Original subtitles

(Episode 11)

You have a brother?

What does he do?

He's a pianist.

Kim Ian.

He died a year ago.

He was murdered.

Who murdered him?

Someone he loved.

What happened to her?

She's alive and well.

You can go and ask her.

Is there a reason why you can't ask her?

Don't you want to know about the memory...

you've lost?

What is...

this photo?

This is exactly why I don't like it when others touch my stuff.

Hold on.

Don't tell me...

that...

I was his girlfriend or something like that.

No, right?

Why would you ask me that? I wouldn't know.

Why are you so calm?

That was a photo of Ian and me.

- It's as if... - As if what?

Did you know...

who I was from the beginning?

You had this photo...

because you knew that Ian and I knew each other...

and were close.

Right?

This is my first time seeing this photo.

You'll have to take my word for it.

What did you say?

This book that had the photo in it was my brother's.

I don't know how to explain this.

But this situation has repeated itself several times...

in the past year.

Look.

Ian enjoyed taking photos,

and he was very social.

Ever since his death,

his photos popped up every now and then.

From books and bags.

Just like today.

I collected all of them because I couldn't throw them away.

I see.

We look so close.

But I have no recollection of it.

I wonder what kind of person he was to me.

I hope my memories of him are favorable.

That way, I can feel less guilty...

in front of you and him.

No, you don't have to feel guilty in front of me.

Wait.

Can I keep this photo?

Sure, you can.

How can you be hungry all the time?

Come to think of it, I didn't have lunch and dinner.

Yoon, can I ask you one question?

I've always been curious about it.

What is it?

Ian is your biological brother.

So why are your surnames different?

When I was 10, my mom took him and left the house.

After that, he changed his surname to his mother's.

When you were 10?

Why didn't you follow her?

Because she didn't want me to.

Remember when you said that you had no family?

I don't have one either.

My father was always busy, so I rarely got to see him.

I was alone during my middle school entrance ceremony...

and high school graduation.

My mom left.

My brother died.

I cut my dad off.

After that, I just lived my life halfheartedly.

And on one rainy day, I met you in front of this convenience store.

- Yoon. - Yes?

What?

Why would you smile while telling me something so sad?

I had my relatives.

But you had no one.

You were merely a 10-year-old boy.

Poor thing.

This is my first time seeing this photo.

You'll have to take my word for it.

Is that true?

What's certain is that...

in my three months' worth of lost memory,

Kim Ian is in it, and we're somehow related.

Who murdered him?

Someone he loved.

Whom did he love?

And why did I take this photo with him?

I want to know more about him.

Why didn't you follow her?

Because she didn't want me to.

Why would you smile while telling me something so sad?

I had my relatives.

But you had no one.

You were merely a 10-year-old boy.

(I Wanna Hear Your Song)

Good morning.

Maestro Nam has finished organizing your parts.

I'll hand them out right now,

so please take a look before practice.

What? Again?

- I can't believe it. - Gosh, what's his deal?

- I'm so irritated. - What is this?

"Slow staccato"?

He will decide which bowing techniques we have to use?

This is ridiculous.

Good luck, everyone.

We're all having a hard time.

Here you go.

Oh, my, it's her.

Did you find this?

I'm going to listen to it again.

I used to put it on repeat during my middle school years.

Seeing her face makes me nostalgic.

We've worked together once.

Did you perform together?

No, not really. But when I had joined the orchestra,

she was an accompanied performer.

Her interpretation of Chopin was absolutely beautiful.

But she retired after getting married. We were all sad.

How was she?

She was beautiful, talented, and slightly picky.

She was a star back then.

But after getting married, she didn't have the best of luck.

She got a divorce and lost her son in an accident.

You probably know his name.

His name is Kim Ian. He performed with Asia Philharmonic last year.

What?

I guess you didn't know.

But then again, everyone was discreet about it.

There was one frightening rumor.

"Frightening rumor"?

Yes.

It was about how Ian was killed by his father.

What?

Before that incident, there were rumors...

about how Ian was born out of wedlock.

When he died last year,

his father refused to receive condolences,

and there weren't many articles about his death.

After that, there were rumors...

about how he disguised the murder as an accident...

in order to take revenge on his wife.

She was one of my favorite pianists when I was young.

I can't believe that very woman was Yoon's mother.

Is he also aware...

of this scary rumor?

I didn't know your number, so I came here in person.

Can we talk?

Does your sister know that you're here?

Do you want her to know?

I won't beat around the bush.

I want to know why you became friends with Yi Young.

Do I need to have a reason for wanting to be...

friends with someone?

We lived in the same neighborhood,

so we ran into each other a few times by coincidence.

And that's how we became friends.

Cut the nonsense. I know you approached her on purpose.

I heard you told her that you're Kim Ian's older brother.

Are you still going to call it a coincidence?

Why is that a problem?

I'm actually getting curious...

about why you came all the way here to ask me this.

Can I ask you something first?

You know that my brother died a year ago in a car accident, right?

Yi Young was with him in the same car.

You knew that she was with Ian that day, right?

What are you talking about?

Yi Young was found on a different date, time,

and location.

The police even told us that they're not sure if she was with him.

It was just a day apart.

They found Yi Young's bag in Ian's car,

and I heard you got her bag from the cops.

I have no idea what you're talking about.

Ian had a stab wound. Do you know that?

How would I know?

Then why did you come see me?

Why are you so bothered by the fact that I'm friends with Yi Young?

Why does that bother you? What are you scared of?

My brother died.

And Yi Young has lost her memory but managed to stay alive.

Yi Young is the only witness...

who saw everything that day.

You're a psychiatrist.

So you probably talked to her right after the accident.

Do you think she could've killed my brother?

Are you scared...

that she might remember what happened that day?

Are you worried...

that your beloved cousin might become a murderer?

I don't know why you're doing this,

but you'd better keep your distance from Yi Young.

If you continue to stay close with her, I won't stand still.

You'd better keep that in mind.

I'm not like Yi Young.

Maestro Nam.

Maestro Nam.

[VIU Ver] KBS2 E11 'I Wanna Hear Your Song' "Rumor about Ian's Death" -♥ Ruo Xi ♥-

You look so startled.

My gosh, you startled me.

Let's go get some fresh air.

Right now?

Yes.

This darn sheet music is giving me a headache.

Why did you take a video of the practice session?

I didn't want to just stand there doing nothing.

And I figured the fans would like it...

if I uploaded it on social media.

- Maestro Nam. - Yes?

Do you remember that you told me you performed with Kim Ian...

when you were a member of the Asia Philharmonic?

Were you close to him by any chance?

Why do you ask?

I just want to know what kind of guy he was.

Why are you suddenly curious?

It's not really a big deal.

Do you remember that I asked you if you knew Kim Ian...

when we visited...

Conductor Song's house a few days ago?

Maestro Nam, by any chance,

do you know Kim Ian?

Gosh, that guy?

Are you asking because you really don't recognize him?

To be honest,

I asked because I really didn't recognize him.

Do you know that I was in a car accident last year?

I was in a cab.

Yes.

It happened while you were on your way...

to Conductor Song's house, right?

Yes.

I know I haven't told you this, but to be honest,

I don't remember anything about the accident.

But the thing is, I coincidentally found out...

that I don't remember anything about Kim Ian either.

"Coincidentally"? How?

Oh, well...

The thing is...

Well...

I happened to find a photo of me and Kim Ian.

We looked really close.

But I don't remember anything about him.

It's not a big deal.

Just forget about it.

Ian was...

a really good guy.

He was friendly with everyone.

He was always smiling.

And he was a genius.

I see.

So that's the kind of guy we lost.

Over here.

Sit down.

Ask them to bring the same menu.

- Yes, sir. - I'm a part-timer here.

I can't sit down.

Ki Sang owns this restaurant.

And I'm his boss.

Sit down.

I'll bring another bottle of wine for you, sir.

I'll cut to the chase.

Quit Shinyoung Philharmonic and go back to the States.

Go back and continue your studies.

Why would I bother to study again?

I guess you didn't know, but I dropped out of school.

And I can't quit working even if I want to.

It's how I earn a living.

Do you think...

I came here because I had no other choice?

Stop causing a fuss over Ian's death.

And stop bothering Hong Yi Young.

Stop digging into her past.

Why? Do you feel guilty?

I'm saying this for your sake.

For my sake?

Will you please stop lying?

You don't care about anyone else but yourself.

People will laugh if they heard what you just said.

Your son's organs got ruptured and died.

But you didn't even ask for an autopsy.

Then you just cremated him without holding a proper funeral.

You also stopped the cops from investigating the accident.

Why did you do that?

You crazy punk.

Don't make me repeat what I already said.

I can easily get rid of Shinyoung Philharmonic...

if I want to.

Is the rumor true?

The rumor saying you killed Ian.

What if I find out the truth behind Ian's death...

and discover...

why he died and who killed him?

Will you kill me too?

What if I tell you that I'll kill you?

Then will you quit?

If that's what it takes, then I'll play along with it.

Let's talk about that dream you repeatedly have.

I'm worried because you're having trouble falling asleep.

Just relax...

and tell me what you remember.

Anything is fine. It's just a dream anyway.

Did you have the same dream last night?

Yes.

I was running away somewhere.

It was a dark road.

There weren't a lot of cars.

And it rained like crazy,

so I couldn't see properly.

I had a knife in my hand.

"A knife"?

What kind of knife?

The kind of knife that we frequently see in movies.

The one that can be folded in half.

But...

But there was blood on my hands.

There was blood on my hands.

There was...

(Copying files)

(Delete)

(Would you like to delete this file?)

(Yes)

A blind date for me? Are you sure it's not for Soo Young?

Don't even talk to me about that darn brat.

My gosh, seriously.

I can't believe she fell down on her blind date.

Hey, Yi Young.

Would you like to take a look at his photo?

Let me see. Just a second.

My gosh, this guy's good-looking too.

My goodness, you're so impatient.

What's wrong?

Just let her meet him in person.

Well, okay. I guess she can do that.

Aunt, do I have to go on the blind date?

I'm not an official member of the orchestra yet.

No talking back to me. Free up your weekend.

If you don't, I'll disown you too.

I'm back.

Welcome back.

It's pretty late.

Yes, the consult ran a little long.

Look at her. She's a doctor. And yet, she didn't wash up first.

Go wash up first.

Mom, I'm tired. Just give me one minute.

- Score. - Goodness.

I should just take away your license.

- All right. Here. Have some fruit. - Okay.

- Soo Young. - Yes? What is it?

Remember where the car accident took place last year?

Do you know where the accident happened?

Why are you asking me that now?

I thought you said it was somewhere on a route to Yongin.

I was wondering if you might be mistaken.

I went to this place with Jang Yoon the other day.

That place seemed very familiar.

Where did you go to with Jang Yoon?

It was near Gapyeong.

Near Gapyeong? Where exactly?

Are you that dumb?

Why do you continue to let some guy walk all over you?

I didn't let him walk all over me. I said I would go.

Why would you go there?

How much do you know about that guy?

What if he's a bad guy?

What's gotten into you, Soo Young?

He's not a bad man.

How do you know that?

Why are you yelling at her?

Don't yell in my house.

Please be careful around men. Got it?

Okay.

Gosh, what's wrong with her?

Are you seeing a guy?

Gosh, you're so clueless.

Goodness. I can't even ask?

How did you know I teach here?

You've never asked.

I found out when I wanted to know.

I hate flowers.

So do I.

I went to the hospital.

The one you recommended to me.

Good.

Good job.

I can attend the practice session, right?

It's okay even if I'm not the first violinist.

I'll just be happy to be in the orchestra, so let me play.

I can't let you do that.

This isn't your last show. Why are you being so stubborn?

This will be your first concert as the orchestra's conductor.

I really want to play.

Is that all?

Don't laugh at me. It's important to me.

If you promise that you'll get the treatment...

until you get better.

I promise.

I was very worried.

I thought you were furious at me.

You thought...

that I was treating you like a murderer that day.

I wasn't angry. I was just sad.

That means you must have been suspecting me all this time.

You saw me take off somewhere instead of going to the party.

But you never asked me where I had gone.

I'm not blaming you. Don't look so anxious.

Any more questions?

If you have them, ask now. I'll answer everything.

I don't have any questions. Besides, that's all I know.

- What is it? - Actually,

I ended up discovering something odd.

"Something odd"?

Maestro Nam, by any chance,

did you know that Kim Ian...

had an older brother?

It's late.

I've been waiting for quite some time.

Were you waiting for me?

Well, just because. I was feeling down.

I thought we could hang out.

Cheers.

This is nice.

"This is nice."

Why are you copying me?

- "Why are you copying me?" - What was that?

I'll keep copying you.

Actually,

there were so many things I wanted to ask him today.

But I couldn't ask him anything...

because I really enjoyed our summer night together.

(Restricted Number)

It's that call again.

Who on earth are you?

Hello?

Hello? Who are you? Why do you keep calling...

It's seven dollars.

I've seen you around a lot lately. Did you just move into the area?

I'm thinking about it.

(Episode 12 will air shortly.)

(Episode 12)

Isn't this preferential treatment for her?

Oh my.

Eun Ju, weren't you excluded from this performance?

You're still here after using your connections...

with the chief director,

so why should I be excluded?

You're such a crazy wench.

I will kill you with my own hands.

Are you doing better now?

Could you mind your own business?

Anyway, you're impressive.

I had no idea you'd come to practice when you're not the first violinist.

That's enough. Hearing compliments from you isn't pleasing at all.

Yi Young, when we were juniors in college,

didn't we take a marketing class together?

It was about SNS marketing.

Did we?

I guess so. But why?

You have time until 12pm.

If you're done, leave your paper on your desk...

and use the door behind you.

Do you remember...

the teaching assistant for that class?

The teaching assistant?

I don't think I do.

Was there one?

Never mind. Why should I even bother to talk with you?

Go.

You're so random.

Artists are also workers.

Withdraw your wrongful dismissal!

We demand an apology from Nam Ju Wan!

Shinyoung Philharmonic needs to wake up!

Artists are also workers!

Withdraw your wrongful dismissal!

I never expected to see the Ministry of Labor here...

on an inspection.

Is the chief director back?

She's flying in this weekend.

What about President Ko? Is he still furious?

Don't get me started. He calls me over several times a day.

I bet he's going to tell the directorate that it's my fault.

That's why you should've won them over in advance.

Come to think of it,

we three started working here at the same time.

She went through so much after joining the orchestra...

during its dark ages.

Artists are also workers!

Withdraw your wrongful dismissal!

We demand an apology from Nam Ju Wan!

If I don't get reinstated, I'll go to the city hall.

I'm going to protest there.

The orchestra has been in red ink for the past five years.

Don't you dare lie!

Everyone knows that Shinyoung has been supporting it.

The funds have been downsized since a long time ago.

I was afraid we'd all go jobless,

so I brought in Maestro Nam as our last hope.

I'm sorry, but I can't side with you.

Please understand me.

Please save us.

We were colleagues once.

Before that,

let me ask you one thing.

Do you also think that my performance...

is worth only 40 points?

I sent your resume to Professor Kang from the college of music.

You'll be able to be the lecturer for several classes.

I'll also give a recommendation letter.

I stopped singing...

because of my vocal cord nodules.

You can still do music even if you can't perform.

It may feel like you're dying right now,

but it's not that easy to die.

I went through it,

and our juniors will too one day.

Maestro Nam, by any chance,

did you know that late Kim Ian...

had an older brother?

- What do you mean? - In college,

Yi Young and I took a marketing class together.

There was a teaching assistant in that class,

and he supervised our exam once.

He also collected assignments for the professor as well.

And what does he have to do with Ian?

I think he was Ian's brother.

And he's a member of our orchestra right now.

Come in.

Hi.

Do you want some coffee? I just brewed some.

No, thank you.

Why did you want to see me?

It's nothing much. I just had something to ask you.

I heard something strange yesterday.

That you're not the real Jang Yoon.

I looked through the resume you handed in for this orchestra.

Did you fabricate everything else as well as your name?

- No. - You do know...

that it's illegal, right?

I do.

Then may I ask why you used a different name?

No matter how much I think about it,

I can't seem to find out what good it did for you.

And it's not like you stole someone else's resume.

So why did you do that?

I'd rather not talk about it. It's extremely personal.

If you report this and I get fired, I'll accept my punishment.

I won't be able to stop you anyway.

Is it because you don't want others to know about your true identity?

Whom are you hiding it from?

And why?

It has nothing to do with you.

I'm sorry. I'm sorry.

I understand that you don't want to talk about it.

I'll take some time to think about whether to report you or not.

You may leave now.

(Resume)

My gosh.

Why did he call you over? Did you do anything wrong?

Of course, not. We were talking about the performance.

I was worried for no reason then.

He rarely calls people over for good reasons.

By the way,

do you remember...

the practice room that had a Kolberg?

We were going to go last time, but you fainted.

So we couldn't go there.

Yes, I do remember. Why?

Do you want to go tomorrow? We don't have practice.

- Tomorrow? - Yes.

Why does it have to be tomorrow?

Do you have plans?

Well, it's not anything too important,

but I can't just skip it either.

It must be important...

if you're willing to skip seeing the Kolberg.

Forget it. That was a one-time offer.

How could you be so cold-hearted?

Hello?

Yi Young, are you free at 6pm today?

I'm thinking about having our class a bit earlier.

- Let's go. - I think this is the right address.

Yi Young. Here.

Your practice studio must be around here.

It is. Was it difficult to find it?

Not really.

Are we not going to your practice studio?

You still have a long way to go before doing that.

Tiptoe while holding your mallets.

What?

Don't make me repeat myself. Tiptoe while holding your mallets.

- Focus on your toes. - Okay.

Bring your mallets up to your chin and down to your belly button.

The tempo is 120bpm and a 4 by 4 beat. Go.

- What? - I said, 120bpm and a 4 by 4 beat.

Okay.

Loosen your shoulders...

and don't drop your arms below your belly button.

Now, an 8 by 8 beat.

Now, a 16 by 16 beat.

I'll raise the tempo. 130bpm.

What?

Now, 140bpm.

- And 150bpm. - What?

And 160bpm.

Now, 170bpm.

My gosh! Sir.

I almost died there.

Repeat everything 10 times.

What?

Again, 120bpm and a 4 by 4 beat.

Oh, well...

Okay.

I'm sorry I'm late.

How could you make the president wait like this?

The chief director isn't even here,

and it's also my first time meeting him.

I'm sorry. The meeting lasted longer than expected.

I'm sorry for being late...

when it's our first time meeting each other.

It's okay.

I'm the one who asked to meet last minute.

Please bring us an extra dinner course.

Yes, sir.

- Have a drink. - Okay.

I was talking to him,

and it turns out that he's very interested in our foundation.

He also knows a lot about classical music.

The chief director has told me a lot about you, sir.

I heard you're sponsoring a lot of different foundations.

It's not worth the acknowledgment.

Professor Kang told me that you're a real go-getter.

So I thought you'd be very scary.

But that's totally not the case.

My goodness, believe me.

She may seem elegant,

but Ms. Yoon is a very scary woman.

You need to be careful.

She becomes very determined when it comes to donations.

Maestro Nam also wanted to come,

but he suddenly came down with a fever.

I'll make sure to bring him with me next time.

It's okay.

I'm here to meet you two.

Let's drink.

Gosh, my shoulders ache so much.

My goodness, I'm sorry.

No, it's okay. I just don't have any strength in my arms.

Thank you.

Don't mention it.

Is he not home yet?

Hey, Soo Young.

I had to go to a lesson today, so I came home a little late.

I feel like I was really sensitive yesterday.

You're not mad, are you?

If I got mad at you for every little thing you do,

I'd die due to stress.

I guess you're right.

But to be honest,

I really don't like it when you talk about the accident.

My mom and dad also feel the same way.

They told me that they were really worried after you left.

We barely managed to forget about everything.

Let's not talk about what happened that day.

I'm sure that will also be better for you.

Okay.

Are you ready to go on a blind date?

My gosh, I'm not ready.

This is all because of you.

Why did you have to hurt your leg?

I've never felt so grateful that I have to walk on crutches.

Good luck on your blind date.

I hope you meet someone nice.

Whatever. I'm going to hang up now.

My goodness.

What is this?

Did Jae Hyung break in here again?

That jerk...

(Yi Young)

Why aren't you answering?

It's been ringing for a while. It seems urgent.

It's okay.

So what is it that you want to say?

What's this?

Are you worried...

your beloved cousin might become a murderer?

When did you take this?

Do you follow me around?

Why would I follow you around?

I happened to see you while I was waiting for Yi Young.

So what do you want me to do about this photo?

I heard Soo Young tell you...

to keep your distance from Yi Young.

- And? - I'm sure Soo Young said that...

for a good reason.

- So what's your point? - Can I share this photo...

with Yi Young?

Are you threatening me right now?

I'm not threatening you.

I'm just rightfully asking you...

to stay away from Yi Young.

What? You stay away.

Do you...

Do you not remember what you did to Yi Young?

People make mistakes.

Mistakes, my foot.

Have you never made a single mistake?

Hey, go home.

Don't ever come see me again.

My gosh, unbelievable.

Yi Young is a really good person.

So what?

I may be young,

but I'm a good judge of character.

And you don't really seem like a good person to me.

I feel like you'll end up hurting Yi Young.

I hurt her already by making a mistake.

And I'm not going to let you hurt her again.

Then...

go ahead and tell her that I seem like a bad guy.

And you can show her this photo. Are you happy now?

My gosh, what a little kid.

[VIU Ver] KBS2 E12 'I Wanna Hear Your Song' "Footprints Found in Yi Young's House" -♥ Ruo Xi ♥-

(Insomnia)

You don't really seem like a good person to me.

I feel like you'll end up hurting Yi Young.

You should dress nicely today.

I wish you good luck.

Don't be rude like Soo Young.

Don't worry.

I dressed up nicely, and I promise I'll be polite.

I won't humiliate you.

Okay.

My goodness.

So this was your appointment?

You had plans to go on a blind date?

Well, the thing is...

My gosh.

I didn't have a choice.

My cousin got injured.

Well, I can see that you tried your best.

Your dress doesn't seem too bad.

Will you be able to walk down the stairs wearing that?

Of course.

Gosh, what if you get hurt?

You're going on a blind date.

Will you stop making fun of me?

Do you really want to joke around...

when I'm going on a blind date?

What about that?

Are you really okay with the fact...

that I'm going on a blind date?

It's not like you're not going to go if I ask you not to.

Even so.

How can you be so nonchalant?

It's upsetting.

Then would you like to stay...

and have fun with me?

You don't sound sincere at all.

Just go work out.

I mean it.

Yi Young.

Is it a special day today?

Give me the photo.

"Photo"?

What photo?

Give me back the photo you took yesterday.

I know you took a photo from my house yesterday.

What are you talking about?

I didn't break into your house.

I'm not dumb. Why would I make the same mistake?

Will you stop lying to me?

It really wasn't you?

You really didn't come to my house yesterday?

No, I didn't.

Did you really think I'd break into your house twice?

I'm so disappointed in you.

If it wasn't you,

then who was it?

If it wasn't Jae Hyung, then who could it be?

Who took my photo?

The two footprints were identical.

If the second footprint wasn't Jae Hyung's,

then that means the first one wasn't Jae Hyung's either.

Does that mean someone else also broke into my house?

Are you cold?

Pardon?

I think our seats get a lot of wind from the air conditioner.

If you don't mind, would you like to take my jacket?

No, no. I'm fine.

If you're hot,

you can take off your jacket.

No, no.

- Should I? - Sure.

Thank you.

This place is really cool.

You have...

a beautiful smile.

What? Oh, no. You're too kind.

Aren't you hungry?

Do you want to get some food together?

I don't know a lot of good restaurants,

so I searched for one like a madman.

I'm sorry. I don't think I can today.

You're not free today?

What about next weekend?

I won't be free next weekend either.

You're busy.

The weekend after that is fine by me.

I'm sorry.

It's not that I don't like you, Dong Shik.

Actually,

I like someone else.

Seeing your face, he really must've dumped you.

Yes, it was quite awful.

I won't ever go on another blind date.

What do you want to do?

What do you think?

We can eat something delicious and go shopping too.

We can go see people busking.

Come on. Seriously?

What do you think? It's called a date.

A normal date.

I'd like two servings of tteokbokki.

- I'd like 10 rolls of gimbap. - 2 rolls.

Four sticks of fishcake.

I forgot about sundae. Two servings please.

- There's sundae too? - And...

This is good.

Impressive.

How are they? Are they nice?

Hold on.

Yes. They are so comfortable.

How about this?

What's it about?

A cat who reincarnated one million times...

met a cat and fell in love one million times.

And the cat keeps dying for eternity.

What? That's a really sad story.

It's a beautiful story.

I'm in a good mood. This is on me.

What's gotten into you?

Go inside. Goodnight.

You didn't turn it off when you left this morning?

No, I don't own this one.

What?

Actually, someone broke into my house yesterday.

You should have told me right away then.

I looked everywhere, but that photo is the only thing missing.

The footprints in the living room were the same from the last time,

so I assumed Jae Hyung did it again. But he said that wasn't him.

How could you trust that guy?

I can tell by the look on his face. It shows when he lies.

And I took a photo of it yesterday.

This is the one I took when Jae Hyung was at my house.

And this is one of the footprints from yesterday.

What are the chances...

that two different people would wear the same shoes?

If the footprints from yesterday weren't Jae Hyung's,

the ones before this aren't probably Jae Hyung's either.

Let's change the lock tomorrow.

I should look into a surveillance app too.

Wash up first. And get your stuff.

What?

You can't sleep here tonight.

I can sleep on the sofa.

You already have insomnia. You can't fall asleep on the sofa.

I had no idea that I would be sleeping on your bed.

Same here.

I know it's hard to fall asleep in an unfamiliar place,

but at least try to get some sleep.

I will.

No words on Yoon Young Gil's whereabouts?

No. It's hard to get his tail.

I think he's hiding in a motel or something.

By the way,

the police officer who took Hong Yi Young's statement.

I've located him.

I thought he left the police force.

Yes. He emigrated to Canada.

I barely managed to meet with him after asking around.

He knew some things that he didn't write on his investigation report.

Things that weren't on his report?

The first statement Hong Yi Young made.

When he talked to her, she was in severe mental distress.

Since Yoon Young Gil turned himself in,

her statement was never officially reported.

She said that she might have killed someone.

She said she might have stabbed someone with a knife.

Where are we going?

- To ride the cable car. - What?

Cable car?

We're going up to take the cable car?

Have you ever seen a lunar eclipse?

There's a shadow over the moon.

What do you mean, a piano duet?

Don't tell me you want to play the piano with me.

"See?"

"Doesn't it feel like..."

"you're holding hands with me?"

I'm sorry.

What's wrong with me?

Did you fall asleep quickly last night?

You don't need to ask.

I fell asleep so quickly as if I never had insomnia.

I didn't take the sleeping pill, and you didn't sing a song for me.

It's amazing.

It's nothing to be amazed about. That's normal.

Let's go.

What is it?

Do you want to officially date me?

Well,

it's embarrassing to ask you to date me first.

But I think I like you.

I thought about that last night as well.

And I thought about it even after waking up this morning.

I like you.

I see.

That's not...

going to end well.

What do you mean?

You and I...

We can't have a relationship of any kind.

"We can't"?

Why not?

When Ian died,

on his dead body,

one of the wounds didn't come from the crash.

A stab wound by someone else.

You might be the one who might have stabbed Ian.

What nonsense...

are you talking about?

I doubt that you remember it,

but the girl my brother loved...

was you.

(I Wanna Hear Your Song)

You approached me, thinking that I killed your brother?

What happens if I really killed Ian?

How am I supposed to live my life?

Why are you sitting in the sun, not in the shadow?

I need to go somewhere,

but I don't have the courage to go by myself.

You were with Yi Young yesterday, weren't you?

Do you remember someone named Jang Do Hoon?

- Yi Young. - Soo Young, I think...

he might be right.

I've decided not to cry.

I won't run away from it.

Show me. I'll watch.