All language subtitles for NCIS.Los.Angeles.S07E08

Sam returned to work
with the CIA task force.

Focus of his investigation

was Sudanese ex-governor
Tahir Khaled.

That's Khaled's sister, Jada.

How are you
gonna handle Jada?

I'm gonna take her back
to the United States.

There are times that
I have hated my brother,

but I could not
betray him like this.

He would have to kill me
to restore honor to our family.

You're a spy.
Kill him.

Go, go! Go, go, go!
Move.

Get down!

You're on
American soil now.

You'll be asked to testify
against your brother.

What are you talking about?

You'll never see me again.

You made me turn my back
on the only family I had left.

Life with my brother
was not perfect.

But at least
I thought I had you.

Cheer up, Jada.

You're not gonna get traffic
like this in Wisconsin.

What is it I will get?

Hmm, thousand types of
cheese, great skiing,

and no one trying
to murder you.

I will never again see
my family or my homeland.

This does not sound like
much of a reward to me.

The reward is life on your
terms not your family.

New name,
new identity.

This horror story,
it's over.

You testified
against your brother.

I don't have to tell you

how many lives that'll
save in the end.

You're a hero.

I don't meet many
of those nowadays.

I'm gonna miss having
you around, Jada.

What will be
my new name?

It's...

I got you, Jada.

Jada.

♪ NCIS: LA 7x08 ♪
Defectors
Original Air Date on November 16, 2015

== sync, corrected by elderman ==
@elder_man

♪ ♪

I'm not trying
to give her a hard time.

I'm just pointing out
that she's late.

Yeah, but "late" is
a relative concept.

There's nothing
relative about showing up

at a specific point in time.

Either you're there
or you're not.

Yeah, but I'm talking
about L.A. time,

which is a chronological
zone unto itself.

See, in this town
you get a buffer

of 20 minutes for traffic,
cloudy skies--

God forbid it actually rains--
and general selfishness.

None of which changes the fact
that Kensi is late.

Again.

That's true.

Where's Sam?

Sam is having a little
alone time in the gym.

Jada Khaled is going
into witness protection today.

Wow, has he talked to her?

They haven't spoken
in four years,

not since Jada found out
that Sam was actually NCIS.

Woman was ready to give up her
entire life to be with him.

Yeah, I think I'd want
some alone time too.

Mm-hmm.

Your coffee's cold.

Compliments
of the PSB.

What?! Kensi, no!

Don't make a joke, I am not
in the mood for this right now.

Why don't you let me
handle the PSB?

Because I don't need you
to handle the PSB.

What is the PSB?

- Parking...
- Don't...

get him involved in this, okay?

Do you want me
to Google PSB right now?

It stands for "parking
spot bitch," okay?

What?

Every day, I go to Starbucks,

and this chick
in a red Porsche pulls up

about 30 seconds behind me
and double-parks,

completely blocking me in,
so I can't leave

until she gets her
pumpkin-spiced

double-shot flavored
concoction

that basic girls like her get
on the way to the office,

an office which, unlike me,
she arrives to on time.

Are you sure
this isn't iced?

Okay, what am I supposed to do?

Badge her and claim
it's national security?

Tomorrow morning,
we show up in the Challenger,

we block her in
after she's blocked you.

That's what I'm talking about.

I'm not sure that blocking
the entire street at rush hour

and intimidating the PSB
is my idea of subtle.

PSB will be MIA ASAP.

All right, yeah, I just wanted
to talk about this.

I wasn't looking to initiate
an operation to neutralize her.

That is the perfect solution.

I'm not asking you
for a solution.

Sounded like she was
asking for help.

I don't understand why you're
freaking out so much.

Oh, you are such guys.

Women sometimes just want
to talk about something.

They're not looking
for advice or a solution.

Wow.

Sometimes I wish I wasn't
the only female in this bullpen.

There, I said it.

Sam.

I know you wanted to be alone,
but we need to talk.

Did Jada make
her flight?

No, it's bad.

Jada's transport vehicle
was attacked 20 minutes ago.

Two U.S. Marshals killed,
two wounded.

She managed
to survive the ambush.

Where is she?

Well, that's our first problem.

The traffic cams
on the street went dark

five minutes
before the ambush.

Now, the point
man on the scene

was a U.S. marshal
named Drew Groller.

He's been handling
Jada's protective detail

since we brought her
back from Sudan.

Groller said
the assault team used

smoke grenades
to cover their retreat.

Vanished without a trace.

And so did Jada.
Without camera coverage

or the ability to see
through the smoke,

we can't confirm
her whereabouts.

Could have used
bigger explosives

on the transport vehicle
and killed everyone inside.

Which means they wanted
Jada to come out alive.

So she's somewhere hoping
that we find her before they do.

Who are these guys?

Marshals captured one
of them, Diego Salazar--

a Mexican national with ties
to the Molina cartel.

Jada's from Sudan.

She doesn't have any ties
to the Molina cartel.

But her brother Tahir is
still on the loose.

She testified against him.

Turns out the
war criminals

are not the most
forgiving of types.

Tahir would have
inflicted revenge himself,

but he's stuck in Sudan.

Molina cartel specializes
in hits and kidnapping.

Could have outsourced
it to them.

You want me to interrogate
Diego Salazar?

I had him moved to the boatshed.

He took a bullet to the thigh
during the ambush.

The wound's been cleaned
and bandaged

but otherwise untreated.

He's probably very
uncomfortable at the moment.

Who leaked Jada's convoy route?

Well, The Hague just learned
their database was hacked.

The packet of files
that were breached

contains Jada's itinerary
while in Los Angeles.

I reviewed the hack.

It's the kind of high-end job
you only see from nation states

and cartels with the resources
of nation states.

This ambush is a bold move.

Would have had
to have been approved

by Molina's senior leadership
in Los Angeles.

Well, we think
that's Alex Molina.

He's the eldest son of Arturo

and rumored to be
next in line to the throne.

We "think" Alex?

Well, this is the DEA's
only photograph of him,

taken at age 12.

His father made sure
he was protected

from the public eye
his entire life.

The only Intel we have
on Alex indicates

that while he's
extremely private,

he does fit the mold
of the dashing playboy.

Fortunately, the DEA
is close to getting

its first look at
Alex as a grown man.

So you combine the Molina cartel
with a dashing playboy scion

being investigated
by the DEA,

that can only lead to one
possible... scenario.

DEA Agent Talia Del Campo.

Exactly.

She was assigned
to the case last month.

She recently scored an invite
to Alex Molina's mansion

for a pool party,
and she just notified us

that she'd,
quote-unquote,

"be happy to have Kensi
tag along as her plus one."

So charming.

Work with Talia.

Find out everything
you can on Alex Molina.

We'll hit the ambush
site, debrief Groller.

What about Sam?

Sam is gonna have
his hands full.

You think I got emotionally
involved with Jada

during that undercover
op in the Sudan.

You think it's a risk for
me to interrogate Salazar,

but you think
it's less of a risk

than me crossing paths
with Jada somewhere out there.

I'm not worried
about you and Salazar.

And you did get emotionally
involved with Jada on that job.

She'll always be
my responsibility, Granger.

Then this interrogation's

your way of making sure
she stays alive.

How uncomfortable is
Salazar allowed to get?

That's entirely
up to you, Agent Hanna.

Extra strength
pain killers.

Thank you, sir.

Marshal Groller?

That hit squad's good.

Small unit,
uh, tactics.

Well-organized.

Probably former
military.

I lost two good men today.

But any of us would
have sacrificed

just to get Jada out alive.

You like her?

Yeah, I do.

I saw her every day
for four years.

She became my
responsibility

when your team pulled
her out of Sudan.

Why'd she run?

As opposed to getting trapped
in the truck and killed?

If we don't find Jada, chances
are the Molina cartel will,

so now is not the time
to withhold things, Groller.

She didn't want to enter
are witness protection.

She doesn't have
any friends here.

Tahir is the only family
she's got left.

You mean the homicidal maniac

that probably masterminded
this thing?

Your team does a lot of good

and saves a lot of lives.

But have you ever thought about

what happens to people
after the case is wrapped?

Every day.

Does Sam Hanna?

He was Jada's

only friend in America.

As soon as she agreed
to testify against Tahir,

he vanished from her life.

You ever run a deep cover op?

No.

Sam accomplished his mission.

And I failed mine,

because Jada's missing.

But if you want to find her,

I suggest you ask yourselves

whether she wanted to be saved
by you in the first place.

Jada may reach
out to him.

I'm gonna have Nell
and Eric tag his phone.

He's a piece of work.

He's also right.

Come on, man.

It's just the ugly
part of what we do.

I mean, I think about this
all the time.

And the truth is, if I'm
undercover by the time we meet,

chances are nobody's gonna get
that fairy-tale ending.

You think about Sam,

you think about
this job...

he handled it
the only way he could.

Never doubted that for a second.

And he's right about Jada.

We came into
this mission

thinking that
she wanted to be found.

That we were rescuing her

from Tahir
and the Molina Cartel.

What if the people
she hates the most are us?

Is he talking?

Not even to the medics

who pulled the bullet
out of his leg.

But this is your interrogation,
not mine.

This file's thin.

Then I'd get to work, Mr. Hanna.

I took a bullet
in the leg once.

In Lebanon,
years ago.

That's when guys like us fall
back on our training, right?

Made a paracord
tourniquet...

had my leg up
for about seven hours.

When it finally came off,

my leg was as good as new.

I'm sorry, am I boring you?

I had the same training you did.

Mexican Special
Forces, right?

World-class interrogators.

You probably know what's
gonna come out of my mouth

before I even say it.

You're establishing
a rapport

based on our military
backgrounds, yeah.

Yeah.

Well, gotta start
somewhere, Diego.

Painkillers.

I know what
you're feeling.

The pain racing
through your body

after all the adrenaline's gone.

Hmm.

The thing is,

you're gonna break
way before seven hours.

Because you need me to talk

before my team
hunts down Jada Khaled?

Because you never been
in the military.

Otherwise, you'd have known
that the only thing that happens

after you've had a paracord
tourniquet on your leg

for seven hours is amputation.

Week one boot camp.

Which part of your file
shall we debunk next?

Talk to me, Eric.

Marshall Groller
just took a call

from an unknown number.

It's coming from
a burn phone

and the signal's
originating

three miles from
the ambush site.

Where's Groller now?

He's driving in

the opposite direction
of the caller,

headed to the 101.

Any anomalies in his file?

He's totally clean.

He wouldn't have
been assigned

to protect a high value witness

like Jada otherwise.

Keep tracking him.

We'll see where he leads us.

All right, run me through
our cover story one more time.

I'm a former runway model
from Buenos Aires.

You're my sister.

And?
That's it.

That's kind of thin.

Yeah, well,
it got me

to Alex Molina's doorstep
in less than a month.

Trust me, as long as
you fill out that bikini,

they won't ask
too many questions in there.

All right, what's our protocol?

They're gonna
search us.

They're gonna
take our phones.

You might want to put
your gun in the glove box.

DEA put a camera
inside my lipstick

to take pics of Alex Molina.

They also gave me
some GPS trackers,

just in case we want
to keep tabs on people.

Perfect.

We are officially in
cartel country, princess.

Ten women for
every single one of those

Sinaloa cowboys in there.

Literally an hour ago,
I was complaining

about being surrounded by men
all day every day at work.

This makes me feel
like I'm pretty lucky.

I hate being treated
like a piece of fresh meat,

even if it is just undercover.

You and I both.

Honestly,

sometimes it takes me a week,
if not more,

to start respecting men again
after a job like this.

Really? I thought
I was the only one.

You kidding?

Didn't peg you for the sensitive type.
Well, I guess

you should see my after-work
routine on days like this.

Ah, let me guess.

An hour in the shower
scrubbing yourself raw,

and a pint of Haagen-Dazs
on the couch.

Not even close.
Oh.

Cold Stone on the chaise.

I like it.

Hey.

I'm glad I'm not walking
in there alone.

Let's get to work.

Manny!

Long time no see.

Who's your plus one?

This is my
sister, Kensi.

Hi.

So this is Manny,
the one you've

been telling me about.

You know she only hears
about the cute ones.

Search them.

♪ Already warned ya,
he don't want it... ♪

Thank you.
Thank you.

Mm-hmm.

Hey, um...

are we ever gonna get
to meet Alex?

You girls play nice,
and we'll see.

So cute.

♪ ♪

Marshal Groller should
be coming around the corner right about...

now.

He's good.
Countersurveillance route

to get here; knows how
to look for tails.

We're lucky we
got this close.

Come on.

You know what this dude needs?

This dude needs
a partner.

Think Groller befriended Jada
just because he was riding solo?

Well, I think
we're social animals.

Well... most of us,

anyway.

I'm social.

You're social?

I am. I'm just picky.

Okay.

You're not buying that?
No, I buy

that in this moment that you...
believe that you're social.

What the hell do you know?
We don't even hang out.

I'd totally hang out with you.

You want to hang out?

Yeah. What are you doing
this weekend?

I have no idea.

We should go grab beers--
we can do,

like, a guys' night.

All right. Could work,

I suppose.

"Could" and "suppose"?
I got to check

my schedule, guy.
Oh, that's right, 'cause you're so picky.

What are you gonna
be doing this time?

Just gonna be, like, staring
at the ocean, like, smoldering?

Like, what could you
possibly have plans for?

Well, I may smolder.

Here we go.

Upload those to Ops.
On it.

His name is Wayne Morris.

INTERPOL has had

a file on him since 2007.

Says here he specializes
in money laundering

for criminal
organizations.

Among them, the Molina Cartel
and Tahir Khaled's regime

in Sudan.

Maybe the marshal's not
as clean as we thought.

If we take down
these guys now,

there's no guarantee
they'll confess everything

they know about Jada.

We're leaving him in play.

All right, we've gotten
Morris's vehicle tagged.

There goes Morris.
All right,

where's Groller going now?

Hold on.
His cell phone signal indicates

he's still at the cafe.

He ditched his phone.

Groller's going dark, Eric.

His car is still

right where he parked it--
there's no sign of him.

He has
countersurveillance training.

Do not let him disappear.

Checking traffic cams
in the area.

Damn it.

He's gone.

Check out that cabana.

Exclusive.

More security than
the rest of the party.

Think Alex Molina's one of them?

I don't know-- but I'm
more interested in that guy

who's not having any fun.

Nuclear-grade party foul.

Want to take a closer look?
Mm-hmm.

♪ ♪

Sorry, sweetheart.
Just looking for some shade.

Oh, come on, Manny,
don't do us like that.

- It ain't gonna happen, Talia.
- Okay.

Oh.

I heard

you were looking for me.

Well, that depends
on who you are.

Alex Molina.

Talia.

I have to admit,
I was looking for you.

Then let's satisfy
your curiosity.

Yes.

Hi.

How's it going?

Whatcha doing?

Working?

It's a party.
I want to dance.

He don't speak English.

There's plenty of other guys
in here, Kensi.

Hey, get off him.

Didn't peg you for
the jealous type, Manny.

Hot chicks never listen.

It's time for you to go.
Hey, hey, hey, hey!

Whoa, whoa, whoa!
Get off of me!

Go.

Walk it off, hombre.

Go, go, go, go, go.

You can be my plus one anytime.

No, you can be mine.

Money guy, Wayne Morris...

who works for the Molinas
and, uh, Tahir Khaled.

Tell me about him.

Morris hired us.

He knew Tahir Khaled wanted
his sister returned to him

before she disappeared
into witness protection.

Why?
I don't know.

Our instructions were
to take her alive.

So Tahir Khaled could kill her
with his own hands?

I said
I don't know.

And I don't care either.

A job's a job.

So it doesn't seem
like the Molinas know

where Jada is yet either,

but there was a
guy at the party

with a laptop who
was putting together

what looked like a
search strategy for her.

What, is that tech support
for the hit squad?

Well, I put a GPS
tracker on him.

He hasn't left
the mansion yet.

Well, he's probably laying low

now that he knows
we're on to him.

Well, we got our first clean
look at Alex Molina.

Which means
an NCIS-DEA task force

will keep an eye on him
from this point forward.

Wow.

Hey, guy?

Mm-hmm.

Can we take a moment
of silence to appreciate

the awesomeness that's happening
right behind that screen?

Yeah, guy, we can.

But we still don't know
Groller's motivation.

His field office did confirm
that he had gone dark.

Which means, for the time being,
we're left with Wayne Morris.

And Sam said
that Morris is the one

that is financially and
logistically responsible

for kidnapping Jada
and getting her to Sudan.

Do we know where
Morris is now?

Yes, we do.

Taking the day off
from work apparently.

He just bought a movie
theater ticket online

from the Vista
Theatre in Hollywood.

Not exactly what I'd be doing if
I was planning a snatch and grab

on a Sudanese warlord's
little sister.

He's using the theater as cover.

Could be
for a dead drop,

could be a rendezvous with the
Molina hit squad or Groller.

Either way, we should be there.

Well, I would get there fast--
the show starts soon.

So you've never been
in a military.

But you ran special ops
for the Molina cartel.

Where'd you pick up
those skills, Salazar?

The cartel has plenty
of ex-operators on the payroll.

They train us down in Sinaloa.

Some of us since we
were very young.

So you're, like, the student
who surpassed his teacher.

Is that it?

Some men are leaders,
some are followers.

Explain that.

It takes more than a trust fund
and a college degree

to run a business.

Men may follow leaders
like that,

but they do not respect them.

Ah. You're talking
about Alex Molina.

His reputation precedes him.

You may be joining him
in a cell soon.

NCIS and DEA both have eyes
on him for the first time.

Full surveillance package.

No, no, no, no, no.

See, Arturo Molina's
eldest son and heir

won't be doing time in prison.

Oh, no?
No, no.

No, see...

that's not the way
the world works, my friend.

The privileged get

a slap on the wrist and keep
doing what they were born to do.

That's not going to change
anytime soon.

You know it; I know it.

Well...

that's all
the more reason for...

you to keep talking to me.

Oh, I think I've been
pretty vocal already.

What haven't you told me?
What haven't you told me?

You know, Tahir Khaled gave
me and my team background

on NCIS
and Jada Khaled, right?

I know what you did to her.

You lured her into falling
in love with your lies,

and then you just

tore her life apart
without remorse.

You don't know the first thing
about me and Jada.

Oh, no, no, no.

I-I respect what you did.

See, you...

you are a true professional.

You know,
a man who accepts a mission

and sees it through
till the very end.

Don't say it.

A man just like me.

Mr. Hanna.

Morris just arrived.

He just walked
into the theater lobby.

He's walking
through the lobby now.

I have not seen Groller

or anyone else
who matches the description

of the Molina hit squad, either.

I'm going in.

I'll have
a small popcorn.

Morris just took a seat

in the fifth row.

He's front and center.

And there's no one near him.

♪ ♪

Who the hell is that?

He must have been here already.

Morris just
handed something off.

I got the guy
in the hoodie. Take Morris.

LAPD. Hold it right there.

Federal agent!

Are you really going
to shoot me,

Agent Callen?

Go.

Go!

All right, Morris,
tell him what you told us.

I've known Jada Khaled
since she was a little girl.

So you admit you've been
doing business with a warlord

for over 20 years?
Baseless accusation

that will be addressed
once you speak to my attorneys.

My corporation

is a show of good faith.
You need to cooperate

faster, Morris.
Tahir doesn't care

that Jada testified
against him.

He's a ruthless warlord

who's going to keep on doing
what he's doing

until someone else
more ruthless stops him.

In the meantime, he just wants
to see his little sister again.

Oh, what, so this is all
about Tahir trying to have

a little family reunion with Jada?
Ultimately, yes.

And you might be
interested to know

that she wants
exactly the same thing.

Well, is it that farfetched
to think that...

a brother and a sister who are
the only surviving members

of their family
could forgive each other?

Tell me what happened
after the ambush this morning.

Jada called me

on a burn phone and wanted
to know if Tahir was involved.

I told her that he...
he wanted to bring her home,

put the past
behind them.

She was understandably
skeptical, and convinced

that guy Groller
to vet me in person.

So Jada was the one
who called Groller

on the burn phone
after the ambush--

she called
the only friend she had.

Why did she meet you here?
So I could give her

a forged passport.

The Molina Cartel are

getting her
out of the country today

on a private jet.

You just sent Jada to her death.

I don't buy it.

I spent enough time around Tahir

to know the only thing
he wants to do

is torture and murder Jada
for betraying him.

It's not about revenge;
this is about honor.

In that culture,
Jada belongs to her brother.

Killing her is the only way

to restore
the family name.

Yes, but the only way
you can save her life

is by forbidding her
to return home.

And that... that's like
imprisoning a woman

because you believe
that you know her brother

better than she does.

Jada is dead the minute
she steps foot in Sudan.

Come on, Hetty,
you know that as well as I do.

Perhaps...

but I'm afraid
that Jada's opinion

is the only one
that matters.

Then I'll get proof.

...after the first
lie I told her.

She didn't know my
real name back then.

She didn't know I was
gonna destroy her life.

But something inside of her
told her to believe me.

That's where it started.

A pact of honor.

An unspoken
agreement...

that I would take on a burden
that wasn't part of my mission.

It was just the right thing to do.
And now

you come here to engage me
in one of these agreements.

If she goes back

to Sudan, she'll die.

You know that.

No.

No, I-I don't.

You just want me
to agree with you

so you'll feel better

about forcing this woman
to spend the rest of her life

in a place
she doesn't want to be.

You didn't come here
to strike a pact of honor.

You came here to get my permission.
I came to get the truth.

The truth is...

no one knows what will happen
to Jada if she returns to Sudan.

Perhaps Tahir himself
does not know.

I mean, he may have
a plan, but...

that plan may change
once he sees her face

for the first time
after all these years.

Who are you to say
what will happen in that moment?

If she dies...

part of me will die with her.

Do you understand what
I'm saying to you?

Mm-hmm.

A part of my soul will go dark.

I will do brutal and unspeakable
things to people.

Is that all?

It's not so bad here in the land
of the brutal, my friend.

I'll be sure to give you
a warm welcome when you arrive.

All right.

I see how it is.
See how what is?

You turned this into
a guy-versus-girls thing.

What? Deeks...
This whole thing

is an elaborate ruse to resume
the great PSB debate

with another ladybird
in the room.

And by "this whole thing,"

do you mean
the Molina ambush, Jada,

or what'll go down when
she gets on that plane?

Talia, how do you feel about being
roped into our little gender war here?

For the record, this is not
a war and I'm not on his side.

What's a PSB?

It's this evil lady that
double-parks and blocks Kensi

into the Starbucks.
Wait.

You've got a Parking
Spot Bitch, too?

Yes.
Oh, my God, do I hate PSB's.

Yes!
Do you want to talk about it?

Yes.
Girl, I'm here for you.

- Thank you.
- Okay, the only thing that proves

is that you're both unhinged.
Am I right, Callen?

Still not taking sides.
Aw, come on, man, this is supposed

to be us versus them;
conquer and divide--

this is what they want.
The Molinas are moving.

Alex and the guy Kensi tagged
are headed for an airstrip

- in Van Nuys.
- Flight manifests?

There's a private charter jet
scheduled to leave in an hour.

Let's move. Fast.

♪ ♪

All right, you're looking at the
entire Molina entourage, guys.

No vehicles
coming or going.

Hold your position,
Callen.

Let's see
what Jada really wants.

Okay, got it.

Out of the car.

Don't fire until I clear you.

Roger that.
Just say the word.

Looks like Groller
got himself caught

in the middle
of Jada and the cartel.

Time to go home.

What is going to
happen to you now?

Don't worry
about me, Jada.

Damn it, Jada.

Groller!

Groller's down!

Move in now.

I got Alex. Do not
let Jada get on that plane.

He's still breathing.
I got us covered.

Alex.

Look at me.

What is Tahir really
gonna do with Jada?

Do the right thing, Alex.
You tell me the truth.

Stay with me, Alex.

What is Tahir
gonna do with Jada?

I'm not Alex Molina.

That is your team
calling you.

They're going to tell you that

Jada is boarding her plane now.

There is nothing
you can do anymore.

You did all you could.

I was right.

When Jada arrives in Sudan,

Tahir is going to welcome her
with open arms.

He's going to throw a feast
in her honor that same night.

And then a few hours later,

after his morning prayer...

he is going
to torture her to death.

I'm so sorry.
How do you know?

Because Tahir told me himself.

You're Alex Molina.

It's nice to meet you,
my friend.

Federal agents!

Do not move.

Enough.

Enough!

I have done
everything

NCIS has asked of me.

I accepted

that Sam had to make
impossible choices.

Please let me go home now.

Tahir is gonna kill you, Jada.

You do not know

my brother as I do.

He only wants
his family back.

My brother will not harm me.

No, you're wrong.

What proof do you have of this?

It's me.

Sam.

Jada, listen to me.

Don't get on that plane.

I'll never ask you
for anything else, ever.

Just don't go back to Sudan.

I'm tired, Sam.

I want my life back.

I'll help you start a new life.

But I want my life back.

I don't want to be

in some lonely place
where they have

1,000 types of cheese
and skiing.

Your brother
is going to kill you.

I was ready to begin
a new life with you.

You remember?

It was all lies.

So perhaps if there was
anyone else on this phone,

I would believe them.

Why would I lie about this?

Because it is what you do.

You're an undercover agent.

It is your job.

Good-bye.
Jada... listen...

Jada!

After everything
I have done for NCIS...

will you force me to stay?

No.

Then this is my choice.

GPS tracker we put
on Molina's guy still active?

Yeah, we got him.
The signal's strong.

The moment this plane lands

anywhere in the world,
we'll know.

I'll brief SECNAV now.

I told you...
Arturo Molina's eldest son

wouldn't be spending much time
in prison, remember?

Our family's lawyers have
already drawn up a deal

that'll be too tempting
for your agency to turn down.

You should've
taken me up

on that pact of honor
when I offered it to you.

Jada's gone, and this is
when your soul turns dark, huh?

I'll be sure to look for you

in the land of the brutal,
my friend.

By the time you see me,
it'll be too late.

Jada didn't believe me, Hetty.

The lies
caught up with me.

I told her the truth.

It didn't make a difference.

Jada...

decided to get
on that plane to Sudan

long before today.

In fact,
some would say

she made that choice years ago.

Yeah, the day I decided
to tell her who I am.

And who I'm not.

I know it doesn't feel
like it now, Sam...

but you did...
excellent work today.

And thanks to you,
we've learned

that the Molina Cartel's
future kingpin

is in our custody.

And what happens to Jada,
only time will tell.

Nice having you around, Talia.

You know, we should
hang out sometime.

Yeah?
Yeah.

Go to a Clippers game,
grab some beer.

Mm...

Rockets are in town this weekend.
Yeah?

What is happening here?
I'm usually the object

of your inappropriate
work-space attention.

And, you,

I thought we had
plans this weekend.

This is exactly why I didn't
commit to you, Deeks.

I'll think about it.
You should.

Mm.
What...

what about me?

Okay, settle down, Deeks.

He's obviously a social guy;
you should cut him some slack.

Callen always has plans.
Yeah, what,

to stare at the ocean
and smolder?

Mm.
You do give a good smolder.

Thank you.

- Oh!
- Okay.

Good night, Deeks.
Wait, where are you guys going?

I'm gonna go crush
copious amounts of ice cream

with females only.
Females only.

I'm sorry. Who's gonna sit
here and listen to me vent?

Not us.
Good night, Deeks.

Wait, I got a solution.
How about tonight?

What about tonight?
You and I go grab beers tonight.

Guy, I told you,
I need to think about that.

Think about what?

Tonight is happening
right now.

We are on this
ride together.

And I know the place,
the perfect place. Okay.

Really?
Yeah, right around the corner,

and they got a happy hour
for another two hours,

and they got craft beers--
do you like craft beers?

Love craft beers.

Well, they got craft beers,
and they got jalapeno poppers,

potato skins, they got, uh...
oh, the mozzarella stick.

That's the trifecta--
you can't turn down

the trifecta, 'cause you...

Callen?

We're-we're just
gonna meet there?

All right, I'll just, I'll just
text you the address.

Callen?

== sync, corrected by elderman ==
@elder_man