Original subtitles

Ce masque.

Je peux dire par les masques de renard.

Tout le monde a mangé juste parce que ils les portaient.

Concentration totale!

Respiration d'eau!

Première forme!

Surface de l'eau slash!

EPISODE 5: MON ACIER

Urokodaki!

Merde! Merde! Merde!

Mon corps s'effrite et disparaît.

Je ne peux pas l'arrêter!

Merde!

Dire que le visage d'un chasseur de démons sera la dernière chose que je verrai jamais ...

Comment en êtes-vous arrivé là?

J'ai si peur. Je suis tout seul.

Frère, où es-tu?

Je veux que tu me tiens la main!

Comme tu le fais toujours!

Pourquoi?

Pourquoi je t'ai mordu à mort, grand frère?

Hein?

Attendez, qui est ce "frère"?

Quel parfum triste.

Dieu...

S'il vous plaît...

La prochaine fois que cet homme renaît,

s'il vous plaît assurez-vous il ne se transforme pas en démon.

Frère!

Frère! Frère!

Tiens ma main, veux-tu?

Vous êtes sans espoir, vous savez?

Encore un chat si effrayé.

Sabito, Makomo ...

et tous ceux qui ont été tués ...

J'ai gagné.

Vous pouvez vous reposer maintenant.

Je suppose que vous rentrez chez vous comme promis.

Même si tu n'es que des âmes, tu retournes au mont. Sagiri ...

... et à M. Urokodaki que tu aimes beaucoup.

Si j'avais fini mort,

mon âme serait revenue là aussi.

Il y a quelque chose que je veux vous demander!

Comment puis-je transformer quelqu'un qui est devenu un démon dans un humain?

S'il vous plaît dites-moi!

Comment puis-je transformer Nezuko ...

retour dans un humain?

Glycine?

Je l'ai fait.

Seulement quatre d'entre nous?

Mais il y en avait au moins vingt.

Je ne vois pas ce gars ici non plus.

C'est parce que j'ai perdu connaissance à ce moment là.

Je n'ai pas pu le sauver.

Je vais mourir. Je suis un goner.

Même si je vis maintenant, Je vais mourir à la fin de toute façon.

- Nous saluons le retour. - Nous saluons le retour.

Toutes nos félicitations.

Nous sommes heureux de voir que vous êtes en sécurité.

Alors? Qu'est-ce que je suis censé faire maintenant?

Où est mon épée?

Tout d’abord, nous vous remettrons tous les uniformes.

Nous prendrons vos mesures, après quoi votre rang sera gravé.

Il y a dix rangs en tout ...

Kinoe.

Kinoto.

Hinoe.

Hinoto.

Tsuchinoe.

Tsuchinoto.

Kanoe.

Kanoto.

Mizunoe ...

... et Mizunoto.

Actuellement, vous êtes au plus bas rang, Mizunoto.

Et nos épées?

Aujourd'hui, nous vous laisserons choisissez le minerai pour vos épées.

Cependant, les épées vont prendre dix à quinze jours à compléter.

Vous plaisantez j'espère?

Mais d'abord ...

Nous allons maintenant assigner chacun de vous votre propre Kasugai Crow.

Kasugai Crow?

Ces corneilles Kasugai peuvent être utilisées principalement pour la communication.

Avez-vous dit "corbeau"?

N'est-ce pas un moineau?

Ne me donne pas cette merde!

Qui s'en soucie à propos d'un corbeau stupide?

Je veux une épée, tu entends?

Donne-moi un maintenant!

L'épée des tueurs de démons!

L'épée qui change de couleur!

Enlève ta main!

Ou alors je te casse le bras!

Qui diable êtes-vous?

Wh-Wh-Wh-Que dois-je faire?

Voyons voir vous l'essayer!

Avez-vous fini de parler?

Maintenant, veuillez sélectionner un minerai.

L'acier pour l'épée ...

cela annihilera les démons et vous protégera ...

sera de votre choix.

Eh bien, pas que je vais vivre très long. Probablement.

Ils nous demandent de choisir,

mais comment sommes-nous censés en choisir un?

Je n'ai jamais vu de minerai auparavant,

et je ne peux pas faire la différence de toute façon.

Je n'ai absolument aucune idée.

Je vois.

Jusqu'à cinq d'entre eux réussi à survivre, hein?

Excellent.

Le nombre de mes enfants a encore augmenté.

Je me demande quels genres d'escrimeurs ils vont devenir.

J'étais tellement naïf.

Je ne pouvais même pas parler avec un démon.

Tout ce qu'ils ont fait c'est m'attaquer et essayez de me tuer tout de suite.

Désolé, Nezuko.

Je n'ai jamais eu à leur demander ...

comment transformer un démon en homme.

Même mon uniforme est lourd.

Je veux rentrer à la maison le plus tôt possible,

mais tout mon corps me fait mal.

Je l'ai fait.

Nezuko ... M. Urokodaki ...

Hey! Nezuko!

Vous...

Alors tu es réveillé?

Nezuko!

Pourquoi...

Pourquoi t'es-tu endormi tout d'un coup?

Ne jamais me réveiller une fois!

j'étais inquiet tu allais mourir, tu sais?!

Vous êtes revenu vivant.

Je vois. Vous avez tué ce démon transformé.

Oui.

Enfin.

Je suis vraiment impressionné que vous l'avez fait revenir.

Oui.

Il existe plusieurs types de démons.

Les démons qui utilisent un sort spécial appelé le "Blood Demon Art"

posséder des capacités surnaturelles.

Vous devrez peut-être vous battre ces démons, aussi, à partir de maintenant.

Et les combattre sera beaucoup plus difficile que tout ce que vous avez connu jusqu'à présent.

Cependant, Tanjiro, Je suis sûr que ça va aller.

Droite.

Euh ...

Je pense que Nezuko n'est pas comme les autres démons.

Pensez-vous que cela pourrait être que l'art Whatchamacallit?

Non je ne pense pas.

Je n'appellerais pas ça un exemple de l'art du démon de sang.

Je devine juste ici,

mais il se pourrait que Nezuko récupère sa force en dormant

au lieu de consommer de la chair humaine.

Je vais te protéger, Nezuko.

15 JOURS PLUS TARD

Euh ...

Je m'appelle Haganezuka.

J'ai forgé l'épée de Tanjiro Kamado,

et je suis ici pour le livrer.

Euh, je suis Tanjiro Kamado.

S'il vous plaît venez à l'intérieur.

C'est l'épée Nichirin.

Et je l'ai forgé.

Euh ...

S'il vous plaît entrer pour que je puisse vous servir quelques

Les matériaux pour une épée Nichirin

peut être obtenu de la montagne plus proche du soleil.

Sable de fer écarlate écarlate et minerai écarlate écarlate.

Ceux-ci produisent de l'acier qui peut absorber la lumière du soleil.

Wow, c'est ça?

Mt. Yoko est baignée de soleil toute la journée, vous voyez.

Jamais un nuage dans le ciel, ni aucune pluie.

Là il va encore,

Vous allez vous salir, alors pourriez-vous vous lever une seconde?

n'écoutant jamais ce que disent les autres ...

Un masque de clown?

Hé, tu es un enfant de la luminosité, n'est-ce pas?

Voilà ce que j'appelle de la chance.

Oh non, je suis le fils de Tanjuro et de Kie.

Ce n'est pas ce que je voulais dire.

Voyez comment vos cheveux et vos yeux sont une couleur rougeâtre?

Quand un enfant comme toi est né dans une famille qui travaille avec le feu,

c'est considéré comme chanceux et une cause de célébration.

Est-ce correct? Je n'en avais aucune idée.

Il y a une bonne chance que cette épée deviendra rouge!

D'accord, Urokodaki?

Ouais.

Allez, dépêche-toi et dessine-le!

Les épées Nichirin sont aussi connues comme "Épées à couleurs changeantes".

Ils changent de couleur selon le porteur.

Noir!

C'est noir, hein?

Est-ce mauvais ou quelque chose si ça devient noir?

Est-ce malchanceux?

Non pas forcément.

Mais tu ne vois pas ce pitch noir trop souvent.

Et j'espérais tellement Je verrais une épée rouge vif!

Merde!

Aie! Arrêtez!

Calmez vous s'il vous plait! Quel âge penses-tu avoir?

J'ai trente-sept ans!

Tanjiro Kamado!

Voici vos commandes!

Ça parle!

Rendez-vous en ville au nord-ouest!

Les jeunes filles ont disparu là-bas!

Nuit après nuit,

les jeunes filles ont disparu!

Traquer le démon rôder là-bas et le tuer!

Tanjiro Kamado, préparez-vous bien pour cette tâche!

Ceci est votre première mission

en tant que chasseur de démons!

Ma première ... mission ...

APERÇU

RUSTLE RUSTLE

Kasugai Crow, dites bonjour à tous.

Je ne prends pas les ordres de vous!

Jeez.

Maintenant, il est temps pour un secret de Taisho!

Oublie ça! C'est l'heure pour la prochaine mission! Dépêchez-vous!

D'accord! J? ai compris!

Ensuite, l'épisode 6, "Épéiste accompagnant un démon"!

Hé, tu es là! Si vous le manquez, je vais vous picorer!

Hey!

À SUIVRE