�vel celular,

come�ou com uma revers�o da necrose do tecido humano.

Quer dizer, uma forma de reanimar os mortos?

Sim, mas era mais do que isso...

O processo inclu�a refazer as liga��es neurais do c�rebro de uma pessoa

de tal forma, que eles podiam controlar esse paciente.

Na verdade, � o que pretendiam conseguir...

Certo, participando via sat�lite, temos o dr. Richard Morgan,

ele � vice-presidente de pesquisa e desenvolvimento

do laborat�rio Ferritin, uma das empresas envolvidas...

Dr. Morgan, o que o senhor tem a dizer sobre isso?

Bem, as alega��es s�o absurdas.

O laborat�rio Ferritin tem uma hist�ria reconhecida de servi�os p�blicos

e os mais escrupulosos sistemas de pesquisa da ind�stria.

Mas, � verdade que 75% de suas pesquisas s�o para a Defesa?

N�s somos contratados da Defesa.

Os benef�cios de suas pesquisas ficam exclusivamente

para as ag�ncias governamentais por tr�s disso.

Bom, isso � rid�culo... - Ser�?

Temos um v�deo que foi distribu�do para os diretores do Ferritin,

contendo um relat�rio do progresso do seu projeto de reanima��o.

O qu�?

Doutor, por favor, assista ao v�deo!

A press�o est� na faixa normal...

O uso do bio-organizador da estrutura molecular o REM...

a revers�o da necrose foi obtida no processo de quatro etapas.

O processo pretendido vai ser iniciado em seguida...

Todos os sistemas secund�rios est�o em ordem.

Primeira etapa:

Regenera��o fotol�tica.

Utiliza-se intensivamente o raio laser. � fundamental nesse processo.

O REM de energia a laser recupera todas as fun��es dos nervos, �rg�os e tecidos.

Segunda etapa:

Reorganiza��o neural.

O REM estabelece todas as fun��es corticais do c�rebro.

A reorganiza��o sin�ptica � possivel como opcional.

Todos os sistemas prim�rios est�o em perfeita ordem.

Terceira etapa:

Substitui��o de flu�dos.

Todos os l�quidos s�o retirados e substitu�dos.

E a temperatura corporal volta ao normal.

Quarta etapa:

Reativa��o.

O sistema nervoso do paciente � energizado por uma bateria

de impulsos el�tricos de alta frequ�ncia.

Completando, assim, o processo.

Doutor, o senhor gostaria de comentar o que acabou de ver?

Eu acho que a mat�ria est� totalmente fora de contexto.

Por certo, foi modificada, e depois... - N�o ela � aut�ntica...

Bom, esta pesquisa era explorat�ria. E o projeto apenas para provar o princ�pio.

Por�m, jamais o projeto foi pretendido para ser usado na pr�tica...

E se isso incrimina o meu laborat�rio...

Doutor, estamos perdendo o sinal.

Se puderem ter paci�ncia s� um momento,

estamos enfrentando algumas dificuldades t�cnicas...

Por favor, aguardem...

Est�o tentando nos tirar do ar...

Parece que estamos tendo problemas com a retransmiss�o via sat�lite.

N�o sabemos se a interfer�ncia � acidental ou intencional.

Mas, estamos preparados para a situa��o.

Temos equipamentos de reserva para a transmiss�o para o pa�s todo.

Eles v�o ser acionados para nos manter no ar.

� s� aguardar mais um pouco para...

Donald, eles v�m vindo, eu sei que sim...

Eu tenho que sair daqui!

N�o, ainda n�o!

Disse... que muitas dessas pesquisas com fundos do governo

foram deliberadamente suprimidas.

Sim...

Existe um outro exemplo...

O Dayton C composto, criado pelo laborat�rio Metadine.

Trata-se de um regenerador celular.

Uma forma de acelerar mecanismos de autoreparo e, c�lulas humanas.

Era, na verdade, uma cura de ampla aplica��o. Rem�dio maravilhoso.

Mas nunca chegou ao p�blico?

Existe um bom motivo para isso.

Que veremos nessa dram�tica reconstitui��o, baseada

em documentos secretos da Metadine.

N�o prestem aten��o no homem atr�s da cortina!

Muito esperto, Cal!

Invadindo sistemas secretos, transportando-os em seu pr�prio corpo.

O mundo tem o direito de saber, Michael!

O v�rus que corre em suas veias, � propriedade do laborat�rio Metadine.

Computador, destranque a porta...

C�digo de seguran�a, McKendrick, 5775... - Este c�digo foi eliminado...

Por favor utilize novo c�digo de seguran�a.

McKendrick, droga, 5775!

Agora, fique sabendo Cal... est� despedido!

Este c�digo foi eliminado.

Pra qu�,

para voc� eliminar o v�rus?

Eliminar, n�o?

Restringir, que nada?

S� as pessoas que eu quiser, v�o receb�-lo.

E... e o que � que voc� vai fazer comigo, Michael?

Vai me matar?

Todo o tecido vivo vai ser vaporizado...

Todo tecido vivo...

Isso inclui voc�... - 8...

7... - Abra a porta...

2... 1...

Abra a porta...

Em seguida, o que est� por tr�s disso:

Como essas pesquisas, aparentemente diferentes,

est�o, na verdade, interligadas.

Estudos da longevidade. Programa��o neural, regenera��o celular.

A primeira vista, todos esses assuntos podem parecer

�reas distintas na pesquisa.

Mas, segundo o senhor, n�o s�o!

N�o, n�o s�o...

Sabe, todos esses assuntos t�m por base a altera��o f�sica do material gen�tico.

Ent�o, a chave � a transforma��o?

Sim. Tornar uma coisa, uma coisa humana... em outra coisa.

E, a raz�o para isso... - S� um minuto... por favor...

N�s, n�s ficamos sabendo de que existe uma outra transmiss�o captada

por v�rias... grandes redes nesse momento.

Estamos captando-a e... podemos apresentar...

Certo, vamos ver...

E eu reitero que a nossa ag�ncia � apenas uma filial

da corpora��o da rede e n�o estamos envolvidos na programa��o di�ria.

Entretanto, estamos estarrecidos que permitam tal sensacionalismo ir ao ar.

N�o seria um golpe publicit�rio?

Vamos, pessoal, apesar do nome dado ao show,

Donald Rivers est� apenas interessado numa coisa, no seu ibope.

S� mais uma, por favor... Frank...

Pode falar alguma coisa sobre o entrevistado dele?

Ficamos sabendo de fonte fidedigna que aquele entrevistado n�o passa

de um d�bil mental que est� sendo usado da pior maneira poss�vel.

Este � o tipo de coisa que hipnotiza o p�blico.

E pode levar pessoas a fazer loucuras.

Por enquanto, isso � tudo, obrigado.

Informe isso, por favor... - Obrigado...

A minha produtora acabou de informar que v�rios de nossos telespectadores

est�o tendo problemas com a recep��o da nossa transmiss�o.

Que v�rias esta��es retransmissoras receberam ordens de seus donos

de pararem a transmiss�o.

Estou solicitando �s nossas filiais que continuem firmes, nos mantendo no ar.

Porque dependemos de voc�s para divulgar a verdade.

Sabem, nesses anos todos, fiz mais de cem reportagens e apresenta��es

e com certeza, desenvolvi um instinto para saber as coisas

que est�o certas ou que est�o erradas.

Frequentemente, o povo depositou a sua confian�a em mim.

E essa confian�a tem motivo de ser.

O que estou apresentando a voc�s, hoje, � a verdade.

Pe�o que confiem em mim mais uma vez.

Sempre v�o existir aqueles que querem esconder a verdade.

Que v�o tentar envenen�-la. Mat�-la. Mas, hoje, n�o vamos lhes dar esta chance.

Est� certo isso? - Bem, est� certo...

Tenho a honra de apresentar a minha fonte.

Dr. Avery Strong. Seja bem vindo, doutor!

Este � o homem que o governo est� tentando desacreditar.

Mas n�o v�o conseguir, pois sabemos exatamente como pretendem fazer isso.

Como planejaram jogar o seu nome na lama.

Vamos enfrentar as acusa��es de cara... e desmascar�-los.

Est� pronto?

Sim... - �timo.

Por favor...

O que vamos assistir agora, � um v�deo feito h� dois anos no pr�prio Pent�gono.

Vejam:

Senhor Randall Strong, bem vindo!

Senhor, senhor ministro... obrigado...

Eu... sou grato ao comit� por me ouvir nessa audi�ncia.

Senhor ministro,

nos �ltimos anos, eu tenho feito muitas pesquisas e cheguei � inevit�vel

conclus�o que... os Estados Unidos e talvez o mundo todo est�o invadidos

por alien�genas. Acho que a maior amea�a que vamos enfrentar como na��o.

Temos que agir.

Agir imediatamente. Antes que seja tarde demais.

� paran�ico... - N�o senhor...

O senhor anda muito estressado. - Enxergo uma amea�a quando ela existe.

� sua imagina��o. - O que est� dizendo, senhor?

A audi�ncia acabou...

At� logo!

Dr. Strong, o que... o que isso tem a ver com o senhor?

O homem no filme, o que atirou no ministro... era o meu irm�o Randall.

Ele foi encarcerado ap�s se apresentar �quele comit�.

E nunca mais disse uma palavra.

E obtivemos registros m�dicos do ex�rcito, indicando que seu irm�o

era um desequilibrado. Que sofria de ilus�es paran�icas.

E outros dist�rbios graves.

Ele tinha os seus problemas, n�o era segredo.

E o senhor tem registros semelhantes, sabe disso.

S�o falsificados. Est�o tentando me transformar num lun�tico.

Para que as pessoas pensem que tudo que digo...

n�o passe... de uma tentativa s�rdida de vingan�a de um louco

que culpa o governo pela perda do seu irm�o.

Certo, se n�o � vingan�a, qual � o motivo de suas afirma��es?

Por causa do que eu vi.

Eu participei de uma pesquisa militar. Um projeto...

para transformar pessoas em alien�genas.

Quando diz alien�genas, est� querendo dizer extraterrestres?

Sim...

No princ�pio, isso era s� te�rico. Todos consideravam como se fosse

uma piada. Mas a� deixou de ser engra�ado.

Bom, n�s temos um video da c�mera de seguran�a

do Departamento de Defesa. Vamos ver isso.

Recebemos amostra do DNA alien�gena.

E, implantamos o material gen�tico em um volunt�rio.

Pelo menos, acho que era um volunt�rio.

Ele come�ou a mudar.

De in�cio, foi mudando aos poucos.

Depois, acelerou...

N�o...

Sentia muita dor...

Eu n�o matei ningu�m. Est�o me ouvindo...

N�o podem aprisionar a minha alma... entenderam...

Ele quase morreu...

Mais de uma vez...

Pronto?

Pronto...

Ap�s um tempo,

era dif�cil at� olhar para ele.

Sargento, sou o dr. Strong, vim aqui para testar...

- A acuidade sensorial... - Voc� me ouve, que incr�vel!

Por que n�o nos falou sobre isso?

Nunca mostre a sua vantagem ao inimigo...

N�o somos...

n�o sou seu inimigo...

Tenho um motivo por tr�s disso.

Tem de haver...

Temos tarefas a cumprir.

E qual � a sua?

Nunca nos disseram por que faz�amos isso, ou pra qu�.

E, ent�o, pediram que... esquec�ssemos tudo.

Sim, bom, � claro...

Mas o senhor n�o esqueceu?

Eu n�o conseguia me livrar da imagem daquele homem.

Eu queria saber...

Eu tinha o crach� de seguran�a, ent�o comecei a procurar.

At� em lugares onde eu n�o deveria entrar.

Levou alguns anos para montar tudo, mas estou convencido

de que este projeto era mais um passo no aperfei�oamento

de t�cnicas de transforma��o de seres humanos.

O terr�vel motivo disso tudo, em alguns instantes.

O senhor pode nos explicar tudo, doutor?

Bom, tudo come�a com o material gen�tico vivo ou at� morto...

Voc� regenera c�lulas, refaz o tecido, acelera o crescimento,

d� a forma que voc� quiser...

e, ent�o reprograma as vias neurais.

E o que resulta? - O substituto de quem voc� quiser.

Humano... como um clone, mas melhor, pois voc� pode fazer

com que ele pense, aja e fale como voc� quiser...

Prossiga...

O governo est� tentando h� algum tempo, substituir

indiv�duos poderosos com essa t�cnica. L�deres mundiais...

com c�pias exatas e sob o seu controle total.

Perfeitos para a espionagem.

Ou desinforma��o, propaganda.

Ou manipula��o... de gente cr�tica em momentos cr�ticos...

Considerem o caso de Mason Stark, presidente da empresa Agen Fase,

contratada do Departamento de Defesa, cujos desentendimentos p�blicos

com o Pent�gono, foram recentemente e inesperadamente resolvidos...

Nesse filme exclusivo sobre a experi�ncia feita num laborat�rio abandonado

do governo, n�s temos o sr. Stark cara-a-cara com o que s� podem ser

clones dele mesmo.

Ol�... ol�...

Ei, o que � que � isso? O que � que est� acontecendo aqui?

Isso aqui � uma loucura! Eu queria que tudo isso fosse um pesadelo!

Queria acordar em uma realidade normal. Vejo muitas pessoas iguais a mim.

Isso aqui tem que ser um pesadelo! � melhor morrer!

Ah, n�o. N�o...

O sr. Stark atual, ser� mesmo o que parece ser.

Por enquanto n�o podemos responder isso, j� que n�o obtivemos

nenhum retorno das nossas liga��es ao sr. Stark.

Toda a Verdade entregou c�pias desse filme �s autoridades

para maiores investiga��es.

A seguir, vamos examinar outras poss�veis a��es de clones.

Pessoas que tenham fun��es importantes mesmo...

Ainda estamos no ar?

A transmiss�o continua...

A energia deve ter ca�do. Tentem os... - Abra a porta. (- O que est� acontecendo?)

Eles n�o v�o me levar com facilidade, n�o vou acabar como o meu irm�o...

E n�o v�o...

ainda n�o terminamos! - Vamos, fora daqui, r�pido...

Vamos sair depressa, usem os t�neis, r�pido...

Vamos aguentar firmes, fiquem conosco... fiquem conosco...

R�pido, Donald, r�pido... - N�o temos muito tempo...

Usem o que ainda tem...

Vamos... - Vamos...

Passem para o remoto... - Controle remoto... (- Pronto...)

- Venha, Donald, - Tem que ser muito r�pido...

Quem vem comigo agora? R�pido...

Organizem tudo, e n�o esque�am que o Avery tamb�m vai...

J� t�nhamos previsto esta possibilidade...

Tamb�m precisamos de seguran�a extra...

Senhoras e senhores, n�o sabemos quem est� tentando interromper

a transmiss�o, nem quanto tempo ficaremos no ar.

Mas, mas, continuaremos enquanto for poss�vel...

e tamb�m n�o sabemos quanto tempo ainda temos, mas...

fiquem conosco, vamos... vamos ver o que acontece...

Ainda temos informa��es importantes para voc�s.

Voltaremos logo...

Problemas t�cnicos, aguardem...

Voc� est� assistindo: Toda a Verdade.

Desculpem se nosso programa n�o est� como de costume, hoje.

Mas, estamos transmitindo ao vivo e desconhecemos no momento,

qual � a exata situa��o de nosso est�dio.

�... aparentemente, n�o estamos sendo seguidos. N�s pretendemos...

N�o vemos ningu�m, mas n�o quer dizer que n�o estejam l�...

Ah, sim, � verdade...

Vamos mostrar o v�deo da c�mera escondida que foi conseguido

com grande risco pelo dr. Strong.

Vamos ver as instala��es secretas de clonagens do governo.

Sandra, por favor...

Havia... milhares de beb�s...

Clones, em v�rios est�gios de desenvolvimento. Em toda parte.

Era como gado, mat�ria-prima... era horr�vel...

Vamos nos deslocar at� estas instala��es agora mesmo.

E uma vez l�, vamos verificar se as pessoas encarregadas,

de fato, nada t�m a esconder de n�s.

Vamos fazer um intervalo, continuem com a gente, por favor...

Est� desligado...

Nunca v�o nos deixar entrar l�...

Ent�o, que se expliquem para uma audi�ncia nacional de televis�o.

Sim...

N�o � simula��o de aut�psia de um alien�gena. � real.

Por favor, afaste isso, deixa as pessoas muito nervosas.

� essa a inten��o.

� o tipo de atitude que acabou com a vida do seu irm�o...

Randall fez o que achava que devia, eu tamb�m...

Voc� est� nervoso, por favor, n�s todos estamos...

Me desculpem...

Desculpe...

Estamos longe do laborat�rio?

J�... dever�amos ter chegado.

A rede vai nos tirar do ar em menos de 15 minutos.

Ora, v�o querer nos cortar quando estivermos no meio disso...

V�o ter que nos cortar ao vivo quando estivermos l�...

Vamos passar mais um comercial. Vou mandar avisar as autoridades...

Ei, cuidado, o que foi que aconteceu?

Donald, perdemos o sinal do sat�lite.

E como pegamos de volta? - Eu n�o sei...

Tudo parece em ordem! - Espere um pouco...

Eu acho que o problema n�o est� aqui...

Acho que tem alguma coisa errada aqui...

Espere, espere a�...

Pegamos, pegamos... - Ent�o, vamos l�...

Em cinco, quatro, tr�s, dois... um...

Como prometemos, a nossa transmiss�o vai continuar...

Escuta, este n�o � o nosso sinal... - O qu�?

Senhoras e senhores, aconteceu uma coisa terr�vel em nosso programa...

o dr. Avery Strong mentiu para mim. Ele mentiu para todos n�s...

E tudo o que ele disse... e tudo aquilo que ele mostrou... para n�s...

n�o passa de uma inven��o... de uma piada...

Tudo o que viram, tudo o que ouviram... � uma tremenda farsa...

Voc� fez o tape? - N�o...

Eu nunca gravei nada disso. - Ele n�o � uma pessoa normal...

Ele � um perturbado, e tem uma mente doentia...

Ele deixou, deixou tudo por escrito. O dr. Avery Strong est� morto. E...

Ele... se suicidou. Foi tudo muito r�pido.

Ele ficou totalmente louco. Come�ou a dar tiros.

Ele... acabou matando a minha produtora, e o meu pessoal...

s� eu e o motorista escapamos...

E toda a... toda a responsabilidade por esta trag�dia � minha. Assumo isso.

Eu notifiquei as autoridades, e eles devem chegar logo...

E... eu pe�o desculpas... por ter sido cr�dulo em acreditar nele...

Eu, eu devia ter percebido...

sou um profissional... e... eu... pe�o perd�o... a voc�s...

todos os meus telespectadores...

Eu pe�o... perd�o...

Quem est� a�?

Quem � voc�?

N�o pode ser, o meu irm�o...

N�o, n�o, n�o fa�a isso...

Ah... meu Deus!

Voc� disse a verdade!

Sem ressentimentos!

Tem muitos mais, de onde ele veio...

Ah, voc� foi um rep�rter e tanto, Donald,

esta seria a bela hist�ria de uma vida...

N�o importa o que vai fazer conosco agora, as pessoas viram.

Elas viram tudo... - Ah, mas n�o viram o suficiente...

A partir de amanh�, elas v�o come�ar a esquecer...

Afinal, sei que voc� � importante...

e que seu programa � muito famoso...

No entanto, � s� um programa de TV.

Voc� foi substitu�do...

Confiamos em quem nos passa as informa��es...

mas a sabedoria n�o pode ser ensinada.

Temos de enxergar a verdade...

por n�s mesmos...

Brunks der Preu�ischen