Original subtitles

Chaplin y yo nos retiramos de truco de montar hace mucho tiempo.

Tal vez dejaste de montar trucos, pero Chaplin no lo hizo!

Mejor empiezo a hacer algo aquí si voy a convencer a Jack

para dejarme quedar por otra semana

No voy a ir a California

¿Qué hay de surfear en Baja?

En otro momento.

¿Qué estás haciendo?

Pensé que querrías ayudar me lo tomo para una prueba de manejo?

¡Hey, espera! Es un alquiler!

Bueno, estas listo?

Tan listo como Alguna vez lo estaré

Muy bien, Chaplin, hagámoslo esto antes de que cambie de opinión.

¡Georgie, abre la puerta!

Georgie!

¡Yo no voy! ¡No puedes obligarme!

Es solo una clase.

Si no te gusta No tienes que volver.

Pero Lou te quiere para darle una oportunidad, por favor.

Georgie!

Eso es todo!

Voy a contar hasta cinco y si para entonces no estás fuera del camión,

no estás montando Phoenix para una semana.

Uno dos tres,

cuatro ...

¡Multa!

Tuviste que jugar el Tarjeta de Phoenix, ¿no?

Lou, me hizo prometer Te llevaría allí, ¿de acuerdo?

Muy bien, vamos.

Ok, ahora continuando sus tramos, señoras.

Así que una y otra vez ...

Hermosa.

Muy agradable. Bueno.

Amy! Sus que bueno verte.

Si tu tambien.

Lamento mucho llegar tarde.

Oh eso está bien, Solo estamos empezando.

Debes ser Georgie.

Lou dijo que eras un poco nervioso,

pero prometo Te lo pasarás bien.

¿Por qué no vas a cambiarte los zapatos? y luego encuentra un lugar en la barra.

Seguir.

No te preocupes, he tenido muchas de estudiantes reacios.

Ella estará bien.

¿Y cómo estás? yo no te he visto en mucho tiempo.

Bien, pero muy ocupado.

Cuando no estoy enseñando ballet, estoy enseñando truco de equitación, y me acabo de enterar

Estoy encabezando el espectáculo de medio tiempo para el rodeo majestuoso la próxima semana.

Eso es fantástico.

Si, excepto que hay algo pasando con Chaplin.

Ha sido muy inconsistente últimamente, y Sus patrones están por todas partes.

Si te gustaria, Podría echarle un vistazo.

De Verdad? Sí.

¿Qué tal esta tarde? Sí, eso creo.

¿Por qué no lo traes por el rancho cuando estés listo.

Gracias Amy. Vale, mejor me voy.

OK, Diviertete.

Ven ven ven. Solo ... justo ahí.

Está bien ...

Entonces, todos, primera posición ...

Y por favor.

Muy agradable. Muy agradable.

Hola Ty!

Bicicleta genial para algo de la edad de piedra.

¡Decir ah! Esta belleza es un comando Norton de 1974.

Lo restauré yo mismo.

Agradable. Tal vez me dejarías llevarla fuera a dar una vuelta alguna vez, ¿eh?

Sí, no lo creo.

Además, ¿por qué quieres montar? algo de la edad de piedra?

Aw ... desearía haber sido allí, pero he estado tan abrumado.

Cass realmente me dejó en la estacada aquí.

¿Puedes esperar un segundo?

Un segundo.

Georgie era un verdadero soldado. Ella se veía tan adorable.

¡Parecía un idiota!

Um, parece Georgie como si ella volviera la semana que viene?

Quiero decir, ¿se lo pasó bien? - um ...

No puedo esperar para salir de estas medias,

Me están dando una cuña. ¡Odio el ballet!

Ella está pensando en eso.

Eso es genial. ¿Qué dijo Georgie?

Hola, Jack. - ¿Cómo fue el baile?

Hacer. Que bien, ¿eh?

Hey hey Tranquilo como un ratón, yo acaba de acostar a Katie para una siesta.

De acuerdo.

¿Jack?

¿Jack ?!

Te encontré.

Que haces aqui

Lou me pidió que echara un vistazo por una caja de. Sí, bueno,

Tengo una sección entera de valla eso necesita arreglarse.

Podría usar tu ayuda.

Pues no puedo. Estoy cuidando a Katie.

Guau.

Lou realmente te tiene envuelto alrededor de su dedo, ¿eh?

Oh, es solo para una pareja de dias.

Además, me da una excusa. para limpiar este lugar un poco.

Mira toda esta basura.

Sí, bueno, la mitad es tuyo.

Entonces, si quieres algo de eso, tómalo ahora o va directo al basurero.

Entonces dime cuantos cuerpos ¿Te escondiste aquí, Jack?

Ninguno todavía.

¡Hola Sandra!

¡Oye!

Muchas gracias por hacer esto, Amy.

Oye no hay problema

¿Por qué no nos instalamos en Chaplin? al anillo de arena y echaremos un vistazo.

¿Esa es mi profesora de ballet?

Sí. Ella no es Solo un profesor de baile.

Ella es una de las mejores trucos jinetes en el país.

Olvídate del ballet. Eso es lo que quiero hacer!

♪ Y al amanecer

♪ te hundiste en tu sueño

♪ soñador

♪ oh, oh, oh ...

♪ Soñador

♪ soñador

Sincronización y correcciones por no1 www.Addic7ed.Com

Un día quiero montar así.

Bueno, si hablas en serio al respecto

ella me dijo que ella enseña truco de equitación, también.

De Verdad? Sí.

Oh, por favor, Amy. por favor por favor por favor.

Bueno, no depende de mí.

Tienes que preguntar Lou y Peter

Voy a llamarlos ¡ahora mismo!

Ya ves, los primeros trucos van bien y luego simplemente deja de cooperar.

Cuanto tiempo ha estado haciendo eso para?

Un par de semanas.

¿Ha habido problemas de salud? o cambios en su rutina?

Quiero decir que hemos estado entrenándolo bastante duro,

pero eso no es nada nuevo para chaplin

Bueno, si quieres Puedes dejarlo aquí.

Y empezaré a trabajar con él de inmediato.

Eso seria genial.

Realmente lo necesito de vuelta forma para el rodeo majestuoso.

Bueno. Lo resolveremos.

¿Recuerdas esto? Los hice inventar

cuando me postulé para presidente de la asociación de vaqueros.

Sí, prefiero olvidarlo.

"Es hora de Tim".

Sí, estos son los guardianes. Definitivamente cuidadores.

¿Qué tienes?

Nada.

¿Que es eso?

No es nada.

Déjame ver.

Esa es la casa de muñecas que estábamos haciendo para Amy

- cuando ella tenía cuatro o cinco años? - Ella tenía cinco años.

Y no necesitamos para hablar de eso

Creo que me echaste de la casa antes de que terminemos Nosotros, no los míos.

voy a ve a ver a Katie.

No puedo creer Esto todavía está aquí.

Chaplin se ve bien.

Sin signos de cojera que puedo ver

No noto ningun punto caliente o hinchazón

Eso es lo que pensé, pero Quería comprobarlo dos veces.

A veces si un truco montar a caballo tiene dolor

entonces ellos cortarán la esquina y ve a través de la cinta.

Pero obviamente hay Algo más está sucediendo.

De vuelta al tablero de dibujo, eh?

Sí.

Aquí vamos.

No conocía a Jeff Estaba en motocicletas.

Yo tampoco.

Hola amigo La bicicleta que acabo de comprar.

¡Es tan impresionante!

¡Decir ah! ¡Todo bien!

¿Sabe él que es naranja?

Ahora has tenido una nube oscura sobre tu cabeza todo el día.

¿Cuál es el trato?

Bueno, acabo de recibir del teléfono con Lou

y le pregunté sobre truco de equitación lecciones.

Ella dijo que lo pensaría, que generalmente significa no.

Truco de equitación?

Bueno eso es bonito negocio riesgoso,

así que tengo que decir que entiendo de donde viene.

Qué serio ¿Estás hablando de esto?

Muy en serio, Jack.

Bueno, entonces debes probarlo a Lou

¿Cómo puedo hacer eso?

Bueno, un poco de esfuerzo extra la casa probablemente no podría doler.

¿Quieres que lo haga?

Yo no dije eso.

Pero de nuevo, un poco chupar puede recorrer un largo camino.

¿A dónde vas?

Para empezar a chupar!

¿Cuántos cc hay?

No sé, hombre, mucho.

Entonces Cass me dice que intentaste impresionarla con un auto deportivo.

¿Esto también es un alquiler?

No, hombre, tengo esto con mi propio dinero.

Y además, esto no tiene nada que ver con cass

Me gustan las motos.

Incluso has estado en una moto antes?

Sí, muchas veces

¿Lo tienes?

Sí, sí, lo tengo.

Oh, oye, deberíamos tomar nuestras bicicletas a dar una vuelta,

ver si tu viejo batidor puede seguir el ritmo.

¿Qué dices? No se.

Tengo que ir a la clínica ahora, así que. Aw, vamos.

Te mostraré de primera mano lo que este bebé puede hacer

Lo siento. Pero si yo fuera tú Me lo tomaría con calma, ¿de acuerdo?

Estos caminos de ripio no son tu amigo cuando estás empezando.

Sí, no te preocupes por yo, sé lo que estoy haciendo.

¡Whoa Whoa! Oye, levanta tus pies!

Hola, Lou dijo que la cena está lista, así que deberías guardar esa silla

y limpiarse.

No es solo una silla de montar, Es un truco para montar una silla de montar.

¿No es genial?

Sí, bueno, todos ellos son un poco me parece igual

Lo usaré cuando Hago trucos de equitación.

Sabes, vi a una chica en el estampida de calgary truco a caballo.

Parecía una buena manera para romperte el cuello

Así es andar en motocicleta. Lo vi afuera.

Eso no es lo mismo.

Sí lo es.

No, no lo es, Georgie.

Mira, realmente podrías lastimarte haciendo esto.

No puedes decirme qué hacer; No eres mi papa!

Bien no Pero soy tu hermano mayor.

Mira, chorro, solo soy Aquí por unos días.

No quiero gastarlos peleando contigo, ¿de acuerdo?

¿Te estas yendo?

Bueno sí. Tengo que volver al trabajo.

Bueno, porque no pudiste ¿Trabaja aquí?

Jack sigue mirando para una nueva mano de rancho a tiempo completo.

¿Y ganar el salario mínimo? No lo creo.

Quiero decir, tengo un trabajo real En Fort Mac.

Es solo que se siente como acabas de llegar aquí.

Sí, bueno, Desearía poder quedarme más tiempo.

Realmente lo hago

Quiero decir que me lo he pasado genial Saliendo contigo.

Yo también.

Hey que dices mañana hacemos algo divertido?

Te llevaré a ese mini Lugar de golf junto a la autopista.

De Verdad? ¡Que sería increíble!

De acuerdo, genial. Es una cita.

Ahora, entra a cenar.

¿Entonces, si o no?

- ¿Qué? - Tric montando lesones.

Uh, todavía estoy pensar en ello.

Pero esperaba que lo hicieras interesarse por el ballet.

Bueno, intenté la clase de baile Pero no fui yo.

Trick riding sería mucho más genial, e incluso es el mismo maestro.

¿Qué pasa con el salto de espectáculo?

¿Qué hay de eso?

¿Puedes hacer las dos cosas?

Bueno sí. Me encanta el salto con espectáculo.

Pero realmente quiero hacer truco de equitación lecciones.

Sandra enseña Muchas chicas de mi edad.

¿Verdad Amy?

Sí, pero esto depende de Lou.

Vale, necesito hablarlo con Peter y él está en un vuelo a Beijing,

entonces lo llamaré en la mañana, ¿de acuerdo?

Bueno.

De acuerdo, voy a Comience con estos platos.

Mm Te ayudare.

No, está bien, está bien. Lo tengo.

Tuviste un día estresante en el rancho amigo.

Deberías relajarte.

Gracias.

Ella se toma muy en serio esto, no es ella?

Ella ha estado hablando de eso sin escalas.

Lou, deberías haber visto su cara cuando estaba viendo a Sandra actuar.

Creo que ella está loca.

Quiero decir cuando mi hermana pequeña convertido en un temerario?

Es como si ella tuviera un deseo de muerte o algo.

Creo que es hereditario.

Toca, toca.

Oye. ¡Oh, los encontraste!

Gracias abuelo eso es genial

Estoy planeando toda esta serie de publicaciones de blog

sobre transmitir todos mis favoritos libros de la infancia a Georgie.

Esto es perfecto.

Hablando de Georgie ...

¿Realmente pensaste que ella iba a disfrutar

esa clase de ballet?

Sí.

No.

No lo sé.

Supongo que solo esperaba ella encontraría interés

en algo un poco ... Más seguro

Ya sabes, saltando es lo suficientemente peligroso

y ahora ella quiere colgar la espalda de un caballo al galope

con su cabeza dos pulgadas del suelo.

Bueno, es arriesgado no hay duda de eso,

pero bueno, tal vez eso es lo que le gusta de eso.

No puedes cambiar quién es ella.

No quiero cambiarla.

Quiero que se quede exactamente la forma en que es ella:

En una pieza, con todas sus extremidades trabajando.

Te preocupas demasiado.

Lo sé. No puedo evitarlo

No ayuda cualquiera, ya sabes

especialmente no la persona que hace Todo lo preocupante.

Así que solo vamos a tomar Chaplin en un pequeño sendero?

Espero si puedo dejarlo ser un caballo normal por un tiempo

entonces él será más cooperativo en el ring

Qué idiota.

Mira a este chico. Está por todo el lugar.

Tiene cero control.

Y ahora se va demasiado rápido!

No hay forma Él debería estar en esa bicicleta.

Yo pensé lo mismo sobre ti cuando compraste tu bicicleta.

- Eso es diferente, Amy. - ¿Oh si?

Ty, vamos Él es el hermano de Georgie.

Tal vez deberíamos ser fáciles con él ¿por un ratito?

Incluso podrías darle algunos consejos.

Le daré un Mantente alejado del camino.

Ty! Oye.

Lo pensaré, ¿de acuerdo?

¿Abuelo?

Buenos días Lou.

Pensé que escuché Alguien aquí arriba.

Si, solo estoy intentando ordenar un poco

Bueno. Bueno, ya me voy.

Uh, Katie debería levantarse pronto.

De acuerdo, estoy bajando.

¿Que es eso?

Oh, un viejo proyecto Nunca llegué a terminar.

Parece una casa de muñecas.

Sí.

Si, se suponía ser para Amy

Probablemente debería tirarlo, pero ...

Bueno, sería una lástima.

Pensé que tal vez Katie podría gustarle?

¿Me estás tomando el pelo? A Katie le encantaría eso.

Bueno, está bien.

Podría tomarme unos días para terminar Pero veré qué puedo hacer.

Eso es dulce.

Gracias abuelo. Estoy fuera.

Nos vemos.

Oh, no has visto a Georgie. alrededor, ¿tienes?

Uh, si, se supone que ella hacer algo con su hermano

pero no creo Ya se han ido.

Bueno.

Jeff? ¿Estás ahí?

Hora de levantarse.

Jeff?

¡Georgie!

Oh, bien, todavía estás aquí.

¿Has visto a Jeff?

Ah no.

Bueno, estábamos se supone que debe ir a minigolf,

Pero no sé dónde está.

Eso suena divertido. Estoy seguro de que va a aparecer.

No te preocupes

Ah, pero escucha, Georgie, no tengo pude contactar a Peter,

pero he estado pensando mucho sobre este truco de equitación y ...

Lo siento, Georgie, simplemente no. Creo que es el momento adecuado.

Sabes que estas muy ocupado con tus espectáculos de caballos

y realmente creo que necesitas concéntrate en tu espectáculo saltando.

Bueno, ¿cómo es que tengo tiempo para el ballet? pero no tengo tiempo para montar trucos?

Bien vale.

No es solo un asunto de tiempo.

Solo tienes doce años Georgie

y realmente solo pienso truco de conducción puede esperar.

Bueno, necesito comenzar joven si quiero obtener algo bueno

No digo no para siempre. Puedes probar el año que viene, ¿de acuerdo?

Cual es la diferencia si tengo 12 o 13 años?

Sé que estás decepcionado Pero esa es mi decisión final.

Ahora llego tarde para el rancho amigo.

Podemos hablar de esto más cuando llegue en casa, pero por ahora, no hay trucos de equitación.

Lou, tengo un hueso para recoger contigo.

¿Qué pasa papá?

Tienes a Jack así ocupado cuidando a Katie,

que estoy corriendo el rancho por mi cuenta. Otra vez.

Solo me esta ayudando fuera hasta que Nicole llegue aquí.

Sabes que él no es tu niñera personal, ¿verdad?

Al abuelo le gusta pasar tiempo con Katie, para tu información,

y deberías ver qué bueno es con ella.

Sabes, en realidad está construyendo ella es una casa de muñecas en este momento.

Una casa de muñecas?

¿Necesito un aventón?

No, soy bueno.

¿Qué, te quedas sin gasolina?

¿Qué te hace pensar que?

No te preocupes. Sucede a los novatos todo el tiempo.

Cuando esa luz roja comienza a parpadear, tal vez quieras parar y conseguir algo de gasolina.

De Verdad? Piénsalo significaba parar y tomar una cerveza.

¿Quieres un aventón o qué?

Como quieras

Wow, Amy!

No sabia Podrías engañarlo.

Bueno, puedo hacer algo de los trucos más fáciles.

Pero nada como Sandra puede hacer.

Entonces, ¿Chaplin es mejor ahora?

Bueno, eso creo.

Sabes, parece mucho más cooperativo

después de algunos paseos por el sendero.

Creo que tal vez solo necesitaba un cambio.

Hola Georgie, me voy a encontrar pueblo, ve a la tienda de piensos.

¿Te importa arreglarlo? en su puesto por mí?

- Si seguro. - Bien gracias.

Eres un buen chico.

Usted está.

Sí.

Se lo que estas intentando que hacer, Jack, y no funcionará.

Hola a ti también, Tim.

Le vas a dar a Katie Casa de muñecas y tomar todo el crédito.

¿De qué estás hablando?

Ya me estas haciendo mirar malo con todo este cuidado de niños gratis

y ahora estás tratando de me regalaste con la casa de muñecas.

Sabes, déjate en ti cambiar esto cosa en algún tipo de competencia.

Tu eres el indicado tratando de ser el héroe

No estoy tratando de ser un héroe.

Solo pensé Katie podría gustarle la casa de muñecas.

¡¿Gusta?! Ella lo amará.

Y no estoy dejando mi nieta creció

pensando que es ella "casa de muñecas del bisabuelo"

cuando empezamos a construirlo juntos.

Eso lo convierte en nuestra casa de muñecas, No es tu casa de muñecas.

Eso fue hace mucho tiempo.

Y si recuerdas, no terminó exactamente bien.

Quiero entrar, Jack.

No estoy tomando no por una respuesta

mujeres y caballeros, niños y niñas,

todo el camino desde Hudson, Alberta, el increíble Georgina crawley Fleming Morris!

Georgie!

¡Georgie!

¿Estás bien?

Sí, eso creo.

Que diablos estabas haciendo

No lo hagas Un truco.

¡Te dije que no hicieras eso!

Y te dije no puedes decirme que hacer!

Mira, deja de hacer estupideces!

¡Ni siquiera te importa!

¿De qué estás hablando? Por supuesto que me importa

¡No, no lo haces!

Mini golf.

Georgie, lo siento.

Mira, tuve un problema con mi bicicleta, ok?

Me quedé sin gasolina, pero ...

Mira, lo inventaré a ti, ok?

¿Sabes que? Ni siquiera te molestes.

Si no puedes esperar para volver a Fort Mac, ¿por qué no te vas?

Ay.

Tu sabes lo que hiciste Fue realmente peligroso.

Lo sé.

Sólo quería saber lo que se siente ...

Por un segundo.

Bueno, debes respetar lo que Lou dice, y ella piensa que eres demasiado joven.

Lo sé.

Le vas a decir ¿lo que hice?

Eso depende.

Tienes que prometer que no jalar algo así otra vez.

Cruza mi corazón

Bueno.

Que es todo eso

Lo encontré en línea.

Sandra es super famosa y yo No puedo creer que la conozca.

¿Crees que ella firmará una de las fotos para mi?

Creo que probablemente lo hará.

Ya sabes, cuando terminamos esta casa de muñecas, Katie debería estar lista para irse a la universidad.

Si bueno La artesanía lleva tiempo.

Si quince años y contando.

Puedes agradecer usted mismo por eso, supongo.

Si no estabas tan mal en aquel entonces, No habría tenido que echarte

y le habríamos dado esta casa de muñecas a Amy para Navidad tal como lo planeamos.

No hay nada Puedo hacer eso, Jack.

Podría haber sido un pésimo padre de vuelta entonces, pero lo he compensado con creces.

Sí, bueno, eso es discutible.

Tu sabes cuanto hago para mis chicas!

Como piensas lou fue capaz de comprar el restaurante?

Me imagino que Lou hizo que eso sucediera todo por su cuenta.

Bueno, te imaginaste mal.

Lou y Peter ni siquiera Tengo suficiente dinero

para el pago inicial, así que me lancé - Me convertí en un compañero silencioso.

¿Y Lou estaba de acuerdo con eso?

Ella no lo sabe

Qué quieres decir ella no sabe?

Bueno, sabía que ella estaba demasiado orgullosa. tomar mi dinero

entonces le dije a Peter No digas nada.

Comprando Maggie Era el sueño de Lou.

Usted es una pieza de trabajo, ¿tú lo sabes?

Lo hice por Lou.

No necesito reconocimiento

Bueno, supongo que eso te hace padre del año entonces, ¿no?

Dónde estás- ¿A dónde vas?

¡Hola!

¿Cuál es tu problema?

Bueno, hay mucho calor aire arriba para mi gusto.

Bueno que te importa si le di el dinero a Lou?

¿Sabes que? Solo baja la voz.

Ella está en la otra habitación.

Ahora no me importa que haces con tu dinero

Pero no le digo a Lou que eres copropietario

en este restaurante Eso es un gran error.

Y obligando a su marido para guardar tu secreto?

Bueno, eso es simple deshonesto.

Estás haciendo un gran tratar de la nada.

Cuando Lou se entera de esto, y ella siempre lo hace,

esto va a explotar en su cara.

Tu marcas mis palabras.

Te equivocas. Estás equivocado, Jack.

no tengo nada sentirse mal por eso.

Hice algo bueno para mi hija.

Bueno, si es algo tan bueno, ¿Por qué no le dices la verdad?

Me voy a la cama.

Oye. Oye.

¿Te estas yendo?

Uh, si, si. Tengo que regresar al norte.

El deber llama.

Bueno, incluso dijiste adiós a tu hermana?

No, ella está muy enojada conmigo.

Pensé que la dejaría refrescarse.

La llamaré cuando llegue a casa.

Huh Bueno es muy malo te estas yendo.

Estaba pensando que deberíamos ir por un robo en nuestras bicicletas.

Darte algunos consejos, ya sabes.

Pero si tienes que irte, te tienes que ir.

Sí, no podrías para mantenerse al día conmigo de todos modos.

Huh YO.

Supongo que nunca lo sabremos.

Espera ... ¡Hola, Ty! ¡Espera!

Lou ...

Hola papá.

¿Puedo hablar contigo?

Sí, pero tengo cuatro invitados. llegar en cualquier momento, así que hazlo rápido.

Bueno, hay algo que Debería haberte dicho hace un rato

sobre el restaurante.

¿Qué hay de eso?

Bueno, tú y Peter no tenían la dinero para hacer el pago inicial.

Sí, lo hicimos, papá.

En caso de que no lo hayas notado, Soy el dueño ahora.

Sí...

Entonces hice la diferencia.

¿Qué quieres decir?

Peter dijo que eras bajo, así que aporté algunos fondos.

En realidad, me lancé muchos fondos

En cierto modo, creo, supongo que me hace tu compañero silencioso

¡Sorpresa!

Mira, sé que debería haberlo hecho. te dije, cariño, pero ...

Tú y yo no éramos exactamente llevarse bien en el momento

y tenía miedo de que no fueras tomaré mi dinero

y supe lo importante que era para ti, así que no quería nada

pararse en el camino de tu sueño

Y no culpes a Peter por esto porque Le dije que mantuviera la boca cerrada.

Entonces, si vas a culpar a alguien, deberías culparme

Me abrazas porque quieres estrangularme o ...?

Gracias por creer en mi, papá.

Pues yo te amo.

Muy bien, aquí está el plan.

Vamos a ir a mi trailer Un par de millas por el camino.

Sí, lo que tú digas.

Necesitas tener una idea de tu bicicleta antes de agregar cualquier velocidad.

Así que tómatelo con calma, ¿de acuerdo?

Tu lo tomas fácil, viejo!

¡¿Eh! A dónde vas?!

¡Oye!

¡Sí!

¿Dónde está ese niño?

Jeff?

Jeff!

En serio chicos, estoy bien.

Yo disminuí la velocidad antes de que me fuera.

Apenas tengo un rasguño.

Si, bueno, te llevo a la clínica lo mismo.

Ok, pero es realmente no es necesario.

Ya lo veremos.

Traté de advertirle sobre la curva en el camino, Jack.

No quiso escuchar. Él solo se fue.

Mm

Ok, no fue totalmente su culpa.

Lo corrí un poco, Así que soy un poco idiota.

Jack, el chico mea yo fuera, hombre.

Él ve mi bicicleta, sale y compra un cohete entrepierna demasiado caro,

actúa como si fuera el dueño del camino.

Tuve que derribarlo unas clavijas

Sí, bueno, misión cumplida.

¿Te sientes bien con eso?

No.

¿Por qué crees que salió y ¿Tienes esa bicicleta en primer lugar?

Porque tiene más dinero de lo que sabe qué hacer.

No. Es porque él es presumiendo solo para ti.

Tienes que recordar creció sin padres,

probablemente no tenía mucho de personas a las que admirar.

Entonces, te guste o no, eres un modelo a seguir para ese chico.

No soy un modelo a seguir, especialmente no para ese niño.

Mm, bueno, eso está muy mal.

Él podría usar a alguien como tú en su vida.

Es decir, cuando estás No ser un idiota.

Guau.

Whoa ...

¡Sí! ¡Cortejar!

¡Eso fue increible!

¡Gracias!

Oh, Chaplin es totalmente de vuelta a su antiguo yo.

Sabes, a él le encanta actuar, pero los caballos se parecen mucho a las personas.

A veces se aburren si lo hacen lo mismo una y otra vez.

De ahora en adelante, voy a cambia su rutina,

asegúrese de que él consigue Mucha variedad.

Muchas gracias, Amy.

No hay problema.

¿Puedo?

S.M. Bien bien.

Sandra, ¿puedes? firma esto por mi, por favor?

De Verdad? Seguro, me encantaría.

No he visto esta foto en años.

Ahí tienes.

¡Gracias!

No puedo esperar para mostrarle a Lou.

Ah, y Georgie?

Deberías pensar en volviendo a las clases de ballet.

Si quieres ser un jinete truco, hay no hay mejor manera de trabajar en tu saldo

y flexibilidad.

Bueno lo haré.

Lo siento, no la conocía iba a elegir esa foto.

Ella no sabe Sobre tu hermana.

Esta bien, Me encanta esa foto.

¿Cómo estás?

Quiero decir, las cosas deben Todavía será difícil.

Está mejorando

Solía ​​ser que no lo hice Quiero actuar sin Diana.

Fue demasiado doloroso pensar en ella

Pero ahora no quiero deja de montar trucos

porque es lo que mantiene viva su memoria.

Realmente aprecio todo que has hecho por mí, Amy.

Si hay algo que pueda hacer por ti, solo pregunta.

En realidad puede haber alguna cosa.

"Gracias por creer en mi, papá."

Que estas pasando ¿justo ahora?

Eso es lo que dijo Lou.

"Gracias por creer en mí, papá ".

Le conté todo.

Ni siquiera estaba enojado Ni siquiera un poquito.

De hecho, ella prácticamente llamó Yo, el mejor padre del mundo.

Bueno, deberías poner eso en una camiseta entonces.

Ya sabes, entre Lou y Katie Casa de muñecas, estoy en una lista de paternidad, Jack.

Sabes, en realidad, he estado haciendo algunos piensan en esa casa de muñecas.

Eres el abuelo de Katie

así que creo que deberías ser tú para terminarlo por ella.

No será tan bueno si no estoy involucrado,

pero irá mucho más rápido.

Si no. No no no.

Empezamos juntos Terminamos juntos.

¿Por qué? Cada vez que hacemos algo juntos peleamos por eso.

Bueno, entonces vamos a tener para superarnos, ¿no, Jack?

Vamos, por el bien de Katie.

Por el bien de Katie.

Lou, ya te conozco dijo que no para engañar a las lecciones de equitación,

pero creo que tal vez deberías reconsiderarlo.

No dije que no para siempre.

Solo dije que esperara hasta que sea mayor

Bien, cuantos años

No sé ... treinta y cinco.

Lou, no puedes envolver burbujas a Georgie y protégela de cada rasguño y caída.

Lo sé, Amy, pero es un truco de equitación y No puedo evitar pensar en todo

Eso podría salir mal.

Ok, entiendo eso

pero Sandra es una profesional y ella es va a enseñar a Georgie a ser disciplinado

y no tomar riesgos peligrosos

Lou, por favor solo tienes una mente abierta?

Me gustaría probar algo

Agradable. Bueno. Bueno, Estire las rodillas.

Sí.

¿Entonces, cómo estás?

Buen trabajo, Georgie.

Supongo que no da tanto miedo como yo pensaba.

Demasiado para las lecciones de ballet.

¡Agradable!

Bueno.

Bien, ¿estás listo?

Listo.

¡Muy agradable! ¡Decir ah!

Una cosa es segura, Georgie seguro no sonreía así en la clase de baile.

¿Entonces vas a vivir?

Sí, el doctor dijo que estaba bien.

Pues tienes suerte.

Ese truco que hiciste Fue bastante estúpido.

Hey, tu eres el indicado eso me adelantó.

Ok, entonces supongo Los dos somos bastante estúpidos.

¡Detener!

Sabes, este um ...

Esta visita realmente no resultó como esperaba.

Apuesto a que serás muy feliz para verme irme

En realidad no.

estaba esperando te quedarías por ahí.

Quiero decir, al menos hasta que hayas resolvió las cosas con Georgie.

Nah, hombre, he estado estropeando a lo grande.

Ella está mejor sin mí.

Lo entiendo.

Yo también solía huir mucho.

Las cosas se complicarían y me acababa de ir

Yo desaparecería

Quedarse y resolviendo cosas,

Es dificil.

Nos vemos más tarde.

Sandra es ¡El mejor profesor de todos los tiempos!

No puedo creer que ella me haya dado Una clase privada.

Estaba tan asustado y estaba seguro de estarlo va a caerse, pero luego lo hice!

Oye, solo vine a despedirme.

Pensé que ya te habías ido.

No, me voy mañana por la mañana.

Bueno. Adiós.

- Georgie ... - No, no, no, está bien.

Ella está enojada conmigo porque jodí nuestros planes ayer.

Sabes, quise decir lo que dije, Georgie

Voy a compensarte ¿bueno?

Tal vez si tengo algo de vacaciones, Regresaré en Navidad.

Te llamaré cuando llegue a casa ¿bueno?

Nos vemos, chorro.

Georgie, eso no fue muy agradable

especialmente teniendo en cuenta Él vino hasta aquí para verte.

Lo sé pero... Supongo que solo pensé

Llegaría a gastar Más tiempo con él.

Pero él está muy ocupado.

Sí, pero tú también estás ocupado.

La cosa importante ¿Está tu hermano aquí?

y puede que no sea perfecto Pero lo está intentando.

Oye,

sabes quien es esta chica en la foto con Sandra?

No.

Bueno, se llama Diana.

Ella es la hermana de Sandra.

Solían actuar juntos y fueron absolutamente asombrosos.

Pero Diana falleció Hace unos pocos años.

Eso es horrible.

Sabes, Georgie, a veces pensamos Tenemos todo el tiempo del mundo

con las personas que nos importan, Pero la verdad es que no.

Oye, ¿qué eres? haciendo con mi bicicleta?

Arreglando, y vas a ayudar

Quieres aprender a montar un motocicleta, debes respetarla,

y eso comienza con saber cómo funciona.

¿Estas adentro o estas afuera?

Si seguro.

Todo bien.

Sé que tienes que llegar al fuerte Mac, así que trabajaremos rápido.

Uh, en realidad, um ...

Estaba pensando en lo que dijiste ayer

Voy a quedarme un rato, a ver si Puedo arreglar las cosas con mi hermana.

Bueno. Eso es bueno.

Ok, vamos a comenzar con la palanca de freno.

Bueno...

- Sí, el tornillo está aquí arriba. - Sí es cierto.

Tíralo en la parte superior.

Atrápalo aquí.

¿Estás listo para esto?

¡Chicos, es hermoso!

¡Mira! No puedo creerlo.

¡Katie, mira! Es nuestra casa.

Sí. Fue mi idea haz que se vea como la casa.

Fue idea mía.

Fue idea nuestra.

Ratio todavía está en el techo.

Sí, bueno, te lo dije para arreglar eso, pero no lo hiciste.

Estaba ocupado haciendo El trabajo de ladrillo, Jack.

No se que son ustedes hablando, es perfecto.

Gracias. Vosotros dos.

¿Oye, Katie? A los dos nos encanta.

♪ Mirando al mundo estamos en ♪

♪ Somos el amor ♪ nosotros son el amor que damos

Oye.

Sigues planea irse hoy?

Bueno, no si no quieres que lo haga

¿Tienes ganas de ir? en un sendero?

¿O todavía estás demasiado magullado? de caerse de su bicicleta?

No, me siento bien

Sólo soy... No soy mucho para los caballos.

Bueno, deberías en menos pruébalo.

Porque...

¿Qué pasa si nunca tenemos una oportunidad? ir a montar de nuevo?

Tal vez tenemos todo el tiempo en el mundo, tal vez nosotros no.

¿Qué hay con vos?

Nada. Estoy feliz de que estés aquí.

Yo también.

♪ Somos el amor, de acuerdo, Squirt, ensillémonos.

Oye. Oye.

¿Cómo te fue con la bicicleta de Jeff?

No está mal.

Hizo un muy buen trabajo con eso.

Me alegra Le diste una oportunidad.

Oh, no hice nada.

Creo que hiciste mucho actualmente.

Mm Gracias.

Oye.

Oye, ¿por qué no nos vamos? aquí, vuelve a mi casa?

Bueno, me encantaría, pero prometí Lou estaríamos en casa para la cena.

Oh que malo es eso.

Ya sabes, si nos vamos ahora mismo ...

♪ Esto no es algo espejo unidireccional ♪

♪ Mirando al mundo estamos en ♪

¡Esto es Loco!

♪ Somos el amor Oye.

♪ estoy empezando para verlo más claro ♪

♪ Pertenecemos a quienes viven

♪ somos el amor

♪ somos el amor que damos

Sincronización y correcciones por no1 www.Addic7ed.Com