Original subtitles

Malay Sub by Bang Anton ~~ Kodelogi.com ~~

Kenapa awak berhenti? Main lagi ...

2 tahun.

Dua gelas Ice Americano.

Nikmati minuman anda.

Adakah itu teman wanita anda?

Saya baru sahaja berlalu dan saya tidak tahu sama ada ada di sana.

Saya fikir kali terakhir kita bercakap, saya katakan.

Saya bekerja di sana.

Benar? So-Hee ...

Adakah anda tidak selesa akan bersama?

Apa yang awak buat di kafe?

Ada ... kerana ...

Membaca novel. Fiksyen seram.

Mengapa? Mahu menjadi seorang novelis.

Tidak. Itu telah dilakukan kerana saya bosan.

Novel untuk pelajar kejuruteraan.

Cukup bagus

Tidak. Jujur ...

Saya tidak pernah selesai sehingga akhir.

Saya tidak terbiasa dengannya.

Mengapa?

Saya tidak mempunyai keupayaan ...

Jadi anda menyertai kelab.

Kerana ada persamaan.

- apa? Nah, anda boleh mengatakannya. So-Hee mahu datang? - sekarang?

Datang kemudian

Baiklah, selamat datang kepada pendatang baru kami. Soo-Hee, Sang-Yeob, ahli baru kami 0.0.

Pada mulanya sepuluh orang, tetapi senior yang lulus, meninggalkan spesifikasi dan persiapan untuk masuk

Di sini

Saya perlu bangun, tetapi saya tidak tahu apa yang saya buat sekarang.

Saya sentiasa mengejar hantu Lamborghini.

Snek.

Mari lihat kisah ini ..

Terdapat kisah.

Ia di Gyeongsangbuk-do Street.

Empat tahun yang lalu, sesuatu rumah ini berlaku.

Apa yang berlaku di sana?

Tetapi dalam treler filem ini, seorang wanita yang tinggal di kejiranan ini melakukan bunuh diri empat tahun lalu,

Dia nampak seperti seorang gadis yang penuh semangat.

Wanita tempatan terkejut dan mayat mereka rosak ketika kejadian ditangguhkan.

Kord pusing, dengan leher dan dada dipisahkan, hanya menggantung kepalanya.

Tulang dan kaki patah.

Lebih menakjubkan lagi.

Khabar angin mula menghantui rumah ini.

Tetapi perkara yang lucu adalah bahawa orang-orang di kawasan kejiranan ini memanggil dukun untuk melakukan exorcisms.

Tetapi dukun itu.

Bagaimana dengannya?

Pada masa kematian, kaki dan pinggang bengkok ...

..dan foto yang diambil oleh salah seorang penduduk kampung apabila ia tersebar di Internet.

Serius ...

Ini jauh lebih nyata daripada Photoshop hari ini.

Dan ini.

Sesetengah pemuzik dan pelajar pergi bermain di sana.

Lihat hantu di sana.

Dan cat itu.

Euh menakutkan ..

Adakah pelajar benar-benar melihat hantu?

Dan apa yang akan berlaku kepada ahli-ahli yang pergi ke sana.

Berhenti melakukan itu, dengan serius.

Bagaimana?

Bagaimana? Adakah kita pergi ke sana.

Betul betul

Kami pergi Di sana?

Saya rasa anda mahu melakukannya.

Sekarang kita ...

Projek pertama ialah 0.0 Megahertz pada tahun 2018.

Permainan berakhir jika anda melihat secara langsung dengan dua mata anda.

Tiada siapa yang membaca mengapa nama kelab itu adalah 0.0.

Jiwa melarikan diri dari manusia dan bertemu hantu pada 0.3 MHz.

Dalam kata lain.

Terdapat hantu di sekeliling kita.

Hei bukan awak takut?

Tunggu

Berhati-hatilah untuk tidak berkeliaran secara sembarangan.

Saya dapat melihat segala-galanya, tetapi saya tidak dapat melihatnya dengan baik.

Mari kita berhati-hati kali ini.

Won-bak, yang mana kita ...

Di sebelah kiri.

Mari beristirahat ... Ah segar. Oh sangat baik ..

Adakah anda dari Seoul?

Bagaimana keadaannya?

Kami dari Seoul.

Apa yang anda mahu buat?

- Kami sedang mencari kesegaran. - Di mana awak pergi?

- Kami mahu melawat kampung. - Jangan lakukannya.

Terdapat cerita yang tragis dengan orang dalam persekitaran ini, bagaimana anda boleh ketawa, bercakap dan minum?

Bukan destinasi pelancongan.

Mata juga tidak tergolong dalam seorang lelaki yang cenderung

Kemudian saya juga akan dihukum kemudian.

- Kebencian - Paman, berapa banyak?

Saya tidak dapat bermimpi ketika saya masih muda, jadi ia tidak berguna.

Uranium adalah suhu global.

Kita perlu berjalan selama tiga hingga lima minit.

- Beg anda? - Ya ... Begitu berat.

Sukar untuk turun apabila anda naik.

Berapa lama

Serius ... Ini sangat keren.

- Yoon-Jung baik awak? - Damn ..

Apa yang anda perlukan untuk keluar?

Letakkan item tersebut.

- Mari lihat. - Ah betul ..

Adakah ada sesiapa? Maafkan saya ...

Tunggu sebentar ... Jangan buka ...

Mereka meninggalkan beratus-ratus rumah sekaligus.

Saya akan mendapat wang jika saya mengambil beberapa.

Mari lihat apa yang ada di sana.

Dengan kicap. Oohh 100 tahun rasa dalam penuaan.

Tuhan sialan itu

Awak takut ??

Di sini.

Wanita itu menggantung dirinya sendiri.

Sang-Yeob makan banyak ...

Anda tidak makan?

Maaf jika ini kelihatan nikmat.

Kemudian saya makan semuanya.

Hei .. Mari tuang lagi.

Adakah anda makan sedikit?

Kita mesti datang dengan selesa.

Lakuna seperti itu.

Tidak. Masih agak tebal.

- Adakah rakaman hari ini benar. - Benar, kami buat hari ini

Apa maksudnya?

Ia semacam necromancy, pendeknya, anda memanggil mantra orang mati.

Hei, mari kita lakukan hari ini.

Sang-Yeob, bersiap sedia.

- Tidak, anda tidak bersedia. - apa yang awak buat.

Hei Sang-Yeob, anda tidak tahu apa tidurnya.

Tubuh sedang tidur tetapi otak terjaga.

Ia mengambil masa kira-kira satu perempat daripada jumlah tidur anda.

Kebanyakan tidur REM, mengatakan bahawa saya telah dibuang, ditekan oleh gunting, atau kelihatan sia-sia.

Dan itulah sebabnya kami datang ke sini hari ini.

Bagaimana pembolehubah spatial rumah berhantu mempengaruhi EEG sementara subjek REM sedang tidur?

Untuk menyemaknya.

Nekromanship adalah pembolehubah, ini adalah makhluk supranatural yang mungkin anda miliki.

Mari kita lakukannya.

Kemudian

Gelombang otak yang diukur.

Anda akan melakukannya.

- saya? - Anda tidak bimbang.

Buat pertama kali, pesakit hari ini ... adalah yang paling indah dalam masyarakat kita.

Saya seorang pesakit yang cantik.

- Begini cantiknya itu bagus. - Jangan lakukannya.

Apa?

Sekiranya kita melakukannya?

- So-Hee berada dalam suasana yang baik ... - Kenapa, ada masalah?

- Ia agak aneh di sini ... Hutan ... - Di sini hutan ...

Apa yang salah dengan hutan? Katakan ..

Pernahkah anda melihat hantu?

... memulakan pengambilan baru, tetapi ia menyakitkan.

Mengapa anda tidak memberitahu orang senior apa yang perlu dilakukan?

Hei berhenti ..

Kenapa kita berjuang?

Terdapat banyak tempat, saya akan menyebarkan tikar.

Dan ini masih menyeronokkan.

- Di manakah hantu? - Hei, ketika saya berkata saya sedang belajar di dahi saya.

Saya sudah bersedia

Tegang dan gugup?

Baiklah

Mari mulakan

Peralatan, boneka, jarum, salur, dan garam yang disiapkan.

Dan daging lembu ...

Letakkan daging di lembangan lembu terlebih dahulu

Tali tali kepada salah satu anak patung, anak patung itu digunakan sebagai tempat untuk badan hantu itu.

Anak patung itu bukan sahaja menarik hantu tetapi juga memotong kuku subjek dan meletakkannya di perut anak patung

Jarum puncture di tengah dada anak patung.

Rendamkan anak patung di dalam baskom

Radio perlu melalui perubahan apabila makhluk yang mempunyai frekuensi dalam pelbagai bidang pendekatan

Kemudian, taburkan garam agar hantu tidak keluar.

Kami bersedia untuk memanggil hantu.

Hanya baki sampul sahaja.

Secara berasingan.

Untuk kata-kata anda

Menyembuhkan orang mati.

Menyembuhkan orang mati.

Menyembuhkan orang mati.

Menyembuhkan orang mati.

Menyembuhkan orang mati.

Menyembuhkan orang mati.

Menyembuhkan orang mati.

Menyembuhkan orang mati.

Menyembuhkan orang mati.

Menyembuhkan orang mati.

Menyembuhkan orang mati.

Baiklah, semuanya baik-baik saja.

Di manakah hantu?

Yoon-Jung baik awak?

Hey Yoon-Jung!

Suka nyata?

Suka nyata?

- Han-seok - Apa yang salah?

Tidak ada masalah besar untuk pergi ke Park Myung-soo.

Throw the fishing line dan tunggu saja.

Ini bukan Cina, tetapi sukar untuk diakui.

Tidak peduli berapa pun anda datang

Seohee

Dia berbaring kerana berasa tidak sihat.

Sang-Yeob, dia sendirian.

- Bagaimana jika dia mengapa? Pergi menemaninya. - OK.

- Hey Miss Yoon-Jung? - apa?

Saya bosan sahaja.

Saya bosan. Hello

Saya mempunyai kamera di sini.

Jangan buat bunyi.

So-Hee, adakah anda baik-baik saja?

Jadi Hee

Apa sahaja yang tidak muncul.

Apa khabarnya?

Geez, ia hilang begitu pantas. Di mana dia pergi?

Malah cukai tempatan murah.

Di mana dia pergi

Sial ...

Adakah anda sejuk

Jadi Hee

Saya tidak peduli.

Kelas ini ...

Dia datang ... Dia datang

So-Hee Adakah anda OK?

Apa ini?

- 0.5 MHz ... - 0.4 Mhz ...

0.1 MHz

0.0 MHz

Yoon Jung.

Di manakah anda mahu pergi?

Hey Yoon-Jung! Yoon Jung

Bangun

- Saya tidak melakukan apa-apa, serius - Anda sialan ... keluar

Jadi Hee. - Jangan tinggalkan ...

Hey Yoon-Jung

Keluarlah kita perlu bercakap.

Anda tidak marah.

Yoon Jung

Hei menolong saya ..

Tarik dia

Yoon Jung

Itu ..

Apa yang dilihat oleh pemuzik.

Dia aneh dari sebelumnya.

Walaupun memandang, gemetar seolah-olah melihat sesuatu yang menakutkan.

Telefon bimbit ini juga.

Ayuh keluar dari sini.

Kim Jong-in. Pergi sehingga isyarat adalah baik.

Dengan Samsung. Bersiap sedia ...

Apa ini?

Mengapa anda diam, sialan?

Itulah ... suara Yoon-Jung, bukan?

Kang Kyung Soo. Itu bunyi ...

Jangan tulis.

Tanpa syarat.

Yoon Jung

Di mana awak?

Yoon Jung

Yoon-Jung, awak ada?

Yoon-Jung ada di sini.

Tarik ke atas

Yoon Jung

Hee Yoon-Jung ...

Dia masih bernafas, dia akan baik-baik saja.

Hanya membuat saya bimbang.

Cheonggyecheon Stream. Mari kita tinggalkan. Cepat

Nenek

Apa yang kamu cakapkan?

- apa? - Apabila sesuatu memberitahu saya untuk menyelesaikan cerita.

Tuhan sialan itu

- Saya sudah melakukannya. - Anda pasti?

Ya, saya sudah melakukannya.

Yoon-Jung memerlukan masa untuk pulih.

Tidak ada yang salah dengan itu.

Jangan bimbang terlalu banyak.

Ibu bapa Yoon Jung Hee.

Sudah diberitahu?

Saya akan menjaga ia.

Awak pergi ke hadapan. Saya mempunyai sesuatu untuk dijaga.

Di manakah So-Hee?

Saya akan pergi dahulu

Adakah ia sama di sini?

Kakak ibu.

Saya pergi dahulu

By the way

Apa yang salah dengan awak?

Malam tadi. Apa yang kamu dengar?

Apa yang anda katakan?

Mengenai anak patung juga.

Itu sahaja

Pada masa-masa seperti itu, lakukan perkara-perkara.

Di sebelah anda.

Bengkak

- Bagaimana keadaannya? Adakah ia menghasilkan apa-apa?

Ini cukup hebat

Tidak, saya tidak fikir ia sudah selesai.

Apa yang kamu cakapkan

Itulah yang membuatkan saya gila.

Saya akan hantar melalui telefon bimbit.

Sila hubungi saya esok, jika tidak hubungi ..

Untuk mengelakkan kematian.

Han-seok Apa yang kamu cakapkan?

- Mari kita cuba keras. Kanak-kanak itu. - Benar?

Saya letih, tetapi saya hanya tidur.

Saya bersendirian

Bagaimana keadaannya?

Sedikit pelik.

Agak mengejutkan.

Mari kita tontonnya.

Betul, saya minta maaf

Saya tidak menahan emosi saya.

Jangan seperti itu ...

Semuanya akan baik-baik saja Yoon-Jung

Tae Soo

Adakah anda makan?

Anda belum makan apa-apa sejak semalam.

Makan cepat dan saya akan berjaga di sini.

Baiklah

Yoon Jung

Saya benar-benar lebih baik daripada lelaki itu.

Kenapa awak buat semua itu

Saya tidak suka mereka

Saya sudah lama menunggu.

Saya betul-betul ...

Saya rasa dia sedang tidur.

Saya tidak boleh mengganggu dia, bukan?

Tidak, tidak, tidak. Saya tidak dapat melakukannya.

Apa yang perlu saya lakukan?

Tetapi bagaimana kita dapat melihatnya bersama?

Saya tidak sabar untuk ke kolej.

Zon Tertawa ...

Saya boleh minum dengan baik.

Arghh ..

Walaupun saya tidur dan bangun.

Masih muda.

Memiliki mimpi buruk.

Apa itu?

Saya? Terdapat ..

Mencekik leher saya.

Saya dengan Sohee.

Apa? Benar?

Saya akan berada di sana tidak lama lagi.

So-Hee, Yoon Jung bangun.

Apabila anda sakit

Saya tidak banyak tidur hari ini

Baiklah, saya minta maaf .. ia mesti kerana saya

Hei, jangan lakukan ini, datang ke asrama dan minum.

Hey Yoon Jung, saya masih perlu memperbaiki diri ...

Kenapa Jangan kecewa, doktor tidak melakukan apa-apa ...

Saya tidak akan berada di sini sekarang

Kemudian, anda mengatakan kata-kata itu.

Ya, anda boleh melakukannya dengan segera.

Hey So Hee

Saudara tewas dan selamat.

Bukan itu sahaja, adakah anda betul-betul baik-baik saja?

Saya sangat baik.

Tetapi tidakkah Han-Seok dilaporkan?

Oh yeah, dia tidak di penginapan.

Dia tidak menjawab telefonnya.

Sialan itu Jangan cakap apa-apa.

Di manakah dia pergi ...

walaupun itu.

Selamat malam ..

Ah saya terlupa.

Saya perlu pergi ke kedai.

Anda tidak memerlukan apa-apa?

Apa?

Hey Yoon-Jung, awak tidur?

Saya akan minum cukup.

Bilik kawan saya, tolong beri saya kunci.

- Ya, abang. - Sang-Yeob ...

- titisan. - Ya betul

Sis

Tae Soo

Sis

Sis

Hidup

Saya minta maaf

Sungguh menyesal

Lama-lama tidak melihat Sang-yeob.

Saya rasa anda baik-baik saja.

Saya sibuk jadi saya pintar.

Saya mempunyai teman lelaki kegemaran.

Saya gembira ia hanya saya

Tidak.

Oh tidak ...

Sering kelihatan nyata.

Saya fikir begitu.

Benar

Saya benar-benar melakukan ini.

Tidak.

Saya tidak tahu itu.

Jadi anda baru sahaja pergi.

Tetapi saya tidak tahu ia tinggal di sini.

Saya minta maaf

By the way.

Satu perkataan dalam kecemasan Dan.

Pengkomersialan. Lebih banyak

Sunshine.

Seperti kami di Afrika.

Itu lucu, kan?

Sang-Yeob, naikkan.

Ikat leher anda

Itu betul ... kemudian

Kira satu dua tiga ..

Tolak kerusi di bawah kaki anda.

Satu ... Dua ... Tiga ...

Sang-Yeob ... Sang-Yeob ...

Sang-Yeob, adakah anda baik-baik saja?

Sekarang

Bunuh diri.

Awak ingat

Perkara asas.

Itulah hantu yang dilakukan.

Saya bercuti.

Saya bermain dengan sampel.

Bagaimana mungkin?

Jika ya

Han Suk-kyu.

Hwang Suk-Young, adakah anda gila?

Sis

Hello ... ya, betul.

Jadi, saya membunuh ...

Kawan saya ...

Anda tidak membunuhnya.

Mereka bunuh diri.

Penulis di kakak saya mendorongnya.

Jadi

Seolah saya membunuh mereka.

Kemudian

Apa yang berlaku

Pada masa akan datang?

Apa yang akan berlaku

- Hantu mempunyai anda semasa anda tidur. - apa?

Dan apabila anda dimiliki lagi.

Sang-Yeob juga mungkin.

Akan menjadi seperti orang tua.

Saya

Akan melakukannya?

Kemudian

Kenapa awak berada di sini dengan saya?

Mengapa tidak pergi?

Sis

Sis

Ibu saya pernah berkata.

Saya tidak tahu sehingga berpengalaman ..

Kita tidak boleh melepaskan diri.

Bagaimana ini? Apa yang perlu dilakukan sekarang

Kita tidak boleh menghubungi polis.

Siapa yang akan percaya ini?

Tiada yang mustahil.

Saya akan kembali, ke tempat itu.

Kakak, jangan tidur

Sis

Sang-Yeob akan menjaga anda

Anda tidak perlu mengikut saya.

Ibu, ini saya.

Di mana anda berada

Apa kata ibu

Jangan gunakannya.

Nenek muncul

Anda tidak boleh melakukan apa yang saya katakan tentang itu.

Ibu, saya juga tahu itu.

Saya

Itu bukan hadiah.

Kerana itu.

Saya digoda oleh kanak-kanak.

Jadi saya tidak mahu menutupnya.

Semua hantu di mataku

Itu tidak masuk akal.

Saya tidak dapat membantu ...

Ia ada dalam darah saya.

Sekarang, apa yang akan berlaku

Mengapa anda melakukannya?

Ibu, saya minta maaf

Sekiranya saya mula ...

Adakah anda akan datang segera?

Ini adalah keadaan yang sama kali terakhir.

Dan

Hantu suka meraikan 34.

Anda mempunyai banyak lilin.

Saya telah melihat dan mendengar sejak zaman kanak-kanak.

Dan kita ada satu perkara untuk diingat.

Apapun yang berlaku di dalam bilik itu, anda tidak boleh masuk.

- Adakah anda memahami apa yang saya maksudkan? - Saya mendapatnya.

Jadi Hee

Sebelum ini ...

Saya akan sentiasa menunggu anda.

Bangun

Saya berkata bangun.

Mengabaikan saya.

Kemudian, saya tidak teragak-agak untuk merawat anda dengan kasar ...

Baiklah

Really damn .. Really annoying

- Lalu kenapa awak menyakiti kami? - Anda mahu mati juga?

- Itu semua salah kamu kerana ingin mengetahui. - Betul.

Kemudian apa yang kamu buat?

Orang yang saya masukkan pasti akan mati.

Badan ini

- Itu bukan badan awak, awak begitu berani untuk memasukinya, keluar - Betul ... betul ..

Bising

Bolehkah sesiapa membantu?

Saya terjebak saya terjebak

Tiada apa yang boleh saya lakukan.

Lelaki yang tinggal di kejiranan ini adalah sama.

Apabila anak perempuan keluar

Bagaimana ...

Jadi itulah sebabnya anda tidak mendengarkan saya apabila anda meminjam tubuhnya.

Saya sangat benci.

Kemudian saya perlu berdiri juga?

Saya juga tidak mahu.

Adakah ada sesiapa

Jadi saudara-saudara saya tidak dapat menangkap ...

Saya akan membunuh anda semua.

Apa yang kamu lakukan selepas membunuh saya?

Negara ini.

D di belakang saya dan saya tidak boleh mengatakannya.

Kembali ke tempat asal anda. Pergi jauh saya katakan ..

Betul ...

- Tidak ... tidak ... - Pergi ... meninggalkan ...

Pergi saya katakan .. Saya katakan pergi ...

Saya ..

Jadi Hee

- Pergi, saya katakan pergi - Hentikan

Sis

Hentikan ... hentikan ...

Sang-Yeob, bantu saya ...

Sang-yeob ...

Mati .. mati ..

Sang-yeob ...

Sang-Yeob ... itu saya, apa yang kamu lakukan

Sang-yeob

Sang Yeob ... Sang Yeob ... Sang Yeob.

Sang-Yeob ... Sang-Yeob

Sang-yeob

Sang-yeob

Sang-yeob

Mencari saya?

Tidak lama lagi,

Tidakkah anda memesan minuman?

Walaupun anda hanya makan semasa makan,

Baiklah ... maka saya akan menjadi seperti itu juga ..

Saya mendapat nota untuk menghubungi anda sebentar lagi

Saya juga mendapat kenalan

Kemudian saya akan menunggu sedikit, tetapi kami akan tamat tidak lama lagi.

Sedikit mencurigakan.

Seperti seseorang yang terpesona.

Sebenarnya tidak.

Saya akan menemani anda.

Bertemu dengan penerbit.

Ahh tidak .. tidak seperti itu ..

Itulah novel.

mengenai pilihan raya

Apabila saya menerbitkannya.

Saya sedikit tersiksa.

Datang ke sini .. datang ke sini

Oh, saya mengucapkan tahniah kepada anda .. saya senang mendengarnya ..

Tunggu seminit .. Saya perlu mengambilnya ..

- Ya sis ... - Boleh saya melihatnya?

- Yup. - Saya meminjamnya

Fail ... ini mestilah ...

Apa ini?