All language subtitles for Demon Slayer Kimetsu no Yaiba.S01E02.CC.ja (1)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,002 --> 00:00:04,254
（カラスの鳴き声）
2
00:00:07,298 --> 00:00:12,303
（炭治郎(たんじろう)）
すみませんが あそこの籠と わらに
竹を少々 頂けますか？
3
00:00:12,679 --> 00:00:14,973
（農夫）そりゃ かまわねえけど…
4
00:00:15,098 --> 00:00:17,517
籠は穴が開いてるぞ
5
00:00:17,642 --> 00:00:19,561
（炭治郎）はい お金は払います
6
00:00:19,686 --> 00:00:22,897
（農夫）
いや いらんよ
穴の開いた籠だし
7
00:00:23,231 --> 00:00:24,899
（炭治郎）いえ 払います
8
00:00:25,108 --> 00:00:26,484
（農夫）いや いらん
9
00:00:26,609 --> 00:00:28,695
竹も わらも やるよ
10
00:00:28,862 --> 00:00:30,113
（炭治郎）でも 払います！
11
00:00:30,238 --> 00:00:33,783
いや いらんて！
頭の固い子供だな
12
00:00:34,117 --> 00:00:35,076
あっ…
13
00:00:35,201 --> 00:00:37,787
（炭治郎）
納めてください 小銭ですが！
14
00:00:38,079 --> 00:00:39,789
ありがとうございました！
15
00:00:39,914 --> 00:00:42,292
（農夫）いって〜！
16
00:00:45,462 --> 00:00:46,463
（炭治郎）禰豆子(ねずこ)
17
00:00:47,046 --> 00:00:48,923
あれ？ 禰豆子？
18
00:00:49,549 --> 00:00:50,550
いない！
19
00:00:53,094 --> 00:00:53,928
いた
20
00:00:58,558 --> 00:01:04,564
♪〜
21
00:02:21,141 --> 00:02:27,147
〜♪
22
00:02:35,488 --> 00:02:36,781
禰豆子…
23
00:02:38,199 --> 00:02:39,868
（炭治郎）
穴を掘ったのか…
24
00:02:40,326 --> 00:02:43,371
妹がモグラみたいになってしまった
25
00:02:47,000 --> 00:02:49,878
そして すごく顔を しかめている
26
00:02:50,420 --> 00:02:52,797
よっぽど日に当たりたくないんだな
27
00:02:53,882 --> 00:02:55,258
（炭治郎）ちょっと待ってろ
28
00:02:59,596 --> 00:03:01,639
（炭治郎）
禰豆子… 禰豆子
29
00:03:02,307 --> 00:03:06,769
これに入れるか？
昼間も先に進みたいんだ
30
00:03:07,562 --> 00:03:09,439
俺が背負っていくから
31
00:03:11,274 --> 00:03:14,861
入る ここに 籠
32
00:03:20,867 --> 00:03:23,369
あっ… はみ出るなあ
33
00:03:24,954 --> 00:03:30,919
（炭治郎）
禰豆子も大きくなったな…
この間まで もっと小さかったのに
34
00:03:31,461 --> 00:03:32,295
ん？
35
00:03:32,921 --> 00:03:37,634
禰豆子 お前 大人の女の人くらいに
大きくなっただろう
36
00:03:38,134 --> 00:03:41,012
あれと逆に 小さくなれないか？
37
00:03:41,429 --> 00:03:45,350
小さく 禰豆子 小さくなれ〜
38
00:03:48,478 --> 00:03:49,312
ああっ！
39
00:03:54,400 --> 00:03:55,485
おお〜！
40
00:03:56,069 --> 00:04:00,698
えらい えらい
いい子だ 禰豆子 すごいぞ
41
00:04:04,661 --> 00:04:06,204
（女）
狭霧山(さぎりやま)？
42
00:04:06,621 --> 00:04:10,792
狭霧山に行くなら
あの山は越えなきゃならないけど…
43
00:04:11,209 --> 00:04:15,463
もう日が暮れるのに そんな大荷物
背負っていくのかい？
44
00:04:15,672 --> 00:04:16,839
危ないよ
45
00:04:17,882 --> 00:04:19,592
十分 気をつけます
46
00:04:19,926 --> 00:04:21,761
ありがとうございました
47
00:04:25,139 --> 00:04:28,476
（女）
近頃 行方知れずになってる人も
いるからね
48
00:04:28,643 --> 00:04:30,186
迷わないようにね！
49
00:04:37,944 --> 00:04:38,778
（炭治郎）あ…
50
00:04:39,654 --> 00:04:41,072
お堂があるぞ
51
00:04:41,990 --> 00:04:45,535
明かりが漏れているから
誰かいるみたいだけど
52
00:04:45,743 --> 00:04:46,828
行ってみよう
53
00:04:48,413 --> 00:04:49,247
ハッ…
54
00:04:50,957 --> 00:04:52,458
血のにおいがする
55
00:04:53,376 --> 00:04:56,421
この山は道が険しいから
誰か ケガをしたんだ！
56
00:04:56,921 --> 00:04:59,549
ハア ハア…
57
00:05:04,137 --> 00:05:05,263
大丈夫ですか？
58
00:05:05,638 --> 00:05:06,472
ハッ！
59
00:05:12,895 --> 00:05:14,814
（鬼）なんだ おい…
60
00:05:15,898 --> 00:05:18,234
ここは俺の縄張りだぞ
61
00:05:18,901 --> 00:05:21,362
（鬼）俺の餌場を荒らしたら
62
00:05:21,654 --> 00:05:23,114
許さねえぞ
63
00:05:23,906 --> 00:05:25,033
（炭治郎）
人食い鬼！
64
00:05:33,875 --> 00:05:34,834
（鬼）ああ？
65
00:05:38,588 --> 00:05:40,840
妙な感じがするな
66
00:05:42,341 --> 00:05:45,595
お前ら 人間か？
67
00:05:46,888 --> 00:05:47,972
くっ…
68
00:05:53,102 --> 00:05:53,936
（炭治郎）うっ！
69
00:05:57,732 --> 00:05:58,608
くっ…
70
00:05:59,317 --> 00:06:03,905
ハハハハ… 斧(おの)か やるな
71
00:06:04,030 --> 00:06:05,865
でも こんな傷…
72
00:06:06,365 --> 00:06:08,284
すぐ治るからな
73
00:06:11,079 --> 00:06:14,082
ほら もう血は止まった
74
00:06:14,415 --> 00:06:15,458
あ…
75
00:06:16,000 --> 00:06:22,048
（禰豆子の荒い息遣い）
76
00:06:30,223 --> 00:06:31,057
（炭治郎）うっ…
77
00:06:31,682 --> 00:06:35,061
（炭治郎）
速い… それに なんて力だ
78
00:06:35,436 --> 00:06:37,688
二度は やられねえよ
79
00:06:38,147 --> 00:06:41,234
さあ 首を折るぞ
80
00:06:41,943 --> 00:06:46,239
（禰豆子の荒い息遣い）
81
00:06:46,948 --> 00:06:47,782
（炭治郎）かはっ…
82
00:06:51,327 --> 00:06:52,161
（禰豆子）うっ！
83
00:06:54,205 --> 00:06:55,039
（鬼）かはっ…
84
00:06:55,248 --> 00:06:56,207
え？
85
00:06:56,958 --> 00:06:58,209
ええっ？
86
00:06:58,626 --> 00:06:59,502
ひっ…
87
00:07:00,294 --> 00:07:01,129
うわあ！
88
00:07:04,215 --> 00:07:07,385
（炭治郎）
こ… 殺してしまった！
89
00:07:07,510 --> 00:07:09,804
あっ いや でも 相手は鬼だから…
90
00:07:10,179 --> 00:07:12,265
ね… 禰豆子
91
00:07:12,849 --> 00:07:13,683
（禰豆子）うっ！
92
00:07:17,228 --> 00:07:22,275
（炭治郎）
信じられない…
首がもげてるのに動いたのか 今
93
00:07:22,400 --> 00:07:23,484
（鬼）てめえら！
94
00:07:23,609 --> 00:07:24,444
（炭治郎）あっ…
95
00:07:25,278 --> 00:07:27,613
やっぱり片方 鬼なのかよ
96
00:07:27,738 --> 00:07:30,116
妙な気配させやがって
97
00:07:30,283 --> 00:07:33,161
なんで鬼と人間が
つるんでるんだ！
98
00:07:33,369 --> 00:07:35,204
（炭治郎）
しゃべってる！
99
00:07:37,123 --> 00:07:37,957
（炭治郎）あっ…
100
00:07:39,500 --> 00:07:40,418
（禰豆子）うっ…
101
00:07:42,879 --> 00:07:44,464
（禰豆子）うっ うっ…
（炭治郎）やめろ！
102
00:07:45,047 --> 00:07:46,632
（炭治郎）はあああ！
103
00:07:46,883 --> 00:07:48,176
ううう…
104
00:07:49,051 --> 00:07:49,886
（炭治郎）あっ！
105
00:07:51,262 --> 00:07:52,263
ぐっ…
106
00:07:53,264 --> 00:07:54,557
禰豆子！
107
00:07:55,641 --> 00:07:58,144
（禰豆子）うっ！ うっ！
108
00:08:00,313 --> 00:08:01,230
ううっ！
109
00:08:02,315 --> 00:08:03,649
禰豆子！
110
00:08:04,025 --> 00:08:04,859
ぐっ…
111
00:08:07,695 --> 00:08:08,529
あ…
112
00:08:09,155 --> 00:08:11,532
（炭治郎）
なんなんだ こいつ…
113
00:08:11,657 --> 00:08:13,868
頭から腕なんか生やして！
114
00:08:14,452 --> 00:08:16,329
禰豆子を助けるんだ！
115
00:08:16,454 --> 00:08:17,288
（鬼）ん？
116
00:08:17,997 --> 00:08:19,499
どけ〜！
117
00:08:20,041 --> 00:08:21,000
（鬼）がっ…
118
00:08:21,584 --> 00:08:23,461
がはっ！
119
00:08:24,462 --> 00:08:26,380
（鬼）
こいつ 硬っ…
120
00:08:27,298 --> 00:08:28,257
頭が…
121
00:08:28,382 --> 00:08:30,510
（炭治郎）ふん！
（鬼）硬い！
122
00:08:33,179 --> 00:08:35,306
（炭治郎）はあああ！
123
00:08:35,515 --> 00:08:38,309
ぎゃあ〜！
124
00:08:40,102 --> 00:08:41,020
（炭治郎）よし！
125
00:08:42,480 --> 00:08:45,858
斧を奪うつもりで絡めた髪が
もつれた！
126
00:08:45,983 --> 00:08:47,235
クソッ…
127
00:08:49,403 --> 00:08:52,657
（炭治郎）禰豆子！ どこだ〜！
128
00:08:54,200 --> 00:08:55,910
ハア ハア…
129
00:09:03,876 --> 00:09:04,710
うっ…
130
00:09:05,044 --> 00:09:05,962
禰豆子！
131
00:09:06,629 --> 00:09:07,964
やめろ！
132
00:09:10,633 --> 00:09:12,093
あああっ！
133
00:09:23,354 --> 00:09:24,522
ああっ！
134
00:09:25,731 --> 00:09:26,607
うっ…
135
00:09:34,407 --> 00:09:35,616
ぐはあ〜！
136
00:09:43,124 --> 00:09:46,460
（炭治郎）
鬼は たくさんいるのだろうか？
137
00:09:47,461 --> 00:09:51,340
家に残っていたにおいとは違う
別の鬼
138
00:09:52,383 --> 00:09:57,471
でも とどめを刺しておかないと
また人を襲う
139
00:09:58,556 --> 00:10:02,018
だから… 俺がやるんだ
140
00:10:03,060 --> 00:10:06,606
（炭治郎）ハア ハア…
141
00:10:08,357 --> 00:10:09,400
（炭治郎）
やれ！
142
00:10:13,946 --> 00:10:14,780
ハッ…
143
00:10:16,741 --> 00:10:17,658
あっ！
144
00:10:18,743 --> 00:10:22,079
（鱗滝(うろこだき)）
そんなものでは とどめは刺せん
145
00:10:23,748 --> 00:10:25,124
（炭治郎）
天狗(てんぐ)の面…
146
00:10:25,791 --> 00:10:28,461
この人 足音がしなかった
147
00:10:29,211 --> 00:10:32,798
（炭治郎）
ど… どうしたら
とどめを刺せますか？
148
00:10:33,132 --> 00:10:38,012
（鱗滝）
人に聞くな
自分の頭で考えられないのか
149
00:10:38,638 --> 00:10:39,722
あ…
150
00:10:41,223 --> 00:10:42,933
（炭治郎）
刺してもダメなら…
151
00:10:44,602 --> 00:10:46,354
頭を潰すしか
152
00:10:54,195 --> 00:11:00,117
（炭治郎）
頭骨を砕いて完全に潰すには
やっぱり何度か石を打ちつけないと
153
00:11:00,993 --> 00:11:02,495
苦しむだろうな…
154
00:11:03,412 --> 00:11:06,707
一撃で絶命させられるようなものは
ないのか
155
00:11:11,295 --> 00:11:14,256
（鱗滝）
ああ… この子はダメだ
156
00:11:15,591 --> 00:11:18,844
思いやりが強すぎて決断できない
157
00:11:19,887 --> 00:11:23,974
鬼を前にしても
優しさのにおいが消えない
158
00:11:24,350 --> 00:11:27,186
鬼にすら同情心を持っている
159
00:11:28,813 --> 00:11:33,275
義勇(ぎゆう)… この子には無理だ
160
00:11:36,946 --> 00:11:37,780
う…
161
00:11:38,030 --> 00:11:41,659
（鬼）
ハッ… 気を失っていた？
162
00:11:42,243 --> 00:11:44,745
体のほうが死んだのか？
163
00:11:44,870 --> 00:11:47,248
気分が悪い
164
00:11:47,623 --> 00:11:48,457
あっ…
165
00:11:49,166 --> 00:11:52,294
（鬼）
てめえ ぶち殺す！
食い尽くしてやる！
166
00:11:52,420 --> 00:11:54,380
こっち来い！ こら！
167
00:11:54,505 --> 00:11:56,799
こっちから行けねえんだ
おめえが来いよ！
168
00:11:56,924 --> 00:12:01,679
（炭治郎）
ああ… モタモタしていたら
夜が明けてしまった
169
00:12:01,804 --> 00:12:03,347
（鬼）
おらあ！ 聞いてんのか てめえ！
170
00:12:03,764 --> 00:12:05,850
あっ… ぶわっ！
171
00:12:06,725 --> 00:12:07,893
がは〜！
172
00:12:08,018 --> 00:12:10,896
ああああ！
173
00:12:15,484 --> 00:12:16,318
うわ…
174
00:12:16,444 --> 00:12:19,029
（炭治郎）
日に当たっただけで
こんなことに！
175
00:12:19,363 --> 00:12:21,323
禰豆子が嫌がるはずだ
176
00:12:21,824 --> 00:12:22,658
（炭治郎）あ…
177
00:12:23,868 --> 00:12:24,827
禰豆子？
178
00:12:25,494 --> 00:12:26,495
禰豆子！
179
00:12:30,249 --> 00:12:31,083
あっ…
180
00:12:36,005 --> 00:12:36,964
ハア…
181
00:12:41,594 --> 00:12:43,012
禰豆子…
182
00:12:45,347 --> 00:12:46,182
あ…
183
00:12:47,057 --> 00:12:49,310
あっ そうだ あの人は？
184
00:12:58,569 --> 00:13:01,864
（炭治郎）
殺された人たちを
埋葬してくれている
185
00:13:07,244 --> 00:13:08,162
（炭治郎）あの…
186
00:13:10,664 --> 00:13:13,792
（鱗滝）わしは鱗滝左近次(さこんじ)だ
187
00:13:13,959 --> 00:13:17,546
冨岡(とみおか)義勇の紹介は
お前で間違いないな？
188
00:13:17,713 --> 00:13:21,133
あっ はい
竈門(かまど)炭治郎といいます
189
00:13:21,675 --> 00:13:23,302
妹は禰豆子で…
190
00:13:23,427 --> 00:13:24,720
（鱗滝）炭治郎
191
00:13:25,554 --> 00:13:29,141
妹が人を食ったとき
お前は どうする？
192
00:13:30,476 --> 00:13:31,352
え…
193
00:13:33,437 --> 00:13:34,271
（頬をたたく音）
194
00:13:39,443 --> 00:13:41,320
（鱗滝）判断が遅い！
195
00:13:42,071 --> 00:13:45,115
お前は とにかく判断が遅い
196
00:13:45,407 --> 00:13:48,827
朝になるまで
鬼に とどめを刺せなかった
197
00:13:49,370 --> 00:13:54,166
今の質問に間髪入れず
答えられなかったのは なぜか？
198
00:13:54,291 --> 00:13:56,919
お前の覚悟が甘いからだ
199
00:13:57,586 --> 00:14:01,131
妹が人を食ったとき
やることは２つ
200
00:14:01,298 --> 00:14:05,344
妹を殺す
お前は腹を切って死ぬ
201
00:14:05,511 --> 00:14:08,013
鬼になった妹を連れていく
というのは
202
00:14:08,138 --> 00:14:09,932
そういうことだ
203
00:14:10,599 --> 00:14:15,771
しかし これは絶対に
あってはならないと肝に銘じておけ
204
00:14:16,063 --> 00:14:19,275
罪なき人の命を お前の妹が奪う
205
00:14:19,400 --> 00:14:22,486
それだけは絶対にあってはならない
206
00:14:23,404 --> 00:14:25,823
わしの言っていることが分かるか？
207
00:14:25,948 --> 00:14:26,782
（炭治郎）はい！
208
00:14:27,867 --> 00:14:29,618
（鱗滝）では これから
209
00:14:29,743 --> 00:14:34,373
お前が鬼殺(きさつ)の剣士として
ふさわしいかどうかを試す
210
00:14:35,457 --> 00:14:37,960
妹を背負って ついてこい
211
00:14:38,252 --> 00:14:39,920
（炭治郎）ハア ハア…
212
00:14:47,803 --> 00:14:50,973
（炭治郎）
速い！ この人は 一体 何歳なんだ
213
00:14:51,265 --> 00:14:54,351
それと やっぱり全く足音がしない
214
00:14:56,312 --> 00:14:59,732
禰豆子
揺れるだろうが辛抱してくれ！
215
00:15:01,025 --> 00:15:03,944
ああ… 辛抱ばっかりだったな
216
00:15:04,945 --> 00:15:07,323
禰豆子 お前は…
217
00:15:09,116 --> 00:15:11,160
（炭治郎）
また 着物を直してるのか
218
00:15:11,535 --> 00:15:13,996
買わないとダメだな 新しいのを
219
00:15:14,496 --> 00:15:18,918
（禰豆子）
いいよ いいよ 大丈夫
この着物 気に入ってるの
220
00:15:19,418 --> 00:15:23,797
それよりも下の子たちに
もっとたくさん食べさせてあげてよ
221
00:15:26,383 --> 00:15:28,552
（炭治郎）
きっと人間に戻してやるから
222
00:15:29,303 --> 00:15:32,640
きっと… いつか
きれいな着物を買ってやる！
223
00:15:33,474 --> 00:15:38,103
みんなにしてやれなかった分まで
全部 お前に
224
00:15:40,814 --> 00:15:44,568
ハア ハア…
225
00:15:44,735 --> 00:15:47,821
こっ これで 俺は…
226
00:15:48,447 --> 00:15:51,283
認めてもらえましたか？
227
00:15:58,666 --> 00:16:00,876
（鱗滝）試すのは今からだ
228
00:16:01,085 --> 00:16:02,836
山に登る
229
00:16:07,758 --> 00:16:11,261
（鱗滝）
妹は わしが責任を持って見ておく
230
00:16:13,347 --> 00:16:15,140
よろしくお願いします
231
00:16:24,608 --> 00:16:27,277
（炭治郎）ハア ハア…
232
00:16:27,736 --> 00:16:32,157
（炭治郎）
疲れて 足に
うまく力が入らなくなってきた
233
00:16:32,908 --> 00:16:34,785
頭もクラクラする
234
00:16:36,704 --> 00:16:37,538
（炭治郎）あっ…
235
00:16:39,039 --> 00:16:43,043
（鱗滝）
ここから
山の麓の家まで下りてくること
236
00:16:43,711 --> 00:16:46,046
今度は夜明けまで待たない
237
00:16:48,716 --> 00:16:49,550
（炭治郎）えっ…
238
00:16:51,343 --> 00:16:52,803
（炭治郎）
それだけ？
239
00:16:54,304 --> 00:16:56,432
あっ そうか…
240
00:16:56,807 --> 00:17:00,019
この濃い霧で
俺が迷うと思ってるんだ
241
00:17:01,103 --> 00:17:03,522
夜が明ける前に戻ればいいんだな
242
00:17:04,023 --> 00:17:06,984
簡単！ 俺は鼻が利く
243
00:17:07,276 --> 00:17:09,987
鱗滝さんのにおいは もう覚えた
244
00:17:13,032 --> 00:17:14,074
（炭治郎）どわっ！
245
00:17:20,164 --> 00:17:21,081
ぐっ…
246
00:17:21,248 --> 00:17:22,207
（炭治郎）
石？
247
00:17:24,168 --> 00:17:25,544
うわ… ああっ！
248
00:17:28,839 --> 00:17:30,090
うっ…
249
00:17:34,344 --> 00:17:35,763
（炭治郎）
落とし穴！
250
00:17:37,056 --> 00:17:41,560
なるほど… 仕掛けがあるわけだ
251
00:17:42,269 --> 00:17:43,854
そういうことか！
252
00:17:45,355 --> 00:17:46,565
あっ しまった！
253
00:17:48,150 --> 00:17:49,151
（炭治郎）ぐっ！
254
00:17:50,110 --> 00:17:51,236
うっ…
255
00:17:52,905 --> 00:17:54,573
（炭治郎）
マズい マズい マズい！
256
00:17:54,948 --> 00:17:59,078
この調子で罠(わな)にかかっていたら
朝までに山を下れないぞ
257
00:17:59,536 --> 00:18:03,665
それに この山！ この山は…
258
00:18:04,708 --> 00:18:06,502
空気が薄いんだ
259
00:18:07,002 --> 00:18:10,172
俺が住んでいた山よりも
はるかに薄い
260
00:18:10,923 --> 00:18:14,927
だから こんなに息が苦しくて
クラクラするんだ
261
00:18:15,928 --> 00:18:19,223
戻れるだろうか… 失神するかも
262
00:18:20,057 --> 00:18:22,559
いや 戻るんだ！
263
00:18:23,435 --> 00:18:27,856
呼吸を整えて
罠のにおいを嗅ぎ分けろ
264
00:18:37,116 --> 00:18:37,950
ハッ！
265
00:18:52,881 --> 00:18:55,259
（炭治郎）
よし 分かる… 分かるぞ！
266
00:18:55,884 --> 00:19:00,472
人の手で仕掛けられた罠は
やっぱり かすかに においが違う！
267
00:19:01,431 --> 00:19:02,266
うっ！
268
00:19:07,062 --> 00:19:08,272
（炭治郎）
だからって…
269
00:19:10,149 --> 00:19:12,442
それを全部 回避できるほど
270
00:19:12,568 --> 00:19:15,988
急に身体能力が
高くなったりはしないけど！
271
00:19:16,947 --> 00:19:19,449
必ず戻る…
272
00:19:20,492 --> 00:19:22,077
禰豆子！
273
00:19:38,135 --> 00:19:40,262
（物音）
274
00:19:45,392 --> 00:19:50,272
ハア ハア…
275
00:19:51,315 --> 00:19:54,735
も… どり… ました
276
00:19:57,988 --> 00:20:01,325
（冨岡）
略啓 鱗滝左近次殿
277
00:20:02,784 --> 00:20:07,456
鬼殺の剣士になりたいという少年を
そちらに向かわせました
278
00:20:09,082 --> 00:20:12,169
丸腰で私に挑んでくる度胸が
あります
279
00:20:13,795 --> 00:20:15,881
身内が鬼により殺され
280
00:20:16,256 --> 00:20:19,176
生き残った妹は
鬼に変貌していますが
281
00:20:19,885 --> 00:20:22,596
人間を襲わないと判断いたしました
282
00:20:24,473 --> 00:20:29,061
この２人には なにか
ほかとは違うものを感じます
283
00:20:30,103 --> 00:20:33,982
少年のほうは あなたと同じく
鼻が利くようです
284
00:20:35,400 --> 00:20:38,070
もしかしたら 突破して
285
00:20:38,320 --> 00:20:40,656
受け継ぐことが
できるかもしれません
286
00:20:41,573 --> 00:20:44,201
どうか育てていただきたい
287
00:20:45,953 --> 00:20:48,747
手前勝手な頼みとは
承知しておりますが
288
00:20:49,248 --> 00:20:50,958
何とぞ ご容赦を
289
00:20:52,542 --> 00:20:56,630
ご自愛専一にて
精励くださいますよう
290
00:20:56,755 --> 00:20:58,465
お願い申し上げます
291
00:21:00,175 --> 00:21:03,470
匆々(そうそう) 冨岡義勇
292
00:21:21,863 --> 00:21:26,410
（鱗滝）お前を認める 竈門炭治郎
293
00:21:31,456 --> 00:21:37,462
♪〜
294
00:22:50,368 --> 00:22:56,374
〜♪
295
00:23:03,340 --> 00:23:04,174
（炭治郎）よっ！
296
00:23:04,299 --> 00:23:07,010
お堂にいた鬼には びっくりしたな
297
00:23:07,135 --> 00:23:09,679
まさか頭から腕が生えるなんて
298
00:23:09,805 --> 00:23:11,139
（禰豆子）ん〜ん〜
299
00:23:11,264 --> 00:23:15,727
鱗滝さんにも認めてもらえたし
兄ちゃん これから頑張るからな
300
00:23:15,852 --> 00:23:16,770
（禰豆子）んん〜！
301
00:23:17,229 --> 00:23:19,773
ここで“大正コソコソ噂話(うわさばなし)”
302
00:23:20,190 --> 00:23:24,402
天狗の面をつけた育手(そだて)の鱗滝さん
その年齢は なんと…
303
00:23:24,569 --> 00:23:26,029
（鱗滝）炭治郎！
（炭治郎）はい！
304
00:23:26,446 --> 00:23:29,324
（鱗滝）
晩飯は肉じゃがとおでん
どっちがいい？
305
00:23:29,449 --> 00:23:31,409
（炭治郎）えっ え〜っと…
306
00:23:31,535 --> 00:23:32,911
（鱗滝）判断が遅い！
307
00:23:33,120 --> 00:23:34,538
おでんにします！
308
00:23:34,788 --> 00:23:37,374
次回 第３話「錆兎(さびと)と真菰(まこも)」22040
