Original subtitles

Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.SubtitleDB.org hoy

(DANIEL) Cuidado con eso, no tengamos que lamentar heridos

como el año pasado. -Todavía me duele.

(MIGUEL) Feliz Navidad. Ahí. -¿No hay copa para mí o qué?

-Por supuesto que sí, cariño. Toma.

(BELÉN) Me apunto a este brindis.

(MIGUEL) Cómo no. Falto yo, falto yo.

-Vamos. -Falto yo.

(MIGUEL) Salud. Feliz Navidad.

(ENRIQUE) Mira quién está aquí. -¡Uy, uy!

-Felices fiestas. -Pero cómo ha crecido este niño.

-El día menos pensado lo tenéis aquí trabajando.

-Sí. -No te hagas enfermero,

hazte médico, que viven mucho mejor.

(BELÉN) ¿Qué dices de los médicos? Quico, mira qué te traje.

(ISABEL) Dije que no compraras nada. -Se lo debo por su cumpleaños.

Mira, aprietas aquí y graba lo que dices.

"Y graba lo que dices." -Guau, qué chulada.

-Toma, cariño, para ti. -Isabel, vamos a llegar tardísimo.

-Vamos, sí. Bueno, me tengo que ir.

-Hasta luego. -Hasta luego.

(ISABEL) -¿Pero que te ha regalado la tita Belén?

¿Mi jefa de enfermeras se va sin escuchar mi brindis?

Lo siento, doña Adela,

pero vamos a cenar a casa de su hermana.

Hola, Enrique.

Hola. -Felices fiestas también.

Igualmente. Tenéis un niño precioso.

(MIGUEL) Hacemos el brindis ahora o el celador se bebe todo el cava.

Voy.

Perdonen, estoy buscando a mi hija. No sé si la conocen, Catherine.

Catherine Le Monnier. -Claro que sí, pero no está aquí.

Creo que lleva una semana de baja.

-No, le ha pasado algo.

No aparece por ninguna parte ni responde a mis llamadas.

-Tranquila, señora, que seguro que no es nada.

(TV) "Hoy se cumplen tres semanas desde la misteriosa desaparición

de Catherine Le Monnier.

La joven de 24 años,

hija del diputado francés Etienne Le Monnier,

fue vista por última vez

a su salida del hospital policlínico de Madrid,

donde realizaba su primer año como médico.

Mientras la Policía española continúa investigando,

la madre de Catherine, española emigrada en Francia,

ha hecho un llamamiento a cualquier persona

que pueda tener datos sobre lo sucedido."

(ADRIANA) Esta es nuestra hija.

Mi Catherine.

Mírenla, por favor.

Si alguien la ha visto o sabe quién ha podido hacerle daño,

ayúdennos.

Son ya muchos días sin saber nada de mi niña.

Mi marido y yo ya no podemos más.

No podemos más.

Ayúdennos a encontrar a nuestra hija.

Estamos dispuestos a lo que sea, lo que haga falta,

con tal de que Catherine vuelva a casa.

(BELÉN) Isa, ¿qué te pasa?

(ISABEL) Lo siento, ahora no puedo explicártelo.

(BELÉN) ¿Qué ha pasado?

-Lo siento, ya te llamaré.

Quita, quita.

¡Venga, corre!

¡Eh, venid aquí!

Vamos.

(CASAS) ¿Qué tenemos?

Mujer, 40 años. No llevaba documentación,

pero la descripción coincide con la de Isabel Freire,

la enfermera desaparecida del hospital policlínico.

Causa de la muerte. -A simple vista presenta

un traumatismo craneoencefálico

provocado por un objeto contundente.

Parte de la ropa apareció a unos 20 m,

así que todo indica

que pudo haber sufrido una agresión sexual.

Encontramos restos debajo de las uñas, parece piel,

así que podríamos tener el ADN del asesino.

Cuando realice la autopsia, podré contarte más cosas.

¿Crees que está relacionado con el de la chica francesa?

Dos secuestros en menos de un mes en torno a un mismo lugar,

no suelo creer en las casualidades. Si es un agresor sexual, no parará.

Ya ha matado, ahora aumentará los ataques

en número y en agresividad. (ENRIQUE) Déjeme pasar. ¡Isabel!

Suéltenme. Quiero saber si esta es mi mujer.

-Lo siento, pero no puede pasar.

Señor Méndez, soy el comisario Casas.

¿Cómo sabe mi nombre? -¿Por qué no me acompaña?

Dígame que esa no es mi mujer, por favor.

El forense todavía debe hacer la confirmación oficial,

pero... -¿Pero?

Sí, señor Méndez, parece que sí que es ella.

¡Señor Méndez!

Esta es la última imagen que tenemos de Isabel Freire

antes de que apareciese muerta

en un descampado a las afueras de Madrid.

Es el momento en que la secuestraron

hace menos de 24 horas,

en el aparcamiento del hospital policlínico Montalbán.

(VÍCTOR) ¿Ahí no trabajaba también una chica francesa?

Catherine Le Monnier,

de la que, por desgracia, todavía no sabemos nada.

(CASAS) Aún no han llegado los resultados de la autopsia,

pero todo apunta a un depredador sexual.

Así que tenemos una mujer muerta y una desaparecida;

ambas, trabajadoras del mismo hospital.

¿Alguna pista más? -El asesino es alguien de dentro.

Accedió al parking

por una puerta que solo se puede abrir con llave,

una llave que solo tienen los trabajadores del Montalbán.

Es uno de ellos.

¿Y el coche de la víctima? Todavía no lo hemos localizado.

Víctor, quiero que te infiltres en ese hospital

y descubras al culpable.

¿Y qué quieres que haga,

me pego un tiro en el pie para que me ingresen?

Quiero que te infiltres como enfermero.

Es broma. (CASAS) No.

Necesitamos a alguien con la formación necesaria

y tú la tienes. Diplomatura en Enfermería.

Nota media: 5,1, justito.

Me alegra que te aprendas tan bien mi currículum,

pero que tenga el título no significa que sea enfermero.

No he ejercido nunca.

Nuestras profesiones tienen el mismo objetivo:

ayudar a salvar vidas.

Por una vez, ese título va a servirte de algo.

¿Y Laura? -Esta vez Laura no te acompañará.

Así que padre e hijo solos, mano a mano.

Bueno, no estaremos solos, tendremos un colaborador,

será mi segundo.

Él se encargará de llevar a cabo las labores de campo

de manera oficial.

Irene, ¿ha llegado el nuevo inspector?

(MUJER) Sí, señor. -Que pase, por favor.

¿Lo conozco?

Vaya, vaya despachito, comisario.

Llego a tener uno así en Cienfuegos

y me separo de mi mujer y me voy a vivir allí.

Es broma, ¿no? -Necesitábamos ayuda

y el inspector Vidal me pareció la persona más indicada.

Puede que no sea el policía más ortodoxo,

pero me fío de él.

Yo también me alegro de verte, hijo.

Tu nueva identidad, estúdiatela.

Tu nuevo nombre será Víctor Cepeda.

Empezaste a estudiar Fisioterapia,

pero finalmente te decantaste por Enfermería.

Isabel Freire está muerta

y Catherine Le Monnier desaparecida,

encontremos a ese depredador sexual

antes de que tengamos que lamentar otra víctima.

(RADIO) "El cadáver de la enfermera lo encontraron unos niños

en un descampado a las afueras de Madrid.

Habrá que esperar todavía los informes de la autopsia

para confirmar las causas de la muerte.

La enfermera jefe del hospital policlínico Montalbán

llevaba en paradero desconocido

desde que su marido la echó en falta en su domicilio.

Y diversos efectos personales fueron encontrados

en el parking.

La Policía ha acorralado la zona con intención de recuperar

alguna prueba que pueda arrojar luz sobre la identidad del asesino

o algún vínculo con la misteriosa desaparición

de la doctora francesa Catherine Le Monnier."

(TV) "La Policía continúa buscando el rastro de la joven francesa

de 24 años Catherine de la que no se tiene noticias

desde hace tres semanas.

El caso está siendo cubierto por los medios de comunicación

franceses que denuncian la inoperancia de la Policía española

al no haber hallado indicio alguno sobre el paradero de la doctora.

-Una jornada más.

Los profesionales que llegaron a primera hora

no quisieron hacer declaraciones, pero es evidente..."

(VÍCTOR) Perdona.

Estoy buscando a...

Isabel Freire.

¿Usted no ve las noticias?

Ah...

Sí, he escuchado algo en la televisión,

pero no sabía que era ella. Lo siento.

Es el contacto que me dieron cuando me llamaron.

Soy el nuevo enfermero en prácticas.

Natalia Sanz. Vamos a ser compañeros.

Espera un momento, voy a avisar a Lidia,

es la nueva jefa de enfermeras.

¿Me cubres, porfa?

(Megafonía)

-¿Dónde la han encontrado?

(BELÉN) En un descampado, cerca de Los sauces.

Es una organización en la carretera de La Coruña.

-Qué horror, pobre Isa.

-¿Has hablado con Enrique o su madre?

-No, no he hablado aún con ellos, pero es que...

Tampoco sé qué decirles.

Y ese niño tan pequeño.

-Dicen que la Policía está buscando a un violador en serie.

(DANIEL) Esto es de locos.

¿Y han dicho algo si esto y lo de Catherine tiene algo que ver?

-No hay que fiarse de esos carroñeros,

de especulaciones vale. -Especulaciones o no, no me jodas,

es mucha casualidad.

(GINÉS) Que Catherine no tiene por qué estar muerta.

-Claro. ¿Y se fue así, sin decirle nada a sus amigos,

a su familia ni nadie? -Es lo que quería decir Isabel

la última vez que la vi. -¿Y te dijo por qué?

-No, no me dijo nada, pero parecía asustada.

-Intentemos ser positivos. Seguro que Catherine aparece.

-Esperemos que viva, la cosa no pinta bien.

-Pero ¿la Policía sigue sin decir nada?

(ADELA) La Policía ha prometido informarnos

cuando tengan algún dato confirmado.

Sé que es muy doloroso, pero debemos volver al trabajo,

los pacientes ni entienden de nuestros miedos

ni de dramas personales.

Os ruego que, cuanto antes, volváis a vuestras tareas habituales.

El trabajo de la Policía es encontrar

al culpable de la muerte de Isabel. El nuestro es salvar vidas.

Lidia, te espera el nuevo enfermero.

-Vamos. Sí.

Belén, si no te encuentras bien, puedes irte a casa.

Gracias, doña Adela. Prefiero quedarme.

-¿Solo te han mandado a ti?

Sí. Víctor, encantado. -Cada día estamos peor.

Hasta el año pasado nos mandaban a tres.

No sé cómo pretenden que hagamos el mismo trabajo

con la tercera parte de gente. -Lo siento.

No lo sientas por mí, siéntelo por los pacientes,

que pagan una buena cantidad por esto, y por ti

que tendrás que trabajar el tiple. -Aprenderé el triple de rápido.

Eso ya lo veremos.

Sígueme.

Al principio estarás a medio camino entre geriatría y urgencias.

No quiero tener que buscarte, no quiero tener que esperarte.

Lo esencial aquí es la anticipación.

Toma, apréndete los horarios y rutinas de tus áreas,

de memoria. Oye, ¿dónde estudiaste?

Yo, en Comillas. -¿Comillas?

Te dio clase Correa. -Correa... Pues no. Creo que no.

Allí estuve poco tiempo.

Donde estuve fue en Escocia, en Edimburgo.

Ah. Entonces, hablas inglés.

"Yes, of course". -No nos vendrás mal,

de vez en cuando aparece algún extranjero borracho.

Los borrachos son mi especialidad. -Está bien que tengas ganas.

Pero recuerda que el título no te hace profesional,

solo te lo da la experiencia.

No tomes una sola decisión sin consultar con un superior,

¿entendido?

Entendido.

No se puede decir que hayas llegado en la mejor semana del hospital.

¿Qué se sabe de la chica francesa? -¿De Catherine?

Nada.

La prensa dice que el culpable salió del hospital.

¿Qué se dice por aquí? -¿Qué quieres que se diga?

No lo sé. Si en mi sitio de trabajo desaparecen dos mujeres,

tendría mis propias teorías. -Ya. Pero esto es un hospital,

aquí tenemos la vida de cientos de personas entre las manos,

así que no podemos perder el tiempo en teorías. Venga, vamos.

(MIGUEL) Lidia, la Policía dice que quiere vernos a todos

en el salón de actos. -¿Por qué, han descubierto algo?

-No, no han dicho nada. -Gracias.

Venga, cámbiate antes de ir al salón de actos.

Hola. Soy Víctor Cepeda. Soy nuevo. -Muy bien.

Lo siento, pero tengo prisa.

Catherine Le Monnier.

(ADELA) Gracias a todos por venir.

No les robaremos mucho tiempo.

El comisario Casas quiere dirigirse a ustedes personalmente.

Buenos días.

Como supongo que ya saben,

esta mañana hemos encontrado el cadáver de su compañera

Isabel Freire.

En primer lugar, queremos darles nuestro más sincero pésame

a todos sus compañeros y amigos.

Pero nuestro trabajo no ha hecho más que empezar.

Les aseguro que vamos a encontrar al responsable de su muerte.

Tenemos la grabación de las cámaras de seguridad

en la que se ve cómo la secuestran.

Por múltiples indicios, podemos asegurar

que es un trabajador de este hospital.

Venga, lo que faltaba.

Después de lo que ha ocurrido con nuestra compañera, nos acusan.

-¿Van a decirnos en base a qué

o seguirán insultándonos de este modo?

(CASAS) Lo siento, pero no puedo darles más información.

Es acojonante. -Tranquilícense, por favor.

(GORKA) ¿Cómo quiere que nos tranquilicemos?

Nos acusa de un crimen.

-Gorka, por favor, ya.

(CASAS) Es solo cuestión de tiempo de reconocer al culpable,

pero por su propio bien,

si alguien tiene alguna información que pueda resultarnos útil,

este es el momento de comunicárnosla.

Les aseguro que caerá sobre el responsable

y sus encubridores todo el peso de la ley.

Mantengan los ojos bien abiertos y...

Si ven algo sospechoso, por favor, háganmelo saber,

a mí o al inspector Vidal.

¿Quién eres? -¿Quién eres tú?

Alto, policía.

¿Policía? Yo soy policía.

¿Hay algo que pueda hacer por ustedes, señor comisario?

Lo mismo que el resto de trabajadores del hospital.

Si ve o se entera de algo extraño, no dude en comunicárnoslo.

Ya, claro.

Ya veo que la investigación es confidencial,

pero a la junta de accionista y a mí misma

nos gustaría saber si saben algo más,

aparte de lo que ya nos ha contado.

Señora Valcárcel, que sea la directora del centro

no la libra de ser sospechosa.

Claro.

Lo siento, no podemos darle más información de la que tienen

el resto de empleados del hospital. -Lo entiendo.

Lo dicho, cualquier cosa que necesiten,

aquí estamos.

Comisario, debería venir. Tenemos un problemita.

(CASAS) Esto es intolerable.

(MUJER CON ACENTO FRANCÉS) ¿Qué pretendía que hiciésemos,

quedarnos de brazos cruzados mientras una francesa

está desaparecida?

(CASAS) Lo llama quedarse de brazos cruzados.

Yo, dejar que la Policía española haga su trabajo.

(VÍCTOR) Los gabachos no se fían de los españoles.

La familia de Catherine considera que no se ha hecho todo

lo que se podía para encontrarla. -Vamos, que no se fían.

-¿Lo harías tú?

Si la desaparecida fuese tu hija, ¿lo harías?

Han pasado tres semanas y no se ha conseguido ninguna pista.

¿O me equivoco, comisario?

No, no se equivoca, pero de eso no estamos hablando.

Estamos hablando de competencias y de que no pueden llegar aquí

y actuar por su cuenta. Están fuera de la ley.

Se equivoca de nuevo.

Nunca ordenaría a un agente mío actuar al margen,

tratándose de la jurisprudencia de otro país.

Si quiere pedir responsabilidades, hable con sus superiores

o con la Europol, que es quien ha autorizado esta operación.

(VÍCTOR) ¿Tenían permiso?

Eso parece.

Los ingleses en Gibraltar y ahora los franceses aquí.

¿Qué será lo siguiente, comisario?

Cállese, Vidal. -Supongo que está todo aclarado.

Si les parece, señores,

a partir de ahora vamos a dejar de discutir,

cosa muy poco productiva, y a empezar a colaborar.

El teniente Juillard, además de tener

un currículum impecable como policía,

es licenciado en Medicina y anatomopatólogo.

-Es parecido a un forense.

Tiene toda la cara. -Gracias por la aclaración.

De nada. -Lleva más de una semana

en el hospital y ha sido de gran ayuda.

¿Ah, sí? ¿Ya sabes dónde está Catherine Le Monnier?

Si vamos a trabajar conjuntamente,

deberíamos hacerlo de forma coordinada, comisario.

Quizá quiera hablar con su agente a solas para que cambie de actitud.

No será necesario,

¿verdad, Víctor?

No veo la hora de empezar a trabajar con Zidane.

Y yo estoy convencido

de que Sergio Ramos y yo haremos un gran equipo.

Soy más del Barça. -Nadie es perfecto.

(Teléfono)

¿Sí?

Sí, Carmen.

Voy para allá.

Vamos para allá.

La forense tiene los resultados de la autopsia de Isabel Freire.

Será mejor que vuelvan al hospital.

Manténgannos al tanto de todo lo que descubran.

(VÍCTOR) He visto las fotos que tienes en la taquilla.

(JULLIARD) ¿Qué fotos? -¿Ocultas información a un colega?

La foto de Catherine en la moto.

El tío que la hizo sale reflejado en el depósito.

Ajá. -La cazadora debe ser suya.

No me digas.

¿Lo habéis localizado? -No, no sabemos quién es.

Podría tener que ver con la desaparición de Catherine.

¿Crees que he estado aquí de vacaciones?

(FORENSE) Según el análisis, la muerte no se produjo en el lugar

donde encontramos el cadáver. Abandonaron allí el cuerpo

entre una y dos horas después del fallecimiento.

-Y de manera bastante burda, con prisa.

Yo también tendría prisa para que no me encuentren con un cadáver.

Pero lo mismo en Francia lo hacen de otra forma.

¿Algún rastro nuevo con respecto al análisis preliminar?

-Hay tres cosas que llaman mi atención:

los restos de piel bajo las uñas...

¿Tenemos el ADN del asesino? -Eso creía al principio,

pero resulta ser de la víctima. Pudo haber sufrido

una reacción alérgica justo antes de morir.

¿Veis estos arañazos?

Se rascó ella misma. Lo hizo con tanta fuerza,

que se dejó su propia piel bajo las uñas.

¿Qué más? -He analizado el cuerpo

y no hay rastro de violación. -Creí que habían dicho

que el cuerpo estaba medio desnudo cuando lo encontraron.

Sí, así es. -Sí, pero no hay rastros de semen

ni de haber sido forzada, nada. Ni un solo hematoma en la zona.

O bien no consiguieron consumar el ataque o el asesino...

Quería hacernos creer que se trataba de un violador.

Le quitó la ropa después de muerta.

La dejó en otro lugar, desgarrada.

Luego está el tema de la charca. -Agua y fuego, los dos elementos

que borran más pruebas en el escenario de un crimen.

Así que el asesino tiene conciencia forense.

Conciencia forense.

Sabe cómo trabajamos y pretende engañarnos

ocultando pruebas y poniendo las falsas.

Quizá quiera ocultarnos un motivo personal

para haber secuestrado a Catherine

y haber asesinado a las señora Freire.

Y ahí viene lo tercero.

Isabel Freire estaba embarazada.

¿Cómo que estaba embarazada? -De nueve semanas.

El marido no nos dijo nada.

Puede que no lo supiese.

¿Nueve semanas? En España, si tu mujer se preña,

a las nueve semanas lo sabes tú y toda su familia.

A partir de ahora yo tomaré el mando de la investigación.

Iremos a casa de la señora Freire a hablar con su marido.

Carmen, consigue el historial médico de la señora Freire.

Quizá la alergia nos lleve al lugar del crimen.

Intensifique la búsqueda del coche de la víctima.

Habrá quedado algo del asesino. Ya sabe lo que dicen,

un asesino siempre se lleva

o se deja algo del escenario del crimen.

Déjeme hablar a mí. Yo hago las preguntas.

Y, sobre todo, estaría bien un poco de tacto.

No sé si sabe de qué le hablo. -Claro que sí, comisario.

Es lo mismo que hago yo, pero diciendo "por favor" y "gracias".

(Timbre)

Comisario Casas.

Señor Méndez.

El inspector Vidal. -¿Qué ha pasado?

¿Podemos pasar, por favor?

(CASAS) Gracias.

Señor comisario, yo no dejo de darle vueltas.

Lo de esa chica francesa y lo de mi mujer...

Ahora mismo no descartamos ninguna teoría.

Busquen en el hospital, háganme caso.

(ENRIQUE) Hay mucho hijo de puta ahí dentro.

Señor Méndez, ¿sabe algo que no nos haya contado?

Isabel llevaba años trabajando ahí. Estaba bien considerada,

la habían ascendido a enfermera jefe.

A ella le gustaba. Y de repente, de un día para otro,

coge sus cosas y dice que lo deja. No tiene sentido, comisario.

Aunque no lo parezca por fuera,

ese hospital está podrido por dentro.

En realidad solo queríamos hacerle una pregunta:

¿por qué no nos contó que su esposa estaba embarazada?

Porque no lo estaba.

El caso es que hemos recibido los resultados de la autopsia

y dicen lo contrario.

Su mujer estaba embarazada de nueve semanas.

¿No lo sabía?

Cuando tuvimos a Fran, decidimos no tener más hijos.

Bueno, un accidente lo tiene cualquiera.

El mío tiene 17 años y una mala leche...

El del jefe... Bueno, no le quiero ni contar.

(Móvil)

Disculpen.

¿Tiene idea de por qué su mujer no le dijo nada?

Enrique, míreme.

¿Por qué cree que su mujer no le contó nada de su embarazo?

Después de tener a Fran, yo...

me hice la vasectomía.

Si Isabel estaba embarazada,

yo no puedo ser el padre.

De acuerdo, se lo comentaré al comisario.

Aún no hay rastro del coche de la señora Freire.

Necesito que hables con Víctor y Alain.

El hijo que esperaba la enfermera no era de su marido.

El señor Méndez se había hecho la vasectomía.

Joder con la enfermera. Le iba la fiesta.

Quizá ella decidiera contárselo al amante,

que este no lo aceptara y por eso le asesinó.

O puede que se enterara su marido y decidiera vengarse.

Pero ¿qué tiene qué ver esto con la francesa?

Encontremos al amante. Hay que revisar

los movimientos bancarios de la señora Freire.

Quizá haya algún pago de hotel que nos lleve a él.

-¿Qué ha pasado? -Se me ha caído una cosa.

Deje, ya me encargo yo.

-Enrique, ¿qué querían esos policías?

¿Por qué querían hablar contigo a solas?

-¿Usted también se va a poner en mi contra?

-No, yo solo te he preguntado. -En esta familia

todo es culpa mía, ¿verdad? Aquí el malo soy yo, porque su hija no.

¡Su hija era perfecta, nunca había roto un puto plato!

¡Perfecta era Isabel!

-Enrique. -¡Déjeme en paz!

Adela, soy Enrique, el marido de Isabel.

Quiero hablar contigo.

¡No, ahora!

Está bien. Dame dos horas.

Reúne a los jefes de departamento. Quiero hablar con todos.

Muy bien.

(VÍCTOR) Debemos fijar un modo de comunicarnos.

Tú eres quien estás más atado. -¿Yo?

Estás en Urgencias. -¿Y?

Yo tengo libertad de movimiento por todo el hospital.

¿No te encargabas de los muertos? Esos no creo que se muevan mucho.

También me encargo de los análisis de los vivos.

Puedo ir a cualquier planta, además de tener acceso

a todas las pruebas que se hayan hecho.

(MUJER) ¿Cómo se te ocurre? (GORKA) Sara, ¿adónde vas?

-Déjame en paz. -No puedes faltar a la reunión.

Ya oíste a Lidia, Adela quiere que estemos todos.

Es importante.

¿Aquí qué hacen, reunión de personal cada 10 minutos?

A lo mejor ha pasado algo.

¿Dónde está el despacho de la directora?

Cuarta planta.

Si quieres, puedo darte un plano del hospital. Es muy útil.

Yo me lo estudié antes de infiltrarme.

¿Estás insinuando que no soy profesional?

Eso lo has dicho tú, no yo.

(DANIEL) Urgencias.

Sí. -Paciente 431.

Analítica completa y control de temperatura cada media hora.

Bien.

Esto es como todo. Es lo que hay. -Sí. Es lo que es, claro.

Bueno, en realidad no siempre, pero...

(JULLIARD) A veces no, pero...

(VÍCTOR) ¿De qué crees que van a hablar?

No lo sé, pero aquí quietos no nos vamos a enterar.

¿Y ahora qué?

El techo comunica todas las estancias por arriba.

¿Qué haces?

¿Entiendes el español? -Perfectamente.

¿Sabes lo que es un "fistro"? -¿Un "fistro"?

¿Ves?

(SISEA)

(MUJER) ¿Qué quieres que hagamos, Adela, evitamos a la Policía?

(ADELA) Yo no he dicho eso.

Y nunca os pediría una cosa así.

Lo único que digo es que esa investigación podría afectar

negativamente a la imagen del hospital

y eso supondría menos pacientes.

La junta está preocupada por la falta de ingresos,

así que dentro de lo posible, evitemos contarles

nada que perjudique la imagen de esta institución.

¿En serio hablamos de dinero cuando acaban de encontrar

a Isa muerta y no sabemos dónde está Catherine?

(ADELA) Belén, siento tanto como tú el fallecimiento de Isabel.

Yo haría todo lo posible por cambiarlo, pero no puedo.

Sabes tan bien como yo que la financiación del hospital depende

del número de pacientes.

Si la gente tiene miedo y no viene...

(GORKA) Todos a la puta calle.

Yo no lo habría dicho de una manera más clara.

¿De verdad es eso lo único que importa ahora mismo?

No lo entiendo. -Belén...

Perdón. (LIDIA) Belén, por favor.

-Déjala, Lidia, está angustiada.

-Nunca la había visto así. Quizá deberías hablar con ella.

(SARA) No. Belén es fuerte. Necesita desahogarse.

-Como sigamos así, vamos a terminar todos pasando por tu despacho.

-Y no es para menos. Isabel muerta y Catherine desaparecida.

-Y la Policía sospechando de todos nosotros.

Por eso os pido máxima discreción.

Entiendo que resulta frío, pero lo hago por vuestro bien.

No lo olvidéis.

(ADELA) Ahora volvamos al trabajo.

(Vibración)

(Vibración)

(Vibración)

"Merde".

(Vibración)

(TOSE) Disculpe, doña Adela.

Estoy buscando la administración.

No sé en qué lado está. -Por aquí.

Ven. -Gracias.

(SUSPIRA)

(Móvil)

Joder...

Dime, Vidal.

(VIDAL) ¿Qué pasaba?

La directora ha reunido a los jefes de sección

y ha pedido a todo el mundo que no colaboren con la Policía.

¿Tenéis ubicada a la doctora Belén Yagüe?

La mejor amiga de Isabel Freire. (AMBOS) Sí.

Es médico de Urgencias. -Ya veo que le habéis echado el ojo,

aguilillas. -La única que no ha querido

colaborar con la directora es ella. Y la más afectada.

Pues tenéis que habar con esa chica.

¿No la habéis interrogado ya? (VIDAL) Sí.

Pero se le olvidó decirnos un pequeño detalle sin importancia.

¿Qué?

Que Isabel Freire estaba embarazada.

¿Y eso por qué es relevante para el caso?

(VIDAL) Porque el hijo que esperaba no era de su marido,

sino de su amante. -¿Isabel Freire tenía un amante?

¿Cómo lo sabéis?

Porque su marido tenía el cablecito del combustible cortado.

Se hizo una vasectomía. Vamos, que no puede tener hijos.

Soy médico, gracias.

Es una razón para sospechar de él, pero...

¿por qué iba a intentar violarla su marido?

Olvidaos de eso. La forense dice que el asesino intentó engañarnos.

No hubo tal violación y borró casi todas las pruebas.

Creemos que tiene conciencia forense.

Así que, en pleno ataque de cuernos, la mata, se asusta,

finge un intento de violación para despistarnos.

Sería una buena teoría si no dejase fuera un elemento esencial

de la investigación.

¿Cuál? -A Catherine.

¿Qué relación tendría el marido de la enfermera con Catherine?

No sé, pero es nuestro principal sospechoso.

Lo será para ti. -Puede que el franchute tenga razón.

Según dice él, creo que le dimos el notición de su vida

porque se quedó más blanco que la teta de una monja.

O eso o disimula muy bien.

Poli bueno, poli malo. -¿En serio?

¿En España se dice haciendo eso?

Mira. Las cosas que funcionan no hay por qué cambiarlas,

como la tortilla española, mucho mejor que la francesa.

Sería mejor interrogarla en comisaría.

Revisar su teléfono, sus mensajes...

Si quieres esperar al año

que viene para conseguir las autorizaciones...

Bien. Nosotros vamos a seguir investigando.

Elige tú. Obviamente el bueno.

No sé por qué, con la cara de bueno que tengo.

Espera en el pasillo y fíjate en su reacción cuando la deje.

No sabía que recibía órdenes tuyas.

Iré yo. La conozco y le caigo bien.

Porque aún no me conoce a mí.

Doctora Yagüe, soy el inspector Vidal,

del Cuerpo Nacional de Policía. ¿Podría hablar con usted?

Estoy con un paciente y usted no debería estar aquí.

Bueno. Dos detalles sin importancia si lo comparamos con el asesinato

de Isabel Freire, su amiga.

Disculpe. Ahora mismo vengo.

Un minuto. No puedo darle más tiempo.

Pues... No se ofenda si no me ando con rodeos.

Ya les dije todo lo que sabía sobre Isa.

Todo menos un detalle que se le debió de pasar.

(VIDAL) El nombre del amante de Isabel Freire.

Lo siento, no sé de qué me está hablando.

(VIDAL) Mire, doctora Yagüe,

si usted fue tan amiga de Isabel Freire, debería ser

la más interesada en que cogiéramos al culpable de su muerte.

Y su amante es un sospechoso que debemos investigar.

Lo siento, pero si Isabel tenía un amante, a mí nunca me dijo nada.

Espero que no me oculte información porque si la francesa no aparece

o el responsable de todo esto vuelve a actuar,

voy a ir por usted, aunque sea lo último que haga.

¿Me está usted amenazando, inspector?

Además de guapa, lista.

Doctora Yagüe.

La necesitan en la segunda planta. Es urgente.

Voy. -Aún no hemos hablado.

La doctora no opina lo mismo y tenemos un paciente desangrándose.

A no ser que usted quiera ser el responsable de su fallecimiento.

Pensaba que la Policía estaba para salvar vidas.

Bueno, si por lo que sea recuerda usted algo que nos pueda ayudar,

ya sabe dónde estoy.

(VÍCTOR) No hay paciente. Es que no me gustaba

cómo le estaba hablando ese hombre. Soy Víctor Cepeda, enfermero.

¿Por qué en vez de escucharme hablando con la Policía

no haces tu trabajo? La próxima vez te ahorras el numerito.

No sé con qué mujeres has tratado, pero no necesito que me rescaten,

y mucho menos de la Policía.

No tengo nada que esconder.

Tenemos que hablar. La Policía está preguntando por ti.

Necesito verte ahora mismo. Abajo.

-Ha quedado con alguien abajo. -¿Abajo dónde?

No lo sé. No lo ha dicho. -¿No lo ha dicho

o no lo has entendido? -¿Tú qué crees?

De momento parece que yo me entiendo con ella mejor que tú.

Fíjate a qué planta va. Yo voy por la escalera.

(Teléfono)

Tercera planta.

Segunda planta.

Primera planta.

(JULLIARD) Ha parado en la planta baja.

(VÍCTOR) La tengo. (LIDIA) Víctor.

¿Dónde estabas? Te necesito con un paciente.

Es un momento. Voy fuera a atender esta llamada y entro.

Si quieres seguir en este hospital, atiende a ese paciente ahora mismo.

Si no, busca otro sitio para trabajar mañana.

Mamá, ahora no puedo hablar, que tengo trabajo, ¿eh?

Ocúpate tú de todo.

Le pones un edema al señor Valor y lo preparas

para la operación de fístula.

Muy bien.

Bueno, ¿qué? ¿Le han hecho esto alguna vez?

No, nunca.

Pues mire, así nos estrenamos los dos.

-¿Sabías que estaba embarazada? -Pero ¿cómo iba a saberlo?

-Miguel, la Policía te está buscando.

-Pues que me encuentre. No voy a ponerles las cosas tan fáciles.

-¿Cómo puedes estar tranquilo

después de todo lo que está pasando?

-Porque me juego mucho y lo sabes.

Las lágrimas para el que pueda permitírselas.

-Miguel,

espero no arrepentirme de habérmela jugado por ti.

Como me entere de que me estás mintiendo...

Víctor, el amante es Miguel, el forense.

¿Tu jefe?

Belén se vio con él abajo.

Creo que le estaba avisando de que le buscamos.

¿Dónde está ahora? -Supongo que yendo a su despacho.

Intentará deshacerse de todas las pruebas que lo relacionen

con Isabel Freire.

Venga, venga.

Hola, eh... ¿Lucía?

(Teléfono)

¿Sí? -Doctor Manrique,

le necesitan en geriatría urgentemente.

-¿Qué sucede? -No me lo han especificado,

solo nos han dicho que es urgente. -Muy bien.

(LEE) "Siempre podemos jugar, soñar a ser otros. Isabel."

Doctor. -¿Sí?

Me envían de geriatría porque no consiguen localizarle.

Muy bien, voy enseguida.

¿Pasa algo? -No lo sé, pero es urgente.

Muy bien.

Ha quemado algo en el horno, pero no he llegado a tiempo.

¿Dónde estabas? -Siguiendo a un sospechoso.

Manrique es el sospechoso. -No es el único.

Pues acabo de enterarme.

Aparte del amante, ¿de quién más sospechamos?

Un hombre, veintitantos años.

Llevaba puesta la cazadora con la que Catherine

salía en la foto. -¿Una cazadora?

¿Pierdes al sospechoso por una cazadora?

Cojonudo, ha borrado archivos. Esto es culpa tuya.

Puedo recuperarlos. -A ver, a ver.

No todos, pero algunos sí.

Mira, la familia feliz.

Todas lo son hasta que escarbas un poco.

Mierda. -¿Qué pasa?

(LEE) "Aborta, Isabel. Si tú quieres dejar a tu marido, hazlo,

pero no vas a joderme.

No pienso dejar a mi mujer,

no voy a permitir que me arruines la vida."

Así que el amante de la señora Freire es el forense.

El doctor Manrique. (VÍCTOR) Así es.

O al menos lo era hasta hace unas dos semanas.

Aquí está la prueba.

También qué mal rollo, ¿no? Todo el día ahí tocando muertos.

Y el olor. -Comisario, no quiero ser descortés,

pero su inspector no sabe estar callado ni cinco minutos.

-Por mí no se preocupe.

(VÍCTOR) El doctor Manrique intentó deshacerse de las fotografías

cuando supo que le estábamos buscando.

También intentó deshacerse de esto.

Un mensaje amenazando a Isabel si había público su embarazo.

Un móvil para matarla.

¿Sabías algo de esto? -No.

¿No trabajas mano a mano con el doctor Manrique?

Y hasta ahora no había visto nada que le hiciese sospechoso.

¿No le viste discutir con Isabel Freire, amenazarla?

¿Nada?

La vida personal del doctor no era prioritaria en mi investigación.

¿No será porque tu investigación solo tenía en cuenta a Catherine?

(JULLIARD) Hace un día y medio era la única desaparecida.

¿Qué otro caso debía investigar?

¿Y qué caso debías investigar ahora?

Si no hubieras salido detrás de una cazadora,

no habríamos perdido las pruebas. -Tenemos el mail.

¿De qué habláis? -¿Y cuántas se han perdido?

¿30? ¿50? ¿Sabes cuántas pruebas más había?

No, ¿verdad? -Y tú tampoco.

Quizá no había ninguna.

De todos modos, habríamos perdido un sospechoso.

Tenía que elegir, tú estabas siguiendo al forense.

Ahora soy yo la excusa para tu incompetencia.

Comisario, dígale a su agente que se contenga.

¿Usted sabe de qué sospechoso está hablando

el inspector Juillard?

Alguien que tiene relación con la desaparición de Catherine.

(VÍCTOR) Así es como colaboran. -Si no llega a ser por nosotros,

no tendríais nada. -¡Cállese!

¡Comisario! -Solo les interesa su compatriota.

Y a ti solo te interesa que nos marchemos de aquí.

Para lo que estáis haciendo, no tengo ningún interés

en que os quedéis. (SOPHIE) Se acabó.

Comisario Casas, venga conmigo, por favor.

No pienso tolerar ni un solo comentario

como los que acabo de escuchar. -Pues dígale a su chico

que no los provoque.

(SOPHIE) La desaparición de Catherine

es un asunto de estado para mi gobierno.

Para mí es tan importante como la de Isabel Freire.

Ni más ni menos.

No mido a las víctimas por su partida de nacimiento.

¿Y por qué no han hecho nada por Catherine hasta ahora?

No había indicios de que su desaparición fuese provocada.

¿Se lo pongo por escrito?

No se enfrente conmigo. -Estamos en España

y aquí hay unas leyes y unas competencias.

Y si lo que usted llama colaborar significa dar prioridad únicamente

a su caso, hablaré con mis superiores.

Hágalo, yo haré lo mismo.

Dudo que quiera ser el causante de un problema diplomático.

Comisario, acaba de llamar la forense,

tiene el historial médico de la señora Freire.

No me gustan las amenazas.

A mí tampoco.

Una vez aclaradas las posturas, señores,

creo que lo mejor será ponerse en marcha,

¿verdad, comisario Casas?

¿Alguna novedad con el coche de la enfermera?

Hemos revisado todas las cámaras de los alrededores del hospital

el día del secuestro y nada por el momento.

Yo iré a apretarle las tuercas al amante.

Vosotros, poned micrófonos en los despachos

de los principales sospechosos. -¿Micrófonos?

Vidal me ha dicho que la directora del hospital no quiere que nadie

hable con nosotros. -¿Sí?

Así que tendremos que descubrir qué oculta.

Además, ibas a terminar poniéndolos sin mi permiso,

así que me adelanté y pedí la orden al juez.

(SOPHIE) Yo iré a ver a la forense.

Pues nada, yo me iré al bar a tomar unas cañas.

(CARMEN) Rhus coriaria, aquí lo llaman zumaque.

Según el informe médico,

la señora Freire era alérgica a esta planta.

Tuvo que estar en contacto con ella justo antes de morir.

La erupción aún estaba comenzando.

(SOPHIE) Así que si encontramos esa planta...

Es posible que encontremos el lugar donde la tuvieron retenida

o donde la mataron.

Los micrófonos.

¿No tenéis un grupo especial para esto?

Nosotros somos el grupo especial.

Repartámonos.

Bueno, yo a Miguel, el forense, y a Belén en su consulta.

Por decir los primeros que se te han venido a la cabeza, ¿no?

Mira, uno, porque siendo mi despacho,

sería absurdo que lo hicieses tú.

Y dos, porque intuyo que si Belén entra en su despacho,

preferirá verme a mí que a ti.

Yo iré al despacho de la directora y a la sala de juntas.

Víctor, ¿en serio?

¿De qué año son estos micrófonos?

Bienvenido a España.

(ADELA) Dos copias de cada informe.

(MIGUEL) Por aquí, comisario.

(CASAS) ¿Y bien?

Explíquemelo usted.

No sé a qué viene este nuevo interrogatorio.

Yo ya he contado todo lo que sabía.

Está bien, dejémonos de tonterías.

Sabemos que usted e Isabel Freire mantenían una relación.

¡Eso es mentira! No...

¿De dónde ha sacado esto?

Estaba entre las cosas de la señora Freire.

Siéntese.

Tenemos la constancia de que Isabel estaba embarazada.

¿Dónde estaba la noche que desapareció?

Aquí, leyendo el informe de unas autopsias.

¿Solo? -Tenía tres testigos.

A uno le he incinerado.

¿Quiere entrevistar a los otros dos?

Por supuesto que estaba solo.

Le pido que me acompañe a comisaría.

Por favor, estoy casado y tengo tres hijos.

No me haga esto.

Pues entonces cuénteme la verdad.

Manteníamos una relación, pero había terminado.

Cuando ella se empeñó en dejar a su marido

y que yo dejase a mi mujer.

¿Y por qué habría de creerle? Hace un instante lo negaba todo.

Porque estoy casado. ¿No lo entiende?

Si mi mujer se enterase de que he tenido una aventura...

Yo apreciaba mucho a Isa.

Siento mucho lo que le ha pasado, de verdad.

No quería que le pasara nada así,

solo que se fuera de mi vida.

Se lo juro.

Pude haber cometido un error,

pero yo quiero a mi mujer y a mis hijos.

Vidal, revise de nuevo las cámaras de seguridad del hospital

del día de la desaparición ese Isabel Freire.

(VIDAL) ¿Qué buscamos? -Al forense.

Quiero saber a qué hora salió de aquí.

(VIDAL) Marchando.

Dale más rápido o terminaremos para Navidad.

Para.

Ahí le vemos entrar. Dale para adelante.

El forense.

Para.

La madre que me parió.

Enrique,

no sabes cuánto lo siento.

Isabel era una gran mujer y una de nuestras mejores empleadas.

Antes de salir de aquí Isabel le dijo a Belén que lo dejaba,

que dejaba el hospital, que se iba. ¿Qué pasó?

¿Cómo quieres que yo lo sepa? -Porque en este hospital

no se mueve una mosca sin que usted se entere.

Enrique, vamos a mi despacho. -No pienso ir a ningún sitio.

Quiero saber la verdad. -Enrique, trato de mantener

el mayor control posible sobre mis empleados,

forma parte de mi trabajo, pero no puedo saber

lo que pasa por la cabeza de todos y cada uno de ellos.

¿Con quién se acostaba Isabel? -Enrique, estás muy nervioso.

¿Con quién? -Yo no sé nada.

No me venga con historias. Desde la desaparición

de esa chica francesa aquí pasan cosas muy raras

y usted lo sabe. -¿A qué has venido?

¿Qué quieres oír? Porque si buscas respuestas

sobre lo que hacía tu mujer a tus espaldas,

yo no puedo dártelas.

¿No puede o no quiere?

Descansa, Enrique. Y avísanos cuando sea el entierro,

a todos nos gustaría despedir a Isabel como ella se merece.

¿Qué tenemos?

La señora Freire tiene alergia a esta planta, zumaque.

Está bien. -Comisario, debería ver esto.

¿Qué sucede? -Estamos revisando

las cámaras de seguridad para ver dónde estaba el forense

y hemos encontrado esto. Dale.

(SOPHIE) ¿Quién es? -Enrique Méndez,

el marido de la enfermera asesinada.

(VIDAL) El mismo que nos dijo que no estaba en el hospital

el día que desaparece su mujer. -Iré a hacerle una visita,

a ver cómo explica esto. Usted organice la batida.

Hay que encontrar el lugar donde está la planta

que provocó la alergia a Isabel antes de fallecer.

Sí, señor.

(Timbre)

Comisario. ¿Alguna novedad? -¿Le importa que hablemos dentro?

No, claro. Estaba en la cocina. Pase.

Señor Méndez, en el primer interrogatorio

que le realizaron nada más desaparecer su mujer

dijo que había estado toda la tarde en casa.

Sí, pero no recuerdo exactamente lo que dije, estaba muy nervioso.

Ya. Es comprensible, cualquiera lo estaríamos en su situación,

pero ¿puede confirmarme si fue así, si estuvo toda la tarde en casa?

Sí, claro.

¿Tiene algún testigo que pueda corroborarlo?

Lo siento, pero estaba solo. -¿Y no salió para nada?

No.

¿Tiene usted hermanos, señor Méndez?

¿Qué? -Hermanos.

Yo tengo dos, chicas. ¿Y usted?

No sé dónde quiere llegar con esto, comisario.

A que si no tiene ningún hermano que se le parezca mucho

y dice que no salió de su casa el día que desapareció su mujer,

me gustaría que me explicase cómo alguien exacto a usted

aparezca en una cámara de seguridad del hospital de aquel día.

Bueno, yo... (CASAS) No me mienta, señor Méndez.

Me da vergüenza reconocer que estoy yendo a terapia.

Hace cinco años me operaron de la rodilla.

Me pusieron una prótesis que me está dando problemas,

he perdido el trabajo... Estoy en paro, comisario.

Mi mujer y yo no teníamos relaciones.

Yo intentaba salvar mi matrimonio, pero no quería decirle a Isabel

que acudía a una compañera de su propio hospital.

¿Es consciente de que esto le convierte

en uno de los sospechosos del asesinato de su mujer?

Yo jamás le haría daño a Isabel, se lo juro.

Me tiene que creer, comisario. -Como comprenderá,

ya no tiene credibilidad para mí. -Hable con la doctora Guzmán.

Es mi psiquiatra, le confirmará lo que le he dicho.

Mientras tanto, acompáñeme a comisaría.

Pero... -¿Qué pasa?

¿Han descubierto algo? -Nada nuevo.

-¿Cuándo nos entregarán a mi hija?

¿Cuándo le daremos sepultura en paz?

En cuanto termine el forense, se lo haré saber.

(ENRIQUE) Lola, ¿le importaría ir a recoger a Fran a la guardería?

¿Adónde vas? -El señor Méndez

deber venir a comisaría para un interrogatorio.

¿Has sido tú?

Mírame.

-Yo no he hecho nada.

-¿Entonces por qué tienes que ir a comisaría?

¿Qué le has hecho a mi hija? -¡Yo no le he hecho nada!

¡Si alguien ha hecho algo mal ha sido ella!

¿Sabe qué hacía a sus espaldas? ¿Sabe con quién se acostaba?

Porque conmigo...

-Como hayas sido tú, no pararé hasta verte en la cárcel.

Espero que el día que me pida perdón por todo esto

sea igual de vehemente.

(VIDAL) Vamos, señores, que solo nos quedan este y dos sitios más.

Según los del SEPRONA,

en las zonas señaladas podemos encontrar zumaque.

No dejéis ni un solo centímetro de tierra sin revisar.

Buscamos cualquier indicio, prueba o pista que nos ayude

a delimitar dónde asesinaron al a señora Freire. ¿Estamos?

Pues venga, coño.

He visto excursiones del IMSERSO con más energía que este equipo.

(Móvil)

¿Sí?

Comisario, esto es como buscar una aguja en un pajar.

Necesitaremos dos vidas para encontrar el lugar

donde asesinaron a esa mujer. -Continúen.

Es una de las pocas pistas fiables que tenemos.

(VIDAL) Como usted quiera, comisario, pero es más fácil

que me toque la lotería que encontremos lo que buscamos.

¡Aquí! -Un momento, comisario.

Llama a Científica.

¿Qué sucede, Vidal?

Comisario, nos ha tocado el gordo y el segundo premio, todo a la vez.

Hemos encontrado el lugar donde la asesinaron.

¿Y el coche? -No, el vehículo no está,

pero...

Tenemos otra prueba.

(VÍCTOR) ¿Una llave? (JULLIARD) Es de las taquillas.

(VÍCTOR) ¿Alguna huella? (VIDAL) Solo fragmentos,

nada concluyente. -Y la llave de Isabel Freire

estaba entre las cosas que se le cayeron en el parking

cuando la secuestraron, así que esta no es suya.

(VÍCTOR) Podría tener una copia. (JULLIARD) O podría ser del asesino.

Y no queremos llamar la atención sobre este asunto,

así que ya sabéis qué tenéis que hacer.

Nada.

Entonces habrá que sospechar también de ellas.

¿Qué haces, Víctor?

Tú espera aquí. Avísame si viene alguien.

(LIDIA) Natalia, escucha. (NATALIA) No.

No pasa nada, tú y yo no tenemos nada de qué hablar.

¿Si no pasa nada por qué actúas como si te debiera algo?

No sé, dímelo tú. Sabes que quería el puesto.

¿Y tengo que pedirte perdón porque me lo hayan dado a mí?

Yo no tengo la culpa de que Adela confíe en mí.

(NATALIA) Ya.

¿Y de la muerte de Isabel?

¿Perdona?

Mira,

tienes razón, tú y yo no tenemos nada de qué hablar.

Hola. (JULLIARD) Hola.

(JULLIARD) ¿Qué tal?

Belén.

Perdón, es que no te he dicho nada y sé que...

Isabel y tú erais amigas.

Bueno, lo siento mucho.

Gracias.

Oye, si alguna vez...

necesitas hablar o lo que sea,

podríamos tomar un café.

Vale. -Pues cuando quieras.

-Claro.

-¿Has visto a alguien entrar o salir de aquí?

-No, creo que no. ¿Qué pasa?

-Hay una taquilla abierta. -¿Qué taquilla?

-La de Catherine. Voy a avisar a la Policía.

-Claro. Yo me quedo aquí vigilando.

Así que un café, ¿eh?

Muy buena técnica.

De nada.

(Sirena)

(Pasos)

¿No encontraron nada en la taquilla?

Nada.

Alain la miró en su día y estaba vacía.

El asesino debió vaciarla antes de matar a Isabel.

O fue Isabel quien lo hizo.

Sea quien fuere, al menos tenemos una conexión entre ambos casos.

Exacto.

(Puerta)

Comisario, hemos encontrado el coche de Isabel Freire.

De momento no hemos encontrado nada importante.

Los de la Científica están revisando las muestras de ADN.

Lo encontramos en el coche. Debe ser del hijo de la enfermera.

Iba a devolvérselo. Los de la Científica

ya han sacado de ahí todo lo que debían sacar.

Es una prueba. (SOPHIE) Guárdelo.

"Por favor... Me acaban de secuestrar.

Es... Es un hombre.

Por el ruido, creo que estoy en el campo.

¡Dios!

Por favor...

Por favor..."

Sé que es doloroso, pero si necesita oírlo otra vez...

No hace falta. Esa no es mi mujer.

No puede ser. Lo encontramos... (ENRIQUE) Señor comisario,

conozco la voz de mi esposa y esa no es Isabel.

Víctor. -Dime.

Tenemos un problema.

Han secuestrado a otra mujer.

(VÍCTOR) ¿A quién? -Todavía no lo sabemos.

(VIDAL) Igual está ahí la francesa. (SOPHIE) Aquí no hay nadie.

(ADELA) ¿Has hablado con alguien sobre Catherine?

No. ¿Por qué iba a hacer eso? -Porque en un momento dado

podrías no calibrar bien lo que nos estamos jugando.

Hemos recibido los análisis de la sangre que había en su cuarto.

-La sangre apareció allí porque Catherine intentó suicidarse.

-Han encontrado su vestido. -Hasta que no se demuestre

lo contrario, son todos sospechosos.

¿Con quién se acostaba Isabel? -Enrique.

(CASAS) ¿Por qué no nos contó que sabía que su mujer tenía un amante?

(BELÉN) Isabel ha aparecido muerta, embarazada de ti.

Ya no sé de si le has hecho algo.

(MIGUEL) No me lo puedo creer. (VÍCTOR) No es solo un despacho,

es el último sitio donde vieron viva a una de las desaparecidas.

(CASAS) ¿Qué ha hecho con el informe que cogió del despacho de Guzmán?

Puede venirse conmigo detenida. -Está loco, inspector.

No tiene pruebas contra mí. (VIDAL) Tengo la declaración

de la persona que robó ese informe por orden suya.

(CASAS) Una mujer muerta, dos desaparecidas y mil pistas

que no tienen nada que ver unas con otras.

Baja al sótano, rápido.

Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.SubtitleDB.org