subtitlecat.com

All language subtitles for Drom.S01E01.SWEDiSH.720p.WEB.h264-NORUSH

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish Download

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:43,760 --> 00:02:47,760 VÄCKARKLOCKA RINGER 2 00:03:20,680 --> 00:03:25,360 God morgon, älskling! Vad trött du ser ut. 3 00:03:28,120 --> 00:03:33,920 –Är du nervös? –Nej, jag vill bara inte komma sent. 4 00:03:34,080 --> 00:03:36,800 Det gör du inte. 5 00:03:36,960 --> 00:03:42,280 Första dagen, ny skola... Jag fattar att du är nervös. 6 00:03:42,440 --> 00:03:45,520 Jag la väskan i ditt rum. 7 00:04:22,240 --> 00:04:25,280 Thea, du måste gå nu. 8 00:05:53,440 --> 00:05:57,440 STRÅLNINGSMÄTARE PIPER 9 00:05:57,960 --> 00:06:02,600 Hej! Är du vilse? Du får inte vara här. 10 00:06:02,760 --> 00:06:05,720 Lyssna! Gå härifrån! 11 00:06:09,400 --> 00:06:13,640 Det ska inte finnas nånting kvar! 12 00:06:13,800 --> 00:06:17,160 Se till att flickan försvinner. 13 00:06:17,320 --> 00:06:19,280 Bra. 14 00:06:24,720 --> 00:06:27,760 Fem minuter kvar! Sen åker vi. 15 00:06:44,720 --> 00:06:49,760 SKOLKLOCKA RINGER 16 00:07:00,600 --> 00:07:04,360 ...opererade bort svamp. 17 00:07:04,520 --> 00:07:10,480 I somras fick jag 3 000 nya följare. Det är inte bara alla i stan längre. 18 00:07:17,760 --> 00:07:20,920 Hej, alla underbara! 19 00:07:21,080 --> 00:07:27,080 Hjärtligt välkomna tillbaka! Hoppas ni har haft ett härligt sommarlov. 20 00:07:27,240 --> 00:07:32,360 Och att ni är riktigt utvilade. Vad jag har saknat er! 21 00:07:32,520 --> 00:07:37,480 Hej, du måste vara Thea. Du är extra varmt välkommen! 22 00:07:37,640 --> 00:07:42,000 Ni får se till att hon känner sig som hemma. 23 00:07:42,160 --> 00:07:45,640 Du kan börja med att presentera dig. 24 00:07:45,800 --> 00:07:48,840 –Vad gör du?! –Gurra! 25 00:07:49,000 --> 00:07:52,920 Det är hon som håller på. 26 00:07:53,080 --> 00:07:57,840 –Thea Berg. Jag har precis flyttat. –Hej, Thea! 27 00:07:59,440 --> 00:08:02,840 Du verkar redan ha EN vän i klassen. 28 00:08:03,000 --> 00:08:06,840 Ni kan bekanta er med Thea på rasten. 29 00:08:07,000 --> 00:08:12,920 Nu tänkte jag gå igenom terminens schema. Ni ska ha koll på datumen. 30 00:08:13,080 --> 00:08:18,280 Det första provet i svenska är den 5 november. 31 00:08:18,440 --> 00:08:25,360 Enligt kursplanen måste ni kunna följande för att få betyg C... 32 00:08:25,520 --> 00:08:28,560 Det tror jag att ni alla klarar av. 33 00:08:28,720 --> 00:08:34,080 "Eleven läser skönlitteratur och sakprosatexter med gott flyt"– 34 00:08:34,240 --> 00:08:37,800 –"genom att använda lässtrategier." 35 00:08:37,960 --> 00:08:42,560 "Genom att göra sammanfattningar av olika texter"– 36 00:08:42,720 --> 00:08:47,560 –"och kommentera centrala delar i ett relativt..." 37 00:09:10,800 --> 00:09:15,560 Försvarets institut för rymdforskning. 38 00:09:19,200 --> 00:09:22,960 Hallå! Var är jag nånstans? 39 00:09:24,360 --> 00:09:27,320 Kan du svara? Hallå! 40 00:09:30,960 --> 00:09:33,120 Hallå! 41 00:09:34,800 --> 00:09:38,320 Var är jag nånstans? 42 00:09:38,480 --> 00:09:40,600 Hallå? 43 00:09:40,760 --> 00:09:43,840 Hallå? Var är jag? 44 00:09:44,000 --> 00:09:46,960 Kan du svara? 45 00:09:45,040 --> 00:09:48,040 SKOLKLOCKA RINGER 46 00:09:48,640 --> 00:09:53,600 –God morgon! Sov du gott? –Ha-ha. Jättekul. 47 00:10:11,240 --> 00:10:14,840 Var är jag? 48 00:10:15,000 --> 00:10:20,400 Hallå? Var är jag nånstans? Kan du svara? 49 00:11:34,080 --> 00:11:39,040 –Vad är det för ställe? –Det har du inget med att göra. 50 00:11:39,200 --> 00:11:42,160 Var god och lämna platsen. 51 00:11:43,400 --> 00:11:47,480 Försvarets institut för rymdforskning. 52 00:11:47,640 --> 00:11:52,840 Vem har du pratat med? Vem är du? Va? 53 00:11:54,320 --> 00:11:58,120 Vem har skickat dig? Svara! 54 00:12:02,360 --> 00:12:07,120 Spärra av hela området. Ingen får komma in. 55 00:12:25,920 --> 00:12:29,760 Hej! Är du redan hemma? 56 00:12:29,920 --> 00:12:34,520 Varför sa du inte att ditt fönster är trasigt? 57 00:12:34,680 --> 00:12:36,960 Berätta! 58 00:12:37,120 --> 00:12:42,280 –Jag visste inte. –Du visste inte det? 59 00:12:42,440 --> 00:12:48,400 Jag fick tag på en glasmästare. Men du måste berätta sånt! 60 00:12:57,760 --> 00:12:59,840 Hallå? 61 00:13:00,000 --> 00:13:05,360 Var är jag nånstans? Var är jag? Kan du svara? 62 00:13:48,000 --> 00:13:51,960 Textning: Språk & Tillgänglighet (c) Sveriges Television AB 2019 4517