Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Edited at https://subtitletools.com
2
00:00:12,833 --> 00:00:14,792
There will only be
one kind of fucking.
3
00:00:16,958 --> 00:00:18,500
I will fuck your happiness.
4
00:02:07,583 --> 00:02:08,958
Ruhi!
- Hey!
5
00:02:10,750 --> 00:02:11,625
No!
6
00:02:11,708 --> 00:02:12,792
No!
7
00:02:13,083 --> 00:02:14,167
Hi, girls.
8
00:02:14,917 --> 00:02:17,083
No meeting. No mating.
9
00:02:18,792 --> 00:02:20,208
A different kind of mating.
10
00:02:21,667 --> 00:02:23,208
I just want to say that..
11
00:02:24,500 --> 00:02:26,042
..involve me with you.
12
00:02:27,208 --> 00:02:29,083
Please don't leave me out.
13
00:02:29,500 --> 00:02:30,667
This is my fantasy.
14
00:02:31,417 --> 00:02:32,875
Puneet, put your gun down.
15
00:02:33,542 --> 00:02:35,083
Look, please let Ruhi go.
16
00:02:35,167 --> 00:02:36,583
No! Put the gun down!
17
00:02:36,667 --> 00:02:40,292
Don't bring Ruhi between us.
18
00:02:40,375 --> 00:02:42,167
Ruhi is involved.
Ruhi is already involved, isn't she?
19
00:02:42,500 --> 00:02:45,042
She is involved. I told you..
20
00:02:45,375 --> 00:02:46,708
One second.
21
00:02:47,458 --> 00:02:50,375
I told you someone is provoking you..
22
00:02:50,750 --> 00:02:52,292
..and I will find that person.
23
00:02:54,250 --> 00:02:55,042
Found her.
24
00:02:55,375 --> 00:02:57,042
I beg you.
25
00:02:57,875 --> 00:02:59,042
Please let Ruhi go.
26
00:02:59,125 --> 00:03:01,042
Let Ruhi go!
Let Ruhi go! Let Ruhi go!
27
00:03:01,083 --> 00:03:03,333
And what about those parents
who are sleeping in the other room?
28
00:03:03,417 --> 00:03:04,333
You don't care.
29
00:03:04,417 --> 00:03:07,500
They think their daughter
is fast asleep in her room.
30
00:03:07,583 --> 00:03:11,250
They don't know a lesbian
love story is going on here.
31
00:03:11,333 --> 00:03:12,917
Same sex love story is going on.
32
00:03:13,167 --> 00:03:14,917
Shall I go and tell them?
Shall I let them know?
33
00:03:15,000 --> 00:03:17,083
I'm going to tell them.
- No! No! No!
34
00:03:17,333 --> 00:03:18,167
Puneet.
35
00:03:18,958 --> 00:03:22,292
Do what you want to
do with me but let Ruhi go.
36
00:03:22,375 --> 00:03:24,958
Don't tell mom and dad.
- Even I told you..
37
00:03:25,792 --> 00:03:31,458
..to let me do what I want.
38
00:03:32,417 --> 00:03:34,292
So where were we?
39
00:03:36,375 --> 00:03:37,708
Lesbian sex.
40
00:03:40,500 --> 00:03:41,458
Open your buttons.
41
00:03:41,833 --> 00:03:42,708
Unbutton.
42
00:03:47,792 --> 00:03:49,375
Open your buttons.
Come on. Quickly.
43
00:03:49,625 --> 00:03:50,292
Quickly!
44
00:03:50,375 --> 00:03:53,292
Open your buttons or I will shoot Ruhi!
- No! I will unbutton. I will unbutton.
45
00:03:55,500 --> 00:03:56,375
Open.
46
00:03:59,083 --> 00:04:00,792
No! No!
47
00:04:02,625 --> 00:04:03,667
Wow!
48
00:04:04,458 --> 00:04:05,458
Open all of them.
49
00:04:11,208 --> 00:04:11,958
Yeah!
50
00:04:16,625 --> 00:04:17,792
Do you like that?
51
00:04:22,542 --> 00:04:23,958
No.
- Puneet.
52
00:04:24,000 --> 00:04:25,875
Don't do this.
Please. Please. Please open it.
53
00:04:26,125 --> 00:04:28,750
Don't. - If you don't do it,
I'll shoot Ruhi.
54
00:04:28,833 --> 00:04:30,375
Please! No!
- I will shoot Ruhi!
55
00:04:30,458 --> 00:04:31,917
No! Please!
- Okay.
56
00:04:32,125 --> 00:04:33,000
Count to three.
57
00:04:34,500 --> 00:04:36,750
If you don't do this
I'm going to shoot her.
58
00:04:37,125 --> 00:04:38,625
Three!
- No, please.
59
00:04:38,750 --> 00:04:40,000
Two!
- No!
60
00:04:40,792 --> 00:04:41,667
No!
61
00:04:41,750 --> 00:04:42,667
One!
62
00:04:42,750 --> 00:04:44,417
No! No!
63
00:04:52,708 --> 00:04:54,083
Excuse me. Simmi...
64
00:04:54,167 --> 00:04:55,125
Yes. That way. In the storeroom.
65
00:04:55,208 --> 00:04:56,042
Thank you.
66
00:04:57,667 --> 00:04:59,250
Simmi! Simmi!
67
00:04:59,583 --> 00:05:01,208
Ruhi!
- What happened?
68
00:05:01,292 --> 00:05:03,625
He was outside.
- Who?
69
00:05:03,708 --> 00:05:05,500
Him.. Him.. Puneet.
70
00:05:05,583 --> 00:05:08,208
Even last night he sneaked
into my house to see me.
71
00:05:08,417 --> 00:05:11,917
He threatened me.
He is possessed to get his revenge.
72
00:05:12,167 --> 00:05:14,208
He will not spare us, Ruhi.
- Nothing will happen.
73
00:05:14,292 --> 00:05:17,042
He will not spare us. - Nothing
will happen. Nothing will happen.
74
00:05:17,125 --> 00:05:18,000
Don't worry.
75
00:05:18,875 --> 00:05:21,667
Everything is finished?
- Nothing will happen.
76
00:05:25,042 --> 00:05:26,500
Come in.
- Ma'am.
77
00:05:27,125 --> 00:05:28,000
Ma'am.
78
00:05:28,083 --> 00:05:30,250
Julie, I've told you so many
times not to disturb me..
79
00:05:30,333 --> 00:05:31,833
..when I'm working on an editorial .
80
00:05:31,917 --> 00:05:34,333
I'm very sorry, ma'am.
There's a bit of an emergency, ma'am.
81
00:05:34,417 --> 00:05:35,083
What happened?
82
00:05:35,167 --> 00:05:37,042
Ma'am, there's a girl.
She won't give me her name..
83
00:05:37,292 --> 00:05:39,042
..but it looks like
she has been beaten badly.
84
00:05:39,125 --> 00:05:40,792
Where? Where did you seat her?
Let's go.
85
00:05:47,500 --> 00:05:49,000
Beena.
- My God!
86
00:05:49,958 --> 00:05:52,208
Shanaya?
- Beena!
87
00:05:52,958 --> 00:05:54,083
What happened to you?
88
00:05:54,958 --> 00:05:57,042
Who did this to you?
Shanaya?
89
00:05:58,042 --> 00:06:00,042
God! Shit!
90
00:06:00,125 --> 00:06:02,000
Listen. Listen. Come with me.
Let me help you.
91
00:06:02,042 --> 00:06:03,750
Come. Come. Come.
92
00:06:03,958 --> 00:06:04,750
Come.
93
00:06:07,250 --> 00:06:08,292
Water.
94
00:06:18,875 --> 00:06:20,042
Puneet came.
95
00:06:21,542 --> 00:06:26,208
I swear I have never
seen anyone so furious.
96
00:06:26,875 --> 00:06:28,792
So it was Puneet?
97
00:06:28,875 --> 00:06:31,583
I tried to explain to him..
98
00:06:32,167 --> 00:06:35,958
..it would do no good to get angry
with me. I was just doing my job..
99
00:06:36,042 --> 00:06:38,375
..and this was not my idea.
100
00:06:39,417 --> 00:06:42,875
If he is seeking vengeance, he
should seek it from you guys, not me.
101
00:06:43,125 --> 00:06:45,458
I know. You're right. You're right.
102
00:06:46,042 --> 00:06:49,375
He just kept hitting
me the whole time.
103
00:06:50,250 --> 00:06:53,500
I told him I am merely a messenger.
104
00:06:54,250 --> 00:06:55,750
And nothing else.
105
00:06:56,792 --> 00:07:02,167
But he said he wants to
send you a message by hitting me.
106
00:07:02,375 --> 00:07:03,500
Message?
107
00:07:04,458 --> 00:07:05,583
What message?
108
00:07:07,083 --> 00:07:08,292
He said..
109
00:07:09,417 --> 00:07:11,625
..they will get the message..
110
00:07:12,000 --> 00:07:14,292
..when they see your wounded face.
111
00:07:21,292 --> 00:07:25,042
By assaulting Shanaya
Puneet has spoken to us as well.
112
00:07:25,083 --> 00:07:27,667
He's trying to say we are next.
113
00:07:28,208 --> 00:07:30,292
Lord knows what he will do next.
114
00:07:30,375 --> 00:07:33,417
He warned me.
If I make a police complaint..
115
00:07:33,500 --> 00:07:36,875
..or say anything against
him to the media, he will kill me.
116
00:07:36,958 --> 00:07:39,000
That's exactly what we should do.
- No!
117
00:07:39,333 --> 00:07:40,833
Please. We can't do that.
118
00:07:41,042 --> 00:07:42,833
Beena, I'm very scared.
119
00:07:42,917 --> 00:07:44,875
I can't trust anybody.
Not even the cops.
120
00:07:44,958 --> 00:07:49,167
If Puneet finds out I filed a complaint
against him he's going to kill me.
121
00:07:49,250 --> 00:07:50,708
I can't afford that. Please.
122
00:07:52,042 --> 00:07:53,250
There is one alternative.
123
00:07:54,833 --> 00:07:56,542
What?
- I think...
124
00:07:56,792 --> 00:07:59,625
...we should interview
Shanaya on my news channel.
125
00:08:00,000 --> 00:08:02,375
That way the Police
will take you seriously..
126
00:08:02,458 --> 00:08:04,000
..and Puneet won't
be able to touch you.
127
00:08:04,042 --> 00:08:05,958
No, Beena. You don't understand.
128
00:08:06,042 --> 00:08:08,875
If I am seen anywhere near
your office then I'm finished!
129
00:08:08,958 --> 00:08:11,583
No, please. We can't do that.
Please. I'm very scared.
130
00:08:11,667 --> 00:08:14,375
Shanaya, you are not going
to come to the news channel.
131
00:08:14,458 --> 00:08:16,375
The news channel
is going to come to you.
132
00:08:16,458 --> 00:08:18,417
Wait.
What do you mean?
133
00:08:18,583 --> 00:08:21,708
Ruhi, do you remember that
I have a farmhouse in Lonavla?
134
00:08:21,792 --> 00:08:22,500
Yes.
135
00:08:22,583 --> 00:08:25,125
I want you three to go there tomorrow.
136
00:08:25,500 --> 00:08:28,917
Tomorrow is Sunday. On Monday
I will get my camera crew there..
137
00:08:29,000 --> 00:08:31,917
..and we are going to do
a live uplink with you there.
138
00:08:33,500 --> 00:08:34,667
Works.
139
00:08:36,250 --> 00:08:37,875
Shanaya, are you okay?
140
00:09:14,292 --> 00:09:16,208
Shanaya. You get some rest.
141
00:09:16,708 --> 00:09:19,000
You'll feel good after a nap. Yeah?
142
00:09:19,667 --> 00:09:20,667
Come.
143
00:09:35,708 --> 00:09:36,750
Thank you.
144
00:09:40,583 --> 00:09:41,292
Goodnight.
145
00:09:41,375 --> 00:09:42,625
Goodnight.
- Goodnight.
146
00:09:49,042 --> 00:09:50,042
Sorry, bro.
147
00:09:50,917 --> 00:09:53,458
Where is the office
of Beena from faking news?
148
00:09:54,958 --> 00:09:55,750
Here it is.
149
00:09:56,417 --> 00:09:59,125
Move it, boy. Go.
Find something new..
150
00:09:59,917 --> 00:10:01,417
..while I take care of her.
151
00:10:12,292 --> 00:10:13,875
People flee from the media.
152
00:10:14,250 --> 00:10:17,542
My style is different.
I like confronting them.
153
00:10:17,917 --> 00:10:20,000
Looking at your shameless
attitude tells me..
154
00:10:20,042 --> 00:10:23,500
..you are none other
than Puneet Tandon.
155
00:10:25,125 --> 00:10:27,375
You have a good hold.
You identified me correctly.
156
00:10:27,458 --> 00:10:30,542
Actually news reporters
like you should stand up..
157
00:10:30,625 --> 00:10:34,292
..bow and salute
newsworthy people like me.
158
00:10:34,750 --> 00:10:36,583
What would you do if it wasn't for us?
159
00:10:37,500 --> 00:10:38,583
Interesting.
160
00:10:38,667 --> 00:10:40,750
Actually by that token..
161
00:10:41,000 --> 00:10:45,000
..even children should
stand up and salute animals.
162
00:10:45,333 --> 00:10:47,042
Without them they wouldn't get a zoo.
163
00:10:54,792 --> 00:10:56,500
I got it a little late.
164
00:10:58,042 --> 00:10:59,042
I like you.
165
00:10:59,500 --> 00:11:01,833
I like your sense of humor.
166
00:11:02,917 --> 00:11:05,750
Actually it wasn't a joke.
I was serious.
167
00:11:06,000 --> 00:11:09,625
But any which ways,
let's have a serious discussion now.
168
00:11:10,542 --> 00:11:12,625
Why did you come here?
- Why have I come here?
169
00:11:13,167 --> 00:11:14,375
To gather information.
170
00:11:15,625 --> 00:11:19,500
I want to know what your story is.
Why are you so attached to Simmi?
171
00:11:19,792 --> 00:11:22,042
Has your Company cracked
a sponsorship deal..
172
00:11:22,125 --> 00:11:24,417
..causing you to work for lesbians?
Tell me. I want to know.
173
00:11:24,750 --> 00:11:29,292
Actually we did get sponsorship
but it is not for lesbians.
174
00:11:29,833 --> 00:11:31,083
It is for humans.
175
00:11:31,875 --> 00:11:35,667
Unfortunately, that's why
you are unable to get membership.
176
00:11:35,750 --> 00:11:36,708
So sorry.
177
00:11:39,792 --> 00:11:41,292
Let me give you a life lesson.
178
00:11:43,125 --> 00:11:45,375
Every person has some weakness.
179
00:11:46,583 --> 00:11:48,083
One just has to find it.
180
00:11:48,292 --> 00:11:51,083
If your lesson on the
art of war is over..
181
00:11:51,292 --> 00:11:54,583
..I'm actually busy.
Let's cut to the chase.
182
00:11:55,292 --> 00:11:56,375
Where is Simmi?
183
00:11:57,417 --> 00:12:02,042
You know, Mr. Tandon,
it is our job to ask questions..
184
00:12:02,917 --> 00:12:06,042
..so it would be
best if you did not do it.
185
00:12:06,250 --> 00:12:07,042
Okay.
186
00:12:07,583 --> 00:12:10,750
I won't ask questions.
Let me put it in simple words.
187
00:12:12,875 --> 00:12:16,000
Tell Simmi,
wherever she is, I shall find her..
188
00:12:16,042 --> 00:12:20,958
..and after finding her I shall deal
with her the same way I dealt with Shanaya.
189
00:12:22,667 --> 00:12:26,167
Please deliver this
news bulletin to her.
190
00:12:26,750 --> 00:12:28,042
So you're sitting here?
191
00:12:29,625 --> 00:12:31,625
I have charged my phone.
192
00:12:31,708 --> 00:12:34,458
If you want to charge your phone,
I have a charger.
193
00:12:34,542 --> 00:12:35,750
In case you need it.
194
00:12:36,125 --> 00:12:38,875
I would charge the
phone and talk to you.
195
00:12:39,500 --> 00:12:41,875
Right?
- Oh!
196
00:12:42,042 --> 00:12:43,917
So Simmi says romantic things too.
197
00:12:46,000 --> 00:12:47,208
Of course.
198
00:12:54,875 --> 00:12:56,208
I love you.
199
00:12:57,167 --> 00:12:58,500
You know that, right.
200
00:13:02,000 --> 00:13:03,833
Yes. I know.
201
00:13:05,042 --> 00:13:06,333
Never leave me.
202
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
Never.
203
00:15:54,792 --> 00:15:56,000
Shanaya.
204
00:15:56,375 --> 00:15:57,625
Are you okay now?
205
00:15:57,708 --> 00:15:59,958
I hope the painkillers worked.
206
00:16:00,833 --> 00:16:01,792
Shanaya?
207
00:16:06,833 --> 00:16:08,042
Shanaya?
208
00:16:11,125 --> 00:16:12,542
Shanaya?
209
00:16:14,083 --> 00:16:16,917
What's the matter, Ruhi?
- I don't know. Where she is?
210
00:16:18,250 --> 00:16:20,042
Where did she go
so early in the morning?
211
00:16:25,708 --> 00:16:27,042
Fuck!
212
00:16:29,375 --> 00:16:33,208
Fuck, Shanaya!
You should have been a spy.
213
00:16:34,333 --> 00:16:36,583
I thought about becoming a spy..
214
00:16:36,958 --> 00:16:40,458
..but then I realized that sometimes
spies have to work without the AC..
215
00:16:40,542 --> 00:16:42,250
..and that is not my thing.
216
00:16:43,042 --> 00:16:45,667
There is always an AC anywhere I go.
217
00:16:45,917 --> 00:16:48,000
Not you . Not at all.
218
00:16:48,333 --> 00:16:51,208
Because of your girlfriend
and you I..
219
00:16:51,292 --> 00:16:53,375
..will go through the wringer.
220
00:16:53,833 --> 00:16:56,375
And violence is not good for my skin.
221
00:16:56,458 --> 00:16:59,792
Anyway, you promised
me something, so..
222
00:17:00,625 --> 00:17:03,042
Check your phone.
The payment has been transferred.
223
00:17:04,208 --> 00:17:05,750
Fuck, dude!
224
00:17:06,042 --> 00:17:07,042
Whoa!
225
00:17:07,917 --> 00:17:09,042
You're fast.
226
00:17:11,417 --> 00:17:14,083
I keep my promises.
- Anyway, Mr. Puneet.
227
00:17:14,750 --> 00:17:16,333
It was a pleasure
doing business with you..
228
00:17:16,417 --> 00:17:18,583
..and the business
of pleasure was good.
229
00:17:22,292 --> 00:17:24,333
You can get back
to your porn now, Puneet.
230
00:17:24,875 --> 00:17:26,250
Porn.
231
00:17:27,917 --> 00:17:28,917
See you.
232
00:17:30,667 --> 00:17:34,208
We should call Beena.
- And tell her what?
233
00:17:34,500 --> 00:17:36,875
Maybe she's gone out
and she'll be back shortly.
234
00:17:37,042 --> 00:17:38,333
Let's wait for a little while.
235
00:17:48,000 --> 00:17:49,125
What's the matter?
236
00:18:21,500 --> 00:18:22,667
Simmi, hi!
237
00:18:23,375 --> 00:18:24,333
How are you?
238
00:18:24,667 --> 00:18:25,875
You never told me..
239
00:18:27,167 --> 00:18:28,417
..that you are so wild.
240
00:18:29,625 --> 00:18:32,000
I wouldn't have booked
Switzerland for the honeymoon.
241
00:18:33,333 --> 00:18:35,125
I would have booked
the jungles in Africa.
242
00:18:38,292 --> 00:18:39,917
All the secrets are revealed.
243
00:18:41,000 --> 00:18:42,333
Tomorrow will be a fun day, okay.
244
00:18:44,042 --> 00:18:45,167
Love you.
17080
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof