Original subtitles

PARIJS 2016

Mijn God, wat haat ik Parijs.

Maak je geen zorgen. We zullen vermoedelijk niet lang blijven.

ALLEEN VOOR PERSONEEL. VERBODEN TOEGANG.

Ik heb hier lang op gewacht.

Ik denk... Wat ik wil zeggen, is...

Lisa, wil je met me tr... -Goedenavond.

Wij zijn van de Torenbeveiliging.

Eh, het spijt ons erg, maar jullie zouden hier niet mogen zijn.

Sorry. -Sorry.

En? Heeft ze ja gezegd?

Ik heb het nog niet gevraagd. -Hij heeft het nog niet gevraagd.

O, da's toch vreselijk jammer, nietwaar?

Omdat, weet je, dat knipperende licht daar

betekent dat er een inbreuk is geweest in Portal 2.

En dus dat, binnen een paar minuten,

de meest wrede wezens uit het universum, de Hive,

ons allemaal van binnen uit zullen gaan opeten.

Ik snap het niet.

Alles zal worden uitgelegd als je hier goed naar kijkt.

De Toren is gesloten voor onderhoudswerk.

Vraag haar onderweg naar beneden.

Hierheen, alsjeblieft.

Dank je.

Let op de instap.

Oké.

Zullen we? -Daar gaan we.

Hé jongens. -Wie ben jij verdomme?

Vraag haar nog een keer, als je beneden bent.

Pfieuw. -Ah, daar ben je.

Ja. Oké.

Laten we het nog eens proberen. Zullen we?

Dus, wat is ons plan nu?

We hebben eerder zulke situaties meegemaakt.

We hebben nog nooit tegenover de Hive gestaan. -Zij ook niet tegenover ons.

Vergeet nooit, dat het...

universum een manier heeft om je te brengen waar je zou moeten zijn...

op het moment dat je daar zou moeten zijn.

Ja, maar... soms maakt het universum een fout.

BROOKLYN 20 JAAR EERDER

Je bent hier.

EEN KORTE GESCHIEDENIS VAN DE TIJD: VAN DE BIG BANG TOT ZWARTE GATEN

En... actie!

Ik wil wat kontjes zien wiebelen.

Ik wil een beetje perfectie.

Haal mijn golfclub.

Kom laten we gaan. -Oké, oké.

Voorzichtig.

O mijn God!

Oh mijn... Schatje...

Dat was geen beest, het was een...

Het was een... Ik heb nog nooit eerder zoiets gezien.

Het was een soort wezen.

Wat? Harry, bel de politie.

Wie? -De politie! Bel de politie!

Dat was snel.

Goedenavond. We zijn van de Dierencontrole.

U zei dat u iets heeft gezien? -We hadden u zelfs nog niet gebeld.

Zijn we in gevaar? Heeft hij een soort van dolheid?

Wat het ook is, het is geen normaal dier. Het zag eruit als een...

Ja, mijnheer, het wezen dat u zag was een illegale Tarantiaan

van Andromeda 2. Zeer zeldzaam, zeer gevaarlijk.

Pardon. Wat? -Tarantiaan, mevrouw.

Ik weet het, ze zien er nu schattig uit, maar wanneer ze in de

puberteit komen, worden ze echte monsters... -Tarantiaan?

Shhh. Wees niet bang. Het is oké.

Luister, is er nog iemand anders in huis?

Ja, alleen mijn dochter. Ze ligt te slapen.

Een wasbeer. Dat was uw probleem, mensen.

Laat de vuilnisbakken goed afgesloten

en wij zijn hier nooit geweest.

Misschien moeten we even een kijkje nemen bij Molly.

Je moet hier weg.

Kom hier.

Het is oké. Ik ben je vriend.

Ik ben Molly. Ga maar.

Molly.

Kabla Nakshulin.

Kabla Nakshulin.

Nou, Molly, je hebt op alle aspecten uitstekend of hoger gescoord.

Fysieke test, deductief redeneren,

logica, wapentraining.

Er is maar één probleem.

Je hebt geen vakje aangekruist,

van de divisie waar je de voorkeur aan geeft.

Iedereen moet een vakje aankruisen.

Mmm. Ja... Ik heb mijn eigen vakje gemaakt

voor de divisie, die geen vakje had.

Je weet wel... de divisie waar ze zwarte pakken dragen

en zorgen voor de gasten die...

van daarboven komen.

Bedoel je Boekhouding?

Van...

Dus toch Boekhouding.

Dat zou het probleem moeten oplossen. En onthoud: wij zorgen ervoor.

Helemaal goed. En onthoud: wij zorgen ervoor.

Zoek naar het pictogram "Geavanceerde extensies"

Juist... -Klik erop.

Met welke knop? Welke...

De 13e vanaf links. -Wiens linkerkant?

Uw linkerkant. -Sorry,... ik heb het.

Gelukt?

Ja, ik heb het.

EEN NIEUW VREEMD OBJECT WORDT GEVOLGD, GENAAMD 2019-AMRJ

Wat gebeurt er? -Nee, nee. Niets.

Ik zal een korte diagnose draaien aan deze kant

en ik kom snel bij u terug. -Maar...

Nee, nee. Het zal niet lang duren. Eventjes maar, oké?

Maar wat is dit verd...?

Dit is gecompliceerd.

Dat... zijn zij. Dat zijn...

BUITENAARDSE WEZENS

Ik weet niet waarom je dat altijd blijft fluisteren en spellen.

Eindelijk besloten om tevoorschijn te komen, hè?

O, mijn God.

Ik nu alleen de baan uitvogelen en dan ben ik binnen.

Ik ben terug. Oké,... -Hoi.

Probeer het volgende. Trek de stekker eruit en doe 'm er weer in.

En onthoud, wij zorgen ervoor.

Ik moet gaan.

Jimmy komt terug om de kinderen op te halen.

Ja!

Oké, laten we eens kijken waar je nu bent.

Welkom, professor Armitage.

2019-AMRJ ABNORMAAL BAANTRAJECT

Oh, linkerd, je bent helemaal geen meteoor, nietwaar?

Nee, ik denk dat je een illegale landing bent.

Dit is het.

Het gebeurt allemaal.

Tot snel, Jimmy.

BUITENAARDSE EX JIMMY ZEGT: "IK KOM TERUG, SCHAT"

Precies hier. Precies hier.

Hier.

Laat alsjeblieft de taximeter aan staan.

Ik heb extra betaald.

GEVAAR HEK ONDER HOOGSPANNING 50.000 VOLT

Ja, ja, ja... Kom op, Jimmy, wat doe je hier weer op Aarde?

Hé, dit is Aarde?

Kom op, jongens. -Praat maar met O in het hoofdkwartier.

Ik wilde alleen mijn kinderen zien. -Haal het schip hier weg!

Ik ga onze Zamporiaanse vriend terug begeleiden.

Verlies ze niet uit het oog! -Doe ik.

Ga. Ga!

Hallo, hebben ze de Zamporiaan al binnengebracht?

Ze kwamen een paar minuten voor jou aan.

Die gast probeerde mee te liften in de meteorenregen.

Amateuristisch gedoe, nietwaar?

Zo waar als de regen...

De regen liegt niet.

Ze heeft het over amateuristisch.

Hé, ga je dit nog melden of niet?

Code zwart.

Niet-geautoriseerde bezoeker.

Afsluitingsprotocol begint over 3, 2, 1.

Goed dan!

Voor wie werkt ze? -Ze beweert alleen te werken.

Een willekeurige burger die gewoon de voordeur binnenloopt.

Ik dacht het niet.

Neuraliseer haar.

Nee, nee, nee! Niet doen!

Ik weet wat dat ding is.

Alstublieft. -Wacht even.

Zij heeft het al meegemaakt.

Het heeft het geheugen van mijn ouders gewist, maar niet van mij.

Mijn hele leven... Iedereen denkt dat ik gek ben.

Ze zeggen dat ik therapie nodig heb. Toegegeven, dat is waar.

Maar niet daarvoor.

Heeft ze echt de Hubble-telescoop gehackt

om Andromeda 2 te bekijken en we hebben haar niet gesnapt?

Vroeger zouden we haar gerekruteerd hebben.

Het heeft me 20 jaar gekost om jullie te vinden.

Zo ongeveer.

Hoeveel mensen kunnen dat zeggen?

Ik... heb... jou gevonden.

Dus je hebt ons gevonden.

Je hebt bewezen niet gek te zijn en het 'niet-gek' speldje gewonnen, maar wat nu?

Ik wil er in. -We nemen geen sollicitanten aan,

we rekruteren. -Dan wil ik gerekruteerd worden.

Ik heb meer nodig dan dat, maar...

kun je me één goede reden geven?

Omdat ik slim ben,

gemotiveerd,

en er goed uit zie in het zwart.

Ik ben... -mij aan het vervelen!

Omdat ik absoluut geen leven heb.

Ik heb niemand, geen hond of kat.

En zeker geen rust.

Ik heb niets waar ik niet moeiteloos van kan weglopen.

Wat me perfect geschikt maakt voor dit werk.

Wauw, je bent zeker behoorlijk tragisch.

Geen liefde of relaties?

Om me niet af te leiden van wat belangrijk is.

Werkelijk? En wat is dan belangrijk?

De waarheid van het universum.

Ik wil alles weten. Ik wil weten hoe alles werkt.

En jij denkt dat een zwart pak al je problemen oplost?

Nee, maar...

het staat u verdomd goed.

Dat is zo.

TRAINING: WEEK 1 AGENT MOLLY WRIGHT

WAPENS -BUITENAARDSE TALEN - ONDERVRAGING VAARDIGHEDEN

AANGENOMEN

Van nu af aan zult U zich aanpassen

aan de identiteit die wij U zullen geven.

U draagt alleen het MIB Special Services tenue.

U bent getraind in het gebruik van

MIB-gesanctioneerde technologie, voertuigen en wapens.

U zult op geen enkele manier opvallen.

U maakt niet langer deel uit van het systeem.

U bestaat niet meer.

Controleer alstublieft.

We staan boven het systeem. We zijn hoger dan het, verder dan het.

Wij zijn ze. Wij zijn hun. Wij zijn de Mannen in het Zwart.

De "Mannen" in het Zwart?

Doe het niet. Begin daar niet mee.

Ik heb dat gesprek al gehad.

Ze lijken niet in staat om het los te laten.

Het is een proces. Een hechtingsprobleem, denk ik.

Alsjeblieft. Je eerste opdracht.

Oké. Wanneer krijg ik mijn...

Dat wordt een neuralyzer genoemd. En je krijgt 'm niet, je moet hem verdienen.

Je bent geaccepteerd voor een proeftijd.

Maak indruk op me, en dan komen we terug op de...

Oké.

PROEFTIJD

U bent een fan van de waarheid, agent M?

Ik hou ervan.

Ik denk dat we mogelijk een probleem hebben in Londen.

LONDEN

Wauw, dat is zacht.

Laten we er nog meer laten komen, nog een rondje.

Dus... mag ik even zeggen hoeveel ik van deze tent hou?

Het lijkt formeel, maar niet te stoffig. Klassiek, maar toch stijlvol.

Geeft een "Eyes Wide Shut" sfeertje.

Ik maak maar een grapje. Min of meer.

Of komt dat alleen door het spel met de dodelijke hoge inzetten?

Dank u zeer.

Kijk eens hiernaar. Direct een aas, heren.

Dat ben ik weer.

Laten we het over zaken hebben. Zullen we?

Ik kan dit spul vervoeren.

Met wie kan ik praten om veel meer te krijgen? Want ik doe mee.

Nee, dat doe je niet.

Weet je, ik heb een erg strikt "Geen Mannen in het Zwart"-beleid.

Mijn God. Ik verwijt jou niks.

Want wie zou die dwazen hierbinnen willen hebben.

Mannen in het Zwart. Malloten in het Zwart, volgens mij.

Een stel klootzakken, toch?

Er is maar één rotte appel nodig om de hele mand te verpesten...

Stop er mee. Stop er mee!

O ja, ik ben van de MIB, jullie Ceruleaans uitschot.

En ter informatie: jullie club hier is afgrijselijk.

Nu gaan jullie me alles vertellen.

Leveranciers, verkopers, jullie hele netwerk.

Je geluk is over. Je bent al dood.

Alleen één persoon heeft het tegengif. Emily, mijn liefste.

Alsjeblieft.

Ik zal je geven wat je wilt.

Alsjeblieft. Wat je maar wilt.

Alles wat ik wil?

Sneltrein naar Londen is aangekomen,

met aansluitende diensten naar:

Parijs, Stockholm, Milaan, Rome en Madrid.

Ik snapte hem in de kleedkamer. Ik wist dat hij zichzelf neuraliseerde.

Heb 'm gewaarschuwd: "Doe dat te vaak en je wordt blind".

Wie wil een broodje gaan eten?

Ik zou een pastrami broodje wel lekker vinden, met veel kaas.

Sneltrein uit New York komt nu binnen.

Laatste oproep voor Vlucht 2112 naar de Kattenoog Nevel.

Welkom, agent M.

Meld u bij Nieuwe Agent Oriëntatie.

Toegang verleend, agent M.

elk uur vanaf Gate 12.

Excuseert u mij, mevrouw.

Het is nooit wie je denkt dat het is.

O nee. Die daar is logisch.

Dus jij was het die ons vond?

Ja, dat ben ik.

Ik ben T, High-T.

O, ja, U... -Ik leid dit circus hier.

Juist, ja. -Welkom, M.

Het is een genoegen, mijnheer.

Agent O zei me grootse dingen te verwachten.

En grote dingen krijgt u. -Goed.

Je kunt daar naartoe gaan.

Hé jij.

Wacht, wacht, wacht! Raak hem niet aan!

EEN REIS VAN DUIZEND LICHTJAREN BEGINT MET EEN ENKELE STAP. -High T.

MARRAKESH

Het is de zekering. Los het op!

Betaal dan je rekening.

Probeer dit eens.

CURIOSITEITEN

Voorzichtig!

Als je het breekt, moet je het betalen!

Het is voor jullie.

Van mij.

We moeten de koningin zien. -Ja.

We hebben bezoekers.

Wat is het doel van jullie bezoek aan de koningin?

Iemand moet sterven.

Zoals reeds vermeld in Sectie 6C van het Verdrag van Andromeda 2,

We hebben de Jabbianen niet gedood. of een aandeel gehad in hun dood.

Dit is niet onderhandelbaar.

Misschien een beetje onderhandelbaar.

# Elk gebaar, ieder woord dat uit je mond komt #

# Je hebt echt totaal geen informatie #

Hé!

Goedemorgen!

Ik heb een typemachine nodig die nutteloos, oud en kapot is. Heb je die?

Je zult me niet kunnen ergeren, H. Het is de Imperial met rode Tab-toets.

Probeer het alsjeblieft bij te houden.

Dank je, Charlie.

Dat is het oude portal depot.

Plaats van de Eerste Grote Buitenaardse Migratie.

Wacht even. Dus Eiffel was een MIB-agent?

Een van de eerste. Hij heeft zo veel intergalactische vluchtelingen geholpen,

die hier op aarde bescherming zochten.

Als u van dichterbij kijkt, kunt u mijn oma en oma op deze foto zien staan.

Zo mooi.

Alsjeblieft, schat. -Bedankt.

Wat is er met die vent aan de hand?

Nerlene!

Sorry, maar hij is zo lekker!

Wie is hij? -H.

Alleen maar de beste agent in het pand.

Hij heeft de wereld ooit gered met niets anders dan zijn slimheid

en een Serie-7 Deatomizer.

Heeft hij de wereld gered? Van wat?

De Hive. -De Hive.

Hé man, doe me een plezier, neem mijn berichten voor me aan.

Het zal me een genoegen zijn. Wat ga je doen?

Wat huiswerk doen.

Een triest en vreselijk incident in Marrakech.

Het kantoor in Noord-Afrika is het aan het onderzoeken.

Anderzijds,...

H besloot om ons alsnog met zijn aanwezigheid te vereren.

Excuses, mijnheer, ik heb laat doorgewerkt. Goedemorgen iedereen.

Ik ook. Om al jouw rotzooi op te ruimen. Dank je.

Je had de rotzooi moeten zien die ik vanmorgen heb opgeruimd.

Het was een missie zonder goedkeuring, mijnheer,

waarvoor twee insluitingsteams en een volledig neuralyzer team nodig waren.

Ik bekijk dat het liefst globaal,

niet gehinderd door de details.

De slechterik is dood, dus... je snapt het wel.

Ga zitten, alsjeblieft.

Een laatste punt.

Een lid van de Jababiaanse Koninklijke familie

maakt een tussenstop op weg naar Centaurus A.

Vungus de Lelijke. Hij heeft deze titel geërfd.

Geloof het of niet, Vungus is de knapste van het stel.

Een hologram maakt altijd ongeveer 4 kilo dikker.

De Jababiaanse cultuur staat bepaalde indiscreties niet toe.

Kortom, hij wil

wat plezier maken.

We zouden nee kunnen zeggen,

maar de Jababiaanse mijnschepen zouden ons tot galactisch stof vermalen.

Wel wat ironisch, mijnheer, als je bedenkt dat we vroeger

de aarde beschermden tegen het uitschot van het universum.

Nu lijkt het erop dat we ze beschermen. Eigenlijk,

past deze zaak perfect in jouw straatje. Jouw pakkie-an, H.

Wel, ik ken Vungus. Hij drinkt geen thee.

Hij geeft de voorkeur aan wodka, tequila, antiseptische handzeep,

en soms alles door elkaar. Op een keer werden we wakker met handboeien...

H! -Hou je mond!

Sorry, ik... mijn verontschuldigingen.

Je zal zijn escorte zijn.

Sterker nog, hij vroeg specifiek naar jou.

Oké, ik hoop dat we niet weer met handboeien aan een paard komen vast te zitten.

Alsjeblieft. -Ik zal tegen middernacht thuis zijn.

Goede jongen! Als je dat wilt doen.

Goede jongen! Als je dat wilt doen.

"Goede man," zei hij. -Hou pappie tevreden.

We zitten samen vast. -Je zorgt zo goed voor pappie.

Jij bent jaloers, nietwaar? -Pappie's lieve zoontje.

Jij zou wensen dat je een pappie had.

Hallo!

Oeps, sorry! -Hoi!

Nee, het is goed, ik ben wakker,

gewoon m'n dagelijkse meditatie aan het inhalen.

Ik heb ook geprobeerd dat te doen.

Ik heb gelezen dat het de mitochondriale energieproductie verbetert.

Jazeker, dat doet 't.

Mijn mitochondriale energie gaat door het dak.

Kennen wij elkaar? -Nee, agent M.

Je bent vandaag bij Vungus,

en wilde mijn hulp aanbieden.

Ik bestudeer de Jababianen.

Taal, cultuur, politiek, mode.

Ik heb een dossier voor je samengesteld om te lezen.

Een dossier! Ik hou van goede dossiers.

Maar het geval is, vraag maar eens rond,

ik werk alleen. Iedereen weet 't.

Wist je dat Jababianen helderziende empathen zijn?

Dat betekent dat ze je gedachten kunnen lezen.

En je kaarten.

Nou, dat wordt gezegd. -Wil je ook wat?

Er verschijnen onderhuidse vlekken onder de arm en veranderen van kleur.

Goed om te weten en bedankt voor het aanbod. Het lukt me wel.

Oké, ik begrijp het en zal je verder laten mediteren.

Dank je.

Weet je wat er van jou gezegd wordt?

Je snurkt terwijl je mediteert.

Eigenlijk, in tweede instantie, zou ik een backup kunnen gebruiken.

Ik dacht, voor de missie, dat ik de omtrek zou kunnen dekken,

en dat jij Vungus benadert. -Ja, dat is goed.

Maar het geval is, in deze club,

dat iedereen gewoon z'n eigen ding wil doen.

Buitenaardsen zien er uit als mensen.

Mensen zien er uit als buitenaardsen. Dus misschien moeten we wat losser worden.

Misschien eerst de stropdassen af, niet?

Open een paar knoopjes en wees niet zo stijfjes.

We willen geen reclame maken voor ons beroep, als je me volgt.

"Men in Black,

Aliens, Op de vloer!" -Begrepen.

Begrepen? Goed. Vertel me nu eens, hoe zie ik er uit?

Ik zou gewoon...

Ik... Vind je het erg als ik... -Wat?

Er is een verschil tussen een casual stijl en de meest trieste man op aarde.

Dank je. Zullen we gaan?

Ik dacht dat we er al waren? -Zijn we ook.

Ingang voor speciale gasten.

Gas op de plank graag, Fredy.

Jij bent de baas, H.

Ja, oké, dat verraste me.

De Vungus is onder ons!

Agent H-bom!

Kijk jou, je bent afgevallen.

En je haar, je hebt 't anders, ziet er fantastisch uit!

O, ik... -Ik herken je nauwelijks.

O, sorry, Vungus, dit is M. M, dit is de Vungus.

Hallo, M!

Een genoegen u te ontmoeten.

Ik... heb veel over u gehoord.

Ingrijpend geredigeerd, natuurlijk.

Wat een charmeur. Hij zei dat hij denkt dat je heet bent.

Hij denkt dat ik wát ben, sorry?

Het is een vrije vertaling. Werkt waarschijnlijk beter op Jababia.

Maar dat weet je al, omdat je vloeiend Jababiaans spreekt.

Natuurlijk! Ik probeerde gewoon de woorden te vinden om uit te drukken

hoe ongelofelijk oogverblindend u zelf bent.

Wel, dat is hij.

M weet alles van Jababia.

Ik zou niet zeggen "alles", er is altijd wel iets om te leren.

Het is een soort fetisj.

Haha, dat impliceert iets seksueels, en dat is het zeker niet.

Nee, dat is het wel. Ze zegt altijd:

Jababia dit, Jababia dat... Ja, baby, ja!

Ja baby! -Ik wist dat jullie elkaar zouden begrijpen.

Ga dansen! Hij houdt van dansen. Hij is een geweldige danser.

Ik haal wat te drinken. Ben je nog steeds van de wodka met cranberry?

Jij weet het.

M, alsjeblieft.

Kom, zit bij Vungus.

Ik beloof dat ik niet zal bijten.

Oké. Een momentje graag.

Ik wil vier wodka met cranberry.

Het is oké. Ik doe dit rondje.

Ik zal alles op de bedrijfskaart laten zetten.

Eén vraagje, een kleinigheid.

Ben je mijn pooier voor Vungus?

Nee, natuurlijk niet! Wat gaf je die...

die indruk?

Hallo! -Dat.

Je kunt daar beter niet naar kijken.

Als je me als aas voor buitenaardsen wilt gebruiken, laat het me dan weten.

Ik hou niet van liegen. -Wat, zoals je voordoen als een specialist

in iets waarin je dat niet bent?

Liegen hoort bij ons takenpakket. -Werkelijk?

Jababianen zijn prikkelbaar. We willen dat ze tevreden zijn.

Zodat ze onze planeet en alles erop niet vernietigen.

Dat is onze missie. Als je dat niet accepteert...

Ik accepteer de opdracht. Maar ik ga geen seks hebben met een Jababiaan.

Dat is ook niet wat ik je gevraagd heb om te doen.

# Waar niemand ons kan raken #

# Is het niet nodig Je telefoon mee te nemen #

En hoe lang blijf je hier, maat?

Vungus gaat morgen naar huis. -Morgen?

Dan moeten we er alles uit halen, hè?

H, ik ben gekomen om te praten.

We moeten praten.

Spreekie, weekie. Ik wil je zien dansen.

Wacht. -Kom op, je houdt van deze muziek.

M, kom op. -O, nee, ik blijf...

Ik hou van dansen op m'n kont.

# Munten van muur tot muur in de VIP #

# Leeftijd betekent niks Ik ben Chi Ali niet #

# Ik neem ze mee Zonder een ID #

# Die jongens, die nemen Ze mee alsof ik ben T.I.P. #

# Kom hier, meisje #

# Laat me je wereld binnensluipen #

# Laat me je meenemen naar Indonesië #

Hé, ik moet echt ergens over met je praten.

Als het over die nacht in Beiroet gaat, ik heb alle foto's verwijderd.

Ik zweer het! -Nee. Vergeet Beiroet.

# Laat me je wereld binnensluipen #

# Ik maal er niet om Wat het kost #

# Ik floss met dikke zwepen Ik floss met dikke kettingen #

# Ik praat in 't groot Omdat ik grote dingen heb #

H? -Ja?

Op twaalf uur. -Klopt helemaal. De nacht is nog jong.

Luister naar me, H! Dit is serieus!

Jij bent de enige die Vungus kan vertrouwen.

Nou, dat is wederzijds.

# Ik zie ze naar me kijken Alsof er wat is #

# Laat me je wereld binnensluipen #

Wat is er met jou gebeurd?

Niets. Wat is er met jou gebeurd? Waarom zo serieus ineens?

Ontspan je! -H!

# Laat me je meenemen naar Indonesië #

# Waar niemand ons kan raken #

Wat is er, maatje?

Wat is er mis? Je ziet er niet goed uit.

Vungus voelt zich niet goed.

Wodka cranberry komt best hard aan.

Laten we zijn auto halen en hem hier wegbrengen.

Oké. En naar je bed toe.

Laten we je hierin krijgen.

Daar ga je, maatje! En erin.

Pas op voor je hoofd! Oké.

Nou, slaap je roes uit, oké?

Ik zie je morgenochtend. En hydrateren!

Moeten we dit niet rapporteren? -O, God, nee.

Papierwerk is een nachtmerrie. -Maar Vungus zag er niet uit.

Niet dat hij er eerder goed uitzag, maar...

Geloof me, ik heb hem veel erger gezien.

Die keer in Istanbul...

Help me!

MIB, stop! -Op de grond!

Handen omhoog! -Handen op de grond!

Handen omhoog! -Handen op de grond!

Welke wil jij gebruiken? Voor mij zijn ze allebei goed.

Ik denk dat we voortaan consistent moeten zijn.

Heb je liever handen op de grond? -Als je het niet erg vindt!

Handen op de grond! -Handen op de grond!

Goed!

Wat verd...?

Dat is niet goed! -Rennen!

M!

Ze komen er aan!

Tankdop! Vooruit!

We hebben meer vuurkracht nodig. In de buitenspiegel.

Wat wil je dat ik doe? Het naar ze toe gooien?

O, wauw!

Dat heb ik niet eerder gezien.

Ik denk niet dat dit enig effect heeft.

Kom op.

Uitlaatpijp. Ga!

Kom op!

Nu, dit is veel beter.

Goed.

Schiet op!

Help Vungus! Ik geef je dekking!

H! Graag wat hulp hier!

Nee. Niet H.

Hij is veranderd.

Ik kan het voelen.

Ik moet weten...

of ik op jou kan vertrouwen!

Nu ben ik pissig.

Verberg dit.

Er is iets mis met de Mannen in het Zwart.

Wat? Vungus, wat is dit?

Het enige dat je kan beschermen.

Kom op!

Waar zijn je hippe danspasjes nu?

Politie! Opzij!

Wat verd...

Houd het in de gaten. Het is niet veilig.

Let op! Let op!

Twee doelen!

Hoe gaat het met hem?

Hij is overleden.

Jongens, een beetje naar achteren, oké?

Hé! Je hebt jezelf deze keer overtroffen, vriend.

Goed gedaan. Goed gedaan. -Dank je.

Praat me bij. Wat is er gebeurd?

Het is duidelijk dat we aangevallen zijn, C.

Juist. -Door ik weet niet wat.

De verdachten deden dit met hun blote handen.

Ze veranderden vaste stof in vloeistof,

en weer terug naar vast. -Wat?

Waarom is zij hier?

Zij... -Ze...

zal met jullie de plaats -zijn jullie de plaats

delict doorlopen. -delict laten zien.

Nee, nee. Zij is een agent in proeftijd.

Ze is helemaal niet hier, oké?

Volgens mij is ze duidelijk hier,

omdat ik haar kan zien.

Ik steun je. -Bedankt.

Figuurlijk, maar goed.

Je zit zo diep in de problemen.

O, mijn God. Je had één opdracht.

Je had één erg simpele opdracht:

om een hagedisachtige slijmbal mee uit drinken te nemen. Da's alles.

Geen "hagedisachtige slijmbal". Een vriend van mij.

Nee, sorry. Hij was een reptielachtige slijmbal,

en nu is hij dood vanwege jou.

Wie was er bij hem toen hij stierf? -Ik.

Wie...? -Oké. Goed.

En heeft hij iets gezegd, dat kan verklaren waarom hij gedood is?

Wat dan ook? Zeg op.

Nee. Hij zei niets.

Om even te recapituleren... -Heeft geen zin.

Een lid van het Jababiaanse koningshuis sterft onder zijn toezicht,

door ongeïdentificeerde buitenaardsen en om jou volledig onbekende redenen.

Is dat ongeveer juist?

Ik ben afgehaakt op het moment dat je begon te praten.

Waarom rot je niet op?

Oké, maatje. Bedankt. Ik hoepel op naar het kantoor.

Waar je thuishoort. -High T zal je deze keer niet redden.

Het komt goed met ons. Oké? Maak je geen zorgen.

Dit is... Het komt wel goed.

Ja?

Ja. Ja. Begrepen.

Ja... Inderdaad.

Ja. Ja ja. Ja.

Dank je.

NEDERLAAG VAN DE HIVE Gewapend met slimheid en een De-Atomizer

Ik verzeker je dat we dit zeer strikt zullen aanpakken.

De Jababianen willen jullie hoofden.

Nogal letterlijk. Beide hoofden, verzonden per diplomatieke buidel.

Oké. Eh...

Goedemorgen mijnheer, ik heb het forensisch verslag dat u heeft aangevraagd.

Dank je.

Wel, dit is zorgwekkend, erg zorgwekkend.

Dit zijn onze verdachten.

Een soort genaamd Dyadnum.

Uit een dubbelstersysteem

in de constellatie van Draco.

Draco, dat is Hive gebied. Die hele sector is jaren geleden veroverd.

Het DNA van de Dyadnums...

barst van de Hive-mutaties. -Mm-hm

Zoals we weten, vernietigen de Hive hun vijanden niet alleen, maar ze absorberen ze.

Ze nemen ze van binnen uit over.

Wie die twee ook waren, ze zijn nu onderdeel van de Hive.

Ja, maar waarom zouden de Hive die twee helemaal hierheen sturen om een koninklijke Jababiaan te doden?

Jij kende Vungus veel beter dan wie ook.

Zei hij waarom hij hier was?

Nee, hij zag er redelijk normaal uit... -Mijnheer.

Dit alles is een fiasco, een zooitje.

En een fout van deze omvang vereist onmiddellijk uitvoeren

van artikel 13.

Wees niet zo'n klootzak. Wie spreekt er over een zooitje?

Eh, wat is artikel 13?

Onmiddellijk ontslag,

gevolgd door neuralisering.

Wacht even. -Wacht.

Nee. -Is dat jouw antwoord op alles?

Stop dat weg. -Brillen af. -Mijnheer, dat kan u niet doen.

Geef me een reden waarom niet.

Ehm... omdat het...

waar we over aan het praten waren... Ehm...

Omdat... -Omdat...

Als u ons wist,

zult u nooit de waarheid weten. -De waarheid.

Ze zijn duidelijk aan het traineren. -Geef de opdracht. Ik voer het uit.

Stop dat weg.

M, ga je gang. Verklaar jezelf.

Wel, mijnheer,

als je erover nadenkt, echt goed nadenkt...

Vungus.

Hoeveel mensen wisten echt dat hij hier was?

De mensen in deze kamer.

En misschien een dozijn hoge agenten.

Als dat de enigen waren die wisten waar Vungus zou zijn,

en we nemen aan dat Vungus zijn eigen

locatie niet richting de moordenaars gelekt heeft,

betekent dat dan niet dat het iemand was

van binnen de MIB?

Een mol, mijnheer, binnen deze muren. -Mijnheer,

ze verzinnen dit duidelijk terwijl we hier staan te praten.

"Een mol"? In de historie van deze organisatie is er nooit een lek geweest.

Klinkt als iets dat een mol zou zeggen.

Doe niet zo belachelijk. -Klassieke mollenpraat.

Klinkt als Mol 101. -Genoeg.

Als we gecompromitteerd zijn,

brengt dat elke burger op de planeet, mensen en buitenaardsen, in gevaar.

C, spoor die moordenaars op.

Vind de moordenaars, dan vind je de mol ook.

Doe ik, mijnheer. -Je kunt gaan.

M, blijkbaar ben je net zo scherp als aangekondigd.

Werk aan de zaak samen met C.

Zorg dat de afdeling Wapens iets vindt dat deze Dyadnums kan neutraliseren.

Ja, mijnheer.

Ze is inderdaad erg slim, mijnheer.

Ik veronderstel dat u wilt dat ik deze zaak coördineer?

Ik zal je niet meer beschermen, H.

U hebt me nodig, mijnheer. Ik heb al eerder met de Hive te maken gehad.

Met niets anders dan mijn slimheid en 7-serie... -Nee.

Hij vocht eerder met de Hive.

En ik weet verdomme niet waar hij naartoe is gegaan!

Ik dacht eigenlijk dat jij deze organisatie zou kunnen leiden.

Ik had het mis.

We zijn hier klaar.

Dat was een order.

Wel, u had geen ongelijk over mij, mijnheer.

U zag eerder iets in mij. En het is er nog steeds.

Het spijt me dat ik u heb teleurgesteld.

Geef me nog een kans en dan zal ik het oplossen. Dat beloof ik u.

Ik denk niet dat dit alleen maar een mes is.

Het lijkt erop dat er een soort vergif op zit.

Ik weet waar je het over hebt. Wacht.

Sorry maat. High T wil dat ik het onderzoek ga leiden.

Wat? Ik geloof je niet.

Ik vind het net zomin leuk als jij, maar hij bleef doorgaan over

op mij vertrouwen, de beste agent nodig hebben, enzovoort.

Ik maak de regels niet. Neem dat maar met hem op.

M, hij wil graag dat jij me vergezelt.

"Leer het van de beste", zei hij. Wat training-on-the-job, zogezegd.

Hmm? Ja? Kom op.

Ga je of blijf je hier? -Ik ga mee.

Wel... Oké. -Kom op.

H?

Bedankt, hè.

Ik walg van je.

Oké. Wat is de echte waarheid? -Jij mag 't zeggen,

want voor iemand die niet van leugens houdt, was dat ongelooflijk!

Ik was niet... -God, dat daarboven was magisch...

De manier waarop we samen het spel speelden, heen en weer.

Ik was aan het improviseren. -Een mol in de MIB, geniaal!

Ik ontdekte een mogelijke waarheid. Ik bedoel, denk je eens in,...

het zou veel verklaren. -Wat heb je tot nu toe ontdekt?

Ik wilde een moleculaire deconstructie uitvoeren op de substantie,

en vergelijken met alle gifstoffen, gewoon een beetje wetenschap.

Goed idee. -Ik zou dat niet doen.

Ik weet wat dat is. -Dat doodde een Jababiaan van 140 kilo,

dus ik zou dat niet recreatief gebruiken. -Zephos, 100% zuiver.

De verkeerde hoeveelheid kan je in een ogenblik doden.

De juiste hoeveelheid laat je zonder shirt dansen op een nachtclubtafel,

in Monaco, 17 uur lang, non-stop.

Zoveel informatie. Altijd maar zoveel informatie.

Dat is wat ik heb gehoord.

Er is maar één plaats ter wereld waar ze weten hoe het te maken.

Laten we gaan.

Kom je? De wereld gaat zichzelf niet redden.

Zeg je nu dat je mij nodig hebt om de wereld te redden?

Hm-hmm.

Dat dacht ik al.

Oh, wauw.

Je zult dat hier veel zien.

Het is een Cromuliaans teken.

In hun sterrenstelsel een symbool van hoop of vernietiging.

Er is nog steeds veel discussie over de echte betekenis.

In feite betekent het harmonie.

Maar op Aarde betekent dit dat we een beveiligd MIB-gebied binnengaan.

Hoe weet je dat?

Het staat in het handboek. -Geloof niet alles wat je leest.

Dat is mijn werk. -En mijn werk is? Hier rondhangen en zwijgen?

Ja. Kop dicht, dat is jouw werk.

Kijk eens wie hier is. Nasr!

Je kent de regels, geen zichtbare buitenaardse technologie op straat.

Bedek die fiets, voordat ik je op de bon moet slingeren.

H?

Ben jij dat echt? -Natuurlijk ben ik het.

Wie anders? Hé, Bassam.

Hoi, H. Nasr zei dat je dood was.

Wat? Ik heb dat nooit gezegd.

Je zei het wel. Hij liegt.

Aah! Hé! Donder...

En waarom zou ik dood zijn?

Bassam heeft het verkeerd begrepen.

We hoorden dat jij en Riza uit elkaar waren gegaan.

O, Riza. Wie is dat?

Dat is niet belangrijk.

Mens of...? -Het maakt niet uit.

Ik ben gewoon nieuwsgierig hoe het tussen soorten zou werken, dus...

Erg onbelangrijk. Het is een oude vriend, dus...

Die het grootste misdaadsyndicaat in het melkwegstelsel runt.

Die een zeer succesvolle zakenvrouw is.

Ik hou van een zakenvrouw. -Waarom hebben we het hierover?

Erg verdrietig, H. Jullie waren een mooi stel.

Heel erg bedankt, maar zulke dingen gebeuren.

Jij zei: "Die gek zal zijn keel doorsnijden".

Excuseer ons een ogenblikje.

Je zei het, ik niet.

Had je iets met die persoon?

Is dat geen belangenconflict?

Het is een belangenconflict als jij je bemoeit met mijn privéleven.

Ja, vast. Ik geef er de voorkeur aan dat niet te doen.

Hé, hé, dat is genoeg. Luister.

Stop met hem verrot slaan,

Ja. -en houd dit ding bedekt.

Zeker, zal ik doen. -Dank je.

Het zal niet meer gebeuren.

Leuk om jullie te ontmoeten. -Ja. Ja.

Wat is er?

Kijk eens wat ik van de bewakingscamera buiten de club heb gehaald.

Daar blijven staan vind ik onprettig. -Ja, sorry.

ONGEÏDENTIFICEERD WAPEN

Heb je dit aan de T laten zien?

Hij zei dat alles eerst door jou moest worden gezien.

Ja, alles gaat langs mij. Goed.

Ik zal het hem laten zien.

Ga maar!

Allemachtig. O, jee.

Daar komen problemen aan.

Ik hou van problemen.

Denk jij wat ik denk?

Bel Riza.

Ah, hier. Dit is de plaats.

Dat ziet er uit als van een paar dagen.

Niemand is het komen ophalen.

Hallo!

Nog één stap en ik laat je blaffer oplossen, mooie jongen.

Rustig, rustig. We willen geen problemen.

Niet bewegen.

Hé, kijk jou eens.

Hoe zullen we jou noemen, makker?

"Makker" is niet hoe je mij mag noemen.

Wat is dat? -Dat?

Hij. -Sorry.

Waarom zou je me iets noemen?

Pawns hebben geen namen. Wij zijn Pawns.

Eh, oké.

"Pawny" dan maar.

Wat is hier gebeurd?

O, we hadden een machtig feest.

Kanye verscheen en liet een heel nieuw album achter.

Wat van zijn betere werk.

Kijk eens om je heen! We kregen een pak slaag.

Aah! Mijn koningin!

Ze is overleden.

Ik zal nooit een ander dienen, ik zweer het.

Ik zal de dolk in mijn eigen lichaam begraven, zoals dit,

door al mijn vitale organen,

en het dan daar laten zitten,

tot het donker me overmeestert.

Hé, je gaat dit niet echt doen, toch?

Luister. Een Pawn van de koningin zonder de koningin,

is slechts een Pawn.

Helemaal niks! Ik moet mijn eigen leven beëindigen,

op de meest pijnlijke manier die mogelijk is.

Hou me niet tegen.

Kans om te overleven... nul!

Denk je dat we hem moeten stoppen? -Ik ga het doen.

Wil eigenlijk wel zien of hij echt doorgaat. -Sorry, wat zei je?

Hmm? Helemaal niets. -Weet je wat? Ik zei wel iets.

Deed je dat?

Ja, hij is een getuige. Sorry, ik denk niet dat zij

zou willen dat je hiermee zou moeten doorgaan. Eerlijk.

Wie ben jij om te weten wat een koningin al dan niet zou willen?

Ben je een koningin?

In de mate waarin alle vrouwen dat zijn, ja.

Maar nee, ik ben geen koningin.

Weet je wat ze wel is? Een Agent. -Agent?

Is dat een titel? -Ja, het is een titel.

Een titel van grote eminentie en status. En M is een Agent,

een Agent zonder Pawn,

als je me begrijpt. -Ik heb het niet eerder bedacht,

maar misschien is de beste manier om de doden te eren,

doorgaan met leven. -Ja.

Ik beloof eeuwige loyaliteit aan jou, Agent M.

Nee, nee, nee. Ik ben niet geïnteresseerd in het hebben van een onderdaan.

Te laat, ik heb al loyaliteit gezworen. Je had eerder "no, no, no" moeten zeggen.

Gefeliciteerd!

En als je vóór mij mocht sterven, beloof ik om

mijn eigen leven te beëindigen...

Op de meest pijnlijke manier mogelijk.

Ja, ha! Ik mag jou niet. -Laten we gaan.

Mijn dame, kom op, we gaan plezier hebben!

Prima. -Ja!

H, er is iets waarover ik met je wil praten, wat ik je moet vertellen.

Ja? -Over... waar is het?

Dit hier? -Heb je het van me gestolen?

Van jou gestolen? Ik heb bewijs teruggevonden dat jij gestolen hebt van de plaats delict.

Vungus zei me het te verbergen, en dat ik niemand kon vertrouwen.

Vertel je mij nu dat je naar Vungus hebt geluisterd,

en dat je Vungus vertrouwde en niet je partner, een senior agent?

Kortom, ja. H, sprekend over agenten...

Kom op.

Waarom zijn zij hier? -Er is ofwel een

prijsuitreiking waarvan we niet weten ofwel we zitten diep in de problemen.

Bedankt. Ik wil dat je alle straten, viaducten en riolen afsluit.

Kun je die camera daar alsjeblieft inzoomen? Een beetje meer nog.

Kan iemand hier me uitleggen wat er aan de hand is?

Mijnheer, het is een nogal delicate zaak,

Ik vond het beter om het stil te houden. Nog iets dichterbij, graag.

C, ik wil je spreken. -Zeker.

Niemand verlaat de Medina, begrepen?

Luister, dit is nonsens. H, ondanks je persoonlijke gevoelens,

is een van de beste agenten ooit die dit pak heeft gedragen.

Hij wás een van de beste agenten,

maar is niet meer dezelfde sinds het incident met de Hive. Kijk!

Bronnen zeggen dat Vungus het stal uit de onderzoeksafdeling

van het Jababiaanse Departement van Oorlog,

en het hierheen heeft gebracht.

En je hebt dit voor mij verborgen gehouden? Hoelang al?

Leg uit! -O, wilt u dat ik het uitleg?

Wat dat ding ook is, M en H hadden het in uw kantoor.

En u liet ze gaan, mijnheer. Met alle respect, u liet ze gaan.

Ga verder. -Ja, mijnheer.

En, C. -Mijnheer?

Breng ze rechtstreeks naar mij!

Wat het ook is, Vungus stierf om het te beschermen.

Hij gaf het aan mij, zodat zij het niet zouden krijgen.

Ja meneer. -H, luister naar mij.

Deze operatie is niet van mij. Breng jezelf in veiligheid en rapporteer aan mij.

M zou gelijk kunnen hebben, er kan een mol binnen de Mannen in het Zwart zijn.

Oké. Neem het, ik zal ze weglokken.

Ik tref je over 20 minuten op het centrale plein.

Hé, jongens, wat een toeval!

Nasr! Ik moet je fiets lenen.

Zolang het wordt geleend en niet wordt gestolen.

Snel, kom op!

Juist... Versneller.

Rem... -Water. Erg heet daarbuiten.

Erg attent van je.

Makkelijk om ermee te vliegen? -Ja, heel gemakkelijk, zeker.

Net zoals rijden op een fiets.

Oké. Leuk.

Sorry.

Dit is helemaal niet hetzelfde als fietsen.

Snel, spring erop!

Hou je stevig vast!

Oh, shit!

Hou je vast, Pawny!

Hou vol!

Wacht op mij!

Dank je!

Ha! Ik kan niet geloven dat dit echt heeft gewerkt.

Hé, H... -Ja?

Oh, ja. Brillen op.

Hé mensen. Kijk alsjeblieft hier... -Rijd gewoon.

O jee.

Wat denk je? Rode knop?

Da's hyperdrive, denk ik. -Nee, hyperdrive is blauw.

Soms moet je op je instinct vertrouwen.

Mijn instinct, niet het jouwe!

Laat iemand iets indrukken!

Whoe-hoe! -We zijn zijn kwijt.

Wat zei ik je, hè? Hyperdrive.

Ja, ja. Oké. -Vertrouw altijd op je instinct.

O, God, ik haat zand.

De rode knop was cool!

Laten we het nog een keer persen.

Wauw...

Wat is het aan het doen?

Het beweegt.

Wat...? Wat is dit ding?

Zie die kern?

Hoe die convectieve energie blijft uitzenden

door het binnenste van de fotosfeer?

Ja, ik zie alles.

Ik zie de... Het fotosfeer... ding.

Oké, ja. Shh. -Wacht...

Dat zijn thermonucleaire explosies.

Wacht. Wat? Wat betekent dat?

Als een bom of zoiets?

Ik denk dat waar we naar kijken

een supergecomprimeerde ster is.

En op basis van de kleurtemperatuur,

zou ik zeggen dat het een Blauwe Reus is.

Laten we op de knop drukken. Zien wat dit ding doet.

Stel jij nu voor om een tot een wapen

omgebouwde ster voor de lol uit te proberen?

Mm-hmm. Nou, voor de wetenschap en voor de lol.

Wel, die twee sluiten elkaar niet uit.

Oké. Ja.

Er is geen betere plek dan hier.

Ze noemen het hier niet voor niets Het Lege Kwartier.

Dat is waarom ik het heb voorgesteld. Doe maar.

Eh, op stand 0,001? Wat denk jij?

Ja. Begin maar langzaam.

Druk op de knop. Oké.

Mm. Misschien een paar tandjes hoger instellen.

Was dat de laagste instelling?

Eh, zal het iemand opvallen dat dat er voorheen niet was?

Sir.

Ze zijn ontsnapt.

Ik geloof dat de juiste formulering is...

Je bent ze kwijtgeraakt. -Wel, ik kan u verzekeren, mijnheer,

dat ze hulp hadden. -Waarschijnlijk.

Maar ik ken H.

Wat hij aan ook aan het doen is, het heeft een reden.

Waarom beschermt u hem nog steeds?

Hè? Wat moet er nog meer gebeuren?

Ik bescherm deze instelling.

Van wie? Van mij?

Twijfelt u over mijn loyaliteit, mijnheer?

Ten minste je oordeel.

Was er nog iets anders, Agent C?

Nee, mijnheer. -Goed.

Zou je dan zo goed willen zijn om te vertrekken?

Vungus wist hoe krachtig dat ding is, nietwaar?

Hij wist dat het hele werelden kon vernietigen,

en hij gaf het aan jou. Ik snap het niet.

Hij had je pas net ontmoet. Waarom zou hij dat doen?

Ik weet het niet.

Misschien...

vertrouwde hij mij.

Ik ga niet twijfelen aan je algehele betrouwbaarheid, maar...

ik bedoel dat ik tijdens de begrafenis van Vungus' moeder heb gezongen.

Erg mooi zelfs, al zeg ik het zelf...

We wisten alles van elkaar.

Ik bedoel dat ik vrij zeker weet dat hij mij vertrouwde.

Oké, H, als je het echt wilt weten,

hij zei dat je veranderd was.

Ik word een beetje moe van dit "je bent veranderd" gezeik van iedereen.

Ik ben nog steeds dezelfde als jaren geleden.

Ben jij altijd zo geweest?

Zoals wat?

Eh, ietwat onzinnig. Arrogant.

Roekeloos.

Ben ik iets vergeten? -Hah, oké, ja. Weet je...

Arrogant en roekeloos, da's aardig.

Misschien ben ik soms zo.

Maar weet je? Mijn werk is de planeet te redden. En dat doe ik.

En dat is wat ik aardig goed doe. Terwijl dat nog steeds gebeurt,

zijn de regels: "we hebben geen regels!"

Wel, dát is een regel.

Argh! Verdomme. Oké, niemand beweegt.

Laat het vallen, haarbal!

Niemand beweegt! -Bassam, hoe ben jij hier gekomen?

Voel je je gehydrateerd, H?

Ik heb nog nooit een bad genomen.

Ik ben een kilo aan vuil afgevallen.

God, daar hebben wij van gedronken. -Het smaakte als een levende baard.

Oké, ehm...

Bassam, luister even. Oké, maatje?

Laten we verstandig zijn. Je weet niet waar je mee te maken hebt.

Dus... -O nee, dat weet ik zeker wel.

Dat is waarom ze er zoveel geld voor zal betalen.

Nee, wacht. Wacht, wacht! -Nee, nee, nee!

Veel succes, domkoppen!

Goed gedaan, H.

Pawny, kun je haar vragen om de momentsleutel aan te geven?

Zij heeft een naam en een titel. En dat weet je.

Mijn vrouwe, die joker wil een momentsleutel.

Pawny, wil je hem zeggen dat hoe eerder hij de stroomvoorziening van mijn console

herstelt, hoe eerder ik erachter zal komen hoe ik het moet programmeren.

Mijn vrouwe zegt dat je een hersenloze prut-clown bent,

wiens onnozele idiotie het bestaan van de planeet in gevaar heeft gebracht.

Weet je, zoiets zei ze niet. Oké?

Jij allerzwakste schaakstuk. -Ze zei het wel.

Ze zei niets daarvan.

Ja, maar ik dacht eraan het precies met die woorden te zeggen.

Heel goed gesproken, dank je.

Zeg tegen je vrouwe dat we ze nu stroom heeft.

De joker zegt, mijn vrouwe, dat we al stroom hebben.

Kun je hem bedanken?

Serieus? -Maar op een kille en ietwat beleefde toon.

Je mag er zelfs iets moois van maken. Speel er gewoon wat mee, ik vertrouw je.

Mijn vrouwe zegt "Dank je". Oehh!

Ik weet waar het wapen naartoe is en hoe het terug te krijgen.

Mijn vrouwe. -Je kunt deze aan mij overlaten.

Ik luister. -Bassam heeft maar één echte koper,

Riza... Stavros.

Degene met wie jij omging?

De intergalactische buitenaardse wapenhandelaar, Riza?

Ik val je eventjes in de reden. Ben jij met Riza Stavros uitgeweest,

de Koopman van de Dood?

De Moeder van de Moord?

Zij is mooi. -Oké, ik wist niet

dat zij een wapenhandelaar was toen ik haar ontmoette.

Ik werd afgeleid door haar...

vrouwelijke verleidingen en haar bedwelmende schoonheid.

En terzijde, we waren niet geïnteresseerd. in etiketten, maar in elkaars hart.

Als een groot romantisch hart een misdaad is, schiet me dan maar neer.

Nog niet. -Wil je het me laten weten, oké?

Serieus?

Jouw "grote romantische hart"?

Wat? -Het is gewoon..

Wel, het...? -Het is grappig, niet? Hmm?

"Mijn grote romantische hart".

Zo stompzinnig. Wie praat er zo?

Ha-ha-ha. Grote romantische dwaas.

Je bent nooit verliefd geweest, nietwaar?

Ik maak geen grapje, ik wil het waarachtig weten.

Heb jij nooit de logica genegeerd om je passie te volgen?

Wat is dit? Het vervolg op "The Notebook"?

Ik heb het nooit gezien, maar ik geloof dat het vol met veel van die onzin zit.

Heh. Nee, nooit.

Passies zijn onstabiel, en logica is constant.

Denk je echt? -Ja.

Fysieke aantrekking is niets anders dan wat chemische reacties in je hersenen.

Je kunt die niet vertrouwen.

Die zijn niet echt.

Is het hele universum niet ook alleen maar een aantal chemische reacties?

Ik weet zeker dat je daarop kunt vertrouwen.

Het ziet er echt uit.

Dat ging eigenlijk best wel diep.

Wel, dit zou moeten werken.

Zet hem maar aan.

Dank je.

Pawny.

Niet daar. -Ik sprong zo ver als ik kon.

Ik zou eigenlijk hoger kunnen springen, maar het zou er raar uitzien.

Oké, genoeg zo.

Daar gaan we.

Kijk dat eens!

Goed gedaan. -Mm-hm.

Ik ken Riza. Ze kan dan wel de Koopman van de Dood zijn,

Maar ze heeft één zwakte.

Ben je klaar om een held te zijn, kleine vent?

Ik sta open voor alles. -Goed.

Want we gaan naar Napels.

O, naar Riza's Versterkte Vesting

van een Zekere Dood?

RIZA'S VERSTERKTE VESTING

VAN EEN ZEKERE DOOD

Niet schieten, niet schieten.

Oh, het spijt mij. -Oh.

Kunnen we dit een andere keer doen? Ik heb nog een andere bezoeker.

Absoluut. -Ja?

Bedankt.

Tot ziens.

Dag. -Dag.

Luca! Heb je mij gemist?

Nee.

H.

Ik weet waarom je hier bent.

Waarom draag je een roze broek?

Hoe staat het ermee?

Het is een tijdje geweest, niet?

Dat is de lastige kant van een scheiding,

de vriendschappen die je verliest. Heh. Ahh.

Dat waren toch wel goede tijden, nietwaar?

Riza en ik hadden goede tijden, denk ik.

Je hield je alleen maar wat verscholen op de achtergrond.

Geweldig is ze, niet?

Ik hou gewoon van domme en mooie wezens.

Ik voel me al thuis.

Dus...

MIB heeft je eindelijk de deur gewezen, nietwaar?

Eigenlijk ben ik zelf vertrokken.

Sommige paarden worden geboren om vrij te zijn.

En andere om geschoten te worden.

Wat doe je hier?

Ik wilde jou spreken.

En ik heb iets voor je meegebracht.

Ik weet dat je van speciale huisdieren houdt,

dus heb ik een aanbod van vrede meegebracht.

Miauw, miauw, blaf, woef. Et cetera, et cetera.

Oh, die vind ik leuk.

Hij is...

schattig op een lelijke manier, nietwaar?

De laatste in zijn soort.

Je wist altijd al hoe je mijn hart kon laten smelten, niet?

Je wist altijd hoe je de mijne iets sneller kon laten kloppen.

Geen enkele neuralyzer in de wereld kan mij dat doen vergeten.

Ik keek er eigenlijk naar uit dat mijn wapens jou in stukken zouden scheuren,

maar toen zag ik dat...

perfecte gezichtje van jou, en...

moest ik het weten.

Wat weten?

Ik wil de waarheid weten. Was het ooit echt?

Hmm? Dit...

Jij, ik... was het echt?

Dit wordt interessant.

Was het echt?

Ik wist wie je was vanaf het begin. Mijn opdracht was...

om jouw vertrouwen te winnen en...

je te doden bij de eerste kans.

Dat is de waarheid.

Ik ga nu even de verbinding verbreken. -God, hou je mond.

Wat? -Nee, dat zei ik tegen mijn hart.

Als een stem in mij. -Ik weet het.

Ik zou niet kunnen doen alsof.

Dank je. -Het is oké.

Nee, maar bedankt dat je

me deze afsluiting hebt gegeven.

Wij hebben allemaal...

van tijd tot tijd een afsluiting nodig. -Haal hem hier weg.

Wat...? Wacht, nee. Hé, wacht even.

Ik heb ook een afsluiting nodig. -H, een advies voor jou.

De volgende keer dat je een aanbod van vrede brengt,

doe het zelf niet op dezelfde dag als ik in het bezit kwam

van het krachtigste wapen ooit gemaakt.

Dat heeft er niets mee te maken.

Ik wist niet eens dat je zo'n wapen had.

Het zijn verschillende dingen. Het is toeval.

Volledig toeval. Wist niet dat ze een wapen had. Wist jij het?

Zet hem op de boot.

Goed. Oké, oké, oké.

Ik denk dat het goed ging, jongens. Het lijkt erop dat we elkaar vaker gaan zien.

Oké, oké, oké...

Sebastian, schatje,

wat denk je van het vernietigen van hele zonnestelsels

zonder van huis te gaan?

Pawny? -Ja, ik zie het.

Oh, moet je dat eens zien. Ben er klaar voor, M.

Oké, Pawny, alles hangt nu van jou af.

Oké, zoveel druk is niet constructief.

Het is erg simpel, schat. Wil je het of wil je het niet?

Nee, ik heb er maar eentje, Sebastian,

en die ga ik niet lang houden.

Nee, Ik zal je vijf seconden de tijd geven.

Perfect gedaan!

Ik zal je terug bellen.

Shit. Oh, shit. Oh, shit.

Kijk eens naar je kleine beentjes.

Je bent zo snel.

Kijk jou nou eens rennen.

Je bent zo snel!

Wacht, Ik kom er aan. Ik kom er aan.

Nou, je mag niet meer weglopen. Oh, hallo.

en ik dacht dat H alleen werkte.

Domme ik.

Arme jij.

Het was een steile leercurve, ja.

Oh, dat? Dat is een stompneuzige Karzig vernietiger.

Weet je wat die doet met een menselijk lichaam?

Het laat je van binnen naar buiten koken.

Schattig.

Weet jij wat een Pawny doet met sadistische buitenaardse wapenhandelaren?

Nee, liefje. Vertel me wat een Pawny is.

Ik ben een Pawny, jij psychopaat!

Het lijkt erop dat het spel is veranderd.

Ongelooflijk dat je die opgevangen hebt!

Dat voelde goed.

Geen zorgen. Het maakt allemaal deel uit van het plan.

Wel, H, je hebt altijd al waanideeën gehad.

Vredesaanbod.

Dood ze.

Begin met hem en laat hem lijden.

Nee, je hoeft dit niet te doen.

Zet me neer, jij Tarantiaanse gangster.

Wacht. Zei je "Tarantiaan"?

Ja. -Ja, mevrouw, dat zei hij.

Ze zijn heel doelbewust als het gaat om doden.

Heeft hersenen ter grootte van een pistachenootje.

Je helpt me niet.

Het wezen dat u zag,

was een illegale Tarantiaan van Andromeda 2.

Tarantiaan?

Ik ken een Tarantiaan.

Ik heb er ooit eentje ontmoet.

Ik heb hem geholpen.

Kabla Nakshulin.

Wat?

Kabla Nakshulin?

Wat zij zei. -Hoe weet je dat?

Omdat hij dat tegen mij zei.

Molly? -Ja.

Molly, Ben je me aan het dollen? Echt?

Wie heeft er nu waanideeën?

Ben jij het?

Je bent gegroeid. Ik bedoel, ik ook.

Geef de doos aan haar.

Luca. Je kan dit niet doen.

Heb ik je niet goed behandeld? Ik heb je iedereen laten doden die je wilde.

Kom op. -Niet?

De doos.

Dank je.

Trouwens, je hebt mijn leven veranderd.

Hé, eh, even snel:

"Kabla Nakshulin", wat betekent dat?

Het betekent:

"Op een dag zal ik iedereen vermoorden die je maar wilt,

op de wreedste manier die je je voor kunt stellen."

Of misschien houden we haar hier even,

totdat hij en ik hebben besloten wat te doen.

H! Is het goed met je?

Het gaat prima met me.

Dat was...

Dat was een kick. Ja, en ongelooflijk pijnlijk.

Ja. -Ik denk dat ons plan fout is gegaan

op elke denkbare manier. -Ja, wel...

Dus, eh...

je naam is Molly, toch?

Je hoort dat niet te weten. -Te laat, ik weet het nu.

Daarom denk ik dat het eerlijk is dat je de mijne weet.

Ik wil het niet weten. -Ik ga het je vertellen.

Oké. -Ben je klaar?

Horatio.

Dat is het niet. -Inderdaad niet.

Het is Henry.

Je ziet er uit als een Henry. -Goed. Het is de enige die ik heb.

Mijn naam is Steve. -Steve?

Ik dacht dat je zei dat Pawns geen naam hebben.

Hebben we niet. Ik wilde gewoon niet buitengesloten worden.

Oh, Steve...

Dat ziet er niet goed uit.

Ik vind het niet leuk wat er met de Aarde gebeurt.

Nee, nee, nee.

Kabla Nakshulin!

Het was het proberen waard.

We moeten het wapen hebben, voor de Hive.

Nee! Ik weet niet of jullie het weten, maar...

wij zijn de Mannen in het Zwart.

Mannen en Vrouwen in het Zwart.

Goeie redding. -Als je denkt dat we het je gaan geven,

moet je nog eens nadenken. Jullie weten niet met wie je te maken hebt.

Weet je, wij beschermen de Aarde, en alles en iedereen erop.

Wil je dit gaan doen? Wil je matten? Oké, laten we het doen!

Ga uit de weg of ik zal het hele eiland vernietigen, met alles er op!

Met inbegrip van ons. Hadden we het...

daar niet vooraf over moeten hebben? Ik heb net een hele speech afgestoken!

Ja, ik heb echt genoten van de speech, maar ik denk dat dit effectiever is.

Heb je me gehoord? Dwing me niet om het te gebruiken.

We zullen alles doen om onze wereld te beschermen.

Wij ook.

Alles in dit universum is sterfelijk

als je het juiste voltage gebruikt.

Zijn jullie beiden oké?

Ja, mijnheer. Nooit beter.

Mijnheer, hoe hebt u ons gevonden? -Ervaring.

Riza opnieuw, H? Wanneer zal je het leren?

Ik wist dat ik op je kon rekenen, dat het je uiteindelijk zou lukken.

Dank u, mijnheer.

Jij ook bedankt, M.

Agent A geloofde in jou, en ze had gelijk.

Het universum heeft een manier om ons te leiden naar waar we moeten zijn...

op het moment dat we er zouden moeten zijn.

Laten we naar huis gaan.

Laten we dit veilig bewaren, niet?

Saunder, informeer de Jababiaanse ambassade

dat we het wapen hebben.

Nogal een eerste missie voor een Agent in proeftijd, M.

Marrakesh, Het Lege Kwartier,

Napels.

Stel je voor wat je kunt bereiken als je een van ons bent.

Ja, mijnheer.

Geniet van dit moment, M.

Het duurt nooit lang.

Ik weet niet hoe je het doet, maar blijft het doen.

Ja, wat is dat dan, C?

de wereld van totale vernietiging redden, twee keer,

in evenzovele jaren.

Ik bedoel,...

wat is de kans daarop? -Wat is de kans daarop?

MIB!

Goed!

Excuseer mij. -Ja.

Hé. Hoe gaat het met je? -Hé.

Eh, je weet wel. -Cool feestje, hè? -Ja, geweldig.

Er is iets mis. -Dat is wat ik ook dacht.

Ik zei tegen de Dyadnums dat we alles zouden doen om de wereld te redden.

Dat is wat zij ook zeiden. -Mm-hmm.

En toen zeiden ze dat ze het wapen vóór de Hive nodig hadden.

Wat als we dat verkeerd begrepen hebben?

Misschien hadden ze het wapen nodig tégen de Hive

om hun wereld te redden.

Wat kan betekenen dat zij helemaal niet van de Hive waren.

Maar het DNA, en de mutaties. High T liet ons dat rapport zien.

Oké. Laten we eens kijken.

Agent H. Haal het Dyadnum forensische rapport op.

BESTAND VERWIJDERD

Wie heeft de bevoegdheid om een dossier te laten verdwijnen?

Kom met mij mee.

En hoe zit het met Napels?

Hoe wist hij dat we daar waren?

Hij deed gewoon zijn werk.

Bestaat zijn werk er uit om ons te volgen?

Hij gaf me dit kado. Er zit een chip in.

We moeten het geconfisqueerde Jababiaanse wapen zien.

Dat is niet mogelijk. -Het is niet mogelijk?

Ik ben de senior Agent op deze zaak. laten we het mogelijk maken. Waar is 't?

Ik denk dat hij er de hele tijd achteraan gezeten heeft.

High T is de mol.

-Hij moet het zijn. -Een mol voor wie? Waar zou hij het heen brengen?

Parijs.

Mijn gok zou Parijs zijn.

Ik wist al die tijd al dat er iets verkeerd was.

Ik dacht dat hij jou beschermde, maar nu blijkt,

dat hij het was. Hij heeft z'n eigen sporen verborgen.

Er moet een verklaring zijn, kom mee M.

Ik ga met jullie mee. -Nee, C.

Hé, hé, kom op. Dit gaat niet over jou! -Ik weet het, ik ben het ermee eens.

Luister, als dit blijkt waar te zijn,

en bekend wordt dat T -de meest gedecoreerde Agent van MIB -

een verrader is,

zal het bureau dat nooit te boven komen.

Als we hem stoppen, mag niemand dat weten.

Maar wat als je dat niet kunt?

Wat dan?

Wel, vertel ze dan dat ik het was...

Zeg hen dat ik de verrader was.

Vertrouw me, het bureau zal je geloven.

Jij!

O ja, juist. Dat was er gebeurd.

Dat is waar ik het over heb.

Ik rij. -ehm...

Dat zou aan deze kant moeten zitten.

Niet in dit land.

Er moet hier ergens een grote rode knop zijn.

Dat, druk op de rode knop!

Ik heb 'm. -Whooa!

H, dit moet je zien.

RUIMTE BEWAKING NADERENDE VIJANDEN

De Hive. -Ik verstuur versterkingen. Uit.

Weet je nog toen ik zei dat leugens ons werk zijn?

Mm-hmm. -T zei me dat toen hij me rekruteerde.

Hij zei: "We moeten tegen de wereld liegen, en dus nooit tegen elkaar".

Ik geloof niet dat hij loog. -Je kunt je instinct niet altijd vertrouwen, H.

Soms zijn dingen zoals ze lijken.

Nee, we hebben de wereld gered, Godzijdank.

Samen, met alleen onze slimheid en onze Serie-7 De-Atomizers.

Zoals ze zeggen.

H, kun je me nog eens vertellen

hoe je de Hive hebt verslagen?

Eh, drie jaar geleden zijn High T en ik de strijd met de Hive aangegaan,

met niets anders dan onze slimheid en Serie-7 De-Atomizers. Cool?

Ja, maar hoe heb je het gedaan?

Wacht. Wat ben je aan het doen?

Ik ben nieuwsgierig. Hoe heb je het gedaan?

Ik heb dat net gezegd. -Helemaal niet.

Ik heb het je al een paar keer verteld.

Oké, High T en ik gingen de Hive tegemoet met onze slimheid

en Serie-7 De-Atomizers...

Ben ik...? Ik ben mezelf aan het herhalen, niet?

Elke keer weer. -Woord voor woord.

Ja, eh... Oké, waarom doe ik dat? -H,

Ik denk niet dat jullie de Hive die nacht hebben verslagen.

Ik denk dat je geneuraliseerd bent geworden.

Ah. Je bent gekomen om vaarwel te zeggen.

En je hebt die lieftallige M meegebracht.

Je kunt hier echt de geschiedenis voelen.

Eiffel ontdekte het wormgat,

Gangen naar andere beschavingen.

De Eerste Buitenaardse Migratie.

En wij hebben hier ook geschiedenis geschreven, was het niet, H?

Met alleen met onze slimheid en 7-Serie De-Atomizers.

Nee.

Dat deden we niet.

De Hive wilde het krachtigste wapen van de Melkweg,

dus liet je Vungus het naar Mannen in het Zwart brengen.

Jij zou afwachten. Zodra het er was, zou jij het aan hen geven.

Mijn lieve jongen, jij bent altijd een slimmerik geweest.

Maar er is geen manier om dit nog te stoppen.

Als het wapen uit de weg is, is elke planeet gedoemd,

te beginnen met deze.

Ga uit de buurt van de bediening.

Jij hebt me geneuraliseerd.

Dat maakte van mij een held, de man die de wereld redde.

In leven gelaten om de leugen te verkopen.

Zij wilden dit!

Jij was daar!

Je was altijd als een zoon voor mij.

H?

Je was altijd als een zoon voor mij.

Dat is T niet meer! -Je was altijd als een zoon

voor hem!

Schiet op hem, schiet op hem!

Mijn koningin!

Ik kom!

Wat moeten we doen? Wat moeten we doen?

Help me hem terug te brengen. Ik weet dat hij er nog steeds is.

Hé, hé!

Ik weet dat je dat bent!

Ik ben het, H!

Denk eraan, je wilde dat ik jouw plaats zou innemen.

M!

De waarheid van het universum.

Ik wil weten hoe het allemaal werkt.

Het universum heeft een manier om je te leiden naar waar je moet zijn

op het moment dat je er moet zijn.

Mijn koningin!

Ik ga niet nog een koningin verliezen.

Je zei dat ik als een zoon voor je was!

Jij was als een vader voor mij!

H.

Op de juiste tijd, op de juiste plaats.

Pawny?

Ja? -Je hebt je koningin goed gediend.

Dank u wel, mijn vrouwe!

Het was mij een eer!

Dus is zij zo hard als ze zeggen?

In één woord, ja!

Wel, jullie hebben het niet verprutst!

Nee, mevrouw! -Goed...

Wees eerlijk, er waren enkele hobbels onderweg, wrijving bij de start...

Laten we niet eerlijk zijn. -Oké, we hebben het niet verknoeid!

U zei dat er mogelijk een probleem was in Londen, maar u wist het.

Ik was al een tijdje wantrouwig richting het hoofdkwartier in Londen.

Ik heb nooit begrepen waarom.

T heeft voor deze organisatie geleefd. Hij was de beste die we hadden. Hij zal...

gemist worden.

Welkom in het circus, Agent M.

Je bent niet langer in je proeftijd.

Wel, alsjeblieft. Mijn werk hier is gedaan, dus ik...

Maar jij wel. -Sorry, wat?

In je proeftijd. Hoofd van de Londense Vestiging.

Wat? Hoofd in proeftijd?

Het lijkt alsof ik tegelijkertijd wordt gepromoveerd en teruggezet.

Nee. Probeer ermee om te gaan.

Jaren geleden, vóór dit alles,

sprak T met mij over een jonge veelbelovende veldagent

met bepaalde leiderschapskwaliteiten, zogezegd.

Was zijn vertrouwen in jou misplaatst?

Nee. Ik denk gewoon dat er

agenten zijn met veel meer ervaring dan ik.

Ja, die zijn er.

Maar jij hebt de volledige steun van onze senior staf,

en trouwens ook van agent C.

Is dat echt waar?

Mag ik aannemen dat je het accepteert?

Ja. -Goed.

Ik zal het met mijn meerderen overleggen.

Je moet je spullen in Londen inpakken

en je melden bij MIB in New York op maandag.

New York?

Dank u, Agent O.

Gefeliciteerd, groentje.

Ik feliciteer jou ook.

Jullie zullen je agenten willen bijpraten.

Loop met mij mee.

Dus je wilde weten hoe alles werkt?

Nu weet je het.

Zoals je je zonder twijfel

moet hebben gerealiseerd, Agent M,

is er een prijs.

Hoi, hoe gaat het met je?

Ik heb O gezegd dat ik een aantal dingen moest regelen voordat ik terugging.

Ja? Zoals het stelen van mijn auto?

Nee. Zoals het erin rijden.

Je zit tenminste aan de goeie kant.

Ik leer snel. -Kan ik een lift naar Londen krijgen?

Road trip.

Auw! Omhoog, omhoog, omhoog!

O, God. Dat had ik even niet nodig.

Zou je mij kunnen flitsen met dat vergeetding, alsjeblieft?

Wat doe jij hier, Pawny? -Wen er maar aan dat ik er ben, mooie jongen.

Ik ben je nieuwe babysitter. -Hij is m'n nieuwe wát?

Babysitter. -Bevel van de koningin.

Ze zei dat jouw kans om te overleven zonder mij, nul is.

Oké, dat heb ik niet... precies gezegd.

Ze zei: "Bijna nul". Ik heb het afgerond naar nul,

omdat ik denk dat het nul is.

Beschouw het als een afscheidsgeschenk.

Kom op. Ik heb de wereld gered.

Jij zou dat niet weten, omdat jij gewurgd werd.

Heb ik een keuze? -Nee.

Ja! Daar gaan we.

Oké, waar is dat rode knopje? -O, het is hier.

Whoo! Ik mag je nog steeds niet.

Ik hou van die optie.

Deze machine is erg gecompliceerd. Wees dus voorzichtig.

Ik snap het. Ik vertrouw op mijn instinct.