Original subtitles

Can we go?

Are not you ready yet?

After 2 hours the machine goes to Marrakech!

- What day is it today? - How come?

You scare me. We talked yesterday.

I told you I came for you.

You get 5 minutes, shower it and pack it!

Try it!

Do not worry, I'm waiting for you at the car.

Hubert, move on! We need to hurry!

As if you were alive! Attach the belt.

Did you bring your papers? Passport...

- EÜ card... - Yes, I think...

And what good are you? Did you leave home?

They are Carole and Eve. They are so kind that they escorted us.

Hubert, what are you doing?

Hubert!

Hubert!

Hey, Hubert, where are you going now?

- I thought we were just going to two. - Of course. They're just...

Most seriously! Why do you want to take this pali?

One moment!

Open two girls. Carole did not go yet. In Marrakech, you can surround him.

Do not! Have you seen how old are you?

From a closer look they are not ashamed.

Do not play the bitch, it's ridiculous!

I do not start with more women!

I'm sorry, but you're old for this either.

Take it off! All right, I'm going!

You are a communion! The old goat will lick the salt!

- Ah, my favorite buyer! - Good day, Rose!

- How is it, Doctor? Was it a pleasure? - Let's do it... He did not really enjoy the way I look at the picture.

- The usual bread? - The usual...

You have to get together, M. Jacquin! Imagine my niece's girlfriend...

she lost her husband, depressed and jumped in front of a train.

Jumped to a train!

He did not die anyway. But his arm went away.

I also say if you have a hand, do not complain.

You can pick up your beautiful clothes again.

It used to be so elegant. It would be good for your soul too.

And it gives strength. And have you found a cleaning lady?

- Not yet. - Please remove the advertisement from the board.

Mrs N'Guyen is a great woman.

Asian born, but not Asian type.

When I saw it, I said: Nahta, this woman is not Asian, too but N'Guyen is not a Breton name, but is not Asia.

- Please contact me if you call me! - Absolutely.

Good. Wait a minute.

Here! A little cookie. Gifts.

- Nice day! - Thank you!

And just cheerful, Doctor. Courage!

Goodbye!

Main actors:

Screenplay:

Music:

Hello. Welcome!

In the bakery I found your ad.

Would you be able to watch tomorrow?

Still today?

HOUSEHOLD PAGE

Good day!

- It's late... - I'm sorry, I'm chronic late.

But I have more than a quarter of an hour already the accuracy itself.

I leave my mind, this heck is great!

- I hope this is no problem. - On the contrary!

As much as a train station!

The floor must be worn once a month .

Please note that travelers receive a train...

I just hit the host.

Come on after me, please.

I will take this.

- This is my room... - The carpet on the wall is very original!

- The second room... - I see him lying on the carpets.

It's a big poppy to have a chick like me!

- The third room... - They said it to me too I have a pie with her peco.

Yes, there is a baker! It's practical, is not it?

Follow it?

This maze is a maze of this apartment. Are you never mistaken?

My Exploratory Capability Finished Disaster!

This is my studio.

- Bitang is a big bubble! - Do not touch anything.

Good, but it does not hurt to make order.

You then made the learning! What are you? Doctor?

- Substance. - That's cool, right?

It was...

I am going to the Sorbonne Faculty of Arts for a year.

In front of it was Rome, Glasgow, Berlin, I'm going to Bali for the future to my groom.

We want to pip there. Do you know Balit?

The dining room is there.

Do you ever pull the curtain away? They still think he threw the pacer.

I do not usually pull away.

I also serve in a bar 4 nights a week.

Actually, this is quite a strap, but it must be to the horse. At least the cigi comes out of it.

- Do you smoke? - If drug, if it is dull, if it is pious.

At least at the same time.

- I'm just teasing. But if I do, I'll put it in a hole. - I do not need it.

There is a kitchen.

I understand! You can go around in the apartment!

Oops! Whole kitchen is the pie. It's a bit dirty, but it's dirty.

Here is the laundry room.

- With household appliances. All right? - Yeah. Sleep well, I'm not gonna be here.

- I really hope. - Just kidding. And what is my room?

- Your room? - Where I'll sleep, because she's not in the closet.

You just do not sleep anywhere!

This is a problem that I have no place to sleep.

No accommodation available, only cleaning.

But I came from the accommodation!

Are not you Mme N'Guyen?

No! My name is Mamuska!

Wait, here's a problem.

- I'm sorry, I brought a bad cube. - What?

Then what will happen now? 2 days later university and I do not have where to live!

I've carried my stuff all over Paris, the rest are below,

- I do not know where to go, that's gourd gas! - This is a terribly unpleasant misunderstanding.

If I'm here anyway, could release a room.

- There is no word about it. No way! - But her room is as big as a nye!

- Yes, but both of mine... - Just for a month, then I'm gone!

For a month or a night. I do not give a room. I never did.

- Well, you have to start once. - Will you be tired of me?

Sir, do you know what dirt is difficult to find in Paris?

They ask for medical papers, and they are chatting about the family. This is hell.

There is someone who is prostitute, to find cover.

- Do not buy this offer! - What do you have to do with your trouble?

Since this is a social problem, belongs to everyone!

Leave me with society, I have enough trouble. Anyway, I do not live alone!

Of course. To feel that for a long time no one has ever been here.

Are you kidding me?

No! I'm sorry, I panicked, because I do not know where to go.

This is not even a reason to let someone down.

- But you did call me here! - I called Mme N'Guyent.

What if this is a sign of destiny? And you can call N'Guyne if you calm down.

- Get off right away! - Okay okay.

Do you know what? When you put yourself in the big, soft, soft bedrock,

remember the many unlucky students sleeping on the street, who stands up to the corner who sells his organs... - All this leaves cold. - Because this will be the end.

This is emotional blackmail! Pathetic.

You throw it out on the street and I'm pitiful?

What did you expect me to invite you to dinner?

I hope they will not attack you.

Would you like to be in Paris? Imagine the title page!

A girl became a victim of invalidity of a retired obstetrician...

He was forced to stand for a prostitute, and he was found lurking in the street.

- Did you finish it? - Wait!

Please!

I really do not have where to go.

I'm really sorry, this was a misunderstanding.

I understand.

All winter without heating! Common clots get clogged!

- This is not my problem. - You know what the conditions... - If you sleep with me, you pay and are ready. - Feel the hangman! I do not!

- Eresszen! - Do you think you can leave without pay?

- Is everything OK? - Yeah, all right! Bye bye!

- Leave it! That hurts him! - What are you interfering with?

I do not know what happened, but nothing does not qualify for such behavior.

But because it has 3 months rent!

Here! Bass! Super! You see what you did, kitty goose?

I'll take it. If you pay, I'll give it back. Anyway, I know where you are.

- Do you have to call an ambulance? - I'll lose it! Look at it.

Is it okay? I am so sorry.

What happened?

Sit down!

I'm sorry! I do not know how to thank you.

She was brave for her old age. I mean... retired.

- Who was this beast? - Romero? He has a dorm room.

Last time he came for the rent, I was in my mother's house in Italy.

When I came back, he blocked me from this water!

I then decided to drop, because I do not pay. On general principle.

- And what did you take? - It's just a scumbag, no matter.

Let me see it! Barely visible...

He was lucky because he did not come, I would hit him.

Well done.

- And now it's a knitting. - No. It is unnecessary.

Are you sure?

Can I do something else? Do you have a wife or a child to notify you?

I'll get it.

Give me the aspirin!

- Here it is, let's go. - Thank you.

- Then can I leave you alone? - And where are you going now?

I do not know then I can solve it. Like other times.

But your parents can not help?

My mother works for Lonely Planet. Never know where the world is going.

And really do not know who my dad is. So I'm less...

- Shop and save... - Here?

You wash, wash and move to the farthest room so I can not hear it!

- Oh, thanks. - But only temporarily. - OK, I understand!

- Until you find another place. - All right. You're a good head...

I'm going to drop for my other stuff. Super.

Thanks!

I'm going to work! I just wanted to say I'm gonna be fine.

- Well then, a nice evening. - You were surprised...

Tell me now! Why do not you sleep in your bed?

Tell me now! Do not you need to clean it up?

- Hey! I told you I never pulled it. - If I have to clean up, I have to see it.

And do not stand in my way, because I run the vacuum cleaner!

I'll put everything down, relax!

- Will I get upset? - No, just... it should be.

- Yours, are not you? - Really.

This is mine, no doubt. I'm sorry.

I went to college! After that, I'm going to go to bed, talents with my girlfriends, and then I come!

What can I bring?

- Two cappuccinos and two croissants. - I bring.

I'm late, I fell asleep! I will come, but I do not know how many!

- Do not hesitate for the world. - I do not have my key. Did not he see somewhere?

- Is it again? - Yes.

- I found it! I went to the movies! Kiss! - All right, good mood. Kiss!

I think I'm going to wash it!

Do not get frightened, nothing is wrong!

But I'm stupid, there is a dishwasher too!

I put 30 euros on the table. Did not you see it by mistake?

I bought calves and spinach.

Quite sausage salads, are full of chemicals.

The other money there. Ja! And drinking thin milk?

Then do not complain, if pigeons are up...

- I did not complain. - But I saw you taking a medication for bloating.

Do you know what? Leave this for cleaning and shopping!

- It will be enough if you pay for the room. - Thanks! Please chase me.

- This housekeeper does not come in. - I noticed it.

Why do not you give up the other rooms? Move the mood.

- You're just fucking up enough... - You can save 2 more students from the drug.

Or from the organs...

Surprise!

- Good day! - Good afternoon!

- Who are you? - Well, Manuela.

- Oh, and... Hubert is not home? - None.

- What are you doing here? - I live here.

Oh, or so!

Forgive me, but how old are you?

26.

- Since when? - Since when am I 26?

- Sorry, but who are you? Are you familiar with Hubert? - Yeah.

- Yes? - No. - No?

Actually not. Man thinks knows someone, then dares...

and find out you're wrong.

I leave here. Give it to me in my name.

I would rather drink alone, do not deserve it. Sorry, I'm not parked,

- so I'm going too! - Okay.

What did you say, how old are you?

The old shit!

Hello to the worshiped boss!

Did not you think, right?

- No, then. Why? - You know, my offer is still there.

Do you live with me? But you still live with your mother.

Na and? He would be impressed, he would care more about you.

- There is already someone who cares about me. - That surfer? I never saw him!

- I do not think it exists. - Do not give the jealousy.

I told you it was Balin. It's just about dreaming of your dreams where we get connected.

Hi, Jean-Noel! Have you already chosen?

Oh, no!

- Good morning! - Hi how are you?

Thanks so well and you? Hi, Come on!

Are you going to the hour? We will accompany you in one piece.

Hey! I have good news!

I just did not miss for some celebration?

I'm organizing a home stay.

The other one. So there's a big party in perspective. Do you have a percussion music?

Do not mock! Florence used to organize it and believe it - I miss this for me as a backpack the hump. - Cockey? This is serious?

Why? Delicious!

- Do you have to arrange this séance? - If it was already established...

- All right. Come on, I'll take you somewhere. - But they'll come right away!

The plan is to get out first if you do not ask for it. Come on, hurry up!

- Come on! - To de...

No, it is a forgotten one. You can not come in this dressing jacket!

Here! It takes everything! Pick up! Business!

A bumblebee with a big mustache.

Delabarre. The neighbor from the fourth.

Open, it does not matter anyway.

No word about it! That's easy to do not give up, Hubert. Follow me!

Come on! Hurry!

- You wanna go when a swordy movie will be on your camel! - Swordsman? Not!

- Do you own the key? - Naná, of course.

- It will not open itself... - True.

Pressure! Come on, take your foot!

If you think I'm overwhelmed by this, you are very misunderstood!

I do not plead, the neighbors are being ejected from the window.

- Where? Who? - Get up!

- Would you please not make a clown from me? - Request a command!

Here! The first caipirinha cocktail.

Careful because you drink yourself, and then you do not know what you are talking about.

What will it be?

Let's move on!

Spiccesen is coming to me, do not be afraid!

Let me introduce you. Õ Hubert, my roommate.

Now we're coming. A moment!

Pressure! Get out of the way!

Health!

- Sorry, we're closing. - Oh no!

Please, sir!

- One last one. - One last one... - One and you slut!

Let me give you a kiss if you've been so kind ! Thanks! Many thanks.

- Well then, to the bottom! - A puszitornado! Health!

- I missed this place. - They are so cute!

- Free to go in? - No, you can just watch them!

Jacquin Doctor?

Christine! Oh! I'm fine, but I'm glad to see you!

Beautiful as always!

- How are you, my angel? - I am fine thanks.

Tell me what I'm calling, spit? Saturnin.

It's not a winning name, but you are a gold guy.

- But what did you bring it here? - I got my roommate.

Manuela!

Manuela!

But this is forbidden! What are you doing in there?

- Hey, what did I say to you ?! - Csss! It still awakens them!

Come Out! We have no right to be here!

- I'm sorry for Christiane! Christophe... or Christine! - Get out!

Live happily, Saturnin!

Did you want to tell something good?

- What happened? - Let's go!

How did I let you down? It surprised me... - So, what's the good news? - Ah, yes.

The situation that eventually will get a receipt from me.

I found an apartment, I move.

Really?

This is great. That is, I think so.

- Well, as if he did not like it. - But, de! I am very happy.

Not that you are leaving, but that you have found something.

- You certainly are happy. - I do not know...

Good for you.

But that is life.

Sometimes life is...

a hat is not worth shit.

Do not listen to me! Only caipirinha speaks of me.

I've been tagging a bit.

It is good for you to be tapped.

- In the end, I find the other rooms. - What?

Because it was not fried wrong this is...

lives together.

It is a disaster to immediately accept others for me!

- Well, then stay! - We?

You're welcome. They're good, if they are roommates!

And more, it will be super! Fantastic!

I also make a purchase for the thing! I'm going to drive you into your alien spaceships!

Yes!

- Hey, sir! Stand in line! - But you're unclean!

I'm not alone... Oh, Hubert! The best time!

- What do you do? - I'm going to hire the roommate candidates.

- What kind of flatmate? - But do you think he's in, do not you remember?

- When tapped. - I was totally tired, I did not know what I was talking about.

Have you ever done stupid in color? Get rid of them.

I can not. You have no place to sleep.

Do not come again with this! This is not my worry, I'm not a good soul!

Take the Lord, for example. You will see it!

Tell me who you are! Why? How...

So...

Tell me, we're listening!

Good day! My name is Paul Gérard Langlois.

I am a lawyer. More precisely... beginning.

I just left my wife.

Or it will turn away from me. Because she does not like it anymore. Although...

you can love somebody for years, and then one day go to sleep!

Press the power off button. And it's over! We just built something together.

Sometimes I would have liked to say: Hey, Valerie. I'm here!

Sorry. The point is, I'm sleeping with friends now but I'm afraid I'm losing my son. 7 years old.

But I can not buy an apartment and pay a maintenance fee at one time.

I got a total floor.

- Give 2 minutes? - Naturally.

Well, here he is. With this name you would not allow yourself.

Paul Gérard! Like a serial killer!

Who would live under a cover with him? That's why you have to help him.

I will do the interview together, but I will decide who will live with me.

Clean line. We're a team!

Let's see!

Everything we know about you is just a photo taken...

- Good. - To your folder. Attention!

Finished too.

- Did we finish it? - That is all. We put your material.

- Sir! Thank you very much! - No problem.

My coat,

the saddle...

No!

- Convicted... - The next one!

- Hello! - Good afternoon!

Thank you for coming! Let's ask a few questions, introduce yourself.

Tell me about yourself!

I grew up with 6 other children.

I was born in Australia, I did a lot of things.

- I was born into a folk family. - I'm an extraordinary girl.

I like to have fun, have a cat, make rooftops...

I love to fuck you and I love listening.

- I'm a Pasta Vega! - I love to swap!

On Friday evening I celebrate my footwear, I want to know if this is a problem. No?

I'll show my mom who occasionally visits if he is free With my uncle and a couple of cousins...

- When can I move in? - 8 eyes of almonds come with a steak.

- I also cook. - What are you cooking?

The meat shops should be banned!

Straight to the colon tumor!

- For example corn. - I love corn, that's what I'm saying.

I do not cook, my mother brings everything!

Are you environmentally friendly? How are you doing?

If we say, now we're gonna get a quick start?

- Now? - Of course! What are we waiting for?

You have to live this one. The rest are only illusions. It does not exist.

- We enjoy each other's body! - The human relationship is important.

- The dry toilet is not a utopia. - Do not you know what the mezuza is?

My friends say I'm a humor bag .

You know we'll be barbarians just like that!

- My friends say I'm funny. - Funny...

- Bagged salad? - I'm a macskap.

- Forget it! - Is there a dishwasher?

I like openness. "Open minded", you know...

Is a photo available?

The tattooed vampire would still succumb to dreaming!

The tedious rocker came in for me!

- Do you collect keychains? - It's gold, is not it?

- With 8,000 keystrokes it is not gold but but it's blinking! - Okay.

The little nurse and the first guy. Pierre-Gustave.

The Depis Attorney?

_ Paul-Gerard, not Pierre-Gustave!

I'm not there for her. Was miserable young enough, why should an old man be?

An old miserable man can help.

- But that baby's mucus machine has no vasa. - He'll get it.

This is my apartment, I decide!

- Manuela, come out of your room! - A whore.

Come on to receive them! You have strengthened this!

I did not force anything! You have chosen, so take it with them!

You can not be so bad! Enough of childish hiccups.

I'm the best room for you anyway In order to make this partnership more pleasant,

it is important to respect some basic rules.

Everyone takes care of washing, ironing, for cleaning, we make a position.

Everyone gets a shelf in the fridge, is mine the lowest.

- I've put some stuff down. - We noticed. Now what?

- Excuse me! - Gorgeous! Then...

- If I do not get the top one, no matter. - Why?

Because it is the coldest. I do not eat any gluten.

This is a spice diet, the foods can not stand the cold!

- You should have a langy frigio. - Then Paul-Grégoire will receive...

Paul-Gérard! Sorry! But let's stay in P.G., the simplest.

So, you're the bottom shelf. About the bathroom... Why should I move to the top and some frozen stuff because - "supposedly" P.G. butane-sensitive. - Gluten.

- I said it! - The top shelf will be good for me.

- You do not have to sacrifice yourself. - Not a victim.

In exchange for cleaning. It is difficult to exchange my custody, - and if possible I would not be vacuum cleaner. - The vacuum cleaner! Important topic!

I would pass if my son is here. That's all for a 7-year-old boy.

I can not win against a brave and a mother.

- Have I won the cleaning? - If you do, I'm in it.

- No! We'll split it up. - Let me explain it.

I'm not a crap, but I can not clean it.

- You do not have to blow it up! - It looks complicated but simple.

- Take it back, but quickly! - Make a daily assignment!

Viperian-speaking, self-conscious singing...

Hey, I have to hide! Traveling to my organs!

Is it here?

Julien?

If you have a problem with your conscience, can be sent to colonoscopy!

Do I talk to your sister?

Miss, let me introduce Julien Brémont.

He waits for heart transplantation, he has been relocated to our class.

- Are you new here? - Hey, Duparc!

What is this dreary little dummy? From the Grace Clinic?

The guy has devastating humor. Julien, you have to take care of yourself.

All right, na! I already have a lot of time. Let me use it!

I'll be back soon. Stay up and wake, okay? Clear day!

Grease to apply silts here .

Do you know where the mini bar is?

All right. Marion is my name.

And if you need anything, just call me.

- Okes. - Now relax!

Manuela?

Manuela!

I'm sorry, but I sleep. Would you, you are neglecting the hair dryer today?

Of course!

But then post your assignment, because it will depend on it.

- Hey, this is mine! - There was in the bath. Do not you borrow?

- Give me back, please! - Good. Please.

Yes?

- Good day! - Good afternoon!

- Are you kidding? - I'm Marion.

Hey, I'm still wet! If you're such a selfish dick, you'll regret it!

I'm not selfish, but fire is hot. He took?

- It was in my hand. - Time passed.

- I have sympathy, I take care of it. - But this is a math!

He does not have to fall as a bird to his mother!

- Then we'll post it to not over! - Sorry.

I'm not going to bother you long, because I'm parked, but...

I know you! But this time he does not take it!

I would not leave you in... Are you okay? Thanks!

A harem! Beszarás! Hear me!

- Hey, just be careful! - Come on, Marion!

Take care of the pictures and fragile items!

Come on! Carefully at the window!

Good morning!

One moment!

So I kept that the plaintiff...

Turn around! Wait!

Hi! I invited you to my girlfriend.

Really? And do I have to accept it? It was a nice, joke.

- You can only get up with your left foot in the morning. - You mean?

Hi! Are you okay?

- But good-humored someone this morning! - Yeah.

I called the passer. It comes in 3 weeks. 4 months ago we did not meet.

- Did not you wait last week? - She had to look at some houses in Bali,

so the trip was offset. You are sure to come now.

- You can be happy! - You come for it?

- Yes, my mom. - Well, your mother thinks of everything!

If my mother was sending a package, would be a condom in condoms set a world map to enter, where it is.

- Why does your mom do it? - Tour guide.

Speaks 4 languages. Outside your mother tongue.

- Hi! - Hello!

Good morning!

My God, how well I slept! It is safe for the thermometer.

But I swear on the spring mattress, because it is better to breathe.

I'm a sweaty guy, and in my dreams it's just about water, in vain.

The spring mattress may be better ventilated but bad for the back.

The latex is perfectly fit to your body shape.

Maybe but latex mattress for me too hard. Seriously!

After 12 hours of sleep I wake up totally.

This is a 10-year problem. In the era of bio latex, this is no problem anymore.

Bio latex? That's what's going on from the tap!

- You go to the store and they will be attacked. - I know...

- This is marketing. But I'm drowning. - This is not true!

I tried it too! My body was completely unbuttoned.

- Hello, young people! - Good morning, Hubert.

How calm are you today!

- They did not kill each other with the crowd. - Why would we do it? We love each other.

Sorry, I would be happy to enjoy your company, but I'm late!

If you would go to bed with one another, on the ground,

and get home! It would be a crime to propagate you.

- How many times do I say? This is all ending between us. Are you so determined?

I'm sorry, but it is.

- And you do not mind Maxime? - Would you rather live with the hateful parents?

- I do not hate you. - But I do...

- Excuse me! They're waiting! "The lawyer is going, the house is not burning.

- I told you, lawyer. - That is something else. Sorry!

- Wait, what to do now? - Do not be bothered or call me!

So far you called me!

But I'll call you. All right?

This is not a truth!

- Leave it and lie down. You're awful! - Rude...

- Make it a pathetic head. - Come on, PG, no!

- Sorry, but in the bar I have a chorus of from the drinks. - This is a different situation.

The fox is the same thing. I would be happy to wait but wait for the job.

Jessie, how come her with of sympathy.

Where will solidarity remain?

I'm with those struggling with difficulty, but not with such an unremarkable mechanic.

He is not a guest, but a roommate, for whom it is not possible to speak this way.

I'm drunk! He did not want to see him, he is already playing Teresa's mother!

- Rather, Pierre Abby, which is good for you... - It's like I'm not here... Well done. I call my boss, , that I can not go in.

You do not have to lie, go rather!

- You could decide if you should! - I do not need you or me.

- But it's not right now, okay? - Okay, I'm gonna cut it and I'll cut it off.

- Good, come on out! - Then pussy! - Yeah, hey!

No!

- Tonight I have the right to drink! - No, but not from my stock.

I do not want to retaliate, but you do not understand that!

He is my wife and I miss her! Do you understand or not?

Forgive me! I was terribly I was inattentive, sorry.

Yes, enough...

Do you know what? You're right.

I have to arrange it alone. I will take care of it!

Here!

- Hello? - Valoche?

I am. Your husband.

I just want to say I'm up to you if you leave me!

- What do you wear? - Do not bother me, okay?

Do you know what I'm doing? I'm gonna get something and jump out the window!

No, no, no! Stop!

- Do not do this! Come back! - Allow me! I release myself!

PG?

Give it here!

Hello?

- It fell off. - Here! Are you satisfied now?

- I'm resting! - Because of that, it's no good to get messed up, man.

It will settle down!

It would be nice if you were going to bed now.

- I'm tired... - I believe it. Let's go!

I can not believe this...

One moment! I'm coming!

Manuela, it's not my fault again that you left your key home!

Bitter me! You will see what you get.

Sir! Open the door!

Sir!

Drop the knife! There is nothing silly, we came to help.

We are your friends.

Take the knife out of it!

- Lay it out! - What are they doing? Leave it alone!

No! Silence!

- What happened? - Nothing, ma'am. False alarm.

I was called again for a suicide boss .

Idestova I've been living 40 years in this house.

People know, thank you, are interested in my being.

And they are sanctified this morning, after 40 years of good neighborly relations It is no wonder then that the housekeeper will swallow my letters.

- PG can do it, not us! - Super! Dirt.

- What do you share in Estonian? - Do not put another shovel on it.

Everyone is watching me now! Are you losing money like a coffin?

I see you are not aware of certain concepts of life.

- But yes. - Not a big science. - This was a poetic idea!

I agree with you.

Prove our solidarity. Pay jointly to repair the door.

This is so natural. At the same time...

is true... PG, your wife brought the trouble to us.

I take the cost of the repair myself, no problem.

It's not interesting, the kid will not get a Christmas gift. You must understand.

It does not matter a thread. PG pays. Gorgeous.

Manuela, sit back! I'm not finished!

I do not care how much the door will cost.

The day I got myself, I could not imagine that the sol... the sol...

the sol...

- Help me, god! - Solidarity! - That!

But mutual respect...

I think you have no germ of germination.

So you are either changing or cutting out all of them! They understood?

- I can not hear it. - Yes! All right!

Good. Tonight, for dinner, point 8, made of bacon.

- It was crazy but we understood it... - With a mushroom!

- It's a Goddess. You will see. - Really? - Yeah.

- Are not you in love? - No!

I do not think so. There is someone!

- And do you have a girlfriend? - No longer.

- What do you mean? - Well, I had one before. The one I really loved.

- But... he is not here anymore. - How come?

- Well, he's gone. - Where?

He really died.

- Well yes... - Seriously?

Not so long ago.

- What did you do with it? - Oh, everything.

We traveled, we talked, we all did together. We were fine.

Lots of everything! Do not you want a girlfriend?

A little, but what if you die, like yours? That's sad.

- You were so sad too? - Of course. I was sorry for a long time.

I would rather stay with myself, I will never be sad.

You know, alone can be sad man.

- I'm here! - Papa!

- Although life is more relaxed... - baby!

- Are you okay? - Yes.

- I hope you did not cover the uncle! - No!

- Then I'll take you to the zoo. - No. I have enough of the elephant.

I can find a place where huge snakes are huge spiders.

- Let's go there! - No. It's not my world.

- Then let's go to the movies! - If you buy corn.

Nan, with a bucket! Take your jacket! Coming.

- See you, M. Jacquin! - Goodbye, Maxime!

- Long live the popcorn! - Hey, do not run!

Thank you, Hubert. Dear, she was careful of her. Otherwise it would not have gone.

It really did not bother me.

Thank you!

- Did you sleep well? - It was awesome.

- Do you hurt? - Did not they say?

- No. - I buy pajamas every night, and I pursue the sin, as "Pajamas-man".

- But you're fucked! - I like you laugh. Do you have a boyfriend?

- Are you there ?! - That means yes. Who can be? Duparc?

- Is Duparc it? - No!

- Housewife? - Hey, what are all these questions? - Your flatmate, baker!

This banal story! Everyone know, we do not shoot at home!

- Thanks for the advice, Julien! - But the patient is different!

At best you say it! In 212 is a coma patient who likes very much.

- Super! - You may not have to be so far away.

Here is someone who is ready to break his heart.

I mean the new one, because the old ones are so...

Then I wait for the next one. You must be sure to get it soon.

A beautiful, new heart.

I like it if you smile.

Who is the hawkish hawk?

- Paul-Gérard, my partner! - I understand, okay... - Here it is! - Hello!

- PG, he Julien. - Hello, Julien!

Otherwise would you tell him, that we do not go?

Of course, I will confirm it.

One minute and I'm coming.

Cozy Room...

Come here!

If you hurt her, I'll break it down!

- I'm ready. We can go? - Yes.

Then tomorrow. Good? Hi, Julien!

All good!

Pull away!

- What did you laugh for? - Semmin.

Come on! Look! I love it!

- I think this chess is brilliant! - Yes.

- Good boy. - Hurry up! - Calm, there is still 3 minutes!

- This Christmas shopping... - How come?

I think Christmas is magical! I love the mood. You do not?

No.

- How can you not love for Christmas? - I do not like and done!

- I will buy a gift, if I please. - I understand.

Although I admit that with PG I really enjoy the purchase!

- This is your darling. - Right?

Just got home! Everything is alright?

- What happened to your scooter? Was your accident been ? - Only Romero demands the horse.

If you think I'm scared, because it ticks my tire...

- More than that... - Do not worry, Hubert,

wait until Seb fails! He will have his trouble!

- Yes? Will he finally come home? - Of course. Why?

She was concerned about the visa, but she is okay. Take everything and get started early this year.

He promised! Will be here! Really!

Come on, we have a surprise! close your eyes.

Come on! This is...

Still a little bit, this... Come on. A few more steps.

Warning! Carefully... And here it is!

- Happy Christmas! - 3 days before!

Really nice. And wonderful.

- There has never been a Christmas tree here. - You do not love Christmas!

- This is not about it. We never had a child... - Why?

Because Florence could not be. Great scream with my business, huh?

I do not want to leave on Christmas.

- Do not you come with me to Barcelona? - God Save! I'll finally get some rest!

- And where do you spend the Holy Mass? - I do not know yet.

- Well then, let's get it. - Yes!

- Happy Christmas, Hubert! - For Christmas! - Forward!

Well, then, hi!

Have a nice holiday!

BOLDOG CHRISTMAS PIZSAMA-MAN

- Good evening, M. Jacquin! - Good evening!

- Happy Christmas! - Thank you! - Are you free of his coat?

- There is not too hot out there. - None...

- Wait for your usual table. - Thank you.

- I suppose your wife is coming soon. - Not tonight.

- Can I offer you a glass champagne? - Yeah!

I'm getting it.

Thank you.

I came here! Happy New Year!

Is there someone here?

It is good that he hired himself.

- Maybe you should not go to bed. - Two clothes and three coats.

What would they look at every day? But honestly!

- Have the holidays been good? - It was awesome!

- Did I miss it? - Not the least.

- Do you like it? - Correct piece.

- Want it? - Not really my style, but...

Marian's birthday, he would be happy for her.

- Yes? When? - 26th.

What is it?

- Florence died the same day. - Damn! It's gas!

Just because we wanted to celebrate a bit.

Better to distract me.

All right. Ever since I was here, you are in a much better skin.

- I like in you that you are so humble! - You're silly!

- A little bit of a keepsake for celebratory. No? - Me? No!

Where do I go?

- Do you have a maid's room and you just did not say so? - So what?

I'm just jerking here.

Do not even think that we could move a student here too.

- I did not remember! - Imagination...

- Well that is it. - Not that, but it's great!

A simple playlist...

- Manuela! Will it be good here? - I think is perfect there. Clever.

I love you PG! Thanks a lot! You are ace.

So, you select all the numbers what you want...

Do you go with her?

- With whom? - with Manuel. Going out?

No, no. Why do you ask?

Sasollak!

Oh, sorry!

- Hello? - Marion? There is a good and a bad news.

The bad news is that someone was unlucky of a fatal accident the good news, being compatible.

- That's great! - A bit more enthusiasm!

Of course, sorry.

- Now I'm gonna hang up for a while. - We'll talk about it later. Courage!

Okay. Bye! I owe you one.

- I never thought I was going to this day. - You see me!

- PG? Are you going to dance? - No, no, girls.

- Liz, I have a birthday! - Even. - Come on!

- Help me, Hubert. - Go on!

- I hate this. - Relax!

- Everyone looks at us. Do not do it! - No one cares about us!

- I did not even suspect it could dance! - Brutal!

Hello?

Welcome!

Marion can not come to the phone.

How urgent?

I understand.

I'll tell her.

Viszhall!

I'm going to call you for a minute, because now it's Julien's surgery.

- Have you ordered dough here? - Glutenfree?

- Of course, "pasta-free pasta". - You are so mean!

- Really good gluten-free pasta! - Come on, this topic is too far off!

I do not believe it. It's like the...

back-and-forth like, say rice-free sushi. Yes.

- It's called "sashimi". - Here!

It's like sashimi, and I'm on it.

Marion!

I do not tell my life, but this is a profession like this... always.

One way to forget, if you are thinking of the next patient.

- But I do not know if I can do it. - No one forgets only live with him.

How did you do it?

I often stopped, but I always did. Because I wanted to do this.

As you are. Feel that you are calling this or . I'm not worried about you.

Hey! Do not leave it alone with PG!

Let's have a better time! Come!

First, after I do not win wait for the cake to come, I wish Marion, happy birthday wish,

that all of your prospective bicker will suffer your floor when you enter.

Manuela, because Marion was not in the surgery!

This is called humorous.

Say, Hubert, your colleagues never joked to cheer each other?

- That was horrible... - How come? Give me an example.

When I was a maid book for urgent care, we picked each other's basketball rankings, he was the most common one.

Do not! That's terrible!

At the end of the month, for dubious glory, the Killing Title was on.

Unfortunately I was not once the the winner, the Killer.

But did not you intentionally do it?

No, no. I'm stupid!

Yes yes!

I admit you are talking to Marion with a language that is Chinese to me.

- In any case happy birthday! - Thank you!

- I've been thinking a bit... - Yeah. That's right.

Happy birthday!

I made you fresh.

I mean this... real... is not free from dough.

Thank you!

- Hi! - Hello!

Swims all. Do you want a little more?

No, thank you, that will be enough.

- PG? - Yes.

I would like to apologize for last night.

Why?

Well...

- You know... - Yeah, yeah! - All right.

- But do not worry, no problem! - No, I know what's gotten into me. Ridiculous!

- Do not you get angry? - No!

Not the least. Do not worry!

- Are you sure? - You can buy it.

- Good. Super. - Does not matter. I understand.

I disappeared for 3 days. Nothing stupid!

- Where are you doing just this? - Really!

- Have I asked if they are in love? - Oh, no, no... no!

- The other one. Good weekend! - Good weekend, Hubert.

PG!

I heard your talk. It was astonishing.

Thank you!

Here is a common agreement for divorce to divorce. Accept and pronounce it.

- Yes, but I... - Sorry, I have to go.

Will you call me?

- And I unexpectedly moved out. But he was attacking me. - Did you come to her?

Good day, ma'am!

Manuela! Leugrom for bread. Need something?

- Get some condoms out of stock! - Okay!

No! That's not how it goes!

- Where is Hubert? - Not here. Why?

Now that's enough of this! What happened? Are you hiding? Or was it shut down? Hubert !?

- But please! - Hubert! I'm Sam! Do not be hiding!

Calm down, sir! Clean up! Hubert!

- Samuel! Do you? Are you okay? - You look stupid?

- What is this bubble? - Floods?

I'm sorry to blow me, to cheat, but do the same!

But how are you going to go, this is rough.... I know, I'm surprised I was amazed. But this is the fashion today to "be open"!

You will lose?

- It is rather something charitable should. - For example?

Help with others. Do something useful to obliterate your mourning.

Do not fuck! This is not funny! I worry about you!

Come on! Let's drink something! I'm giving you... I'm coming in.

Wait!

I'm going to go in, but I'll tell you, the lukewarm feather is not my path.

Hello, PG!

I went down for condoms!

- Did not you see Manuel? - No.

- The evening did not come home. - I do not know about it.

Good morning!

See you there! He was anxiously worried.

- How are you all? - Well thanks.

Good morning!

- Is it wrong? - Why would it be?

- You could tell if you do not sleep at home. - How sweet! Was he worried about me?

Forgive me, but I'm not kidding. I'm really worried if you do not come home to sleep.

If you have a problem, what do I do? To whom to turn? Did you think about that?

I'm sorry.

But right, I really had to call.

- I hope you have a good excuse. - As a matter of fact... Let me introduce you to him, he is here Seb.

He is Marion and Hubert.

Hello! Nice to meet you.

- We've heard a lot about you. - Yes?

- It was not your father. - He is not my father. - She's not my daughter.

I will show my room.

- Good. - We will come.

Pardon! Cigarettes?

You have to watch the videos that Seb did.

- Yes? - Those huge waves.

The peak, if you like surfing like this!

- Seb Laird broke with Hamilton together! - Really?

Who is it?

Very famous.

- I never understood when someone plays with his life. - Well, he lives.

- That's right. - Is this your occupation? You mean...

- looking for bread in a bathrobe? - The good list!

But seriously, you can live with it, if you have a good sponsor. There is an example.

But I teach kids next to him, and I have little work.

What do you mean by "small work"?

I'm selling the most used surfs.

I brought some good from Brazil. For 3 months I hung there. I compete, I traveled.

If we are here, I would look for a warehouse here in Paris.

If you hear about a rented place...

Did not you think of a real profession yet?

- That's it! - No.

PG and Marian have a regular job.

Sorry, but I'm going to the cinema!

You know what? I'm coming too. Let's go together if I do not bother you.

Do not bother me!

- Sébastien. I was nice! - Have fun! Bye bye!

I think I'm going. I meet my companion.

All right.

- Then I'll walk you out. - Nice of you. I was nice.

- Goodbye! The cigar... - I'm going.

Next time you will see your bank statement.

It's not my fault, if it seems untrustworthy.

What denial, with an effective method to drive away the guys!

I wonder what the public set was this movie!

It was already 3 kilometers long, that they liked each other.

And that guy... You alone with your son.

Who Believe That Too Much?

I almost broke out of me is laughing. Do not you?

Yes. Of course. Yes.

- Jess, you liked it! - No.

You are right. It was silly.

- I'm so furry, not angry. - It's not interesting to let it go.

Of course, you are cute of you, that you chose this for my sake.

- I apologize for a pizza. - No, no!

You are right. It's a bit fast.

This is not about it! You are crazy?

You know, I never eat pizza for gluten!

And of course! Pumpkin gas is this disease.

I'm not sick! That is...

I do not think so. But they say, no precaution.

I understand.

If you were to be sentenced to death, you will last for a colon light.

No!

But since I did not eat gluten, much better digestion!

Imagine. Tonight you are up to you're killing a couple and done.

Scroll to...

My feeling, Manuela , has a bad impact on you unfortunately.

Forgive me!

My wife.

Hello? Yes.

Super...

Your cell phone rang out. His wife asked him to meet him.

She was just talking about her all night.

Do you know how much suction it sucks? It was terrible.

This is awkward! And I thought something was going on between you.

Well, I too.

Sorry! Waiter!

I'm asking for a lemongrass Perrier! Do you drink something?

- Why do you lie this way? - Because I'm having dinner with Valerie today.

- At home? - No. In a restaurant.

Yes.

And Valerie knows you'll be a waiter and a guest at once?

Are you creating a daily menu?

And expect you, how do you stuff the turkey?

Hubert? Hubert?

- Hubert? - Manuela!

- Hubert, are you okay? - What are you looking for here?

I wanted to have a pack, but I saw a snake there.

- Is it fired, or what? - He climbed under the door!

Hus, bass!

Watch out!

- Do not do it, PG! - Nothing is wrong!

Come on! This is it!

Hurrá!

- Wait, Hubert! What is he doing? - I call the police.

- Oh, no! - How come?

- You do not have to. - Do you have something to say?

- I think it's my fault. - What is your fault?

I'm sorry I was only going to do a favor.

- It's completely normal. - What the hell are you talking about ?!

There was a need for a place for its boards.

I hated her the key.

- The hell did not think it would be! - This is not true!

No big deal is a snake in the room, no one died!

- Animal smuggling is a serious crime. - What?

These new favorites are in fashion. The problem is that you have the key.

You have become a comrades! Because he is suspended jail.

You pay it dearly for it. That you did unconsciously, that's all!

Do not pick it up! The police will be.

- Hubert when he called them, were they admitted? - I do not know. May.

- And now? - No tale, must get rid of them!

- But we can not afford them just so! - No.

- Maybe I have an idea. - I hope is a good idea. Otherwise Manuela...

is guilty of being jailed and imprisoned. You pay it so much.

- The tunnel will be long and in the end the light... - Quite, I got it!

Na, finally! I've been joking! I called you, but in vain. What?

- Did not we talk 9? - Are you using a car?

No, then I fucked my ass! Yes, I'm with a car!

Hurry, the engine fails in the end!

- What happened? - Oh, bean bag!

- I'm sorry, girls, but a freight came in. - What?

Sorry, you have to leave, must be the place. Come on, get out!

- What are they looking for here? - I thought you were ready.

- Me? But for what? - Excuse me. Would not that come later?

Oh, what did you hide from me?

Hurry, we have to go! Go, girls!

I'm sorry about this malice. I apply. Peck! Bye!

How do you have the key to to such a place?

The situation is still...

Hi, Valerie! I can not talk now. I'll call you back.

No. This is not... I know. I should have spoken. Sorry!

Good, but...

- Where to put them? - It will be good on earth.

We found tropical animals in Hubert's dorm room.

Valerie, believe me! Hallo?

Not for, but I do not believe if a guy comes with this text.

Let's have a doubt!

I'll do it. I do not care.

What is it? What did I say?

- Do not move! - But why?

Oh, that fucking life! What should I do?

- What the fuck are you doing? - Just rest!

It will sting. I die. I'm kidding here!

- What happened? - Wow, bass!

Police! Nobody's moving!

This killed me.

This killed me.

Exhausted...

I want to talk to someone!

Clean up! What's wrong with him?

What about my friend Edelmann?

There is too much to life. Calm down and sit down.

All right, thank you.

Hubert? Hubert?

I know I blew it. I was very scared, but...

I am also a victim. I am responsible, but not sincere.

What can happen next?

Marion operates a prosthetic network, PG becomes a drug dealer?

And if I'm satisfied, do you get everything to my neck?

Spiders, snakes, lizards, rabbits?

Again there is one! Everything!

The pans in the cooler! All heart pains! Everything.

But now I can not continue!

And your lofty theory of sympathy, coexistence?

Was it just a beauty queen duma?

Keep on the virtues papo, but as soon as it is in trouble, leave it down?

Manuela that you can still dream in your age,

about moving to the other half of the world by a cheat deceiver,

who lives in a pajamas?

I was hoping you were up late, but no! You do not have any money, so

I really do not know what I can do for you yet! So I'll let you know,

here is the end, let's stop here!

Wait! When you say that the end is here, do you mean throwing Manuel?

No! I do not throw Manuel. All of them!

- They get two days! - What?

If you let me out, I understand, but they did not do anything!

How do you imagine to move away within 48 hours?

Then they will find someone else who can ruin their life!

No, this is really no problem!

In any case you will have a lot of care in the big apartment,

- where she is hanging all day! - Manuela!

Do not talk to me, now I'm talking!

Because you yourself are a big ace yourself!

But do not worry, Hubert, will come back to find the life of the previous ringworm,

when sitting alone, gambling down watching the sardonic movies!

- That's enough, Manuela! - Yes, enough. Do not worry, I'm out of the way!

- And you do not throw it off, I'm going away! - Wait!

Everybody should calm down before someone else will be too far away.

In my experience within 48 hours do not get out of here!

Believe me, we're down here.

Well, people can go.

MANU MORE NO ITT - Are you okay? - Yeah, and you?

- Where did you find an apartment? - I'll go back to my parents.

- But they live in Rouen! - Yes.

There is nothing to do. And you?

- A girlfriend will welcome me, while I find a new place. - That's good.

- Leave it, then I'll pick it up! - Come on!

Here!

I put everything together, so I'm going.

All right.

I move to my boss for a while.

Great.

- Then please! - Wait a minute!

One moment!

- Here it is! Do not forget to take this too with you! - But you paid it!

- No. I got one from that dumb guy. - This is not true.

No, I really do not.

I did not want this to end.

I do not.

- Good day, Rose! - Doctor! What's up?

Thank you, I'm fine.

- I have not seen your residents for some time. Have you moved? - Yeah.

And there is a rumor about Manuel, how did he finally leave,

- to Bali? - I do not know. May. - These young people!

Man gives them all, and then they just step away. Such is life.

- I want a rozscipót. - Ah, yes!

I'm going to be sick of the idea, how many old people are left in the nest.

Sometimes there is not anybody to bury them.

Do you remember Mme Germain from 83? It took 3 weeks to find it!

You hear, there was no stretcher yet, to take it. Yes!

It was bone and skin, poor. The rescuers said.

Is not that terrible? Now what about...

M. Jacquin?

This is the kitchen...

This is it!

Well, the white paint ran out loud.

- This does not open. - I do not have this authorization. It remains a secret.

- Good ceiling! - 3 meters in height.

Underfloor heating?

Yeah, no! I'm stupid.

I suggest you number of rooms, max 2 residents, which is not bad, you will see it.

There will be a minor casting, then those you choose, - You can move within 2 weeks, if it suits. - Great. - Great!

- Then you just have to sign it here. - Great. - Super!

Here is my contact and I will be signing up soon.

The apartment is dazzling, and the lady is very cute.

- Remove it. - Then we look at their dossier and see.

- Good day! - Go on!

Good day, Hubert, here Manuela!

The fact that I was just here, and I have not returned my keys yet,

so I just wanted to warn you, to jump and submit them right now! That's it! Kisses!

Hubert?

Hubert?

Hubert?

Hubert?

- Manuela? - Oh, Hubert! Is he here?

Of course. Why where would I be?

I saw an ambulance. They took somebody. I thought you were!

The resident dropped badly from the fourth.

- I was so scared that you might be yourself! - See, I'm here.

- Do not buy a little caipirinh maybe? - Willingly.

- But it's nice to see someone again using the bike! - Finally!

Hubert wanted to call the ambulance now!

- PG made a jerk because of a hedgehog. - God!

No, it was just narrow, I did not want to pull the bike down!

- Roast sausage! - You are!

- Wow, but it looks good! I am hungry like a wolf! - Me too!

- Spend some wine. - Will you give me too?

- Hey! Who is this? - Isabelle, my new neighbors.

- Very nice. - Very nice and very nice?

- Why do not you call her too? - I called.

Then come over to coffee. But just to show you.

Yes. Of course. Just for that.

- Are you okay, Sam? Just did not spit a spider again? - No.

Sorry, but I have to call. I'm coming.

I think of spider. You did not tell me, why did you have the key to that place?

Florence was a veterinarian and worked there too.

I remembered my keyhole.

Carole? Yes, here is Sam. I have to talk softly.

Nothing to do. The garden party is blowing! I repeat. The party is blowing!

Well, because we just ran out of charcoal. And rain falls.

Do you speak to Éva? Kiss, darling.

Let me hear! Who is sleeping tonight?

- We do not want to be burdened! - None of us are prominent...

I admit I'm missing a bit, and this house is so big!

I would open a hostel. What do you say to her?

- A hostel? Seriously? - The Animal Job!

Do you really think I would like if my fellowships would be my life?

- To the hostel! - To the hostel!

Hungarian text: Eszter Pataricza