Original subtitles

Edited at https://subtitletools.com

Enough of you. You bastard!

God!

Hello, Simmi.

Hello, Beena. - I'm so sorry I missed your call.

Actually I was having breakfast and then the usual tension at the channel.

Beena, I am terrified. I can't get through to Ruhi..

..and I don't know where she's gone.

What do you mean, "Where she's gone?"

I mean when I woke up this morning I saw her message..

..which said - "We've endured too much. No more."

I don't know what foolishness she will get in to.

I know one thing.

If she has left a message like that, she will do something foolish.

She'll surely do something stupid.

What should we do? I can't make sense of anything, Beena.

You know what? Just wait.

I'm going to come and pick you up in 10 minutes, okay?

Please. Please. Come quickly.

Bye.

Ruhi is going to Puneet's office.

She is capable of doing anything. Let's go.

Ruhi!

Ruhi, stop!

What do we do now? - Fire exit. Let's go. Let's go.

Ruhi.

Just come here. - No. No.

Just come here. I said, don't do this.

What are you doing? Come on. Let me go!

Ruhi. No. No.

Let me go. I will kill him.

Let me go! - Have you lost your mind?

We want to solve our problems, not increase them.

The problem will be solved, Simmi, when I kill him.

We have no alternative. Let me go!

I want to kill him! - Please.

Stop, Ruhi. Please. - Stop it!

We cannot do this. He will win if we do this.

Please. Why don't you understand that?

I will listen to everything you say but only after killing him.

What is the matter with you?

You would have killed Puneet?

And then you would go to jail. Right? - Yes, I will go to jail.

At least I'll be able to protect Simmi forever.

It is not about protecting.

So what am I to do?

Puneet will sleep with her every night..

..and I will wait for her in the car every night, right?

As if I am some creepy voyeur or like a nosy neighbor.

But you don't have to. You have to just understand.

One minute. One minute.

What? - Like a nosy neighbor.

Like a nosy neighbor. - Are you okay?

Like a nosy neighbor. Like a nosy neighbor.

What are you saying, Ruhi?

We understand English, Ruhi. - Shit!

Why didn't I think about her?

Welcome to the bachelor pad.

Wow, Roy!

For a bachelor you have maintained your house very nicely.

I'm impressed.

I am an architect. I have to maintain it.

But I don't have OCD.

OCD. Yeah, right.

So what are your future plans?

Future. What do you mean?

I mean about settling.

Do you have anyone in mind?

Why are you blushing?

What? - Come here.

Oh! Look from here. - Okay. Okay.

Who is she?

Oh! So this is the reason you were blushing.

So..

..have you talked or just eyeing each other?

It's not that.

Well? Fan?

Stalker.

Stalker?

My God! - Seriously.

Anytime I am near the window she clicks pictures.

She's pretty.

You don't understand.

There is a possibility of finding an eyewitness to Roy's death.

Sir. Someone is here to see you.

Beena?

What is the matter?

The star of journalism has come to the Police station today.

No camera, no crew or lights.

Well, I am not going to be in trouble today, right?

No, actually I have come to ask you for your help.

And it's a serious matter.

Serious?

I see.

Come.

It seems a slightly complicated issue.

It is not complicated. It has been made complicated.

Believe me, sir.

We can get hold of the evidence very easily.

Roy's body was hanging from the fan..

..and that girl's window was clearly visible from there..

..and she used to keep an eye on Roy's house at all times.

So I'm sure she has recorded the events that took place with Roy.

That is your belief. And how can you be so sure?

Because when we opened the door with you and found Roy that way..

..that girl was peeping from her window.

The moment I noticed her she got alarmed and fled.

That is talk, not evidence.

In any case I cannot seek an arrest warrant..

..for that girl from the magistrate.

Nitish, you have got to find a way now. Please.

Look.

For Puneet to get out of the matter he was in..

..it does not appear to be an ordinary person's doing.

I'm sure someone big is involved in it.

Puneet came out with a word from him and that poor chap was killed.

Everyone knows only a company owner can pull off such a big fraud.

A person like Roy cannot do it.

Changing this suicide to murder is difficult.

Well, sir.

The Police can resolve our difficulty, can't they?

I understand what you mean..

..but we have to follow the law, be within the boundary of the law.

But there is one thing that you can do.

What?

What did you say the girl's name was?

Vidhi. - Yes. That's it.

If you can get that tape for me..

..then I will handle the rest of the investigation.

Just bring me the evidence. - That is exactly what we will do.

Hello. Who is that?

Your father. Scumbag!

Johnny Bhai. How are you, Johnny Bhai?

I'm sorry. I was in a meeting. I didn't recognize the number. Sorry.

You said those women were novices.

Isn't it good I am following them?

They brought a news reporter and arrived at the Police station.

Johnny Bhai, do not stress over that at all.

They can't even think as far as we can go.

I am not an idiot. If fingers are pointed towards me..

..you know where I will redirect the fingers.

Johnny Bhai, listen to me. You need not stress over it at all.

Trust me. Please. Relax. - Okay, I'll take your word for now.

Oh my God! Beena, it's you?

I'm sorry.

Aren't you the reporter Beena? - Yes, she looked familiar to me.

I am a big fan. I want a selfie with you. Please.

Actually I'm getting late for my show. Maybe some other time.

It'll only take a minute. Please. Please. Please.

I haven't carried my phone. Oh my God! - Take mine, please.

Thank you so much. I really appreciate it. Thank you.

Thank you so much.

Can I take one, please? - Yeah, sure. Sure.

Please. - I'll take it.

Come.

Vidhi, right? Ruhi and I are Roy's friends.

Roy. The man you watched dying and took a recording of.

Do you want to give us that video clip..

..or do you want to speak with the Police?

The choice is yours.

Roy said you used to take pictures of him.

A man has lost his life and you are sitting here silently.

He died! He was living a few days ago.

Have some consideration!

What happened that day?

I'm sure you saw him.

Dying. And you didn't lift a finger.

You liked him! How did you let him die?

Crying will not help you! Look here!

This is your last opportunity. Tell me where the recording is..

..or else I will tell the Police, media and press.

Do you know it is a crime to conceal evidence?

No. No, no. Please don't tell the Police.

Will you show me that recording or not?

I'll show it to you. Please wait.

Let go of me!

Let go! - Sign this.

Hey, sign this!

Who are you guys? - Sign that!

Sign it first!

Sign it! Come on! - Do it! Do it! Do it! Do it!

Okay, fine. Come on! - Let go of me!

Let go!

Here.

Let go! Let go! - Quiet!

Let go of me! Let go of me! Let go! Let go!

Hello.

Inspector Nitish.

We have got hold of the evidence.

Yes, we are coming to you.

Thank you.

This one is for you, Roy.

Block the road with the lorry.

Hey! - Yes.

Can't you park the vehicle at the side?

Simmi, take this pen drive and leave.

Run!

No!

Stop.

Let go! Let go!

Let go!

Let go!

Let go!

Simmi.

Simmi.

Simmi.

Wake up.

Wake up. Are you okay?

Come on. Wake up.

Wake up. Are you okay?

Come. Get up.

Ruhi, those people..

I did my best..

..but the pen drive..

It's okay. It's okay.

Beena has gone to the Police station. She will file a complaint.

But I don't think there's much anyone could do now.

What now?

I'll drop you off at your house now.

After that we shall see what needs to be done.

Get up. Easy.

Come on.

Don't be afraid, Simmi. Put the phone on speaker. Answer the phone.

Come on!

You think you are very clever, don't you?

I've told you so many times not to act smart with me..

..and don't mess with me. You just don't get it, do you?

Anyway, never mind that. I called to apologize.

So.. sorry.

I have released the missile.

What are you talking about?

That sexy clip of Ruhi and you.

I sent it to your father.

You act smart with me one more time..

..and I shall spread that clip all over the world.

Anyway, never mind that.

Can you run?

Run!

Let's see if you reach home first..

..or your father enjoys the video first.

Keep me posted. Bye.