Original subtitles

-LADIES AND GENTLEMEN, BOYS AND GIRLS,

GATHER AROUND, GATHER AROUND QUICKLY.

BUT VERY QUIETLY BECAUSE I AM ABOUT TO SHOW YOU

THE SCARIEST THING, THE MOST TERRIFYING THING,

THE MOST FRIGHTENING THING YOU HAVE EVER SEEN

IN YOUR LIFE.

I'M TALKING ABOUT THE TRUE KING OF THE JUNGLE.

FOR ONE DOLLAR YOU CAN SEE THIS FEROCIOUS BEAST.

THAT'S ALL IT COSTS YOU, ONE DOLLAR TO SEE MIGHTY MO,

THE REAL KING OF THE JUNGLE.

YOU THOUGHT IT WAS A LION DIDN'T YOU?

YOU ARE WRONG YOUNG LADY.

HANG ONTO YOUR CHILDREN,

I'M ABOUT TO SHOW YOU SOMETHING

THAT WILL SCARE YOU OUT OF YOUR MINDS.

THE FEROCIOUS MIGHTY MO.

[LAUGHTER]

-WOMAN: WHAT IS THAT?

-MAN: OH, COME ON. WHAT IS THIS?

-WOMAN: COME ON, I WANT MY MONEY BACK.

-HEY HOLD IT. DON'T RUSH THE--

-WOMAN: YEAH, I WANT MY MONEY BACK.

-HE'S VERY FEROCIOUS,

TEAR YA...

♪ SOME PEOPLE STAND IN THE DARKNESS ♪

♪ AFRAID TO STEP INTO THE LIGHT ♪

♪ SOME PEOPLE NEED TO HELP SOMEBODY ♪

♪ WHEN THE EDGE OF SURRENDERS IN SIGHT ♪

♪ DON'T YOU WORRY

♪ ITS GONNA BE ALRIGHT

♪ 'CAUSE I'M ALWAYS READY

♪ I WON'T LET YOU OUT OF MY SIGHT ♪

♪ I'LL BE READY

♪ I'LL BE READY

♪ NEVER YOU FEAR

♪ NO DON'T YOU FEAR

♪ I'LL BE READY

♪ FOREVER AND ALWAYS

♪ I'M ALWAYS HERE

-GOOD MORNING, IS EVERYBODY HAPPY?

[CHEERING]

OKAY, GET READY FOR THE BEST WEEKEND OF YOUR LIFE.

THIS WEEKEND YOU'RE GONNA LEARN TO BECOME JUNIOR LIFEGUARDS,

YOU'RE GONNA LEARN CPR, GET A TOUR

OF SANTA MONICA AND VENICE BEACH,

AND COMPETE IN ALL SORTS OF BEACH GAMES.

WE LIKE TO CALL THEM THE BEACH OLYMPICS.

-MITCH REALLY KNOWS HOW TO MAKE KIDS HAPPY HUH?

-YEAH, HE DOES.

YOU KNOW MOST OF THESE KIDS HAVE BEEN DEAF SINCE BIRTH.

NEVER EVEN HEARD A WAVE CRASH BEFORE.

-ORANGE AND GREEN COMES WITH ME, LET'S GO!

-BLUE TEAM, COME IN!

-I'M TELLING YOU MORTON, I'M NOT GONNA TAKE IT MUCH LONGER.

YOU'RE SUPPOSED TO BE SCARING THESE KIDS,

NOT TRYING TO GET THEM TO PLAY WITH YOU.

I NEED YOU TO BE SCARY.

YOU'RE SUPPOSED TO BE MIGHTY MO.

COME ON, YOU MUST HAVE SEEN

KING KONG ABOUT A MILLION TIMES.

DID YOU LEARN NOTHING?

OH, NOW SEE, THAT'S WHAT I'M TALKING ABOUT.

YOU'RE JUST A BIG SISSY.

I'M WORKING WITH A SISSY BABOON HERE!

ALRIGHT, NOW HERE COMES A BUNCH OF KIDS.

THEY BETTER GET WHAT THEY'RE PAYING FOR,

SO I SUGGEST YOU GET FIERCE.

THERE'LL BE NO--

THERE'LL BE NO FRUIT-- GIVE ME THAT.

THERE'LL BE NO FRUIT UNTIL YOU GET YOUR ACT TOGETHER.

ALRIGHT NOW, PAY ATTENTION, YOU GOTTA BE FEROCIOUS.

FEROCIOUS, THINK GODZILLA.

GODZILLA, YOU SAW THAT ABOUT A MILLION TIMES.

HERBERT CRANE, AT YOUR SERVICE.

-YOU ARE SO ADORABLE.

-STEP RIGHT UP, FOR ONE DOLLAR

YOU CAN SEE THIS FEROCIOUS BEAST.

-ALRIGHT, HERE YOU GO.

-AH, THAT OUGHT TO COVER IT.

-YOU WANNA TRY? -GOOD, ALRIGHT.

-STEP RIGHT UP, NOT TOO CLOSE NOW.

MORTON, I MEAN MIGHTY MO CAN BE UNEXPECTEDLY DANGEROUS.

-OPEN MORTON, OPEN.

-THIS MONKEY IS FROM THE DEEP DARK WILDS

OF THE AFRICAN JUNGLE.

-MORTON IS AN ORANGUTAN,

AND A MEMBER OF THE GREAT APE FAMILY.

ORANGUTANS ARE FROM BORNEO AND SUMATRA, NOT AFRICA.

-I KNOW HE'S AN ORANGUTANG.

-ORANGUTAN, LIKE A SUN TAN.

-THAT'S IT! GET OUT, SHOW'S OVER!

GET OUT OF HERE, GO ON, BEAT IT! GET OUT!

COME ON, COME ON.

I'LL DEAL WITH YOU LATER.

EVERYBODY OUT, SHOW'S OVER!

GO ON!

-OKAY SUNSCREEN, EVERYBODY GET IN HERE

AND PUT IT ALL OVER NOSES, SHOULDERS.

-ALEX, HEY! HOW YOU DOING?

-ALEX: HEY, GAVIN, WHAT A SURPRISE.

-YOU REMEMBER KAYLA.

-OH, MY GIRL.

OH, IT IS SO GREAT TO SEE YOU.

LISTEN, I'M GONNA INTRODUCE YOU TO MITCH, OKAY?

HEY MITCH. -MITCH: YEAH?

-THIS IS MY FRIEND GAVIN.

-HEY GAVIN, HOW YOU DOING? -GAVIN: ALRIGHT.

-ALEX: HIS DAUGHTER KAYLA. -HELLO KAYLA, I'M MITCH.

YOU JOINING US THIS WEEKEND?

-KAYLA: UH HUH. -MITCH: ALRIGHT! [PHONE RINGING]

-YEAH?

-MITCH: GO! GO! GO!

-GAVIN: WHAT? YOU GOT TO BE KIDDING ME.

ALRIGHT, I'LL BE BACK TONIGHT.

I'M SORRY HONEY.

-DON'T TELL ME YOU HAVE TO TAKE OFF ALREADY.

-I JUST GOT THIS JOB ALEX, I CAN'T AFFORD TO LOSE IT.

I KNOW WHAT YOU'RE THINKING, SHE'S IMPORTANT TOO.

BELIEVE ME, I KNOW THAT.

YOU KNOW I CAN'T ALWAYS BE A FATHER AND A MOTHER.

-ACTUALLY, I WAS THINKING THAT KAYLA AND I

HAVEN'T SPENT MUCH TIME TOGETHER SINCE WE WENT CAMPING.

I WAS WONDERING IF SHE COULD SPEND THE WEEKEND WITH ME.

-WHAT DO YOU THINK KAYLA?

YOU WANNA SPEND THE WEEKEND WITH ALEX?

-I'D LOVE TO BE WITH HER.

-OKAY, LISTEN, LISTEN TO ALEX AND DO WHAT SHE SAYS, OKAY?

AND BEDTIME IS EIGHT O'CLOCK.

EIGHT O'CLOCK SHARP.

-OKAY, ALRIGHT GAVIN, THANKS.

-AND HONEY, I LOVE YOU.

BRUSH YOUR TEETH EVERY NIGHT.

TAKE CARE, PLAY SAFE.

-SO, YOU'RE A MEMBER OF THE GREAT APE FAMILY.

WELL I'VE HAD IT WITH YOU, YOU STUPID APE.

YOU'RE GONNA LEARN TO BE MEAN OR WE'RE THROUGH.

JUST SEE HOW LONG YOU SURVIVE WITHOUT ME.

THAT'S IT, THAT IS IT!

I'VE HAD IT WITH YOU!

NO MORE MR. NICE GUY.

GET INSIDE, GO ON, GET IN.

HEY, BACK OFF!

HEY, BACK...

HEY!

WAIT A SECOND!

AH, WAIT A MINUTE!

MORTON!

MORTON, HOLD IT, GET BACK HERE.

DON'T GO THERE.

GIVE ME A BREAK, WILL YOU?

MORTON!

COME ON!

DON'T, OH!

NOT THERE!

OH!

MORTON, YOU'RE GONNA GET IT.

IT'S NOT...

MORTON, COME ON!

MORTON!

COME ON!

THIS IS IT.

NOW STAY THERE.

COME ON.

OH MAN.

COME ON NOW.

STAY, JUST STAY.

MORTON, MORTON, COME ON.

COME ON!

STOP PLAYING AROUND.

MAKING ME DIZZY.

MORTON, MORTON.

I'M GETTING WET OVER HERE, YOU SEE THAT I'M GETTING WET?

STAND STILL!

PLEASE, STAY WHERE YOU ARE.

GIVE ME A BREAK FOR GOD SAKES.

HELP!

-BEFORE WE GO HOME I GOTTA STOP BY HEADQUARTERS

FOR JUST A MINUTE OKAY?

-ALEX: ALRIGHT. -ALRIGHT.

-KMF 295 TO 201, MOTORIST CALLED IN MAN IN TROUBLE.

CLINGING TO THE ROCK JETTY

NORTH OF THE CALIFORNIA INCLINE, OVER.

-MITCH: THIS IS 201, WE'RE ON IT.

CALL FOR BACKUP.

-RADIO: YOU GOT IT.

-ALRIGHT KAYLA, STAY RIGHT HERE BY THE TRUCK OKAY?

-HERBERT: HELP!

MORTON, YOU'RE NOT MORTON.

-ALEX: OKAY, COME ON, COME ON.

THAT'S OKAY, LAY DOWN.

-YOU ALRIGHT, YOU ALRIGHT?

-I'M GONNA KILL THAT MONK, APE, BABOON.

WHATEVER HE IS, I'M GONNA KILL THE... -TAKE IT EASY, TAKE IT EASY.

LOOK, YOU'RE LUCKY TO BE ALIVE.

-LUCKY? HA!

MY TRUCK SHOULD BE SO LUCKY.

-YOU WERE DRIVING? -YEAH.

-BOTH: OH!

-MITCH: UP YOU GO. -ALEX: COME ON.

-ALRIGHT, LISTEN, LET'S GET HIM BACK TO HEADQUARTERS.

POSSIBLE DUI.

ARE YOU OKAY MR...

-CRANE, HERBERT CRANE.

WHERE'S MORTON?

-MORTON? WHO IS MORTON?

-MY ORANGUTANG, TAN, TANG, WHATEVER HE IS.

-ALRIGHT, GET HIM OUT OF HERE, OKAY.

JUST GET HIM TO HEADQUARTERS, THANK YOU.

-HOLD IT NOW, WHAT DO YOU MEAN HEADQUARTERS?

WHAT'S HEADQUARTERS?

I HAVE AN APE AND IT'S MY LIFELINE, ARE YOU KIDDING ME?

-LIFEGUARD: ALRIGHT, COME ON.

-HERBERT: YOU CALL YOURSELVES LIFEGUARDS?

YOU DON'T KNOW THE MEANING OF THE WORD LIFE.

OR GUARD FOR THAT MATTER.

-MITCH: ALRIGHT, WHAT'S WRONG NOW?

-LIFEGUARD: COME ON, GET UP.

-MITCH: OH, FOR GOD SAKES, WHAT'S GOING ON?

-I'M NOT GOING ANYWHERE UNTIL I FIND MY ORANGUTAN.

-ALRIGHT, WHAT DOES IT LOOK LIKE?

-I DON'T KNOW, LET'S SEE, HE'S ABOUT THREE FEET TALL,

HAIRY AND UH, WHAT DO YOU THINK?

HE'S AN ORANGUTAN!

-LIFEGUARD: YOU KNOW MITCH, WE FOUND AN EMPTY CAGE

UP ON THE ROAD NEXT TO HIS TRUCK.

-HE'S ESCAPED, AFTER ALL I'VE DONE FOR HIM.

THAT LOUSY, NO GOOD...

TROUBLE! NOTHING BUT TROUBLE.

THAT'S ALL HE'S EVER BEEN.

I TELL YOU, WHEN I GET MY HANDS ON HIM.

-YEAH, WHAT ARE YOU GONNA DO TO HIM?

WILL YOU PLEASE GET HIM OUT OF HERE?

TAKE HIM TO HEADQUARTERS AND BOOK HIM FOR A DUI.

-LIFEGUARD: COME ON HERBERT, LET'S GO.

LET'S GET OUT OF HERE.

COME ON, HELP US OUT, LET'S GO.

-SCARY THAT GUY.

-HEY, IT'S NOT FAIR!

-LISTEN, IF IT MAKES YOU FEEL ANY BETTER,

WE'LL GO BACK THERE TOMORROW AND ASK TO SEE HIS LICENSE.

-THANKS CODY, I JUST HAVE A BAD FEELING

ABOUT THIS WHOLE THING, YOU KNOW?

AND I CAN'T STOP THINKING ABOUT MORTON.

-YEAH.

-MORTON? AS IN MORTON THE ORANGUTAN?

-YEAH, WAIT, HOW'D YOU GUYS KNOW?

-WELL WE FISHED ONE DRUNK HERBERT CRANE

OUT OF THE OCEAN TODAY.

-HERBERT CRANE, THAT'S MORTON'S TRAINER.

-YEAH, BUT HOW DO YOU GUYS KNOW ABOUT MORTON?

-WELL HE TOLD US THAT MORTON HAD ESCAPED.

-WELL THANK GOD HE GOT AWAY.

BUT WE GOT TO FIND HIM CODY.

-WAIT A MINUTE, WHY ARE YOU HAPPY HE GOT AWAY?

-AH, LET'S JUST SAY THE GUY'S PICTURE COULD BE

IN ANY PSYCHOLOGY BOOK UNDER ABUSIVE PERSONALITY PROFILE.

-SURPRISE, SURPRISE, SURPRISE.

-COME ON, LET'S GO.

POOR MORTON, HE DOESN'T HAVE ANYTHING TO EAT.

WE'VE GOT TO FIND HIM BEFORE HIS TRAINER DOES.

-I DON'T THINK YOU HAVE TO WORRY ABOUT THAT.

TRAINER'S IN THE DRUNK TANK, HE WON'T BE OUT FOR A WHILE.

-YEAH, BESIDES, IT'S GONNA BE DARK SOON.

HE'S PROBABLY AFRAID AND HIDING.

-I JUST WISH WE KNEW IF HE WAS HURT,

OR WHICH DIRECTION HE WENT.

SOMETHING TO GO ON, YOU KNOW?

ANYTHING.

-WELL WE WON'T BE ABLE TO FIND HIM AT NIGHT.

I'LL TELL YOU WHAT.

WE'LL ALL GET A GOOD NIGHT'S SLEEP AND START IN THE MORNING.

COME ON, I'LL GIVE YOU A RIDE HOME. -CODY: ALRIGHT.

-YEAH, YOU KNOW I APPRECIATE YOU

LETTING US STAY HERE FOR THE WEEKEND.

-YOU DISCUSS WITH HER WHAT HAPPENED TODAY?

-MM-HMM.

YOU KNOW, SHE MAY BE DEAF BUT SHE DOES NOT MISS A BEAT.

SHE IS SO BRIGHT,

SHE'S JUST TIRED OF EVERYONE HELPING HER ALL THE TIME.

-TWO SPOONS PLEASE.

-TWO SPOONS.

-I NOTICED SHE GETS FRUSTRATED WHEN

SHE CAN'T DO THINGS RIGHT THE FIRST TIME.

-SPEAKING OF.

-HEY! WOW, YOU LOOK NICE, SO CLEAN.

READY FOR A BIG DINNER?

-KAYLA HAS SOMETHING SHE WANTS TO TELL US.

-SO NO MATTER WHAT YOU MAY HEAR,

DO NOT PUT AN APB OUT ON THAT ORANGUTAN.

-YOU GUYS CAN COUNT ON ME.

-THANKS. -CODY: THANKS RON.

-THINK I CAN HELP YOU OUT THERE.

-WHAT DO YOU MEAN?

-KAYLA SAID SHE SAW AN ORANGUTAN ON THE BEACH YESTERDAY.

SHE SAID SHE SAW MORTON HEADING NORTH.

[PHONE RINGING]

-JUST ONE? -THANKS.

♪ SOME PEOPLE STAND IN THE DARKNESS ♪

♪ AFRAID TO STEP INTO THE LIGHT ♪

♪ SOME PEOPLE NEED TO HELP SOMEBODY ♪

♪ WHEN THE EDGE OF SURRENDERS IN SIGHT ♪

♪ DON'T YOU WORRY

♪ ITS GONNA BE ALRIGHT

♪ 'CAUSE I'M ALWAYS THERE

♪ I WON'T LET YOU OUT OF MY SIGHT ♪

♪ I'LL BE READY

♪ I'LL BE READY

♪ NEVER YOU FEAR

♪ NO DON'T YOU FEAR

♪ I'LL BE READY

♪ FOREVER AND ALWAYS

♪ I'M ALWAYS HERE

-DID YOU KNOW THAT THE RAINFOREST WHERE THE ORANGUTANS LIVE

IN BORNEO ARE CLOSE TO BEING WIPED OUT?

-NO, I DIDN'T.

-IT'S TRUE.

THE ORANGUTANS ARE DYING BECAUSE THEIR HOMES

AND FOOD SUPPLY ARE BEING DESTROYED

TO MAKE WAY FOR BIG BUSINESS.

THE HABITAT DESTRUCTION IS UNBELIEVABLE.

-THAT'S TERRIBLE.

-IT'S SO UNFAIR. -CODY: JESSIE.

-ALL I'M SAYING IS, EVEN IF WE FIND MORTON

AND GET HIM AWAY FROM HERBERT CRANE, HE HAS NO PLACE TO GO.

-UH HUH.

-BUT I DIDN'T TELL YOU ABOUT MY PLAN.

-WHAT PLAN?

KIND OF A BIG LUNCH WOULDN'T YOU SAY?

-THIS IS NOT MY LUNCH, THIS IS MY PLAN.

-YOUR PLAN?

-TO FIND MORTON.

I'M GONNA HIT HIM WHERE IT COUNTS.

RIGHT IN HIS APPETITE.

MORTON, I KNEW I'D FIND YOU.

HEY.

NOBODY'S GOING TO HURT YOU, OKAY?

YOU CAN TRUST ME.

GRAPES, YOU LIKE THOSE.

OPEN, YOU REMEMBER.

YOU ARE SO ADORABLE.

COME HERE, GIVE ME A HUG.

GIVE ME A HUG.

-SO KAYLA DOESN'T WANT ANYONE HELPING HER ANYMORE,

SHE DOESN'T WANT TO COMPETE.

-HEY MITCH. -MITCH: YEAH?

-WE NEED TO SEE YOU IN THE LOCKER ROOM RIGHT AWAY.

-COME ON MORTON, YOU'RE DOING GREAT.

-I GOT A LOT OF INFORMATION FROM A WEBSITE FOR ORANGUTANS,

AND ALSO I'VE ALREADY CONTACTED THE ORANGUTAN FOUNDATION.

THEY CAN HELP US BUT IT'S GONNA TAKE A COUPLE OF DAYS.

-SO WE JUST NEED TO TAKE CARE OF HIM UNTIL THEN.

AND THE THING OF IT IS, WE BOTH LIVE IN APARTMENTS.

AND WELL, YOU KNOW LANDLORDS.

-WHAT'S HE DOING?

-HE'S BUILDING A NEST FOR LATER.

BUT YOU HAVE A HOUSE MITCH,

AND IT WOULD ONLY BE FOR A FEW DAYS.

-NO WAY. -CODY: WHY?

-WHY? FOR ONE THING I WOULDN'T KNOW WHAT TO FEED HIM.

-20 POUNDS OF FRUIT.

-20 POUNDS OF FRUIT?

-A DAY. -MITCH: A DAY?

NO, ABSOLUTELY NOT.

ALRIGHT, HOW DO YOU SAY GOODNIGHT IN SIGN LANGUAGE?

-GOODNIGHT. -GOODNIGHT, IN THE BED, LET'S GO.

BIG DAY TOMORROW.

MORTON, YOU ARE NOT SLEEPING IN THIS BED,

YOU HAVE YOUR OWN BED.

COME ON.

COME ON. WHAT IS ALL THIS?

WHAT ARE YOU PLANNING ON HAVING A PARTY LATER?

YOU'RE SUPPOSED TO EAT FRUIT.

IN THE BED, OKAY.

NIGHT NIGHT, DON'T LET THE BED BUGS BITE.

GIVE ME THAT, GIVE ME THAT.

GIVE ME, GIVE ME, GIVE ME.

OKAY, GOODNIGHT.

STOP GIGGLING.

-GOODNIGHT MORTON.

-JUNK FOOD JUNKIE.

I AM SO TIRED.

OH, WHAT? WHAT?

OH FOR GOD SAKES, MORTON YOU'RE KILLING ME HERE PAL.

I THOUGHT YOU EAT 20 POUNDS OF FRUIT,

NOT 20 POUNDS OF JUNK.

ALRIGHT COME ON, COME ON LET'S GO.

UP, UP, YEAH YOU CAN TAKE THAT WITH YOU.

COME ON, ALRIGHT, WE'RE GONNA GO FOR A LITTLE WALK.

ALRIGHT, IT'S NICE OUT, MAYBE YOU'LL GET TIRED.

WE'LL TAKE A LONG WALK AND THEN...

COME ON NOW, YEAH.

COME ON, COME ON, COME ON.

HEY, HEY, HEY, HEY.

WHAT THE HELL?

MORTON!

COME ON MAN!

MORTON!

MORTON!

I'M TALKING TO AN ORANGUTAN.

MORTON!

BUDDY, BUDDY!

OPEN THE DOOR. OPEN THE DOOR!

OPEN THE DOOR MORTON.

MORTON COME HERE, COME HERE!

COME BACK HERE!

ALRIGHT, ALRIGHT, I'M READY TO CUT A DEAL.

[SCREAMING]

OH.

-IS YOUR HOUSE ALWAYS LIKE THIS?

-WELL, WHAT CAN I SAY, I THINK HE LIKES ME.

-GOOD MORNING.

-HEY, YOU GUYS ARE GETTING REALLY CHUMMY HUH?

-FRIENDS FOREVER. -COOL.

-YOU KNOW THE COMPETITION STARTS IN A FEW HOURS,

WE SHOULD GET GOING.

-I'M NOT GOING.

-WHY NOT?

OH, YOU KNOW WE'RE MISSING SOMETHING AREN'T WE?

-WE'RE MISSING...

-YEAH, WE'RE MISSING SOMETHING.

-OH YEAH, YEAH, WE'RE MISSING SOMETHING.

-A MASCOT, WE DON'T HAVE A MASCOT.

HEY, WHAT DO YOU SAY MORTON BECOMES THE FIRST

ORANGUTAN MASCOT OF THE BEACH OLYMPIC GAMES HUH?

-KAYLA, WOULD YOU MIND COMING WITH US

JUST TO MAKE SURE MORTON'S OKAY?

-HE WOULD BE THE FIRST EVER.

-FIRST EVER?

-THE FIRST EVER.

-OKAY I'LL GO.

JUST TO MAKE SURE HE'S OKAY.

-GREAT.

PIGGYBACK, HUH?

COME ON.

-ALRIGHT MORTON.

-TODAY WE HAVE WITH US,

A YOUNG DEAF GIRL NAMED AIMEE WALKER.

AIMEE IS A TOP GYMNAST AND AN OLYMPIC 2000 HOPEFUL.

SHE'S OVERCOME MANY OBSTACLES AND WON TWO TITLES

IN THE FLOOR AND VAULT ROUTINE

FOR THE OLYMPIC JUNIOR COMPETITION.

AIMEE IS GOING TO SHARE WITH US

HER GOLD MEDAL ROUTINE TODAY.

PLEASE WELCOME, AIMEE WALKER.

♪ NO ONE THOUGHT I'D EVER COME THIS FAR

♪ EVEN THOUGH THE ROAD HERE WAS HARD

♪ INSIDE I KNEW THAT I WAS MEANT MORE

♪ I RAN THROUGH AND OPENED UP THAT DOOR ♪

♪ I NEVER GAVE UP

♪ AND NOW I'VE TOUCHED THE SKY

♪ I NEVER GAVE UP

♪ I CAN JUMP SO HIGH

♪ EVERY NIGHT I'VE DANCED ON ANGELS WINGS ♪

♪ I WORKED SO HARD TO GRAB MY DREAMS

♪ HOPE IN MY LIFE HELPED ME REACH THE TOP ♪

♪ I NEVER GAVE UP

♪ I NEVER GAVE UP

♪ EVERY NIGHT I'VE DANCED ON ANGELS WINGS ♪

♪ I WORKED SO HARD TO GRAB MY DREAMS ♪

♪ HOPE IN MY LIFE HELPED ME REACH THE TOP ♪

-YES!

-ALRIGHT.

AIMEE WOULD LIKE TO SAY SOMETHING.

-TRANSLATOR: I WANT TO SAY TO ALL OF YOU,

THANK YOU VERY VERY MUCH.

-HOLD IT BEACH PUPPY, WHERE'S BUCHANNON?

-LIFEGUARD: RIGHT OVER THERE. -GOOD.

-KAYLA: COME ON.

DON'T WORRY MORTON,

I WON'T LET THE MEAN MAN HURT YOU.

-CODY: IT'S GOOD. -MITCH: AWESOME.

KIDS ARE AWESOME.

-LISTEN UP SAND BOY, I HEARD YOU HAVE MORTON,

AND I WANT HIM BACK NOW, OR I'M GONNA CALL MY LAWYER.

-YOU'RE WRINKLING MY JACKET.

-YOU KNOW WHAT, I THINK THAT'S A GREAT IDEA.

IN FACT, LET'S CALL HIM RIGHT NOW.

BECAUSE UNLESS YOU HAVE THE NECESSARY PAPERS

TO PROVE THAT MORTON WAS BORN HERE IN CAPTIVITY,

THAT MEANS THE ONLY WAY HE COULD'VE BEEN CAPTURED

WAS IF HIS MOTHER WAS POACHED AND MURDERED.

YOU'LL BE ARRESTED FOR ILLEGALLY OBTAINING AN ANIMAL

ON THE ENDANGERED SPECIES LIST.

I DOUBT YOU HAVE THOSE PAPERS.

SO YOU'RE GONNA NEED THAT LAWYER.

-MITCH: WOW. -CODY: COMPUTER WEBSITE.

-WELL AREN'T YOU A GEEK.

I'M NOT GONNA LET YOU GUYS GET AWAY WITH THIS.

MORTON BELONGS TO ME.

-MORTON DOESN'T BELONG TO ANYBODY,

ESPECIALLY SOMEBODY WHO ABUSES HIM AND EXPLOITS HIM.

HE DESERVES TO BE FREE.

AND I THINK SOMEWHERE UNDERNEATH THAT MR. TOUGH GUY IMAGE,

YOU AGREE WITH ME.

-YEAH, WELL YOU HAVEN'T HEARD THE LAST OF HERBERT CRANE.

YOU'RE GONNA NEED ANOTHER JACKET NEXT TIME.

-HEY, HAVE YOU GUYS SEEN KAYLA AND MORTON?

-YEAH, I JUST SAW EM BACK UP AT HEADQUARTERS.

-THEY'RE NOT THERE, I'VE LOOKED EVERYWHERE. -TERRIFIC.

KAYLA SAW HIM.

SHE PROBABLY TOOK OFF WITH MORTON TO TRY AND PROTECT HIM.

ALRIGHT, WE START THE SEARCH.

YOU GUYS CHECK THE HEADQUARTERS, WE'LL CHECK THE BEACH.

[SCREAMING]

[SCREAMING]

-ALEX: KAYLA!

-MORTON'S GOTTA BE AROUND HERE SOMEWHERE.

-THEY COULD BE ANYWHERE.

-MORTON, DON'T LEAVE ME.

MORTON, HELP.

PLEASE.

I NEED YOU, PLEASE.

MORTON.

-I DON'T SEE THEM.

-WE'VE COVERED THE WHOLE AREA -MORTON?

-MORTON.

MORTON, WHERE'S KAYLA?

TAKE ME TO KAYLA, HUH?

TAKE ME TO KAYLA.

COME ON, TAKE ME TO KAYLA.

-ALEX: COME ON SWEETIE. -THAT A BOY.

THAT A BOY.

-MORTON, COME BACK.

-KAYLA!

-HELP!

HELP!

HELP!

-I'M GONNA GO RIGHT DOWN AND SWIM UNDER.

-OKAY.

STAY HERE MORTON.

KAYLA, HOLD ON SWEETHEART.

-HELP!

-STAY CALM KAYLA.

-HELP!

-HOLD ON TO THE SIDE, HOLD ON.

-KAYLA?

HANG ON!

YOU OKAY?

NOW WE GOTTA WORK AS A TEAM HERE OKAY?

SO YOU HELP ME, I HELP YOU OKAY?

ON THREE, ONE, TWO, THREE, WE TAKE A BIG BREATH

AND GO UNDER WATER AND SWIM OUT, OKAY?

DON'T KICK, I'LL GET YOU OUT, OKAY?

ALRIGHT, LET'S GO.

ONE, TWO, THREE.

-COME ON MORTON, LET'S GO.

-ARE YOU OKAY?

ALRIGHT.

GET YOU WARM HUH?

-I'M SORRY MITCH, THE MEAN MAN--

-NO, NO, IT'S OKAY.

I KNOW YOU RAN AWAY WITH MORTON TO PROTECT HIM.

I ALSO KNOW MORTON WOULD NOT HAVE LEFT YOU IN THAT CAVE

EXCEPT TO HELP YOU.

-I KNOW.

HE SAVED ME, HE'S MY FRIEND.

YOU'RE MY FRIEND TOO MITCH, YOU SAVED ME TOO.

-HEY MITCH, THE GAMES START IN 15 MINUTES.

KAYLA YOU'RE GONNA BE LATE.

-I DON'T THINK I WANNA GO.

-KAYLA, YOU KNOW WE HELPED EACH OTHER OUT

IN THAT CAVE DIDN'T WE?

WE WORKED AS A TEAM RIGHT?

KAYLA, I'M A LIFEGUARD.

IT'S MY JOB TO HELP PEOPLE.

I HELP PEOPLE EVERY SINGLE DAY OF MY LIFE.

YOU KNOW IT'S NOT A BAD THING TO NEED HELP,

ESPECIALLY FROM A FRIEND.

WE ALL NEED HELP SOMETIMES IN OUR LIVES.

IT DOESN'T MEAN YOU'RE GONNA LOSE YOUR INDEPENDENCE,

OR YOUR FREEDOM.

FREEDOM LIES IN YOUR HEART AND YOUR ATTITUDE.

-COME ON KAYLA, YOU DON'T WANNA BE LATE.

-OKAY, THANKS.

-ALRIGHT, COME ON.

-MORTON WANTS TO COME TOO.

-COME ON MORTON!

-COME ON MORTON.

COME ON, YES.

COME ON, GET UP HERE.

-MITCH: THERE WE GO.

-I'M GONNA JUMP IN WITH HIM.

♪ OH OH OH

♪ SILENCE HAS A LONELY SIDE

♪ WHEN IT HURTS TOO MUCH TO CRY OUT LOUD ♪

♪ TRAPPED LIKE A BIRD IN THE CAGE OF CRY ♪

♪ NEVER KNOWING I HAD WINGS TO FLY ♪

♪ TIL YOUR CAGE SET MY SPIRIT FREE ♪

♪ SHOW ME FREEDOM THAT'S IN THE HEART OF ME ♪

♪ FRIENDS FOREVER, FOREVER FRIENDS ♪

♪ WHEREVER WE GO DOWN LIFE'S LONG ROAD ♪

♪ TOGETHER TIL THE END

♪ I WON'T BREAK

♪ YOU MADE ME BRAVE ENOUGH TO BEND ♪

♪ FRIENDS FOREVER

♪ FOREVER FRIENDS

♪ FRIENDS FOREVER, FOREVER FRIENDS ♪

♪ WHEREVER WE GO DOWN LIFE'S LONG ROAD ♪

♪ TOGETHER TIL THE END

♪ I WON'T BREAK, YOU MADE ME BRAVE ENOUGH TO BEND ♪

♪ FRIENDS FOREVER, FOREVER FRIENDS ♪

♪ FRIENDS FOREVER, FOREVER FRIENDS ♪

♪ FRIENDS FOREVER, FOREVER FRIENDS ♪

-THE STATE OF HAWAII HAS DONATED OVER 20 ACRES OF LAND

NEAR HILO ON THE BIG ISLAND

TO THE ORANGUTAN FOUNDATION INTERNATIONAL.

THEY'RE ALSO BUILDING A ONE OF A KIND

SANCTUARY FOR ORANGUTANS.

HEY.

-THE CLIMATE IS ALMOST IDENTICAL

TO THE ORANGUTAN'S HOME IN INDONESIA.

AND BUILT IN SUCH A WAY THAT PEOPLE CAN VIEW THEM

IN THEIR NATURAL HABITAT.

-DADDY, I DON'T WANT MORTON TO GO.

-HONEY, THIS IS THE BEST THING FOR MORTON.

NOW THIS IS HIS CHANCE TO LIVE WITH OTHER ORANGUTANS

AND FINALLY DO WHAT ORANGUTANS DO,

NOT WHAT PEOPLE DO.

-KAYLA, THE HOME THAT MORTON WAS BORN TO HAVE

HAS BEEN TAKEN AWAY FROM HIM,

AND NOW HE HAS A CHANCE TO GET IT BACK.

I KNOW THAT IF YOUR FRIEND IS HAPPY,

THEN YOU'RE GONNA BE HAPPY TOO.

-I'LL MISS YOU MORTON.

-KAYLA, I'M TAKING SOME TIME OFF NEXT MONTH,

AND I THINK HAWAII IS A WONDERFUL PLACE TO VACATION.

I BET WE CAN BE SOME OF THE FIRST PEOPLE

TO SEE THE SANCTUARY.

-HEY GUYS.

I RAN INTO HERBERT AND HE WANTS

TO SAY SOMETHING TO ALL OF US.

-HI HERBERT.

-ALRIGHT, DON'T GET YOUR GILLS IN AN UPROAR.

MITCH WAS RIGHT, I WAS WRONG.

MORTON, I'VE BEEN TREATING YOU BAD FOR A LONG TIME.

NOBODY DESERVES TO BE TREATED THAT WAY, NO ANIMAL.

CAN YOU EVER FORGIVE ME?

ALRIGHT, ALRIGHT.

GET OUT OF HERE YOU BIG LUG.

SO WHERE YOU TAKING HIM ANYWAY?

-HAWAII. -HERBERT: HAWAII?

ALRIGHT, THAT'S FINE.

HE DESERVES THAT, HE DESERVES A VACATION IN HAWAII

AND I DESERVE WHAT I GOT, WHICH IS SQUAT.

THAT'S ALRIGHT.

GOODBYE.

MORTON, SEND ME A POSTCARD.

-WELL MORTON, BUDDY, THANKS A LOT.

YOU WERE GREAT. THE HOUSE WILL NEVER BE THE SAME.

-I CAN ALREADY SEE YOU SWINGING ON THOSE TREES.

-REMEMBER MORTON, FRIENDS FOREVER.

-MITCH: THE ORANGUTAN THAT PLAYED MORTON IN THIS EPISODE

WILL BE RETIRED TO AN ORANGUTAN SANCTUARY.

-IF YOU WANNA HELP SAVE ORANGUTANS,

PLEASE CALL 1-800-ORANGUTAN.

-THE ORANGUTAN FOUNDATION INTERNATIONAL

SAVES WILD ORANGUTANS AND THE RAINFOREST.

OFI IS ALSO BUILDING AN ORANGUTAN SANCTUARY IN HAWAII.

-BOTH: YOU CAN MAKE A DIFFERENCE.

-MORTON THINKS SO.

-GIVE ME KISS.

AWW.

[END THEME MUSIC PLAYING]