All language subtitles for Demon Slayer Kimetsu no Yaiba.S01E01.CC.ja (1)
Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,340 --> 00:00:09,843
（炭治郎(たんじろう)）ハア ハア…
2
00:00:20,353 --> 00:00:22,856
（炭治郎）ハア ハア…
3
00:00:26,276 --> 00:00:27,360
（炭治郎）
なんで…
4
00:00:30,780 --> 00:00:33,158
なんで こんなことになったんだ
5
00:00:35,535 --> 00:00:38,246
（炭治郎）
禰豆子(ねずこ) 死ぬなよ 死ぬな…
6
00:00:40,540 --> 00:00:42,542
絶対 助けてやるからな
7
00:00:44,502 --> 00:00:45,795
死なせない
8
00:00:47,380 --> 00:00:51,551
兄ちゃんが 絶対に…
助けてやるからな！
9
00:01:01,186 --> 00:01:02,020
（炭治郎）んっ…
10
00:01:04,105 --> 00:01:05,148
（母）炭治郎
11
00:01:05,356 --> 00:01:06,191
（炭治郎）あ…
12
00:01:08,526 --> 00:01:10,612
（母）顔が真っ黒じゃないの
13
00:01:11,029 --> 00:01:12,447
こっちにおいで
14
00:01:15,075 --> 00:01:18,912
雪が降って危ないから
行かなくてもいいんだよ
15
00:01:19,579 --> 00:01:24,167
（炭治郎）
正月になったら みんなに
腹いっぱい食べさせてやりたいし
16
00:01:24,417 --> 00:01:26,503
少しでも炭を売ってくるよ
17
00:01:27,670 --> 00:01:28,880
ありがとう
18
00:01:30,799 --> 00:01:32,550
（茂(しげる)）兄ちゃん！
（炭治郎）ん？
19
00:01:33,635 --> 00:01:35,637
（茂）今日も町に行くの？
20
00:01:35,762 --> 00:01:37,055
（花子(はなこ)）私も行く！
21
00:01:37,180 --> 00:01:38,014
（竹雄(たけお)）あっ…
22
00:01:39,099 --> 00:01:40,225
（母）ダメよ
23
00:01:40,475 --> 00:01:43,103
炭治郎みたいに
速く歩けないでしょう？
24
00:01:43,436 --> 00:01:45,063
（茂）母ちゃ〜ん！
25
00:01:45,188 --> 00:01:46,106
（母）ダメ
26
00:01:46,314 --> 00:01:49,192
今日は荷車を引いていけないから
27
00:01:49,317 --> 00:01:51,945
乗せてもらって
休んだりできないのよ
28
00:01:54,322 --> 00:01:55,365
（茂）兄ちゃん！
29
00:01:55,490 --> 00:01:56,407
（炭治郎）おお…
30
00:01:57,408 --> 00:01:58,785
（花子）ついていきたい！
31
00:01:59,619 --> 00:02:01,663
ちゃんと お手伝いするよ
32
00:02:02,497 --> 00:02:04,165
（炭治郎）ありがとな 花子
33
00:02:04,833 --> 00:02:06,751
でも 今日は お留守番だ
34
00:02:06,876 --> 00:02:08,503
ええ〜！
35
00:02:10,588 --> 00:02:11,714
茂も
36
00:02:11,840 --> 00:02:14,843
そのかわり うまいもん
いっぱい買ってくるから
37
00:02:14,968 --> 00:02:15,844
ホント？
38
00:02:15,969 --> 00:02:16,845
（炭治郎）ああ
39
00:02:16,970 --> 00:02:18,221
ヒヒ…
40
00:02:19,013 --> 00:02:21,933
（炭治郎）
花子も
帰ったら 本読んでやるからな
41
00:02:22,058 --> 00:02:22,892
うん！
42
00:02:23,268 --> 00:02:24,269
（炭治郎）いい子だ
43
00:02:24,644 --> 00:02:26,729
（母）ありがとね 炭治郎
44
00:02:26,813 --> 00:02:27,605
（炭治郎）うん
45
00:02:28,231 --> 00:02:29,566
じゃあ 行ってくる
46
00:02:30,108 --> 00:02:31,109
竹雄
47
00:02:31,234 --> 00:02:35,238
できる範囲でかまわないから
少し 木を切っといてくれ
48
00:02:35,572 --> 00:02:38,283
（竹雄）そりゃあ やるけどさ…
49
00:02:38,825 --> 00:02:41,619
一緒にやると思ったのにさ
50
00:02:43,788 --> 00:02:44,789
（炭治郎）よしよし
51
00:02:44,914 --> 00:02:46,416
（竹雄）なんだよ 急に！
52
00:02:46,541 --> 00:02:47,876
（茂）竹兄(たけにい) てれてら
53
00:02:48,001 --> 00:02:49,544
（竹雄）う… うるせえやい！
54
00:02:49,669 --> 00:02:50,962
（炭治郎）よしよし
55
00:02:51,087 --> 00:02:52,672
（竹雄）だから やめろって！
56
00:02:52,797 --> 00:02:54,883
（一同の笑い声）
57
00:02:55,383 --> 00:02:57,552
ハハハハ！
58
00:02:57,886 --> 00:03:00,096
（茂）早く帰ってきてね〜！
59
00:03:00,638 --> 00:03:02,515
（花子）気をつけてね〜！
60
00:03:07,937 --> 00:03:09,189
（禰豆子）お兄ちゃん
61
00:03:10,315 --> 00:03:11,274
（炭治郎）禰豆子
62
00:03:11,691 --> 00:03:14,027
六太(ろくた)を寝かしつけてたんだ
63
00:03:14,444 --> 00:03:16,196
大騒ぎするから
64
00:03:16,946 --> 00:03:19,949
お父さんが死んじゃって
寂しいのよね
65
00:03:21,951 --> 00:03:25,580
みんな お兄ちゃんに
くっついて回るようになった
66
00:03:27,957 --> 00:03:29,375
いってらっしゃい
67
00:03:32,754 --> 00:03:36,758
（炭治郎）
生活は楽じゃないけど 幸せだな
68
00:03:37,759 --> 00:03:41,012
でも 人生には 空模様があるからな
69
00:03:42,013 --> 00:03:44,515
移ろって 動いていく
70
00:03:45,516 --> 00:03:47,644
ずっと晴れ続けることはないし
71
00:03:48,228 --> 00:03:50,647
ずっと雪が降り続けることもない
72
00:03:51,731 --> 00:03:57,070
そして 幸せが壊れるときには
いつも…
73
00:03:58,196 --> 00:03:59,822
血のにおいがする
74
00:04:07,247 --> 00:04:08,081
（女Ａ）ハア…
75
00:04:08,665 --> 00:04:10,750
まあ 炭治郎ちゃん
76
00:04:11,084 --> 00:04:15,964
こんな日に山を下りてきたのかい？
よく働くねえ
77
00:04:16,297 --> 00:04:17,423
風邪ひくよ
78
00:04:18,091 --> 00:04:19,634
これくらい平気だ
79
00:04:19,842 --> 00:04:22,136
炭はどうだ？ 足りてるかい？
80
00:04:22,470 --> 00:04:24,055
（男Ａ）お〜い 炭治郎！
81
00:04:24,138 --> 00:04:24,973
（炭治郎）ん？
82
00:04:25,390 --> 00:04:27,058
（男Ａ）炭を売ってくれ
83
00:04:27,141 --> 00:04:30,937
（男Ｂ）
この間は 障子を張り替えてくれて
ありがとな
84
00:04:31,020 --> 00:04:32,897
（女Ｂ）こっちも炭ちょうだい
85
00:04:34,274 --> 00:04:35,900
（少年）ううっ うぐ…
86
00:04:36,401 --> 00:04:38,403
あっ 炭治郎！
87
00:04:38,820 --> 00:04:40,196
ちょうどよかった
88
00:04:41,281 --> 00:04:44,158
皿を割った犯人にされてんだよ 俺
89
00:04:44,284 --> 00:04:45,785
助けてくれよ
90
00:04:46,035 --> 00:04:47,036
嗅いでくれ
91
00:04:48,579 --> 00:04:49,580
（においを嗅ぐ音）
92
00:04:51,708 --> 00:04:53,001
猫のにおいがする
93
00:04:53,126 --> 00:04:55,128
（少年）あ… ほらあ！
94
00:04:55,253 --> 00:04:56,796
あ〜ら 猫なの？
95
00:04:57,088 --> 00:04:59,132
俺じゃないって言っただろ！
96
00:04:59,257 --> 00:05:00,842
あ〜 炭治郎
97
00:05:00,967 --> 00:05:04,304
ちょっと
荷物運ぶの手伝ってくれねえか？
98
00:05:08,725 --> 00:05:10,810
（炭治郎）遅くなっちまったな
99
00:05:11,644 --> 00:05:14,230
でも 全部売れてよかった
100
00:05:15,690 --> 00:05:17,233
（三郎(さぶろう)）こら 炭治郎！
101
00:05:17,358 --> 00:05:18,192
（炭治郎）ん？
102
00:05:18,985 --> 00:05:21,195
（三郎）
おめえ 山に帰るつもりか？
103
00:05:21,571 --> 00:05:23,239
危ねえから やめろ
104
00:05:23,656 --> 00:05:26,242
（炭治郎）
俺は鼻が利くから平気だよ
105
00:05:26,868 --> 00:05:28,661
（三郎）うちに泊めてやる
106
00:05:28,870 --> 00:05:30,830
来い 戻れ
107
00:05:32,040 --> 00:05:32,874
でも…
108
00:05:32,957 --> 00:05:34,542
（三郎）いいから来い！
109
00:05:35,626 --> 00:05:37,420
鬼が出るぞ
110
00:05:51,351 --> 00:05:52,477
（炭治郎）ごちそうさま
111
00:05:57,482 --> 00:06:01,819
なあ 三郎じいさん
鬼って どんなだ？
112
00:06:02,987 --> 00:06:06,991
（三郎）
昔から 人食い鬼は
日が暮れると うろつきだす
113
00:06:09,786 --> 00:06:12,914
だから 夜 歩き回るもんじゃねえ
114
00:06:13,790 --> 00:06:17,293
食ったら寝ろ
明日 早起きして帰りゃいい
115
00:06:22,006 --> 00:06:26,135
鬼は…
家の中には入ってこないのか？
116
00:06:27,011 --> 00:06:29,555
（三郎）いや 入ってくる
117
00:06:33,101 --> 00:06:36,646
（炭治郎）
じゃあ… みんな 鬼に食われちまう
118
00:06:39,524 --> 00:06:43,277
（三郎）
だから 鬼狩り様が
鬼を斬ってくれるんだ
119
00:06:43,694 --> 00:06:44,987
昔から
120
00:06:47,407 --> 00:06:50,284
明かり消すぞ もう寝ろ
121
00:06:53,538 --> 00:06:57,792
（炭治郎）
三郎じいさん
家族を亡くして独り暮らしだから
122
00:06:57,917 --> 00:06:59,377
寂しいんだろうな
123
00:07:00,378 --> 00:07:02,713
今度 弟たちを連れてくるから
124
00:07:03,339 --> 00:07:06,050
怖がらなくても 鬼なんかいないよ
125
00:07:06,259 --> 00:07:07,385
大丈夫
126
00:07:08,428 --> 00:07:10,179
でも そういえば…
127
00:07:10,972 --> 00:07:14,809
うちのおばあちゃんも
死ぬ前に 同じこと言ってたな
128
00:07:20,857 --> 00:07:22,233
（三郎）気をつけてな
129
00:07:22,608 --> 00:07:23,401
（炭治郎）うん
130
00:07:32,493 --> 00:07:36,372
（炭治郎）
幸せが壊れるときには いつも…
131
00:07:39,917 --> 00:07:40,751
あ…
132
00:07:41,878 --> 00:07:42,962
（においを嗅ぐ音）
133
00:07:43,838 --> 00:07:45,173
血のにおい
134
00:07:50,428 --> 00:07:52,847
ハア ハア…
135
00:07:54,182 --> 00:07:57,894
ハア ハア…
136
00:08:00,480 --> 00:08:01,314
ハッ！
137
00:08:02,315 --> 00:08:03,149
あ…
138
00:08:03,274 --> 00:08:04,984
ああああっ…
139
00:08:08,362 --> 00:08:09,447
禰豆子！
140
00:08:10,323 --> 00:08:12,825
どうした！ どうしたんだ？
141
00:08:13,534 --> 00:08:14,994
何があった？
142
00:08:15,620 --> 00:08:16,454
あっ…
143
00:08:20,958 --> 00:08:22,335
母ちゃん？
144
00:08:29,509 --> 00:08:32,094
母ちゃん… 花子…
145
00:08:33,095 --> 00:08:35,556
竹雄… 茂…
146
00:08:36,724 --> 00:08:39,101
禰豆子… 六太…
147
00:08:40,436 --> 00:08:43,022
（炭治郎）ハア ハア…
148
00:08:47,443 --> 00:08:49,779
（炭治郎）
禰豆子だけは まだ ぬくもりがある
149
00:08:51,030 --> 00:08:53,324
医者に診せれば助かるかもしれない
150
00:08:53,908 --> 00:08:56,160
なんで こんなことになったんだ？
151
00:08:57,411 --> 00:09:01,123
熊か？
冬眠できなかった熊が出たのか？
152
00:09:02,750 --> 00:09:04,126
（炭治郎）ハア ハア…
153
00:09:05,086 --> 00:09:05,920
うっ…
154
00:09:07,296 --> 00:09:11,884
（炭治郎）
息が苦しい…
いてついた空気で肺が痛い
155
00:09:12,760 --> 00:09:16,681
前に進め
もっと速く足を動かせ！
156
00:09:17,390 --> 00:09:20,893
まだまだ町まで距離があるんだぞ
急げ
157
00:09:21,978 --> 00:09:23,688
死なせないからな
158
00:09:26,399 --> 00:09:27,984
絶対 助ける
159
00:09:28,859 --> 00:09:30,861
兄ちゃんが助けてやる！
160
00:09:33,489 --> 00:09:36,284
（禰豆子のうなり声）
161
00:09:36,409 --> 00:09:38,160
（炭治郎）あっ…
（禰豆子）ウアアアア！
162
00:09:38,661 --> 00:09:39,537
（炭治郎）うっ…
163
00:09:39,620 --> 00:09:40,580
（炭治郎）
しまった！
164
00:09:40,663 --> 00:09:41,872
うわあああ！
165
00:09:42,915 --> 00:09:44,208
（地面に落ちた音）
166
00:09:49,255 --> 00:09:52,133
（炭治郎）
助かった… 雪で
167
00:09:52,925 --> 00:09:54,802
滑ったのも雪だけど
168
00:09:56,804 --> 00:09:57,930
禰豆子…
169
00:10:04,270 --> 00:10:06,606
（炭治郎）禰豆子！ 大丈夫か？
170
00:10:07,940 --> 00:10:11,527
歩かなくていい
俺が町まで運んでやるから
171
00:10:12,486 --> 00:10:13,529
禰豆子！
172
00:10:14,322 --> 00:10:15,156
ウウッ…
173
00:10:15,239 --> 00:10:16,532
（禰豆子）アアア！
（炭治郎）うわっ…
174
00:10:16,616 --> 00:10:17,491
（禰豆子）ウアアア！
175
00:10:17,867 --> 00:10:19,201
（炭治郎）うっ！ くっ…
176
00:10:19,327 --> 00:10:20,328
（禰豆子）ウウウ…
177
00:10:20,453 --> 00:10:21,746
（炭治郎）う… あっ！
178
00:10:22,913 --> 00:10:24,749
（炭治郎）
こっ これは…
179
00:10:25,833 --> 00:10:26,917
鬼だ
180
00:10:28,294 --> 00:10:31,172
三郎じいさんの言葉を
今 思い出した
181
00:10:32,798 --> 00:10:34,550
禰豆子が人食い鬼？
182
00:10:35,092 --> 00:10:38,929
いや 違う 禰豆子は人間だ
生まれたときから
183
00:10:39,805 --> 00:10:43,392
だけど においが
いつもの禰豆子じゃなくなってる
184
00:10:44,644 --> 00:10:46,771
でも あれは
禰豆子がやったんじゃない
185
00:10:47,313 --> 00:10:49,523
六太をかばうように倒れていたし
186
00:10:49,649 --> 00:10:52,276
口や手に 血は付いていなかった
187
00:10:53,235 --> 00:10:56,238
そして もう１つ…
もう１つのにおいが…
188
00:10:56,364 --> 00:10:57,198
ハッ！
189
00:10:57,406 --> 00:11:00,701
（禰豆子）ウウウウ…
190
00:11:01,035 --> 00:11:03,663
（炭治郎）か… 体が大きくなった
191
00:11:04,288 --> 00:11:05,164
うっ…
192
00:11:05,790 --> 00:11:07,833
（炭治郎）
力も強くなっていく
193
00:11:08,876 --> 00:11:11,545
俺が よその家で
ぬくぬくと寝ていた間
194
00:11:11,712 --> 00:11:13,964
みんな あんなむごいことに…
195
00:11:15,049 --> 00:11:17,968
痛かったろ？ 苦しかったろ？
196
00:11:19,428 --> 00:11:22,056
助けてやれなくて ごめんな…
197
00:11:23,641 --> 00:11:26,394
せめて禰豆子だけは
なんとかしてやりたい
198
00:11:26,644 --> 00:11:29,647
だけど すごい力だ… 押し返せない
199
00:11:30,564 --> 00:11:33,567
禰豆子… 頑張れ 禰豆子
200
00:11:33,693 --> 00:11:34,944
こらえろ！
201
00:11:35,069 --> 00:11:36,654
頑張ってくれ！
202
00:11:38,239 --> 00:11:39,865
鬼になんかなるな
203
00:11:39,990 --> 00:11:43,119
しっかりするんだ！ 頑張れ！
204
00:11:43,536 --> 00:11:45,079
頑張れ！
205
00:11:47,498 --> 00:11:48,332
ハッ…
206
00:11:50,042 --> 00:11:52,420
ア… ア…
207
00:12:04,140 --> 00:12:04,765
ウッ…
208
00:12:05,641 --> 00:12:06,308
（冨岡(とみおか)）あ…
209
00:12:12,606 --> 00:12:13,607
（炭治郎）ぐわっ！
210
00:12:17,361 --> 00:12:18,529
（炭治郎）
何だ？
211
00:12:22,950 --> 00:12:23,951
誰だ？
212
00:12:28,706 --> 00:12:29,832
刀…
213
00:12:31,041 --> 00:12:32,334
（冨岡）なぜ かばう？
214
00:12:32,793 --> 00:12:35,796
（炭治郎）妹だ… 俺の妹なんだ！
215
00:12:36,464 --> 00:12:38,591
（禰豆子のうなり声）
216
00:12:38,716 --> 00:12:39,717
（炭治郎）禰豆子！
217
00:12:39,800 --> 00:12:41,302
（禰豆子）ガウ… ウウッ！
218
00:12:43,846 --> 00:12:45,848
それが妹か？
219
00:12:46,390 --> 00:12:48,309
（禰豆子）アアッ！ グワア！
220
00:12:50,853 --> 00:12:51,771
（炭治郎）ハッ…
221
00:12:52,688 --> 00:12:54,607
（禰豆子のうなり声）
（炭治郎）あ…
222
00:12:56,192 --> 00:12:57,026
あっ…
223
00:12:58,277 --> 00:13:01,238
ウウウ… アアッ！
224
00:13:01,739 --> 00:13:02,740
（炭治郎）禰豆子！
225
00:13:02,823 --> 00:13:04,492
（冨岡）動くな
（炭治郎）あっ…
226
00:13:07,828 --> 00:13:10,581
（冨岡）
俺の仕事は 鬼を斬ることだ
227
00:13:10,706 --> 00:13:14,001
もちろん お前の妹の首も はねる
228
00:13:14,502 --> 00:13:17,838
（炭治郎）
待ってくれ！
禰豆子は誰も殺してない！
229
00:13:18,798 --> 00:13:20,466
俺の家には もう１つ
230
00:13:20,549 --> 00:13:23,010
嗅いだことのない
誰かのにおいがした
231
00:13:23,427 --> 00:13:27,348
みんなを殺し… たのは
多分 そいつだ！
232
00:13:27,681 --> 00:13:29,308
禰豆子は違うんだ！
233
00:13:29,683 --> 00:13:32,520
どうして 今
そうなったかは分からないけど
234
00:13:33,229 --> 00:13:34,230
でも…
235
00:13:34,814 --> 00:13:36,398
簡単な話だ
236
00:13:36,941 --> 00:13:40,528
傷口に鬼の血を浴びたから
鬼になった
237
00:13:41,821 --> 00:13:44,448
人食い鬼は そうやって増える
238
00:13:45,115 --> 00:13:47,535
（炭治郎）
禰豆子は人を食ったりしない！
239
00:13:47,993 --> 00:13:49,495
（冨岡）よくもまあ…
240
00:13:49,995 --> 00:13:53,165
今しがた
己が食われそうになっておいて
241
00:13:54,124 --> 00:13:55,000
違う
242
00:13:55,376 --> 00:13:57,837
俺のことは
ちゃんと分かってるはずだ
243
00:13:58,379 --> 00:14:00,422
俺が誰も傷つけさせない
244
00:14:00,673 --> 00:14:02,758
きっと 禰豆子を人間に戻す
245
00:14:03,008 --> 00:14:04,510
絶対に治します！
246
00:14:05,344 --> 00:14:10,182
治らない
鬼になったら人間に戻ることはない
247
00:14:10,766 --> 00:14:14,019
探す！ 必ず方法を見つけるから
248
00:14:14,562 --> 00:14:16,230
殺さないでくれ！
249
00:14:16,772 --> 00:14:19,400
家族を殺したヤツも見つけ出すから
250
00:14:19,525 --> 00:14:21,944
俺が全部 ちゃんとするから
251
00:14:22,069 --> 00:14:23,279
だから…
252
00:14:23,779 --> 00:14:24,947
だから…
253
00:14:25,281 --> 00:14:26,782
やめてくれ〜！
254
00:14:27,491 --> 00:14:30,369
（炭治郎）
もう これ以上 俺から奪うのは…
255
00:14:32,746 --> 00:14:34,331
（炭治郎）やめてください…
256
00:14:35,207 --> 00:14:39,253
どうか… 妹を殺さないでください
257
00:14:40,087 --> 00:14:41,422
お願いします…
258
00:14:42,882 --> 00:14:44,425
お願いします
259
00:14:50,264 --> 00:14:51,098
くっ…
260
00:14:52,975 --> 00:14:56,312
生殺与奪の権を他人に握らせるな！
261
00:14:56,562 --> 00:14:57,354
ハッ…
262
00:14:57,646 --> 00:15:00,316
惨めったらしく うずくまるのは
やめろ！
263
00:15:00,399 --> 00:15:04,653
そんなことが通用するなら
お前の家族は殺されていない！
264
00:15:05,237 --> 00:15:08,616
奪うか 奪われるかのときに
主導権を握れない弱者が
265
00:15:08,699 --> 00:15:11,785
妹を治す？ 敵(かたき)を見つける？
266
00:15:12,453 --> 00:15:13,996
笑止千万！
267
00:15:14,204 --> 00:15:17,499
弱者には 何の権利も選択肢もない
268
00:15:17,625 --> 00:15:21,337
ことごとく 力で
強者に ねじ伏せられるのみ！
269
00:15:21,670 --> 00:15:25,257
妹を治す方法は
鬼なら知ってるかもしれない
270
00:15:25,382 --> 00:15:26,342
だが！
271
00:15:26,550 --> 00:15:30,679
鬼どもが お前の意志や願いを
尊重してくれると思うなよ
272
00:15:31,055 --> 00:15:33,682
当然 俺も お前を尊重しない
273
00:15:33,849 --> 00:15:35,100
それが現実だ！
274
00:15:35,434 --> 00:15:38,354
なぜ さっき お前は
妹に覆いかぶさった？
275
00:15:38,646 --> 00:15:40,689
あんなことで守ったつもりか！
276
00:15:41,023 --> 00:15:42,900
なぜ 斧(おの)を振らなかった？
277
00:15:43,025 --> 00:15:45,069
なぜ 俺に背中を見せた？
278
00:15:45,194 --> 00:15:47,863
そのしくじりで 妹を取られている
279
00:15:48,238 --> 00:15:51,575
お前ごと 妹を串刺しにしても
よかったんだぞ！
280
00:15:54,787 --> 00:15:57,748
（冨岡）
泣くな 絶望するな
281
00:15:58,082 --> 00:16:00,376
そんなのは今することじゃない
282
00:16:01,251 --> 00:16:03,837
お前が打ちのめされてるのは
分かってる
283
00:16:04,463 --> 00:16:07,758
家族を殺され 妹は鬼になり
284
00:16:07,883 --> 00:16:11,345
つらいだろう
叫びだしたいだろう
285
00:16:12,471 --> 00:16:13,514
分かるよ
286
00:16:14,640 --> 00:16:17,726
俺が あと半日 早く来ていれば
287
00:16:17,935 --> 00:16:20,688
お前の家族は
死んでなかったかもしれない
288
00:16:21,313 --> 00:16:24,900
しかし 時を巻いて戻すすべはない
289
00:16:25,985 --> 00:16:26,944
怒(おこ)れ
290
00:16:27,611 --> 00:16:30,155
許せないという強く純粋な怒りは
291
00:16:30,280 --> 00:16:33,617
手足を動かすための
揺るぎない原動力になる
292
00:16:34,368 --> 00:16:39,581
脆弱(ぜいじゃく)な覚悟では
妹を守ることも 治すことも
293
00:16:39,707 --> 00:16:42,501
家族の敵を討つこともできない
294
00:16:42,626 --> 00:16:43,460
やっ…
295
00:16:43,585 --> 00:16:44,545
アアア！ ア…
296
00:16:45,004 --> 00:16:45,838
アアアア！
297
00:16:45,963 --> 00:16:47,172
やめろ〜！
298
00:16:50,843 --> 00:16:52,886
（禰豆子のうなり声）
299
00:16:53,178 --> 00:16:55,514
（炭治郎）ハア ハア…
300
00:16:55,848 --> 00:16:57,307
（禰豆子のうなり声）
301
00:16:59,518 --> 00:17:01,645
うああああ！
302
00:17:02,229 --> 00:17:05,149
（冨岡）
感情に任せた単純な攻撃
303
00:17:05,274 --> 00:17:06,150
愚か！
304
00:17:07,985 --> 00:17:08,986
かはっ…
305
00:17:15,701 --> 00:17:16,827
ア…
306
00:17:19,955 --> 00:17:22,499
（冨岡）
ん？ 斧はどこだ？
307
00:17:23,375 --> 00:17:24,209
ハッ…
308
00:17:31,550 --> 00:17:33,927
（冨岡）
木の陰に隠れる直前
309
00:17:34,928 --> 00:17:36,680
こちらに石を投げ
310
00:17:36,847 --> 00:17:39,892
…と同時に 上へ斧を投げた
311
00:17:41,101 --> 00:17:46,148
丸腰であるのを悟られないよう
振りかぶった体勢で手元を隠す
312
00:17:47,483 --> 00:17:49,985
俺に勝てないのが
分かっていたからだ
313
00:17:50,861 --> 00:17:54,615
自分が斬られたあとで
俺を倒そうとした
314
00:17:55,991 --> 00:17:57,242
こいつは…
315
00:17:58,786 --> 00:18:00,120
（禰豆子）ウアアア！
316
00:18:00,204 --> 00:18:01,663
（禰豆子）ウウ〜！
（冨岡）くっ…
317
00:18:01,747 --> 00:18:03,165
（禰豆子）グアア！
（冨岡）しまった！
318
00:18:03,373 --> 00:18:04,374
（冨岡）
食われる！
319
00:18:07,252 --> 00:18:08,295
あ…
320
00:18:08,962 --> 00:18:10,422
（炭治郎）
禰豆子は…
321
00:18:14,009 --> 00:18:15,803
禰豆子は違うんだ
322
00:18:15,928 --> 00:18:17,805
（禰豆子のうなり声）
323
00:18:17,888 --> 00:18:19,807
（炭治郎）
人を食ったりしない！
324
00:18:21,100 --> 00:18:22,267
（禰豆子）ガア！
325
00:18:23,519 --> 00:18:28,690
（冨岡）
昔 同じようなことを言って
鬼に食われたヤツがいた
326
00:18:29,733 --> 00:18:34,613
飢餓状態になっている鬼は
親でも 兄弟でも 殺して食べる
327
00:18:35,364 --> 00:18:37,199
栄養価が高いからだ
328
00:18:38,033 --> 00:18:40,869
今まで
そういう場面を山ほど見てきた
329
00:18:42,204 --> 00:18:48,168
この娘は ケガを負わされており
それを治すために力を消費している
330
00:18:48,710 --> 00:18:52,131
鬼に変わるときも
かなり体力を消費するはずだから
331
00:18:53,048 --> 00:18:56,385
間違いなく今は 重度の飢餓状態
332
00:18:57,678 --> 00:19:01,682
一刻も早く 人の血肉を
食らいたかっただろうに…
333
00:19:02,683 --> 00:19:06,395
守る動作 俺に対する威嚇
334
00:19:06,645 --> 00:19:07,938
（禰豆子）ウウッ！
335
00:19:09,481 --> 00:19:12,442
（冨岡）
こいつらは 何か…
336
00:19:12,860 --> 00:19:14,778
違うのかもしれない
337
00:19:16,446 --> 00:19:17,990
アッ！ ア…
338
00:19:32,087 --> 00:19:35,883
置き去りにしてごめんね 炭治郎
339
00:19:37,092 --> 00:19:39,303
禰豆子を頼むわね
340
00:19:44,349 --> 00:19:45,350
ハア…
341
00:19:50,856 --> 00:19:51,773
（冨岡）起きたか
342
00:19:51,857 --> 00:19:52,858
（炭治郎）あ…
343
00:19:55,402 --> 00:19:57,738
（冨岡）
狭霧山(さぎりやま)の麓に住んでいる—
344
00:19:57,863 --> 00:20:00,490
鱗滝左近次(うろこだきさこんじ)という老人を訪ねろ
345
00:20:01,909 --> 00:20:04,703
“冨岡義勇(ぎゆう)に言われて来た”と言え
346
00:20:06,205 --> 00:20:09,082
今は日が差していないから
大丈夫なようだが
347
00:20:09,833 --> 00:20:12,336
妹を太陽の下に連れ出すなよ
348
00:20:29,853 --> 00:20:30,771
（炭治郎）行くぞ
349
00:21:11,603 --> 00:21:17,609
♪〜
350
00:22:34,603 --> 00:22:39,900
〜♪
351
00:22:41,026 --> 00:22:47,032
♪〜
352
00:23:34,413 --> 00:23:39,918
〜♪
25308
