Original subtitles

Edited at https://subtitletools.com

Hello. - Where are you, Roy?

I've been calling you for so long.

I am at home. I was asleep.

Sleepy head! It is noon and you are still asleep.

Have you no shame?

What can I do?

Two girls got my boss into such a jam..

..the poor chap is in jail. The office is sealed.

Poor me. I have become unemployed.

Why don't you go to bed..

..and let me sleep as well.

We are having a party because the boss is in jail.

Now get up quickly and help me set up the party. Hurry.

I'm coming, mummy. I'm coming. Hang up the phone. Coming. Coming.

What did you tell him in jail, my dear?

That I am breaking off our engagement..

..and that you called to inform his parents.

I'm glad you told him, my dear.

When I had to break it off then why wait even one day?

Totally agree. Totally agree.

So, even Roy is ready. Party is fully on.

Ruhi, I don't think it's a good idea to party just yet.

Come on, Simmi!

Uncle, you talk to her.

Yes.

Ruhi is right, my dear.

And didn't you say why wait?

Then why wait to be happy?

Wow, uncle! What a dialogue! - It is hers. I am merely repeating it.

Well, alright. As the elders wish.

You must be old, not me.

I'll quickly go and change. Bye.

Okay, I'm waiting here.

Ruhi.

My girl, I'm so glad Simmi has you for a friend.

Someone who takes such good care of her.

God bless you, my girl! God bless you!

'How long will we keep it a secret, Simmi?'

'We have to tell your parents someday.'

The same old story.

You know I can't tell them the truth.

You can't tell the truth. You cannot get married.

You cannot tell them the truth about you. You can't be happy!

You are right. I have many faults.

Not many faults, Simmi. You have only one fault.

Do you want to know what it is? - Please enlighten me.

You are habituated to being sad. That is your only fault.

You might not believe me but that is the truth, Simmi.

Joy and sorrow are traits and traits are formed through habit.

When Puneet was around you were upset. Now Puneet is not around you are still upset.

Simmi, I can only hold your hand and love you. That's it!

I don't have any other special power.

Simmi, I'm just a companion, not a solution.

Solution is within you.

You can either regard this as a part of your awful past..

..or you could regard it as the first day of your golden future.

The decision is yours.

So did we just have our first lovers tiff?

Guess we did.

I'm sorry.

I guess I need to change my perspective.

You also need to direct a little love towards me.

I love you.

I love you too.

Kids! They really can irritate one.

Hello!

I'm so glad you are here.

You are looking pretty. - Thank you.

You're looking lovely.

To the best couple in the world! - Thank you.

Hi! How are you? - Hello.

What's keeping Roy? Let me call him.

I'll call him. Take this.

Please come in. Please. Please. - I'm dying to drink.

I'm having wine. What do you wanna have?

Hello. Roy! Where are you?

Come fast! Ruhi is so drunk.

And you know she's dancing naked.

Hello. Roy?

Roy?

Ruhi. Come here.

What's the matter? - I can hear strange sounds.

Strange sounds?

Hello.

Hello? Roy?

Roy? Are you okay?

Hello? Roy? Roy, are you okay?

Roy? Hello?

My God! Something is wrong. We have to go.

But tell me what has happened. - I don't know. Let's go.

Guys, I think Roy needs us. We'll go take a look, okay.

Okay, listen. If you need anything just call me.

We will. Let's go.

What just happened?

Hey, ma'am! Stop! Stop!

Where do you want to go? - Look I don't have time now.

Our friend lives upstairs. - Ruhi, you go. I'll explain him.

Please go. - Stop!

Roy!

Roy!

Roy, can you hear me?

Roy!

Roy, please open the door. Roy!

Our friend lives here. I think something has happened to him.

We rushed here because he isn't answering our phone.

But without making an entry that ma'am.. - Please try to understand our problem.

It is imperative we go upstairs. We don't know..

Simmi. - What happened, Ruhi?

He isn't opening the door. We have to break down the door.

You have to break it? What do you want to break?

Look, you can do no such thing here.

Hey! Our friend has locked the door up there and you are arguing with me!

Look here. If you want to do anything you must call the Police.

Else I will be answerable to the society.

Answer me first! - Ruhi.

He.. - I think he's right.

We'll have to call the Police. Please call them.

Do you understand?

Roy!

Open the door, Roy!

Are you sure he's at home? He might have gone out.

No, Inspector. He's at home.

He was going to come to our house but I think he didn't leave his home.

Please. Please. Please try to get it open. Please.

Please do something.

Do you have another key to this house?

How would I have the key, Officer?

Break it. - Get back.

Roy! - Roy!

Roy, where are you?

Roy! - Roy, where are you?

Roy! - Roy!

This letter was found in your friend's bedroom.

What letter?

This is a suicide note that Mr. Roy had written.

What?

'I am mortified for what I have done.'

'I betrayed the Company which gave me a job and employment.'

'I and only I committed the crime that Mr. Tandon is accused of.'

'Nobody knew of this other than me.'

'I am afraid of going to jail..

..but I am even more afraid to live such a life.'

'That's why I am taking my life.'

Inspector, this is impossible.

I mean why would he write this?

Why would he confess to a crime that he didn't commit?

This is your friend's handwriting and signature, isn't it?

Yes, but..

Inspector, believe me. He..

He could not commit suicide. This is murder.

What? Do you know how serious your allegation is?

Murder is a serious offence.

Sir, Ruhi is obviously very disturbed right now..

..but she is right.

What do you mean?

Sir, think about it. Roy was supposed to leave his house..

..to come to our house.

He was happy. He was in the mood to party.

And then suddenly his phone goes off and he commits suicide.

For a crime that he would never do.

Doesn't this seem odd to you?

It is odd but that does not mean it's not suicide.

In my experience these suicide cases are very smart.

Right until the last minute they don't let anyone know..

..they are going to commit suicide.

Sir, why don't you understand? He had no reason to kill himself.

Okay, we shall delve into this case with that angle too if you say so..

..but I'll say you regard this as a suicide case.

Okay. Then we shall suppose you are not going to help us.

We are the fools for thinking the Police would help us.

Let's go, Simmi.

Beena.

Oh! What are you two doing here? - Thank God, Beena, you are here.

I'm really sorry. I mean we came to your office without prior notice.

I need your help.

It is about Roy, right? - Yeah. Right.

The Police claim it is suicide and they believe the suicide note.

Ruhi, we've got the same news from a source.

Then we should expose this nonsense.

We should expose these people. - How Ruhi?

Even if we try how will we manage to pull it off in one night?

We have time to prove it.

We don't have time.

We are running Roy's suicide case news now.

Are you crazy?

You know Roy very well. This is nonsense.

Ruhi, please understand.

This news channel does not belong to me.

I'm answerable to bosses and editors, guys.

I can't exercise my will.

I cannot stop this news for personal reasons. Please understand.

So you are going to tell a lie? - Ruhi, please.

Stop making this about Beena.

Beena, I understand what you are saying..

..but if this news spreads it will be very difficult

..to steer it towards the truth.

On air in 2 minutes. - Coming.

Ruhi. Simmi.

I understand what you guys are going through.

Please understand. I got to do this, okay?

Okay, guys.

Ruhi, how long will we keep driving on the streets like lunatics?

Roy died because of me, Simmi.

My friend is dead now.

Ruhi, he was my friend too, not just yours.

I kept telling you not to underestimate Puneet.

He will do something.

Okay, I'm sorry for not paying heed to you!

Ruhi, I want to go home.

Okay. Let's go home.

No. I mean I want to go to my house.

If we remain together at this time we will keep arguing.

There will be needless arguments between us, which I don't want.

Fine.

I'll drop you.

Who is it?

Is anyone there? - Surprise!

Are you glad to see me?

What are you doing over here? - What am I doing?

I came to see you.

I came to see your pretty face.

I came to complete our unfinished story.

Look..

..please go away or I.. - Or? Or what?

You will send me to jail again?

Puneet Tandon got fooled once. He doesn't get fooled time and again.

And this is not a love story.

This is a hate story.

This is not a hate story with sex in it.

So don't get excited.

There will only be one kind of fucking.

I will fuck your happiness.