Original subtitles

We came.

Let's have a drink. Maria!

Tory is my Morris. I still think about the news.

The lawyer says we can post the worker party on this.

I need confirmation. Call me.

= I do not know what to do with you.

Please call me for the next day's story.

I'm still waiting for you. And get yourself a car phone.

Mr. Tony. I'm Arch.

I know you want to find something.

I hope you will enjoy using this friday.

This is entirely up to you.

1, 2, 3, 4 waste some time.

1, 2, 3, 4 waste some time.

I am waiting at the dock. I am collecting nuclear material and one or two waste materials.

Everything is very familiar. I have seen all of you before.

Help me, you goddamn it.

Are you good, Geny. - I'm okay. - I think I'm old now.

This is better. The goddamn police did not let me get close.

- Do you have a lot of cigarettes? I have forgotten to get burned. - Yeah.

It has been six weeks since my beloved boss fell behind the fence.

But nothing has ever been found about who made it so far.

Anyway, it was a really bad ending.

But life can sometimes get complicated.

Yes, I have not missed anything, have I?

The usual things. See, someone opened their breasts.

Where is it? Do not do it again, you goddamn it.

1, 2, 3, 4, pour the wastes some time.

1, 2, 3, 4 waste some time.

Has anything about the who killed the greedy boss happened to be ?

No, I do not think so. But there are a lot of suspects.

What is it? Enough to arrest all employees suspicious.

This is true.

- Is it true that you get news from your political calculations? - What?

That is the secret servisten.

- Who told you this lie? - I have connections.

What I hear is true?

No comments. I have to go.

Hey, hey, press conference or press conference?

It will attempt to prevent nuclear waste from being thrown here

The police will take the necessary precautions.

There is no press conference to understand this. I'll see you later.

Whenever I need something to move the act of insemination and soul...

... if I have to think about the issues I can not come up with... I just go to one of my favorite places.

You have two messages.

And I find it hard to find inspiration these days.

God of Cameron's nephew.

Open your cell phone. I have to take the post without 3 today.

Mr. Colly. I did not get to you.

I'll give you another name.

Be at the point where I will say at 7.45.

The phone club next to the clock tower.

This has been going on for a while.

Mr Arch gives me names.

That's all, names.

Maybe it is playing me, but all these are more than anything traditional.

And you never know.

Maybe that extends to the court.

Traffic was still busy, Mr. Coly?

If you look at it, yes.

Are you giving a name?

Do you remember the others too?

Hicko and Benit.

But I can not find the tracks. What this is about...

- Unfortunately, he was killed a while ago. - You're already saying that.

The connection between them is amferk.

I'm guessing you moved to the Lake District.

Goodbye, Mr. Colly.

It seems like you know a lot about me.

Where do I go, what do I do.

However, some of my actions need to be hidden due to nature.

- Hi. - Hello there. I apologize for being late.

- Oh, my God, you look great. - Thank you.

Free the food. Let's go and have fun.

Cameron, is not it great? Vil returned early from Indiana.

Hey Cameron, good to see you.

A very pleasant surprise.

Let me see if I understand. You are giving money to the worker's party.

Of course. Why not?

But I thought you were a useless conservative.

There is no point in coming to these men where money comes from.

What will the party of the working class do for you? Is it tax reduction in business deals?

This is not really the case You are creating connections.

You are creating the right atmosphere to do business.

Do not you think that corruption will go into that?

- I love this guy. - Fantastic.

Anyway, I'm going to the toilet. You continue.

- How are you doing? - Why do not you leave?

Because I love you. You are there for other things.

- Yes - Yes.

Extend your foot.

I did not wear underwear.

What?

I've known Ývon since the first school.

Some time ago William had some needs and requests...

... he mentioned that he ignored in a way that would not be accepted.

Like sex, for example, in affiliation, in reverse, and in the most inappropriate places.

What happened?

Nothing. Cameron was enjoying me.

Is not it always?

Cameron my friend I'm looking for safety. I am Lili.

I searched for the names you gave me. Hicko and the other Benit.

I will send the details to the computer.

We talk about this week when I come to Edinburgh. Believe me this is very strange.

Hey Kem!

Guess what I do.

You are a very naughty boy, Kem.

I will not be able to talk to you, Cameron.

I'm very sorry, Kem.

Good morning, Cameron.

I had delivered a very good summer.

You have delivered a huge socialism _ nonsense.

I just tried to balance it. Well, that's the balance, is not it, Cameron?

Cosi was a very good news.

Understanding that man expects VNFL management from his own perspective...

... does not think you should show them to the demonstrators.

Violent suppression tactics we watched yesterday's show...

... this shows that you are not sufficiently absorbed.

This is what I want to see.

I wrote it on the picture I saw.

It's not even a clue how you see it. You are paying to watch the general line.

Look...

I will not give you another chance to embarrass me.

Remember last time. I was almost at work.

Okay, okay.

That's why you're on the front desk. - What did you do?

Frank is on the news.

Life can help you make the victory of Scotland.

- I'll talk to Moris. - Do what you want.

Look, Cozy, there are some things to do.

Are you talking about the fifth mole?

Or is it the CIA? Or the KGB?

Who said that to you?

I'm sure you'll like working with him.

You know it 's so hard sometimes, do not you, Cosy?

I'm sure, thanks, Cameron.

Advice to you, your sex life never mix your business life.

It can cause insults and emotions.

I'm going to the library now.

My laundry is green. I went to the toilet at 9:15. Is there anything else you want to know?

You know how Cameron is.

Just tell him I'll be in the archives with Canes if someone calls.

I think if I am going to taste the mugs...

... you can get the blended ones how does this sound?

Canes, what are you doing here at this hour?

I found him. That's Anfeld's guy. - Really?

There was nothing in our archive, but the Lakes have checked Veznu and Gazetu in the Region.

- Does he live there? He does not live anymore. - He's dead.

- Thank you Canes, you're great. - I know.

= - Go home now. - OK.

- Cameron Colly. - I think you must have found him.

- Unfortunately, he is also dead now. - How do you know what I'm doing?

You're looking for a relationship, a connection. As every good journalist would do.

- But you will need the name of the project. - What is that?

This time the information will not be given on the phone.

Wait a minute.

I am sure that tobacco company managers have decorated their fantasies.

- Hi Neil, what are you taking? - Great Brandy.

I hope Brandy is here.

Please bring from our best Brandy for our special guest.

Look, Cameron, I'm not sure it is for me.

Come on, Neyl, I know you're working for the army.

I will advise on security issues. It's a free business. - Yeah.

I give up, look out.

I have a link that says these guys are related.

All those suicides in the last six months.

Benet was killed by a pit while Benet was driving.

Hadge drowned himself in a pool...

... and Lieutenant Alan Ford, the medicine doctor, attached a rope to one of the trees on the westbound train line.

The other side of the rails stopped and waited for 6:30 to pass.

True, it is not very innocent.

But do you say, all these suicides is not it strange to you too?

I do not have connections.

This man is out. He's looking for me using some kind of sound effect device . - Sound effect?

Some things are trying to say in various stages.

What do you want me to do?

Do some research. Ask your freelance friends what you are.

Cameron, I know your brain is looking for a rational _fistist conspiracy behind these...

but I think these are just a few unhappy people. That's all.

You mentioned a project name, but I do not know what it is yet.

I think you are afraid of something.

This is why he is looking for different phone numbers...

... this trace does not trace. - This is just a game.

= Ok, ok I'll ask people.

I should come to Scotland more often. This place is really exciting.

I agree, overtime is causing bad habits.

And this is the worst, after the first one there is no real pleasure and...

... you can only expect cancer, heart disease and gangrene in the future.

It is a very stupid addiction. I know I can never leave.

Of course, nothing is inevitable when human beings are young.

Everything is in front of you and all can be changed comfortably.

We were really great with those barriers.

I never trust you We were almost arrested.

All extreme activists must fight. - Where are we going now?

Of course, our headquarters. We have to continue preparations for the revolution.

What will Ivo's dude boyfriend be?

Of course, Ivo's dude will have a boyfriend's job.

Okay comrade, let me know when it's time for you.

These are twenty year old malts.

They are in the process of standard wine rejuvenation.

- We try to touch them until the time of the boil. - Yeah.

= - But they will not have to be moved when we're closed. - Shut down?

The boss sold this place. - To who? - The Japanese.

All items will be sold with a clear increase.

So I thought you were coming.

No, no. I was just making a daily report. What will happen to you now?

We'll get our job loss compensation.

- All of you? - Yeah.

How long have you been working here?

23 years.

Nory, who is this?

Caledonium from Cameron Colly, Mr. Baine.

- He's writing an article. - Is it?

- I found out you sold it. - I sold some of the shares I had, yes.

- What will people do? - I make my decisions according to commercial realities.

Sure, of course, but it's a nice distillery. So it is a product of a tradition, is not it?

I hope this tone of the article will not be fatal.

Anyway, the Japanese distillers will be the new managers...

... they made a huge commercial deal with your journal.

Goodbye, Mr. Colly, Nory will tell you everything you need to know.

- Nice man. - Such is rare.

Mr. Coly, somebody called you. The clock is full at 2 Strasfel's entrance...

... you will go to the phone club.

It was about a project.

Strasfel? Did he say resignation?

The voice was very strange, even if I said it, I could not understand it.

Okay, thank you.

Strasfel is a village in Storingshire, where I live the most happy eighteen years.

After my father died, my mother went to New Zealand to live with a tractor dealer.

He did not return long after the day.

But life is still simple and my friends are so near...

... we've always come to Andy and Claire's house.

Too big.

They had calm and unmistakable families.

But more than that, connected us to each other.

Oh God! There he is! Andy!

Hey! Andy!

God, Claire, where are you from?

- I fought. - You're going to break me down.

- Hello, Andy! - Hello there.

= - What are you doing here, huh? - A two week vacation.

- Hi, Ivon! - Hello there.

I see I quit the war and you came here, huh?

God damn well, you better clean up before my mom comes.

All right. Cameron, you shoot some, come on, Ivon!

Would you like to come? - Of course.

- You're professional. - Send it.

Cameron!

Hello! Damn it.

Ivon!

Ivon!

Ivon!

Ivon!

Ahh!

God damn it!

Hello.

Cameron.

It turns out you're glad to see me.

Where are you going?

Where are you going?

Stop...

Return to the Ivon!

Not the game line, Ivon!

Ivon!

- Coffee? - You are so funny.

These are a little loose because they are tightening.

No, no.

Ivon...

I want you.

I really want you.

I want you.

It starts now, Cameron.

- How did you find it? - Fantastic.

What do you have?

Today I went to Strasfel.

- Did you see anyone? - No.

I saw Andy 's house. Caused me to think.

What? Claire? - Yeah.

We had a lot of fun together, did not we?

If William had to learn about our relationship, he would have killed me, right?

He would have done much worse.

If Ývon had a bad side, he could not always try the strange things.

You have to be tied to her while you are tortured, you have to see burns in the organs.

But these are not the things I can not come up with.

I am ready to return to the world as if there was nothing after a long walk.

Hey Cameron, come inside.

What do you do for God 's sake.

I think I have a muscle.

I'm not so sure of that whiskey story, right.

How are you You asked me to do this job.

= I mean I know it's a bit cold but I just wanted to say this.

Traditional industry When it comes to other things...

Yes, yes, we know.

God, the kid does not have a head on his head.

Look Cameron I've always been someone who has respect for talent.

Tegy Mac comey when you post everything you write

... I made it all the way to protect you while I was editing.

Yeah, until I post it.

That's what causes all the problems in the office. You are already a well-chosen striker.

Are you saying, I do not want to give a name , when...

... I will not have to protect you from your enemies .

- You mean Josephine? - This name may have passed.

I think I'm having a hard time forgetting last year .

Yes I agree I made a bad evaluation.

You came up with a TV program and you know exactly...

... you are in a class war declaration.

And then you convinced him to publish it using his male attraction.

It was much more complicated than that.

Women do not like this kind of thing Cameron.

When you enter sex, you are very emotional.

Yes it is in the past.

Yes, if we come to that muzzle that is stolen from the ear. Is something going to happen?

= Yes, something is happening. I think this is about a cover-up. And...

Yes, I'll tell you what.

A well-researched balanced If you come out with news...

... these angry politicians will not be able to claim compensation...

There must be some news that will not show them naked somewhere.

We can talk about it.

- So I'm taking the job. - Yeah.

- Great. - Yes, I'll talk to Josephin.

Take care of the distillers this time. Not with the bosses.

Because we expect you to do your best, Cameron.

Do not ruin this.

Thank you, and yes I will not ruin it.

I will contribute whiskey news myself.

How will it be?

I'll look at a wider social perspective.

Recommend to you, Cameron, do not look.

You know you look terrible, son.

Yes, let's take this into consideration.

In this aroma and taste categories the best scotch whiskey.

Look at that, I made a jump frog.

Wait a minute.

Life is now becoming uncomfortable.

Former Ares minister killed in a terrorist attack.

Then it turned out that Ares was the god of the Greeks.

But of course we are all her hero weapons industry before the gulf war...

We remembered Iraq as the company he used as a cover for selling weapons.

I had names.

One who looks down on his reputation.

Producer of a processing machine.

A DCI official And an army doctor.

They were all connected to one another. And they all died.

God bless Archel What are you messing with me?

Come on, you jerk.

- Oh my god! - Andy.

God for love, my friend.

You want to kill me from the heart.

I'm sorry.

I had to go through this neighborhood.

I knew where the key was. I was so sleepy.

Are you going back to work?

I sold my shares in Aycol.

- Did you sell it? But to whom? - William bought it.

- He gave me 3 million pounds for the feeling. - 3 million?

God!

I'm gone now.

You know, after Claire, nothing is the same.

Look, how do you like it?

Are you seeing Ivon?

Somewhat.

- Should I look? - Yeah.

Alo, no I just...

What did you say?

He thought you were me.

He was a funny guy.

- The sound was so weird. - Archel.

- He is my link to the news service . - No.

I swear. What did he said?

You would be at a phone club on the dock. At 1 o'clock.

What's going on?

Did you ever think about what brothers are?

Claire was very unlucky.

Have you ever visited your place?

= I was not here.

True.

I bought a big house in Stronfeli.

- Our Stronfed? - Absolutely.

- An abandoned place. - But you'll fix it, right?

I do not know.

You should come to . What do you say?

Leave the people who died, the phone calls on the side on one side.

No matter how anyone cares.

Maybe I do not know.

Now I have to go look at this phone.

The financial level is too low what you recommend.

Subsidize the weapons industry, ignore the old people...

... catch the ailments, cheap drugs on the spot, is not it?

A cheap drug?

A cheap drug.

Are you doing a collection of my friend addiction ?

If you have not been wrong, you were the one who gave me my first cigarette.

You are responsible.

Damn!

Be careful, we can not do this.

Who wants ?

Andy changed my life that day.

It was an enlightenment.

A visit is a visit.

It was just worse than this. Because it worked.

God, it is so bad.

I always knew I would drink that day.

I was inclined to live a little more excited about the reality that day.

= - What's going on here? - Damn fuses.

- You wait, Mr. Baine, I'll go look what you are. - OK.

Mory, is that you? Are you good?

- Hello. - Cameron I'm Nili.

Hello, Nili.

I did some research.

About the deaths. - And...

Nothing.

You're wasting your time.

No, Nile, this should have a connection with Ares. Remember Ares project.

And he had a connection to other men.

- Nili? - Look, Cameron try to make a sentence from those words.

Pull, shovel, empty.

Yes, you are very funny.

Forget about it now, okay? Okay?

Ok. Thank you, Nili.

Cameron wants you from above. The police are here.

Cameron, this detective is Mac Don and Sergeant Frevil.

Mr. Colly.

As far as I understand, they are investigating some killings.

Ok.

Maybe Mrs Boyl can make the necessary explanation to Mr. Colly.

Yes, if you look at the fact I advised the house that you made the news... ... I was a little scared when I heard you were killed and...

Wait a minute...

You'd better listen to all of them.

I know this crazy future.

Someone sent me the news last year that caused all those problems.

I just needed to talk to somebody.

Read the message, please.

Maybe from the beginning we had to give people what they wanted.

Maybe what we need is a balancer.

Someone who will clean up the criminals from society. For example, newspaper owners.

Especially the editorial manager who runs the dictator may be in first place.

Drug dealers, weapons smugglers and others to walk through the back...

... they sell factories without thinking.

This is a joke.

All those who think to scare you should be given a lesson.

We have to clear the criminals from the streets.

This is a television interview.

I was making fun of it.

There are a lot of freaks, Cameron. This is a great country.

What?

In all these cases, he gave the impression that he was an offensive punishment.

You can not imply that someone has done these things, right?

I heard that you do not like him very much.

So you will understand that you will be held accountable for death at a certain level.

It took 36 hours to resolve this little mess .

Calling William might have seemed like a well thought-out idea.

But the worst things to drink at the beginning of the birth was born.

What kind of bullshit is that?

Refuse to talk if they are arrested again. Everything is coincidence, there is nothing in your hands.

Look, Cameron, I'm sorry I have to go. I have to catch my plane.

Returned Tuesday. Do not disconnect from Archel.

If there is a problem, it will get you out of trouble. He knows the laws very well.

- Archel. - It's okay.

Thank you, William but I can not afford it.

Come on, we're friends, Cameron.

- Am I leaving you? - No thanks.

I will walk a bit, the last few days I did not see the sky face.

- Ok take care of yourself - Okay.

People do not know at all, do not look at it.

- I think every journalist deserves a headline, Cameron. - Shut up.

Look at you, God damn it, look.

So they really think I do. They think I killed these guys.

No, if they were then they would not let me go.

They just want to drink something.

Somebody's thinking of me as a trap.

Dark things.

Right, look at the dead. All those rags deserve to die.

Cameron, lower your voice a little.

The guys are just doing their jobs.

So everyone knows how much you hate Macornit.

What?

Nothing I was just kidding.

It was just a joke, was not it?

Maybe you think I sent the victims' name to myself , do not you?

You see at work, you see, this could be an inverted bluff.

Do you know what I think, you're a fucking asshole.

Hey, hey, hey. Stop it.

You fucking asshole. Do not touch me with your drawers.

Cameron, what are you doing?

Everything is fine, I escape, I escape. I'm avoiding cops.

No, I'm the mind, okay? You go on. Come on, shout, shout.

Calm down Cameron, the guy was kidding, come on.

You do not have to be so serious.

Let 's go and have a drink, come on.

= Do not take your voice, you understand?

Do you understand?

Get out of mind.

Do not move! Do not move!

Do not move! Do not move!

- How did it happen? - Beautiful.

Where are your shoes?

I did not want your body dirty.

I do not want to do this again.

It's just a fantasy.

It's all different.

Bullshit. As long as we get paid no problem, is it?

No, as long as I'm free. You are only a vehicle.

I'm sorry Cameron We will not do it again.

I just wanted to try.

Ok.

You never asked me the police.

I know you have no connection with the murders. - How?

I only know.

Where are you going now?

I think I'll stay in Andy for a while. At least until we calm down.

Ok.

- Why did you tell me you sold William to your shares? - I thought you knew.

- Also Aycom is too small for William these days. - Really?

God, do you know what Andy is like?

He could sell everything.

- I suppose you married the right man, right? - Yes, I think so.

Pass on my love to Andy. - Okay, I'm sure you'll love it.

By the way, one day I really want to wake up here.

With you.

Wake up and go get a moon cake.

Get out on the balcony, sunshine together.

God! You know my style.

This is strange Mr. Paragon is the new toy.

When I press it to get over the garden wall...

... it's been 30 seconds, okay?

Yes, but...

Good night, sweetheart. - OK to you too.

Are you paranoid? This did not look like William at all.

It was always fearless.

And the hand was open.

Just as Andy gave you the money to open the stores.

Ladies and gentlemen.

Ladies and gentlemen.

Welcome to the official opening of Aycol.

- Is not it so good? - Viva Colombia.

Are you OK?

Yes, it just happens sometimes.

I think I should be asthmatic.

What does my brother do with that fascist asshole?

- It just opened. - I think the bullshit will ruin it.

What does that mean?

I think you should use a little this thing can ruin you.

Cameron, I've already been ruined.

Yes I know, but this thing cocaine eventually prevents you from doing some things.

I can do anything, Cameron.

You just do not know yet. Nobody knows.

This party is absolutely boring.

I think it's time for you to activate some things .

Sorry.

Why did you do this, damn it?

Please get out of my head. I can not deal with you.

Our destiny has already been drawn on that party.

But we could not see. We never would have seen it.

Meanwhile I went to the hills. To the north, to the shelter.

The most famous road sign in Scotland.

It was always the last choice. Because it means "run away".

Maybe it was because you preferred to be lost.

Hello.

I wanted to surprise you. - What a nice surprise.

Come on. Take a beer.

This is Cameron. This is Divy, Havy, Cut Nina and Nina's baby.

Hello.

- Nice place. - Yes it is great.

- You must be sleepless. - Yeah. - Let's.

It is very nice to see you.

Tell me.

Ok. I did not do.

I did not ask her.

Cameron, Cameron.

Cameron.

There is a real cliché.

A little dark business You earn a lot.

Then you will lose your mind. You can buy yourself a rundown mountain house.

And choose your friends among the scarlet hippies of Scotland .

It looks like it works for Andy.

Good morning.

- What time was it? - After the lecture 3.

As long as I'm laying down again. Stay at 7.

Today is Tuesday, but a half a day you sleep like a baby.

No.

- Or did I take your room. - It's okay.

I always have a place for guests.

Having stayed before you came.

Thank you.

Is there something good?

Your friends, the police must be looking for you.

Yes, I am a big pain in the head.

What happened to your face?

Just last night Nina and I went into a little discussion.

It's about the woman's place in society.

The goddamn bitch broke my teeth.

Yes, he uses the golf club well.

Whore, I just asked the question.

If I see you again will give it to you.

We are invisible inside.

Bitch.

A very interesting man.

Yes, it is misunderstood.

I should get an appointment myself when I'm ready.

- You know what to do. - Yes, okay.

- Excuse me. - Yes, son.

My name is Cameron Colly I need to give the police information.

To get Mac Dan from Edinburg to know where I was.

Is this true, boy?

Yes, ask Colly. C-o-1-y.

I'm staying here at Andy Guld's house _ okay?

Ok.

Here you go.

Thanks.

- Very crowded. - Yeah.

A celebration. To honor Havy's work again.

So now you are having such a time.

By giving parties to new - age travelers.

Please, do not start messing with your nerds Cameron.

- Are you thinking about looking? - Let it go.

- Come on, look. - I am coming.

Listen, if the police will come, tell them you're in this neighborhood.

They're having trouble with our head.

- Yes. - Mr. Colly missed you.

I thought you did not like mobile phones. - I made an exception.

I will give you important information.

Mr. Archel handed me over.

I guess you are.

Are you the one?

I'll give you two names. Azul and Cemo.

Azul has an interest in selling weapons.

Is he dead too?

Exactly the opposite is good and healthy. Lies.

And Cemo?

There is a telephone club on the main street

Please be there tomorrow after lunch and 3:00.

Why do you do this to me.

What am I doing, Mr. Colly?

- Your loss? - I wanted to walk.

- All night? - I had to think.

Mr. Archel wants to go to a phone at Colant.

Cameron the police is a god of love. Leave the phone they answer.

No, this is useless.

I have to do something.

You were not, were you, Cameron?

Who killed those people.

= No, no, because for a moment I thought you were the one who thought those people .

And I remember the days in the Gulf war.

On top of the mines I took out were the names of the English companies. Damn it.

The man called Parsemen deserved more than death.

So you think your legs are broken with bombs...

... was a good match for the pieces of dogs eaten by ?

Okay, okay.

It 's just that it' s breaking the pressure that I do not commit anybody 's crime.

Is that why you left the army?

I just wanted to start a new one.

William gave the necessary capital.

There was a good idea, I started.

I did not stop making money.

= I mean, I even started to enjoy it somewhere.

I gave the lowest fees.

I did not even give a shout to the union.

Because I was making money.

And suddenly my sister lost her life.

Because the fucking stupid like a doctor I like...

... did not care.

It caused me to think.

You are not responsible for Clary's death.

We are all responsible Cameron.

We did it all.

I do not believe I heard it. Is Taciry doing good things?

It was time for you to clear the dead branches.

- Unemployed people are dead? - Yeah.

You do not have to be this girl, Cameron.

She's sitting in my goddamn Tory's kitchen.

So stop, Cameron. Use her argument.

Tory's bad.

= Yes they do everything for the money. They may spend everything they come up with.

Yes it is me.

I was a conservative.

What are you?

The country had to be corrected.

This is shock treatment.

You're getting ready to sleep with this guy.

- That's right. - This is great.

Did you hear it?

I said take it easy.

- Claire. - My God!

- You can not go in like this. - Excuse me.

- Are you good? - Yeah. - I'm fine.

- Do you want some? - How would you like my alsam from you.

Do not ask me for it.

Just William and Ivon are on the couch and I gave my bed to Andy and...

I thought maybe I could come here with you.

Good try Cameron.

That's what happens when you come to stay, is not it?

And anyway I do not have sex already .

What are you doing?

- Hello. Hi, I'm Frank. - Yes, one second.

Yes, listen, his name is Peter Azul.

English mother, Turkish father Education status, Harword.

1943 is born.

Homes in New York, London...

There is a connection with people upstairs.

Wow, Frank, the investigative journalist world is nice.

Look, this is not funny.

- We have to go to the police. - No no.

Frank, trust me would you do anything?

But this guy named Azul is strong believe me very strong.

He opened an investigation into the United Nations on the grounds that he was selling chemical weapons to Iraq.

Are you listening Cameron This could be a problem.

Cameron.

Going back from Stromeferry to Corsie in one day and going back might look like an epic story.

But this is technically possible.

Of course if you are really trying.

Haverd.

Hello. - Hello, are you Frank?

Yes I am Frank. Where is Cameron?

I'm in a hotel room in Vernez.

I want you to go to the apartment and get something. Would you?

Yes, yes, yes. Where were you?

I went to the corsage and everything was mixed up.

I want you to take a few clothes and get paid for the apartment.

And you'd better take your passport.

- Passport? - Yeah.

Have you found Azul?

- Yeah he was dead, Frank. - Oh my god, it is very interesting.

What?

Nothing, just tell me where you want me to go.

Are you lonely, Frank?

Mr. Colly we should talk now. Please do not leave your place. Mr. Colly.

I think I'm here for three days.

But it 's hard to be sure.

I am being held at the police station in Edinburgh.

This is not an ordinary police station.

This is a very special section for homeland traitors.

For international terrorists and perverse serial killers.

Look at Cameron.

Yes Cameron answer now.

After you hit the head where you took it.

And how you hid Tell me, Cameron.

Look at this.

Did not she like it? It is very difficult to look at.

I do not smoke in the child.

Get up! Sit down!

You already remember this, right?

Mr. Azul weapons smuggler You must remember him.

Come on, come on, admit it.

I just do not understand that...

You loved your friend so much that you burned him down.

We could identify it from the corpse teeth records.

My others? Yeah.

Just a few crazy guys.

What did he do?

Was he helping you?

Did you kill to silence?

Yacht! Back off, go back! Do not move! Do not move your hungry arms.

Okay, okay.

Just leave me alone.

For God's sake, for sure no more, for sure. Definitely no more.

You are not helping, Cameron.

You must be calm.

- Do you want to confess? - That would make everyone happy.

- Sergeant thinks you're guilty, right? Sergeant? - Yeah.

- Where are your proofs? - We found some things you took from homicide.

A special prize.

Remember that?

Your old friend Randolp must have been given by .

After the body was disintegrated by the dogs .

For the gun friends.

The general idea is that you are a criminal partner.

Just an accomplice?

Travel time is too much.

You must have moved fast to keep up with the programa .

Very true because I was not the one who made it.

So let's suppose I joined you for a moment.

- Yes, let's assume. - There are big question marks in the middle.

Because you have to say.

Who could have done it?

- I do not know. - I think you know, Cameron.

You just can not say it yet.

You do not have to rush, Cameron.

You need to think about it.

Mc Dan will you get me out of here?

Think about it, kid. You have no other business to do.

Sometimes you do not pass bombs underneath?

- Why did you do that, damn it? - Please do not be bullshit.

Will William learn about our relationship or he killed me?

He would have done much worse.

Let 's take your friends from the beginning.

- I am very tired. - Come on, Cameron, this is not the time.

The yellows are here, please. The reds are beside this tree. Thank you.

I can not believe Cameron is in this.

Bullshit, good training. If they die in five minutes I fire them.

So you're not my team, Cameron.

Cameron.

You are dead.

= - Come this way. - Cameron.

Come on.

William, something happened to Claire.

What do you call these, Sarge?

I think he lies to us, sir.

We controlled all your friends, Cameron.

Hepside is clean, witnesses.

The innocent is dead. So...

- I'm making my hand. - No, you are not doing your best.

The people there will not listen to you.

They will condemn, condemn, forget.

They will not want to think. If you do not say what you keep , they will not think.

- I do not keep it. - You have not tried enough.

I'm trying to help you, Cameron. And you're wasting my time.

Do not be hell, leave me alone. - You fucking asshole.

Come on, get up, come on. You are hiding something.

Look at them, look at them. You are responsible for these.

I'm trying to be your friend here and you're getting out of my mind, okay?

= It does not matter, it does not matter, okay.

You did something, did not you? Is not it Cameron?

Come on, tell us.

You will feel much better.

I do not know.

Maybe I killed them. - What?

Maybe I did it and I can not remember.

Fucking doctor, you fucking asshole.

He does not know anything.

Just an assistant doctor.

But how can a doctor kill a patient when given medication.

He has a heart attack, and he gives him the wrong medicine. And you say calm down.

I need to be calm.

He did not know you were taking medication for the heart so nobody knew. It's not his fault.

But he died. - I know, but it's just...

= Damn it, do not try to defend it to me, Cameron.

Have a look at your life when you are in a hurry. Because I'll ask them to account for it.

Andy.

Andy.

= Enough, I said enough.

You did not send them, did you? You shit.

Wait a minute.

For the love of God, stop for a minute.

I'll make an appointment with myself when I'm ready.

God, very good.

So good I can not believe it.

We need to go to Stratfele.

Why?

Because it is there.

And he wants to show you something.

What?

A corpse.

You see, in business? I mean all of them.

Clairy? Maybe.

- Do you ever touch it? - Do not be disgusting, that's my sister.

You do not know anything, do you?

= Just curious because girls are different.

- Do not you understand? - No.

What do you think you are doing there?

This is a private property.

And I heard you say, you little punk.

Please do not beat us sir. Let us go home.

You will not be able to get away with such an easy hand.

You will be penalized.

Stop, you come here.

I said come on.

= Now take off your pants. Let's.

Cameron, Cameron, Cameron

Cameron, Cameron.

- Andy. Do not talk to me.

- Why did you run away? - Andy, I'm sorry.

= I'm sorry.

You will not tell anyone, no one.

- Sergeant Flavel. - Please wait.

Son, follow it.

Now.

- Hello. - Mr Colly nice to see you again.

You can turn off sound effects, Andy.

Finally you can go there.

Yes, but I wanted to talk to you.

This is the only thing that comes to mind.

Yes, I'm here on business.

So there was no conspiracy, right? Hichko, Baneld, Arfeld.

I fooled you well.

You changed your dental records, did not you?

Did I do it? How do you know these things?

You wanted me to be punished for this.

Well, yeah.

I came back for you. I was just a kid.

You're still alive, Cameron.

Ok, now I think you gave your message Andy.

Stop killing people now.

Cemo is real and has to die. And one more.

What?

Telephone club in Ceningeyt. It's 3 in the night.

Is not it fun?

- Give me one of those. - But you do not drink. - Not in a moment, give me one.

Sir. The car is coming sir, the car is coming. Okay, pull back the men.

You are there.

Come on, come on, come on.

Stop, stop. Stop the car.

Come on, quick, quick, come on out.

Come on, come on, come on, come on. Lie on the floor.

Damn it. It's not him.

Sorry son, I apologize There was a mistake.

Report false, false report.

Mac Don.

God damn it! Who is this?

I think it was what you were talking about.

The doctor who caused Claire's death.

Sir, they called from the center. A similar vehicle left five minutes ago, sir.

Ivon.

= There is no one here, sir. When we arrived we were already abandoned.

Garage.

Police.

Lights, someone open the lights.

Ok.

- How long can it be here? - 3 million pounds.

Minus costs.

What is Cameron doing?

Where is William?

Good God I should have guessed this.

You were the last person.

God.

= The phone no longer answers my phone .

William is a friend. We knew you were a terrible person, but we loved it on the way home.

We came from ignoring the rest.

Do you think he knows we are here?

I think he knew everything I did in the last six months.

Everything?

Yes.

Did you know how William found the money?

I have to go, Cameron. I found a job in Frankfurt.

- But you will notice your address in the country, right? - Yes Yes Yes.

Nice coyote, Cameron.

Damn it.

Come on, come on.

Yes.

- Thank you. - You in trouble, kid.

Let's have a look. You worked again.

Alright.

Your need is 1 and 42.

Did you do that, Andy?

Very quickly, Cameron.

God.

Have not you punished me enough?

You know you have to leave, do not you?

- Or what? - Otherwise you will die.

How is the sign?

It could not be better.

You killed your husband and I am sure you are grateful.

Or are you not sure about it?

He was part of the business.

You knew what you were doing. My company spoke of his dirty money.

He did not want you, Andy.

She married William and slept with me.

But you punished all of us.

There is nothing interesting about it. You must know this.

Everything you did had a purpose.

Yes, after you have no problem.

I want you to listen to me, Cameron.

Can not I listen without the clamp?

All those people deserved to die.

There are so many scumbags that they have done.

We always let it be because we could not prove anything.

Yada was very lazy and dirty.

So lie and greed drove us to the bottom.

Kill people and let them pass. They took what we have.

I killed them. I wanted justice, now.

I did not want to wait for the day of the Covenant.

- You are not God, Andy. - No one is.

What is happening?

Okay, it's a sick system.

But this is a sickly reaction.

- We are not, are we? - Yeah.

I can not understand how you helped Andy.

Not everyone is bad.

I see, there is still goodness and mercy.

But they are swimming in the sea of great barbarism.

And we are all criminals.

You are making imaginary connections.

You talk like everything is a big conspiracy.

No, my God is worse than that.

It's not a conspiracy, it's a crime partnership.

But do not be afraid, you made yourself an enemy.

I was afraid to say something like that.

Just tell me why.

Tell me I'll be back, I'll announce my terms but not yet.

Do you do this for me?

I'm going now.

You can use it.

You should give me an hour.

Show me a reason to do this.

Because I am your friend.

What if this is not enough?

I do not know.

Come on wrap it around quickly.

I sent the helicopters in 3 minutes where is the hani?

If you let me go as you thought...

... you can be sure that I will do everything I can to make it happen for not seeing the sun again.

= Do you understand me, Cameron?

I'm not proud myself.

But life can sometimes get complicated.

Especially in such a moment, a balanced view is hard to catch.