Original subtitles

Folk tænker aldrig på Bibelens grusomhed,

volden.

Vi lærer børn med hånddukker og farvelægning

nogle af de blodigste historier

og fortæl dem derefter

at det hele betyder vi skulle elske hinanden.

Det er hvad nogle ville kalde et paradoks.

Hvad gør nogen der er kendt den slags vold

Forstår om kærlighed?

Da Samson bandt 300 ræve sammen

og tændte dem i brand.

Dræbte tusind mænd med et æselkæben.

Tusind.

skubbede et tempel over efter at hans øjne var slukket.

'Kursus Samson var den heldige.

I sidste ende behøvede han ikke se det monster han blev.

En mand kan kun se så meget mørke

før han bliver blind.

Charlie dreng!

Hvem er det?

- Åh, det er Bruce. - Bruce?

De ved, de siger, at mad smager anderledes på ydersiden, Bruce.

Hvad sagde du?

Lort, det ved jeg ikke.

Jeg prøver ikke at spise fængsels mad på ydersiden.

Lad os få fanden væk herfra.

Hej, Tara.

Brad.

Hvad er du... en producer manager nu?

Jeg er et behov-til-få- gjort-her-her manager.

Frugt lager ikke sig selv.

Åh, jeg hører det.

Så hørte du om Morgan's baby?

Vi fik et opkald, hun ville have at levere hjemme.

Kid begyndte at komme ud, men det blev brudt.

Vi forsøgte at vende det rundt.

Ja, hun skubbede det igennem, dog, men hovedet

blev fanget,

klistrede som en avokado.

Baby er fint nu, men det har en ...

stor ol.

Kinda ligner babyen

et lille askebæger på panden.

- Brad, bare ... - Hvad, hvad?

Du kender Morgan. Jeg troede, du vil ... Åh!

Du er sikker på, at du ikke vil have det en større af dem?

Det er for Engels her.

Holder med at parkere patruljebilen bag Sammy's for at catnap.

Jeg sagde til dig ... Jeg er ikke lur. Jeg mediterer.

I hvert fald sagde jeg det til dig datter om Morgan's barn

og hvordan det ser ud som om hun har det en lille baby askebæger

- på hendes ansigt. - Det er fantastisk.

- Baby askebæger ansigt. - Perfekt, Brad.

Ret?

Hvad?

Lyt. Um ...

... din mors madlavning middag denne torsdag.

Vær ... Vær dejlig at se dig der.

Ja.

Han er altid velkommen til huset.

Du ved det.

Ja det ved jeg.

Skat, jeg vil bare have dig at være glad.

Vi har det godt.

Okay.

Hej.

Hej, far.

Så ...

hvad med en til stedfortræderen?

Ingen? Okay.

Hej, officerer.

Du er sent hjemme.

Ja.

Fik fanget på Flynn's.

Sal havde brug for en lift igen.

Marlene læste ham oprørshandlingen da du faldt ham fra?

Jeg holdt mig ikke at høre det.

Svinekoteletter var halv pris, så jeg købte ekstra.

Fyld ikke op med øl.

Hvad sagde du?

Nick.

Mm.

Kom nu. Jeg fik middag at lave.

Mm.

Svinekoteletterne bliver koldt.

Oh yeah?

Jeg elsker kolde svinekoteletter.

Mm.

I er temmelig tæt på med denne Nick fella, ikke?

Var.

Ah.

Tre af os ...

... vi gik ned til Mexico.

Køb os en orange lund.

Sid rundt og drik tequila.

Fuck señoritas mens smørerne valgte dem til os.

- Du ved det, Bruce ... - Hvad?

... hvis ting fungerer ...

... du er måske i stand at komme med.

Ja.

Det ville være, eh ...

Det ville være virkelig specielt.

Du ved, ikke at det betyder noget ...

Jeg mener, jobbet er et job ...

... men ...

...hvad skete der?

Du ved det hvad de siger om planer.

Ja.

Det sker.

Forchet?

Godt at lægge et ansigt til stemmen.

Du ved hvad jeg mener?

Om det.

Ja, den mand, du leder efter,

han er ikke den letteste fella at finde.

Får du min adresse?

Mere eller mindre. Jeg har en adresse.

Men, eh ... ting er,

med rejseudgifter,

2 grand vil bare ikke klippe det.

Vi havde en aftale.

Det var handlen.

Jeg har brug for yderligere 2 grand.

Yderligere 2 grand?

Hmm.

Se, en mand i fængsel

betaler dig for at finde en anden mand ...

... 4 grand føles bare ret.

Jeg tror, ​​jeg er godt indenfor mine grænser for at genforhandle.

Jeg har det ikke.

Godt...

du ligner en ressourcefuld mand.

Jeg venter.

Det er $ 2.000.

Du tager det.

Du giver mig den adresse.

Jeg siger dig hvad.

Jeg er en afskæring dig en aftale, okay?

Aaaahhh!

Motherfucker!

Vi lavede en aftale.

Rend!

Giv mig adressen.

Givmig det.

Her.

Giv slip. Ow.

Aah, aah!

Lort.

Hvorhen?

Gå mod 61.

Fuck Marlene, mand.

Hvad er det?

Tunfisk. Det er hvad det er.

- Ja? - Ja, hver forbandede dag, mand.

Jeg beder om noget andet, hvad giver hun mig? Tunfisk.

Det er ligesom hun knepper med mig, mand.

Ligesom, mexicansk tun, Japansk tun ...

Amerikansk tun. Jeg ved det ikke, mand.

- Hej, Sal! - Ja?

Jeg har et skift åbent i weekenden.

Er du interesseret?

Ingen mand. Kan ikke gøre det. Arbejder på Jordans hytte igen.

- Vi fik regn. - Lige, højre, ja.

Bygger Noahs ark, ikke? Mm-hmm.

Nyd den jagt tur.

Åh nej. Nej, det er bare arbejde. Jeg sværger.

I orden.

Kom ikke i næste uge tigger om skift

fordi du har regnet ud. Du forstår mig?

Ja, chef.

Du kan tage det skift hvis du vil, mand.

Jeg kan selv arbejde på kabinen. Gør det 50/50.

Ingen mand.

Fem dage om ugen på dette sted er nok for mig.

Desuden vil jeg gå på jagt.

Hej mand, det minder mig.

- John spurgte, om han kunne komme. - Hvad sagde du til ham?

Nej, jeg bad ham om at kneppe af, mand.

Der er ikke plads nok i lastbilen.

- Helt seriøst? - Ja. Hvis vi går på jagt,

Jeg vil ikke have ham med.

Fortalte du ham om din pistol?

- Nej. - Hvorfor ikke?

Jeg skylder ham penge, mand.

Frank, kopierer du?

Gå videre, Brad.

Hej, jeg tager afsted.

Garrett er på, så vi ses i morgen.

Kopier det. Vi ses i morgen.

Du sørger for det Sal betaler dig noget tilbage

når du får betalt for dette job.

Jeg vil.

Hvad?

Du.

Nogle gange tror jeg dit sind er en million miles væk.

Er du sikker du kommer til at være okay,

mig at være væk hele weekenden?

Ja, jeg har det godt.

Jeg lover.

Marlene kommer måske senere, måske se en film ...

hvis hun får nogen at se børnene.

Du har, um ... Jordans nummer, ikke?

- Hvis du har brug for at komme i kontakt? - Jeg har taget det af sig.

Jeg klarer mig.

Gå. Hav det sjovt.

Noget til vejen op.

Tak skat.

Har du nok mad?

Bare hvad der er i køleren.

Hvis du får noget tid, bringe dem tilbage fulde.

I orden.

Jeg skal hellere hente Sal før Marlene låser ham inde i huset.

Okay, elsker dig.

Også dig.

Du er tilbage her senest søndag,

- eller det bliver jeg ikke. - Jepp. Ja ja.

Sørg for, at du betaler opmærksomhed, når du arbejder.

Du kan ikke fikse stole hvis du mangler en finger.

Jeg ved. Jeg prøver ikke heller ikke øje med det.

Hej, du ser på mig.

Du bliver super-cool til din mor, ikke?

Det er rigtigt. Du hjælper hende ud, hvad hun har brug for.

Og dig. Du er bare ... Du er perfekt.

- Ja, du er okay. - Mm.

Fød hende denne gang.

Ja, det skal jeg sørge for.

Okay. Okay, farvel!

Elsker dig! Vi ses søndag!

Sørg for, at han bliver ude af problemer, Nick.

- Vil gøre. - Farvel.

Åh, lad os få fanden ud herfra.

Jeg ved ikke hvordan I gør det, mand.

Hård spiritus.

UNH-UNH.

- Vi tjener ikke din slags her. - Oh yeah? Hvad er det?

Smarte, smukke mænd?

Du har den "mænd" del ret.

- Hvordan går det, kammerat? - Hvordan kommer min hytte?

Jeg ved ikke. Jeg gætter det se det, når vi kommer derop.

Hvordan hænger det, Sal?

Syd.

Som altid mand. Bare ikke stå op som det plejede at gøre.

Ja, jeg hører dig.

Hvad drikker du damer?

Åh, noget koldt.

På husets regning.

Hør, hør.

Værdsæt det.

Hvordan har Tara det?

Ja, hun er ... hun klarer sig godt.

Forbliver travlt.

- Hvordan går det? - Jeg er okay.

Det har du stadig en telefon derude?

Ja, kom tilbage.

Fortæl Tara, at jeg sagde "hej."

Vil gøre.

Åh he he, skat.

Det er mig. Vi bare, åh ... lige kommet til Jordans.

Vi er ved at gå ud til kabinen om lidt.

Ikke sikker på, hvor du er. JEG...

- Nick. - Tara?

Hej, ked af det. Jeg var i bruser.

Jeg hørte maskinen klippet på.

Det er okay.

Ja, vi har lige gjort det herude for lidt siden.

Bare sidder ved Jordans at have et par.

Oh.

At have et par.

Du skal være forsigtig i mørke.

Især på disse veje.

Jeg vil.

Spiser du middag endnu?

Ja.

Færdig quiche.

Åh, um ...

Jordan siger "hej."

Det er sødt. Du siger ham, at jeg sagde "hej" tilbage.

Ja, det vil jeg.

Hvad var det?

Åh, jeg laver en cirkel.

Okay.

I tilfælde af, at Marlene kommer forbi.

Tal om djævelen.

Jeg skal gå.

I orden.

- Jeg elsker dig. - Ja, jeg elsker dig også.

Jeg kommer!

Hold fast i et forbandet øjeblik, Marlene.

Hej mand, forlod hun dig endnu?

Du siger hende, at jeg sagde "hej"?

Yep.

Hun sagde "hej" tilbage.

Du siger hende, at jeg sagde "hej"?

Nej for helvede.

Hvad?

Hej mand, du ville tro, at jeg ikke ville gøre det nødt til at spørge. Du ville bare fortælle mig det.

Denne lort, mand?

Det er en stor morfucker, mand. Ser ud som om det gjorde ondt.

Big ass ass.

Faldt ned.

Fuck dig mand.

Ja.

Hey, men jeg er seriøs, mand.

Jeg hang lige sammen med de forkerte fyre i et stykke tid.

Vi var slags som en ...

Jeg ved ikke, hvad du kalder det.

Ikke tilføjet noget godt, det er sikkert.

Fanden slags svar er det, mand?

Min far og Jordan gik ret mange måder tilbage,

og det er han der introducerede mig for Junior.

Jeg regnede med, at det var bedre at du ved...

start nyt et sted hvor jeg kendte et par mennesker.

Så mødte jeg Tara.

Det var det. Det forseglede aftalen.

Du giftede dig ret med den ene mand.

Jeg mener i det mindste din svigerfar

kan få dig ud af billetter.

Min bare sparker mig i tænderne.

Ja, vi har noget til fælles på den ene.

- Vil du have en? - Ja.

Jeg har også en, ved du?

Hvad er det?

Tjek det ud. Ser du lige der?

Åh, lort. Hvor hentede du det?

- Marlene. - Marlene?

Rent faktisk, det var hendes eksmand.

Jeg mener, det var teknisk hendes mand på det tidspunkt.

Vente. Så du brød et ægteskab op?

Nej Nej Nej. Vent et øjeblik.

Var ikke sådan, mand.

Hun havde den ene fod ud af døren allerede.

Da hun kom i polstring butikken,

bedt om at få hendes hvilestol klar,

hun strålede bare den energi, hun har, mand.

Jeg var færdig, mand. Kiggede et blik ved hende. Det var det.

Selvfølgelig, nu hvor jeg tænker over det,

bliver hende gravid før hun blev skilt

satte sandsynligvis nogle ting op lidt, men ...

Han tog ikke for venligt til det, og han kom ind

og slå mig i hovedet med et dækjern en dag.

Ja ja. Jeg var ude i 20 minutter.

Vågnede op. Cirka 15 masker og ...

- Intet lort. - Jeg kan ikke rigtig huske meget,

men det er ret kneppet, hvis du spørger mig.

Marlene og jeg blev gift et par uger senere.

Og hun har været der lige siden.

Hvad skete der med manden?

Han gik ind i cirka fire måneder.

Giftede faktisk i fængsel.

Så jeg føler mig ikke så dårlig.

Hej mand.

Her er at finde den ene det får dig rådne

og kog dig derefter morgenmad bagefter.

Hun knepper dig rådne, ikke?

Nej, ikke rigtig mand, men en ud af to er ikke dårlig.

Ja.

Eftermiddag.

Hvordan kommer det?

Vi har brug for endnu en weekend på det, men det kommer med.

- Hvad har du der? - Poppede et par duer.

Jeg troede du måske vil ryge nogle.

Åh mand.

Taler med min sjæl nu.

Hej, kan jeg bruge din telefon igen?

Ja selvfølgelig. Kom nu.

Jeg vil have marshmallows!

Ikke flere marshmallows til dig.

- Det er for meget sukker. - Bare en?

Nej, frue. Du er ikke...

Hej. Du har nået portørerne.

Vi er ikke hjemme lige nu.

Så hvis du kunne læg venligst en besked,

vi vender tilbage til dig så hurtigt som muligt. Okay?

Hej, Nick.

Kom nu mand. For pokker.

Marlene skal piske min røv hvis jeg er sent.

Kom nu mand. Lad os gå.

Ja. Ja, lad os ramme vejen.

Ja.

Jeg ringede lige til dit sted.

Ingen svarede.

Ingen?

Ingen?

Nå, hun giver dem normalt et bad lige nu.

Hvem ved? Måske drukner hun dem.

Måske er endelig knækket.

Okay, mand. I morgen tidlig.

Jep.

- Aah! - Whoa, whoa!

- For pokker! - Læg det ned, Nick.

- Fuck! - Læg den ned.

Han skød mig!

- Fuck. - Han gjorde.

Læg den ned. Læg den ned.

Nick.

Rend!

Aah!

Hun trak på os først, Nick.

Det er sandheden.

Bare tag en belastning, søn.

Det er for at bryde mit hjerte.

Og Charlie's.

Ah, men det er i fortiden nu. Det er ...

Det er så godt at se dig, Nick.

Jeg har et spørgsmål til dig, selvom.

Har du nogen is?

Hmm?

I første omgang mener jeg da vi kom ind,

den lille dame, missussen lavede en cirkel,

og vi fik det tilbage i køleskabet.

Jeg mener, lyder det ikke normalt?

Tærte og is?

Yep.

Du ville tilfældigvis ikke have det nogen smør pecan, ville du?

Nick?

Se, om han har det enhver is.

Helt seriøst? Jeg knepper blødning herude.

Jeg bliver nødt til at se dette på.

Hvad syntes du skulle du gøre?

Du satte en maske på

og få tro du var normal?

Hmm?

Det vil ikke indhente dig?

Du dræbte hende

det øjeblik du lægger den ring på hendes lille finger.

Det er lidt ironisk, er det ikke, Charlie?

Det er hvad jeg kalder det, ja.

Nicholas ...

... vi er den eneste familie du har.

Vi er de eneste der nogensinde vil forstå dig

for hvad du er.

Vi var en skide familie.

Og du prøvede at dræbe os.

Det er faktisk ret sjovt.

De har faktisk smør pecan.

Hej hej, Bruce ...

hold kæft.

Da vi først dukkede op, mand,

vi var her for, hvad, to dage?

Vi var her og talte. Taler om...

om vejret

og alle slags lort med den lille dame, med Tara.

Tara er hendes navn, ikke?

Var hendes navn.

Mand, du burde have set hende.

Hun ville ikke lukke op, mand.

Hun spurgte os alle slags spørgsmål.

Rigtig nysgerrig.

Og så fortalte hun os om pengene.

Forestil dig det. Hun fortalte os at du sagde, at du ...

du arvet pengene.

Hvem fanden forlader dig Nogen penge?

Hvem gør det med deres kone?

Hvem lyver for deres kone sådan?

Hvilken slags mand gør det, Nick?

Brugte du vores penge at købe dette sted, Nick?

Fordi det er, hvad hun fortalte os.

Lort.

Det betyder ikke noget.

Betyder ikke noget mere.

Det skulle du have gjort bare skide kom til os.

Hej!

Herregud, Bruce!

Fucking lungede på ham!

Han lungede mod dig.

Nick.

Åh, fuck.

Nick.

Nick, Nick, Nick, Nick.

Nu dreng ...

... Jeg tror det er hvad du kalder lukning.

Nick, jeg er ked af det.

Bastard.

Kom nu. Kom nu.

Kom nu.

Kom nu.

Dr. Hobbs, ring kræftforskning.

Dr. Hobbs, ring Annuller forskning.

Kæmp ikke.

Hm.

Hvor længe har jeg været her?

Jeg vidste det altid du var problemer, Nick.

Jeg skulle ikke være tilbage.

Jeg sagde, du skulle holde dig væk fra min datter.

Men det gjorde du ikke.

Sagde hende ikke at gifte sig med dig, men det gjorde hun.

Sagde, at jeg ikke kendte dig som hun gjorde.

Men jeg vidste nøjagtigt hvad du var, gjorde jeg ikke?

Nu sidder jeg her ...

...undrende...

... hvorfor skulle jeg ikke tage min pistol og bare ...

Hvem tror du gjorde dette?

Skub mig ikke, Nick.

Du skal lade mig gå.

Du tror, ​​jeg ville gøre det noget lignende?

Jeg ved, du jagtede med Sal.

Koronen fortalte mig, at ...

... at hun var død i to dage.

Jeg ved, at du ikke gjorde det tryk på aftrækkeren.

Men du ved, hvem der gjorde det.

Gør du ikke?

Ja.

Og jeg takler det hvis du lader mig gå.

Det er ikke sådan vi gør tingene her, søn.

Hvor skal du hen?

Jeg kan ikke være her lige nu.

Men du lader mig vide det det andet vågner han op.

- Jo da. Hvorfor ville ... - Brad.

Jeg kommer tilbage om nogle få.

Men for nu skal du bare se ham som en fanden hawk.

Se på det.

Han er vågen.

Hvordan går dit bryst?

Gør det ondt, ikke?

Ville du have noget imod?

Hvad?

Drikke.

Tørstig.

Åh okay.

Åh, okay.

Ugh!

Hej, er du okay?

Hej, du okay?

Nick? Nick?

Hej.

Dr. Wesley til billedbehandling.

Dr. Wesley til billedbehandling.

Hej.

Hvordan går det?

Jeg tager en røg.

Sal.

Jeg er okay.

Løfte.

Jesus knepper Kristus, mand.

Nick?

Åh, hvad fanden?

Nick.

Hvad fanden skete der med dig, mand?

Hvor har du været?

De havde mig på hospitalet.

På hospitalet?

Ingen mand. Jeg gik der, og ...

politimand siger, at du ikke var der, mand.

Er du okay?

Ja.

Åh, lort, mand. Jeg er så ked af det.

Jeg hørte om Tara.

Hvad har du hørt?

Folk prøver at sige at du dræbte hende, mand,

men jeg ved, det er bullshit, mand.

Hej, se på mig. Jeg ved, det er bullshit.

Ved du, hvem der gjorde det?

Ja det ved jeg. Jeg har brug for din hjælp.

I orden.

jeg har brug for dig for at hjælpe mig med at skjule denne bil,

- og jeg har brug for at låne din varevogn. - Ja ja.

Alt hvad du har brug for, mand.

- Men jeg tager med dig. - Nej.

Jeg kan ikke lade dig gøre det, Sal.

Jeg kan ikke lade dig blive involveret med dette.

Jeg er allerede involveret her.

Du beder mig om at skjule en politibil i min gård.

- Nej nej. - Hej.

Se på dig, mand.

Jeg lader dig ikke gør dette alene.

Du vil stoppe med at tale om det og gå gøre denne ting?

Jeg kan ikke lide dette, Sal.

Jeg kan ikke lide denne ene smule.

Bare husk, hvad du skal sige hvis de kommer og spørger.

Jeg tror ikke du skal gøre dette.

Han ville gøre det samme for os, okay?

Jeg er virkelig ked af det, Nick.

- Efterlad lyset for os. - Okay.

Få dig ikke i problemer, Sal.

- For helvede. - Jeg er ked af det, Frank.

For helvede!

Du kommer tilbage til hans hus.

Du arresterer alle, der kommer inden for 50 meter fra dette sted.

Og du radioer mig med det samme hvis du gør.

- Har du det? - Ja Hr.

Hold det kørende.

Hvad sker der?

- Ikke noget? - Ikke noget.

Vil du prøve det sted fra 90?

Ja.

Ja?

Hold et minut.

Kan jeg hjælpe dig?

Jeg leder efter nogen.

- Nogen? - Tre mænd.

De ville have boet her i weekenden.

At køre en grøn Cadillac.

De ville have betalt kontant.

Opholdt sig i værelse 102.

Hvem sagde du, at du var?

Brad Engels.

Sheriff's afdeling.

Okay, lad mig tjekke virkelig hurtigt.

102.

Ford. Walter Ford.

Det er det navn han gav mig.

De er stadig her?

De var her et par nætter.

De kom og gik et par gange.

De rejste i eftermiddag.

Lejer du det værelse endnu?

Ingen.

Lad mig komme ind i det rum.

Ja?

Ja.

102.

Hvad leder vi efter, mand?

Jeg ved ikke.

Ja, jeg tror, ​​de er længe væk.

Alle enheder, vi har skyder

på Hiway Host Motel.

Dette er Parson.

Modtaget et 911 opkald fra Hiway Host Motel.

Opkald faldt, men linjen er stadig live.

10-4. På vej.

Jesus Kristus.

Hallo?

Charlie?

Hej mand, du skal komme tilbage til pit stop.

Sloan er klar til at gå.

Godmorgen hr.

Morgen, Carol.

Morgen. Benny ringede omkring 7:00.

Er der noget tegn på varevognen?

Lab sagde, at de ikke ville være i stand til det at trække udskrifterne

i et par uger fra Caddy.

Hvad med drengene i Colton County?

Ikke noget.

Ikke noget.

Hvordan har næsen det?

Det er ... Det er fint.

Hvordan går det?

Jeg gør.

Kaffe har været på i cirka en time.

- Sheriff's afdeling. - Hej, Brad.

Det er Jordan Murray.

Hør, jeg ville bare ringe fordi...

Jeg tror, ​​jeg ved det hvor Nick Brenner er.

Han arbejdede på min kabine.

Frank, du har et opkald på linje et.

Jeg tror, ​​du måske vil du hente dette.

Dette er Frank.

Frank, Jordan Murray her.

Jeg sagde bare Brad

det tror jeg måske ved hvor Nick Brenner er.

Jeg er på vej.

Hvem var han?

Bare en mand.

Det skal du fortælle mig hvad skete der her, Nick?

Jeg fortjener så meget i det mindste.

Hvad leder vi efter, mand?

Jeg ved ikke.

Ja, jeg tror, ​​de er længe væk.

Fand, mand.

Jeg mener, jeg ...

Oh!

Åh, fuck! Aah!

Sal?

Gud!

Glem dette.

Hej!

- Hvad sker der? - Kom tilbage!

Aah!

Fuck.

Oh! Oh!

Du! Se hvad du gjorde!

- Se hvad du gjorde! - Se på mig.

Du skulle dø i det hus.

Det gjorde jeg ikke.

Jeg kan se, at.

Hvor er han?

Vi kunne have været familie igen.

Ligesom før.

Okay.

Han er på stationen.

Hvilken station?

Truck stop.

Det er lige nede ad vejen.

Kom nu, Nick!

Sal?

Hej.

Hej ven.

Hej. Sal.

Se på mig. Kom nu mand.

Kom nu.

Åh, lort.

Oh.

Åh, fuck.

Oh.

Undskyld.

Hej?

Charlie?

Hej mand, du skal komme tilbage til pit stop.

Sloan er klar til at gå.

Hej, Nick!

Nick!

Oh. Nick!

Hej mand.

Bare snak med mig et øjeblik, søn.

Lad mig ikke skuffe, dreng.

Du fik mig.

Tal til mig.

Det skylder du mig. Bare snak med mig.

Jeg fortalte hende, da vi blev gift

som hun ikke ville have at bekymre.

Fortalte hende, at jeg ville være der for hende.

Lovede.

Hun var den eneste rigtige ting Jeg havde i dette liv.

Vil stadig have det at tage dig ind, Nick.

Ingen.

Jeg går ikke i fængsel.

Jeg bebrejder dig ikke for hvad du gjorde.

Det gør jeg ikke.

Men retfærdighed er ikke din at tjene.

Dette er ikke det vilde, Nick.

Det skulle du have gjort lad loven håndtere det.

Loven ville ikke gøre, hvad jeg gjorde.

Lov er det eneste, der holder os fra at være vilde.

Som jeg sagde, Jeg kan ikke gå i fængsel,

så du gør hvad du skal gøre.

Jeg fortæller folk, at jeg tjente denne by i 30 år.

At mit blod er i denne snavs.

Og i al den tid,

Jeg har kun nogensinde gjort en dårlig ting.

Hvis du vil kalde det sådan.

Måske er det denne ret.

Måske ikke.

Uanset hvad det er,

... det er et valg Jeg kan leve med.

Forestil dig, hvis de lader Samson gå

i stedet for at slå ham sammen til templet.

Måske har været en anden resultatet helt.

Forestil dig det.