Original subtitles

Potrei prendere io il volante.

Vuoi prenderlo? Forza, prendilo ora!

Oh mio dio!

Oh mio dio, ehi, fermiamoci lì!

Vorrei rivedere il ralenti di questa!

Già, davvero! Devo pisciare, torno subito.

Ok...

Finalmente...!

Sei un animale!

Possa la pace prevalere sulla Terra

Rapace

Sì...

Gliel'ho detto, signora, ho spedito l'assegno 3 settimane fa.

Beh, l'avrà spedito ma noi non l'abbiamo ricevuto.

Ok, mi dia un paio di giorni e ve ne spedirò un altro.

D'accordo, ma se non lo riceviamo entro le 12 di domani...

Dovremo interrompere la sua linea elettrica.

Cosa?! Sono il maledetto sceriffo di questa città!

Senta, non c'è motivo di alzare la voce.

Ho tre omicidi per le mani!

Bene, sceriffo. Passi una buona giornata.

Pronto, qui la DWP. Come posso aiutarla?

Figlia di puttana!

Ragazzi, potete mettere i corpi nei sacchi.

Ok, nessun problema.

Non sembra esattamente un campeggiatore felice.

Dimmi cosa abbiamo, qui... li hai già identificati?

A giudicare dagli adesivi sul veicolo, direi...

Studenti del college Plains.

- Una marea di sangue... - Già.

- Quanti anni avevano i ragazzi? - Non più di 20.

Questo sangue è qui da 4 o 5 ore.

Per cui quanto successo è successo all'alba.

Già...

Certo non è stato un incidente stradale, vero?

Un momento...

Oh, cavolo!

Ho visto una cosa simile con un Grizzly e degli escursionisti.

O uno squalo, ma non abbiamo nulla di simile qui intorno.

Eccola qui...

Oh, ciao, Barbara... eravamo certi saresti... passata.

Tua figlia ha pensato fosse necessario chiamarmi...

Immagino tu te lo sia scordato, eh?

Voi due vi conoscete?

Barbara Phillips. Vuole mostrarmi i cadaveri?

Volentieri.

Oh, cavolo.

Gesù, che orrore!

Abbiamo escluso, direi, che sia stato un Grizzly.

Non è stato nessun orso...

- E un coguaro? - Non saprei.

22 Gennaio, vicino la statale 91, vicino al bacino...

Abbiamo un'impronta.

E sembra grande, direi che è un animale tra i 70 e i 100 chili.

Qui c'è parte di un'altra impronta...

Direi che qualsiasi cosa fosse... ha attaccato su due piedi...

No su 4.

- Ma non puoi dirci cos'era. - Non era un coguaro.

Che diavolo era?

Magari è stato il vento... nel deserto fa le cose più bizzarre, a volte.

- Anche in pieno giorno. - Se è stato il vento...

Ne sapremo di più quando il dottor Johnson...

Farà l'autopsia a questi poveri ragazzi.

Andiamo.

Sto aspettando... sto aspettando!

Sto aspettando una spiegazione.

Signore, era tutto a posto al controllo delle 15:30.

20 minuti per sapere della fuga. Chi guardava i monitor?

Avrebbe dovuto farlo Lyle mentre io ero di pattuglia.

Lyle?

Signore, mi ha detto che la priorità erano i neurotrasmettitori...

- Per cui ero occupato su quelli. - Lyle! Domanda molto semplice.

Guardavi o non guardavi i monitor?

No, signore.

Karen, sai che la schiusa prematura è sempre una chiara possibilità.

Per cui è chiederti troppo, di supervisionare i monitor delle uova?

- Dopotutto... è il tuo lavoro. - Sì, signore.

Conto su di te.

Conto su tutti voi.

Signore, non posso essere in 3 luoghi allo stesso tempo.

Beh, e invece sì, dannazione! Qui decido io!

Decido io...

- Decido io. - La breccia è stata riparata, signore.

- Non accadrà più. - Meraviglioso...

Nel frattempo abbiamo un cucciolo a piede libero.

È bene pensare a come risolverla, McCoy.

Dottor Hyde, senza il trattamento laser...

L'aspettativa di vita sarà dai 3 ai 5 giorni.

Speriamo.

Non voglio indagini dalla polizia.

Che ne facciamo degli altri embrioni, signore?

Scompariranno entro stanotte. Karen, puoi prendertene cura tu?

Li spediremo alla sede nello Utah con qualche servizio trasporti locale...

Così da non attirare attenzione.

Eccellente!

McCoy, il cucciolo, è a piede libero.

Lyle... fa' qualcosa!

Che ne dici di darci una mano con quest'affare?!

Guido il camion, mica lo carico.

Ok, signore... tenetevi strette, ci aspetta un lungo viaggio.

Lascia stare le scuse! Sigilla la fattoria.

Nessun camion entra o esce, voglio trovarlo prima del turno di domattina.

Ma McCoy se n'è andato e ha fatto dire dall'addetto alla sicurezza...

Che è tutto ok.

Allora mandaci Swanson e fagli dire di cucirsi quelle bocche!

E lo stesso vale per te e per gli altri.

Altrimenti ti garantisco che spennerai tutte le galline dell'Arkansas!

Purex, bontà pura

- Ehi, Merle. Come va? - Ehi, Tony...

Mi spiace dovertelo dire ma nessuno entra o esce.

Devo portare le pollastre a Fort Rogers e sono già in ritardo di 3 ore!

Ok... diremo che te n'eri già andato

Purex Allevamento di pollame

Una divisione della Eunice Corporation

Porca troia! E come vi siete liberati?!

Che diavolo succede, qui dietro?

Gesù!

Sceriffo, qui Baltin. Sono sulla 49 a circa 5 km dopo il cavalcavia.

Abbiamo un veicolo abbandonato... le cose sembrano messe male.

- Messe male? Male, tipo un incidente? - No, è un camion di galline.

No, galline morte e sangue ovunque. Luci accese, sportello aperto...

Come se l'autista sia uscito di corsa e sia finito ammazzato.

- Arrivo subito, controlla la targa. - Ricevuto.

A tra un po'.

- Oh, merda! - Cosa?

Guarda qui, Jim. Carl Joseph è scappato di prigione.

- Cristo, ci mancava. - Sta venendo da queste parti.

Allora non preoccuparti, non riaccadrà.

Cosa, non riaccadrà? E chi è questo tipo, questo Carl Joseph?

Un tipo losco. Jim e Ben l'hanno arrestato un paio d'anni fa...

Ma non è stato facile.

Ha minacciato di tornare per mettere la città a fuoco.

- Non accadrà. - Lo ammazzo, questo figlio di puttana.

Appendi il foglio.

Tesoro...

Lavora fino alle 23 poi Clark ti darà il cambio. Ci vediamo.

Sì, signore.

Non uscirci con quel tipo, Tommy. È troppo vecchio per te, davvero. Ok?

È la stessa cosa che ho detto a Barbara riguardo te.

Divertente.

Sì. Clark, sono Mike. Voglio che mi controlli una targa.

2-9-1-8-J-5. Esatto.

Merda! Ok, merda. Ti richiamo.

- Sì! - Oh mio dio...

Oh mio dio...

Oh mio dio...

Oh, sì...

Sì...!

Oddio!

Oh mio dio...

Sì...

Sì...

Sì.

Sì.

Sì...

Oddio!

Oddio...

Oh mio dio...

Sì...!

Oddio...!

Oddio!

Oh mio dio!

Oh mio dio, oh mio dio.

Oh mio dio!

Oh mio dio, oh mio dio, oh mio dio.

Sì...

Sì...

Sì...

Oddio, sì...

Sì...

Sì...

Oddio...!

Oh, cazzo.

Sì...!

Sì!

Sì, sì!

Sì...!

Sì!

Sì.

Sì!

Sì.

Oh mio dio!

- È tutto ok. - Sì...

Sì!

- È tutto ok. - Sì...

Sì...

Sì...

Sì...!

Oh, sì! Sì...!

Oddio...!

Sì...

Sì...

Sì!

Sì...!

Oh mio dio! Oh mio dio!

Oh, sì.

Sì...!

Oh mio dio.

Sì...!

- Oh mio dio! Oh mio dio! - Sì...!

Sì!

Sì...!

Oh, sì.

Sì.

Sì!

Sì...!

Sì...!

Sì!

Oddio, sì! Sì!

Sì.

Oddio...!

Oh mio dio! Oh mio dio!

Oh, sì!

Sì...

Oh, sì...

Sì...!

Sì, sì...

Sì...

Sì...!

Oh, sì!

Oh mio dio!

Dio...!

Sei stata brava, ragazza!

Tu, signor Leonetti... neanche tu sei male.

Se mi amassi non mi parleresti a quel modo.

- Come? Come una bambina? - Sì...

Il mio papà dice che...

Non ti dovrebbero piacere le bimbe come me, perché sei troppo vecchio.

- Sì? - Già...

E tu che ne pensi?

Credo di avertelo già mostrato!

- Credo farai bene a mostrarmelo ancora. - Sì?

Sì.

Beh, mostramelo allora.

Oh mio dio, cos'era?

- Hai sentito? - Non lo so.

Tranquilla, baby. È solo qualche stupido animale.

Beh, non mi piacciono gli animali stupidi.

- Rivestiamoci e andiamo. - Ok, solo non aver paura, ok.

- Sei pronto? - Sì, ci siamo.

- Oh merda, il portafogli. - Voglio andare a casa!

Dev'essermi caduto qui dietro.

- Faccio in un secondo. - Ti prego, fa' in fretta.

Faccio subito, baby.

Dio! Vattene via, cazzo!

- Pronto? - Barbara?

Ciao, Jim. Che succede?

Ho un altro sospetto attacco di animale sulla 49.

5 chilometri dopo il cavalcavia.

Arrivo subito.

No, l'ho già fatto. È scomparso. Sì.

Sì.

Ok. Ti richiamo.

Cos'è successo? Qualcuno è stato attaccato?

Beh, è scomparso l'agente che mi ha chiamato per quel casino lì.

Tieni, va' a vedere e dimmi che ne pensi.

Clark, cosa ti ha detto Mike quando ti ha detto che avrebbe richiamato?

Al di là di "Oh, merda."

Ok, beh avvisa tutti i poliziotti e mandami un carro attrezzi.

Sequestrerò i veicoli per le prove.

- Beh, che ne dici? - Non stare lì, sto cercando tracce!

Beh, per come la vedo io... l'autista ha accostato per una pennica.

E il coguaro, o qualsiasi cosa fosse... arriva qui per via delle galline...

Le galline fanno un chiasso infernale, l'autista esce, vede quanto successo...

Qui non ce n'è traccia.

Beh... la teoria si chiude qui.

Mi chiedo se all'allevamento di pollame sapessero cosa stavano spedendo.

Ok...

Secondo il manifesto di carico spedivano galline ovaiole alla Eunice Corp....

In un qualche ranch nello Utah.

Eunice Corporation? A me non sembra esattamente un allevamento di pollame.

Forse no. Domani controllo bene.

Qui Vacca 30, Vacca 1 rispondi. Passo.

Qui Vacca 1. Di' pure, Ben. Passo.

Sceriffo, sua figlia è stata ferita. Non so come.

- Quanto è grave? - Non lo so, sono in ospedale ora.

- Arrivo. - Ti seguo col furgone.

Pronto soccorso Servizi medici

Ehi, piccola...

Come ti senti?

- Tesoro? - Mi spiace, sceriffo...

Non può sentirla.

Cos'è successo?

- Cos'è successo?! - Jim, non lo sappiamo.

L'ha trovata un camionista a bordo della strada sulla Lakeshore Drive.

L'ha portata qui una mezz'ora fa. L'ho interrogato, è pulito.

- È solo un buon samaritano. - Niente, da lei?

Nemmeno una parola per quanto le sue abilità motorie sono intatte.

Piccola? Piccola?

Dai, guarda papà.

Tesoro? Dobbiamo parlare, dai, guardami.

Tesoro? Sono papà.

Sceriffo.

Tesoro? Sono papà, dobbiamo parlare, dai, guardami.

Sceriffo.

Temo che sua figlia abbia una rara forma di catalessi traumatica.

E cosa vorrebbe dire, dottore?

Beh, ha visto qualcosa di così terrificante...

Che ha chiuso parte della sua mente per evitare di pensarci.

Non è da lei... piccola? Guarda papà. Tesoro?

So che ti è successo qualcosa di orribile...

Tesoro?

E adesso, dottore?

Beh, casi del genere sono... molto rari e ben al di là delle mie competenze.

Ma posso dire che la sua mente è molto forte.

In alcuni casi i pazienti si riprendono pienamente in 24 ore.

E negli altri casi?

Beh...

Alcuni potrebbero aver bisogno di stimoli esterni, come...

Qualche sorta di... suoni, immagini o... profumi per risvegliarsi.

Grazie.

- Jim? - Sì?

Di male in peggio.

Ho mandato una macchina, e quando hanno trovato Lola...

Hanno trovato solo il furgone di Leonetti...

Distrutto e in fiamme ai piedi del ponte Colapso.

- E una mano mozzata lungo la battigia. - Qualche testimone?

No.

Piccola?

Tesoro, papà deve andare.

Ti voglio bene. Ti voglio bene.

- Doc, faccia tutto il possibile. - Stia bene.

Sceriffo, voglio che riposi. Tutti voi dovreste.

La chiamerò per prima cosa, domattina, con gli aggiornamenti.

- Sei pronta per andare? - Sì. Come sta?

Il dottore dice che sta bene, ma non è cambiato niente.

Non so cosa voglia dire.

Vuoi ancora venire con me a controllare la Eunice?

Ci sto.

Che c'è?!

L'ultima volta che mi hai detto così...

Credo di aver passato il più bel weekend della mia vita. Andiamo.

Sta bene, signore?

Sa, signore, se posso dirglielo ha lavorato molto duramente.

Farebbe differenza se si prendesse qualche giorno libero?

- Abbiamo poco tempo, Karen. - Signore?

Lyle.

Vuoi entrare?

O vuoi uscire? Sei... sei peggio di un gatto!

- Se posso dirle una cosa, signore... - Sì, che c'è?

In privato.

Scusaci... ci sentiamo dopo.

Ora che c'è, Lyle?

Mi sento orribilmente per quanto successo.

E me lo dici perché...?

- Credo che dovrei andarmene. - Non è stata colpa tua, Lyle.

- Ne abbiamo perso uno soltanto. - Ma quei ragazzi. La radio ha detto...

Rieccoti qui, Lyle. Ti agiti di nuovo, salti subito alle conclusioni.

Neanch'io sono certo di quel che è accaduto!

Forse è stato il nostro piccolo, prezioso T-Rex... forse!

O magari... magari è stato soltanto un animale selvatico.

Potremmo essere colpevoli di negligenza criminale.

Non essere assurdo!

Gli incidenti accadono.

Sì, certo, è stato un incidente... sfortunato.

L'esercito ci ha fatto chiudere, dovevano farlo, Lyle!

Erano fondi del governo! Dovevano prendere le distanze.

Non ci sono state accuse penali, vero?

- No, ma... - Lyle!

Ci siamo così vicini! Un dinosauro con del cervello!

Una creatura con forza, dimensioni e intelligenza superiori!

Possiamo addestrarlo a lavorare con l'uomo!

Disboscamenti, miniere, truppe d'assalto!

Sanno essere d'assalto, questo è certo.

Non voglio andare in prigione per omicidio di secondo grado.

Mi spiace tu la pensi così.

Non devo ricordarti che hai firmato un...

Contratto confidenziale con noi, sai?

Questo lo so.

Certo che sì.

Bene, allora... grazie.

Grazie per il tuo tempo.

Ci sei stato molto utile.

Prima che tu vada, c'era una cosa che ti avrei chiesto di fare più tardi...

Ha a che fare con la sessione di addestramento dell'Alpha T-Rex.

Non è sotto la responsabilità di Karen?

Di solito sì, ma...

Una cosa che hai detto l'altra settimana mi ha fatto pensare.

S-sono curioso della sua reazione con... estranei come puoi essere tu.

E di solito è Karen a lavorarci.

Per cui, uscendo, potresti passare per il corridoio laser...

E potrei osservare la cosa al monitor. Apprezzerei molto.

Sai, quando eravamo a Los Angeles...

Ero lì per un paio di corsi di Criminologia...

Non per una relazione a lungo termine.

Neanch'io.

Immagino che avrei potuto finirla in un modo migliore.

Beh, dirmi "addio" sarebbe stato carino.

Ti ho mandato una nota!

Barbara, te l'avessi detto di persona...

Non credo ci sarei riuscito.

Non c'è bisogno che mi consoli, voglio dire, non è un problema.

Sono una ragazza grande, il passato è passato.

Ok.

Telecamera di sicurezza

Lyle, stai per entrare nel corridoio laser.

Continua ad andare, Lyle, stai andando bene.

Ora, ricorda... avrai qualche fastidio...

Perché l'area è climatizzata per i soggetti.

Caldo e umidità.

Stai andando bene, Lyle. Continua pure.

Ora ricorda, coi laser ho immobilizzato il T-Rex.

Lui non può muoversi... ma te sì.

- È abbastanza sinistro? - Forse avremmo dovuto chiamare, prima.

È più divertente, sorprenderli.

Sì, chi parla?

Qui è lo sceriffo Tanner del dipartimento di polizia di Vacca.

Vorrei parlare col responsabile.

Le spiace se le chiedo a che proposito, sceriffo?

È solo un'indagine di routine.

- Sì, ok, attenda. Ora controllo. - Ora controlla.

Signore, al cancello abbiamo lo sceriffo locale.

Vuole parlare col responsabile.

Non è qui.

Continua, Lyle. Sono ancora qui.

Continua ad andare finché non ti dico di fermarti.

Sei completamente protetto dalla barriera laser.

Avanti, toccala. Capirai cosa intendo.

Vedi? Solo una piccola scossa.

La barriera intorno al T-Rex è 100 volte più potente.

Cazzo!

Non so cosa dirle, sceriffo. L'ho cercato ovunque.

Non c'è... da nessuna parte.

E lei è...?

Oh, sono Josh McCoy, a capo della sicurezza.

Beh, signor McCoy, ci sono stati strani attacchi animali...

E mi chiedevo...

Che diavolo è stato?

Beh, quello è... è... solo qualche test per la pressione del carburante.

Signor McCoy, direbbe al...

- Dottore, dottor Hyde. - Dottor Hyde?!

Sì.

Può dire al dottor Hyde che torneremo domani?

- Senz'altro. - Beh, grazie mille.

Nessun problema.

- Ma hai sentito?! - Sì, l'avevamo già sentito entrambi.

Due giorni fa, sulla scenda del crimine.

Era più forte, più distante ma era lo stesso suono.

E ce l'ho registrato su nastro.

Il che mi dà un'idea!

Tornerà domani e sarà più difficile liberarsene.

Il problema è che non sappiamo cos'ha trovato.

Potrebbe tornare con un mandato di perquisizione.

- Per cui cosa vuole che faccia? - Controllalo.

Voglio sapere chi è questo sceriffo...

E vorrei avere qualche informazione sulla donna che era con lui.

- Non dovrebbero esserci problemi. - E se ritorna...

Portalo da me.

Ci penserò io.

Perché è dovuto succedere ora, che eravamo così vicini?

Cosa?

Lyle...

Si è dimesso.

- Si è dimesso? - Se n'è appena andato.

Beh, non ne ha mai parlato.

Va a lavorare in una fattoria a... Silicon Valley.

Sa, dottore, dovrebbe davvero riposare.

Dobbiamo terminare, Karen.

Tu ed io.

Dottore, ha detto che a volte degli stimoli...

Possono far uscire il paziente da una sindrome traumatica.

Credo di avere quello stimolo sul mio registratore.

Proviamo.

- Sei pronto? - Fallo andare.

Tommy!

Dai, Tommy, voglio andarmene!

Per favore!

Dio! Vattene via, cazzo!

Potrebbe funzionare... sembra ne stia uscendo.

Tesoro...

Va tutto bene, papà è qui. È tutto ok, stai bene!

- La mia piccola bambina... - Oddio papà, è stato terribile...!

C'era una specie di lucertola, qualcosa, e ha preso Tommy...

Ha preso Tommy e poi ha cominciato a corrermi dietro...

E cercava di prendermi al collo!

Non sapevo cosa fare! Non lo sapevo!

Potrebbe ancora essere delirante.

- Ne dubito seriamente. - No!

Sentite, non sono pazza!

So, cosa ho visto!

- Papà... - Sì?

Devi trovarlo... ed ucciderlo!

- È questo il piano, piccola. - Ti prego...!

Sdraiati... e rilassati.

Lo troverò...

E domattina tornerò da te. Ok? Stai bene? Sì?

- Sì...! - Stai bene? Calmati.

Ti prego, non andare. Per favore, non lasciarmi.

Ti prego, portami con te, papà. Per favore.

Non lo consiglierei.

Dovresti dare retta al dottore. Ha una laurea.

Barbara, devo dirtelo, ero veramente preoccupato.

Se non ti fosse venuto in mente quel registratore...

Chissà quando ne sarebbe uscita.

Lascia stare... la cosa che mi preoccupa è quella lucertola che ha visto.

Voglio dire, se non si sbaglia, e dubito seriamente che sia così...

Qui affrontiamo una nuova minaccia veramente terribile...

È così strano!

Sai, per qualche motivo...

Sei molto più carino quando non cerchi di passare per il signor Figo.

- Ah sì? - Sì, davvero.

Buono a sapersi.

Vieni qui...

Beh...

- Che ne pensi, ci so ancora fare? - Non sei male, per un vecchio.

Un vecchio?

Mi si ingrigiscono le tempie e all'improvviso sono un cimelio?!

Alcuni cimeli sono molto ricercati...

Sono beni preziosi...

Vale la pena cercarli...

O invitarli dentro per l'ultimo bicchierino...

Barbara...

Mi piacerebbe molto...

Ma ho una cosa cui pensare.

Torni alla Eunice, vero?

Non puoi aspettare domattina?

Alcune cose non possono attendere... questa è una di quelle.

- Beh, allora... dovrei venire anch'io. - No. Devo andarci da solo.

Ho l'impressione che lì le cose vadano molto male...

E potrebbe farsi complicata, per cui...

Grazie per questi ricordi.

Non cambierai mai, Jim Tanner.

Sai, hai delle labbra veramente morbide.

Ciao.

Max, cagnolone! Mi hai spaventata, piccolo!

Jim? Jim, se ci sei rispondi!

- Non può sentirti, è uscito in auto. - Cosa diavolo ha in mente?

Non l'ha detto, non sono riuscito a capirlo.

Grande, grande... Jim, ascolta, credo che Carl Joseph sia tornato.

Ho ricevuto 3 chiamate d'emergenza dal centro città.

Denunce di vandalismo, irruzione e saccheggio.

Il proprietario del negozio di liquori dice che qualcuno...

Sta rompendo le vetrine in strada, proprio ora.

Vado a controllare.

Non andrai mica da solo, vero? Sai cosa ha detto lo sceriffo sui rinforzi.

Non preoccuparti per me, starò bene.

Stavolta sono pronto, per quello stronzo.

Hansing chiama Vacca 1, Hansing chiama Vacca 1, rispondi.

Esci! Esci fuori!

So che sei qui, so che sei qui.

So che sei qui... esci fuori! Ti sto aspettando!

Sono qui! Forza!

Non ho nulla da perdere!

Vieni...

Vieni qui...

Siamo solo io e te, ora.

Finirà per entrambi.

Forza...

Fatti vedere!

Il villaggio degli animali

Volevo solo un po' di pace e silenzio.

Jim, mi spiace veramente. Quand'è successo?

Ieri notte. Qualsiasi cosa fosse gli ha strappato via le viscere.

Fori enormi... un sacco di sangue.

Senti... identificare gli attacchi di animali è una mia responsabilità...

Non devi farlo tu.

È meglio che lo identifichi io piuttosto che la moglie!

- Salve, posso aiutarvi? - Glover?

Da questa parte.

Perché non vai di là, io dò un'occhiata.

Sceriffo, un agente è ancora disperso, vero?

Mike Baltin, sì.

Ho appena ricevuto il verbale di un cadavere...

Trovato in un ranch subito fuori la contea.

Il cadavere è stato... mangiato, in parte.

Allora?

Ho quasi paura di dirlo...

Ho trovato questo dentro il torace di Ben.

- Cos'è, un qualche artiglio? - Non è un artiglio, è un dente.

Wow...

- Ci serviranno armi più grandi. - Già...

Sì, scusi se l'ho fatta attendere, sceriffo Tanner...

Ma non abbiamo alcun documento con qualcosa chiamato Eunice.

Beh, grazie comunque.

Sa, potrebbero esserci dei fattori qui che richiedono...

Dei riferimenti incrociati più accurati.

Che tipo di fattori?

Collegamenti che non sembrano del tutto chiari.

Che mi dice di Carl Joseph? Potrebbe averci qualcosa a che fare?

È stato arrestato ieri pomeriggio dalla polizia di Boise.

Beh, è una buona notizia.

Senta, sceriffo, vorrei mi tenesse informato...

Se succede qualsiasi cosa, mi chiami. Giorno o notte.

Nessun problema.

Buon giorno, qui il progetto Blue Look.

Sì, mi passi la linea 7-B.

Non gli hai parlato del suono che abbiamo sentito!

Già, perché stavolta ci torniamo con un mandato di perquisizione.

Sono quasi certo che la Eunice Corp. sia molto più che uova fresche.

Clark! Chiama l'FBI, il numero è sulla scrivania. Agente Wiley.

Come vuole, sceriffo!

Scusi, solo un secondo.

Questo è anche il mio caso! Vengo anch'io.

Dove l'ho messo? Dove l'ho messo?!

Ok, di' a Clark di farmi avere un mandato di perquisizione.

Nel frattempo faccio un'ultima telefonata.

Lo sceriffo ha bisogno subito di un mandato di perquisizione.

Signora Henderson... lo sceriffo Tanner.

Senta, sceriffo, le ho già detto che non possiamo...

No, non riguarda più le mie bollette. È una questione ufficiale.

Cosa c'è?

Mi serve che interrompa l'elettricità alla Eunice Corp. tra un'ora...

- A meno che non le dica altrimenti. - Mi serve una buona ragione, sceriffo.

Beh... sono indiziati per quanto riguarda 6 omicidi.

Sto andando da loro con un mandato di perquisizione...

E se non mi sbrigherò ad uscire di lì potrei diventare la settima vittima.

Beh, immagino che basti ma avrei bisogno di nero su bianco.

Ok, glielo mando subito via fax. Poi lo farà?

Se non mi fa sapere nulla interrompo loro l'elettricità alle 15, giusto?

Esatto. Grazie, signora Henderson.

Apprezzo la sua posizione, agente Wiley, ma posso assicurarle...

Che l'abbiamo venduto al settore privato 12 anni fa.

E non siete più coinvolti?

No, non abbiamo attuali impegni né alcuna relazione...

Con l'istituto di Vacca Flats.

- Ne è certo? - Sì. La ringrazio.

- Sì, signore? - Mi chiami il signor Hyde...

Della Eunice Corporation. Subito.

Subito, signore.

- Sala di controllo. - Posso parlare col dottor Hyde?

- Posso sapere chi lo vuole? - Il colonnello Van Vandamar.

Il colonnello Vandamar.

Ehi, congratulazioni per la sua promozione!

Dottore, andiamo subito al punto.

Abbiamo terminato la vostra ricerca 12 anni fa, è corretto?

Purtroppo, sì.

Siamo venuti a conoscenza del fatto che ci sono state inspiegabili fatalità...

Nei paraggi del vostro istituto di ricerca.

Del tutto simili agli incidenti che ci hanno spinto...

A chiudere il progetto Jurassic Storm.

Non so di cosa stia parlando.

Ha riattivato il progetto privatamente?

Ma certo che no, maggiore... colonnello Vandamar.

Anche volendo come avrei potuto trovare quei finanziamenti dal privato?

Senza il supporto dei più alti livelli governativi e militari sarebbe...

Impensabile. Nessuno si avvicinerebbe, no?

Posso chiederle a cosa lavora?

Applicazioni sul progetto Genoma Umano.

Molto bene, dottore...

Mi spiace averla disturbata... la ringrazio per il suo tempo.

Quando vuole, colonnello.

Sì?

Sì, qui lo sceriffo Tanner, cerco il dottor Hyde...

Oh sì, solo un minuto.

Dottore, sono tornati lo sceriffo e la donna della protezione animali.

Arrivo subito.

Karen...

Vorrei ricontrollassi il lavoro che Lyle stava facendo sui neurotrasmettitori.

Il suo lavoro è stato un po'... superficiale nelle ultime 2 settimane.

- Vuole che venga con lei? - No, no. Ci penso io.

Ti prego, ricontrolla solo... le impostazioni.

Sì, signore.

La faccio entrare, sceriffo.

Salve! Sceriffo, signora Phillips.

Scusate, non mi era stato detto a che ora sareste arrivati oggi...

Stavo per andare in riunione, e...

Sarò felice di passare al suo ufficio, se per lei va bene...

Per questo non c'è tempo, dottor Hyde. Ho un mandato di perquisizione.

Non sarà necessario...

Sarò felice di rispondere a qualsiasi domanda abbia per me.

Prima di tutto, posso offrirvi un caffè, magari del tè?

- No, grazie. - Nulla, grazie.

Ah, sì... con determinazione alla ricerca della verità.

Come scienziato non posso che ammirare.

Sceriffo, come posso aiutarla?

Sto svolgendo indagini su 6 morti...

Che sono risultati vittime di attacchi di uno o più animali selvatici.

Sono tutti avvenuti entro 8 chilometri da qui.

Mi... mi spiace sapere tutto ciò...

N-non... non vedo come potrei esservi di aiuto...

A dire il vero non sono un appassionato della fauna selvatica.

State svolgendo ricerche nei test sugli animali?

Un po'.

Beh, ho fatto delle ricerche prima di venire qui...

E a leggere internet, dottor Hyde...

Potrebbe essere il miglior comportamentista animale.

Oh, sceriffo, ha fatto i suoi compiti, vero? Sono molto colpito.

Allora su quale animale state lavorando, ora?

Al momento sto lavorando al progetto Genoma Umano...

E ogni tanto dobbiamo confrontare le sequenze genetiche di uomo e animali.

Sapevate che condividiamo il 99% dei nostri geni col gatto domestico?

No...

L'animale che abbiamo ascoltato ieri era molto più grande di un gatto.

Così come le impronte e il dente che ho trovato.

Non potrebbe essere, signora Phillips...

Che la sua immaginazione è grande quanto la sua osservazione, la logica?

Dottor Hyde...

Come le ho detto, non sarà necessario...

Vi mostrerò i laboratori, prego... non ho nulla da nascondere.

Ci mostri i laboratori, doc.

Seguitemi.

Cominciamo dal laboratorio del sequenziamento, prego, dopo di voi.

Sceriffo...

Ci siamo tutti...

Quanti piani scende, questo affare?

Sei. Una volta era un istituto di ricerca nucleare.

Che cos'è?!

Credo sia... "Stranger in paradise."

Come potete vedere serve molta potenza per manipolare il sequenziamento.

Mi sembra che questi studi genetici siano veramente, ma veramente...

- Cosa, cari? - Sì, cari!

Qual è il prezzo di un sogno, sceriffo?

Se il mio esperimento funzionerà le assicuro che...

Tutta l'umanità busserà alla mia porta!

Ma la domanda è... busserebbero per entrare, o per uscire?

Può prendere in giro quanto vuole, signora Phillips...

Ma quando avrò completato il mio lavoro l'intera storia della ricerca sul DNA...

Dovrà essere riscritta dall'inizio.

Ma davvero?

Beh, allora comincerei dal capitolo su come ha clonato un dinosauro...

Che fugge ed uccide una mezza dozzina di persone.

La sua amica non è esattamente una brava giocatrice di poker, sceriffo.

- Mi ha appena mostrato la sua mano. - A dire il vero preferisco il domino.

Vede, come lo sceriffo, qui, anch'io ho fatto qualche ricerca per conto mio.

Ho letto tutto, delle sue ricerche.

Clonazione di DNA fossilizzato...

Fallimento del progetto governativo...

Perdita di finanziamenti...

Sì.

Ora basta.

- Fermo. - No, stia fermo lei, sceriffo!

Armi, armi, armi.

A questo punto dovrò rifarmi al cliché del vecchio western.

Su le mani, compagno.

E il nostro tour è terminato. Prego, seguitemi.

Forza, andiamo.

Entrate dentro.

Avanti.

Au revoir! Torniamo indietro.

- Non mi piace questa storia... - Ah no, eh?!

Ma se avessi tenuto il becco chiuso non ci saremmo trovati chiusi qui.

Come se Hyde avesse piani alternativi al tenerci chiusi qui, vero?

Dannazione! Non avrei mai dovuto violare la mia regola dei rinforzi!

Beh, ti spiace dirmi come usciremo fuori di qui?

Oh, cavolo!

Ci vorrà del tempo, Barbara.

Sì... sì.

La chiamata è arrivata non più di 5 minuti fa.

Secondo l'agente Hensing...

Lo sceriffo di Vacca Flats è andato alla Eunice un'ora fa.

Da allora non se ne sa più nulla.

Ha anche detto di aver sorvegliato il posto quasi tutta la notte. Sì.

Ok, Mark. Ti richiamerò. Grazie.

Beh, generale...

Sembra che il dottor Hyde ci abbia mentito.

Credo abbia riattivato Jurassic Storm.

Come può averlo fatto? Dove diavolo ha preso i soldi?!

L'FBI ha tracciato il suo telefono. Ha fatto chiamate verso il Pakistan.

E certamente non siamo sicuri di cosa possa significare.

Il figlio di puttana prende finanziamenti esteri.

Generale, se uscirà fuori che avevamo a che fare col progetto originale...

Annientatelo.

Una squadra di operazioni speciali, subito. Si assicuri sia top secret.

Sì, signore.

Passami subito il comandante Delta.

Via, via, via, via via!

Via, forza, andiamo!

Tutti a bordo!

Delta 29, Delta 29, qui è Alpha 14. Pronti per il decollo. Passo.

Fermi.

Alpha 14 a Delta 29. L'elicottero è appena arrivato.

Cominceremo a salire tra 5 secondi.

Aspettate un mio ordine. Andiamo.

- Devinger, decolla. - Sì, signore.

Tutti sull'elicottero! Su, andiamo, entrate!

Andiamo! Preparatevi! Ok, andiamo!

Controllate due volte l'equipaggiamento, assicuratevi le armi abbiano la sicura.

Alpha 14, Alpha 14 a Delta 29. Che diavolo fate?!

Dovevate aspettare un mio ordine per il decollo!

È un'azione congiunta, passo!

Beh, ricevuto, Delta 29, ma il decollo doveva essere alle 14:35, ora militare.

- Te l'ho fatta, Connelly. - Alpha 14 a Delta 29...

Non siamo in un addestramento, questo è un affare serio!

Ora, se non segui i miei ordini ti faccio il culo, intesi?!

Si sfidano di nuovo a chi è migliore.

Sì, e alla fine perdiamo sempre noi.

Lance! Se raggiungi Alpha 14 ti compro una Cadillac, cazzo.

Vai!

Ok, ok, ascoltatemi. Dopo aver messo il perimetro in sicurezza...

Entreremo dall'ala a Nord-Est e cercheremo civili settore per settore.

Ci vediamo al montacarichi al livello 1 e lì incontriamo Delta 29.

- Tutto chiaro? - Sì, signore.

Capito.

Com'è andata coi nostri ospiti?

Benissimo.

Maledizione, a quell'idiota avevo detto le 15.

Cosa vuoi? Di idioti ce ne sono a migliaia, qui intorno.

Sì, lo so...

Quando ci vediamo con York dobbiamo farci l'edificio...

Livello per livello finché non troviamo i bersagli.

E il nostro ordine è individuare e distruggere.

Cosa cerchiamo esattamente, signore?

È top secret, soldato, ma capirai quando lo vedrai.

- Qualcuno ha qualche domanda? - Quali sono i bersagli, signore?

È una vecchia, semplice regola, Lewis... quando dovrai saperlo lo saprai.

Animali? Piante? Minerali?

Cosa sono, le cose che hai su per il culo?

Sentite, gente, quel che posso dirvi è che è organico...

Che è stato progettato geneticamente ed è maledettamente pericoloso.

Per cui tenete gli occhi aperti. Lance, orario stimato di arrivo?

- 5 minuti, signore! - Ricevuto.

Abbiamo una visuale. Cominciamo l'approccio, signore.

Delta 29 ad Alpha 14. Stiamo per atterrare nel campo a Nord-Est. Passo.

Ricevuto, 14. Delta 29 atterrerà...

In 40 secondi, settore Sud-Est.

Ci vediamo a terra.

- Lance! - Signore!

Facci atterrare nel settore a Sud-Est il prima possibile, tutto chiaro?

Ok, controllate due volte l'equipaggiamento, gente.

Controllate la sicura delle armi.

Ok, muoversi! Muoversi! Muoversi!

- Devinger! Tieni accesi i motori! - Sì, signore.

Andiamo.

Abbiamo degli ospiti!

- Ospiti? - I Marine, signore. Sono atterrati.

Oh, merda...!

Lavorate qui?

L'istituto ora è sotto il controllo dei Marine.

Vi scortiamo fuori di qui per la vostra sicurezza.

Brady. Portali all'elicottero, falli portare via e torna qui.

Forza, muovetevi, andiamo.

Andiamo!

- Dannato Vandamar! - Cosa vuole che faccia, signore?

Niente. Ancora niente.

I laser li terranno lontano dal livello inferiore.

Sì, ma se i laser li superano?!

Karen, niente è più importante del nostro progetto.

Beh, allora ho qualcosa in mente.

Alpha 14 a Delta 29. Siamo pronti per andare, passo.

Delta 29, il perimetro è in sicurezza, ci muoviamo, passo.

Ricevuto, Alpha 14.

Lewis, prendi quel lato.

Sicura che non sarà un problema?

TJ, voglio subito l'energia interrotta per quell'intera zona!

Come vuoi tu...

- Jim, dobbiamo andarcene subito da qui. - Dimmi qualcosa che non so.

Ascolta, non capisci... Hyde non può lasciarci qui.

Li libererà!

E noi saremo la loro cena, vero?

Merda!

- TJ, fallo subito! - Ok... ok.

Ecco fatto...

Grazie a dio, Henderson!

Attenzione, deposito rifiuti pericolosi. Area proibita

Forza, andiamo!

Stammi dietro, andiamo!

Karen, che succede? Non abbiamo più elettricità nel sistema!

Oddio, le protezioni laser sono andate! Possono uscire dalle loro gabbie!

Controlla il sistema di rilevamento, il portatile va a batterie.

Sono già a piede libero!

Controlla, controlla, ricontrolla!

Signore, quando parlavano di missione all'oscuro non scherzavano.

Alpha 14, rispondi 29.

Non abbiamo più elettricità, voi dove siete. Passo.

Delta 29, siamo al livello 3, anche noi al buio.

Ricevuto, 14. Al livello 4 c'è un generatore d'emergenza.

Controllate, passo.

Beh, se c'è ripristineremo l'elettricità.

Ma se è un sabotaggio abbiamo un altro problema.

Già, un'altra ragione per continuare la missione, 14. Controllate.

D'accordo. Reese... porta il culo al livello 4 e facci luce.

Sì, signore.

- Lewis, dove cazzo è l'ascensore? - C'è un corridoio comunicante, avanti.

Ok. Benny, voglio che ti fai tutto il corridoio fino all'ascensore.

Chiama l'ascensore non appena torna la luce. Tutto chiaro?

- Tutto chiaro. - Bene.

Noi controlliamo il resto del livello e poi scenderemo all'ultimo.

Probabilmente è lì che sono i bersagli. Ok, diamoci una mossa.

Sì, signore.

Andiamo.

- Dottore, dobbiamo avvisarli. - No...

No, Karen! No!

Hanno violato una proprietà! Non dovrebbero proprio trovarsi qui!

- Sono esseri umani, per amor del cielo! - Ora basta!

Porca troia!

- Che cosa è stato? - Dev'essere Benny.

Benny! Benny!

Cazzo!

Torniamo all'ascensore.

- Quello che cazzo è?! - Giù, Lewis.

Sparate a questo stronzo!

Sladek, ore 6!

Sono quello che penso?

Non voglio immaginare quello che sono...

Sì, sono proprio dinosauri del cazzo. Dobbiamo trovarli e ucciderli tutti...

- Hai qualche problema, Sladek? - No, signore.

Lo immaginavo, andiamo. Tenete aperti gli occhi, cazzo.

- Rimani qui. - Ma merda, vuoi lasciarmi qui?!

Sarai più al sicuro qui vicino le scale. Torno subito, ok?

Rimani qui.

Perché dovrei essere più al sicuro, qui?

- Capitano, fatto! - Perché ci hai messo tanto?

Riporta subito qui il culo.

Ricevuto, signore. Stronzo.

Per te sono capitano, "Stronzo", figliolo.

- Ricorda, sono ancora il tuo paparino. - Sì, signore.

Qui.

- Quale? - Su, su su su su.

- Credi che premere così forte aiuterà? - Male non fa.

Eccoci qui.

- Delta 29, il vostro stato? - York, qui navighiamo nella merda.

E ho perso un uomo e non ne sono contento.

- Avete trovato Hyde? - Negativo.

Sinceramente spero abbia incontrato una delle sue creazioni!

Ecco quel che faremo, semplificherò la missione.

Faremo saltare in aria l'edificio e tutto ciò che contiene...

E ce ne andremo di qui in sicurezza.

Abbiamo tanto C4 da distruggere questo edificio e altro.

Ed è quello che cazzo faremo. Ricevuto?

- Affermativo. - Bene, muoviamoci.

- Ok, Reese? - Signore.

- Rimani con me. - Sì, signore!

Johnson? Sanders? Salite di un livello e piazzate delle cariche.

Poi prepariamoci ad abbandonare questo dannato posto.

Sladek? Vieni qui, qui, qui.

Prendi queste cariche extra, mettile dove ti ho mostrato prima.

Vai lì, fai in fretta... e monta la carica, ok?

E fammi un favore, non farti saltare in aria, ok? Vai, vai!

Perché no? Sladek è sempre la prima, no?

Vai. Dov'è la cartina? Lewis, vieni qui, per amor del cielo, tirala fuori, cazzo.

Vediamo...

Ok...

- Quante cariche ti rimangono? - Sei.

Ok, ottimo.

Beh...

Credo che questa non ci servirà più.

Oh mio dio, ora ne ho abbastanza...

Fai aprire le porte.

Dannazione!

Dov'è McCoy?! Avesse riattivato la luce ne avremmo salvato qualcuno!

- Le sue creature o gli uomini?! - Che problema hai, Karen?

Li ha assassinati! Erano uomini! E Lyle...

Non si è licenziato, vero?!

Lyle? Nemmeno ricordo perché fosse qui.

Siamo scienziati, Karen.

Dobbiamo pensare al risultato finale! All'ultimo obiettivo!

Lo so!

Il fine giustifica i mezzi!

Ma io volevo aiutare le persone, non tutto questo!

Puoi aiutare me, Karen...

Ho bisogno di te!

No... no!

Non più!

Karen... Karen, possiamo continuare!

La sede nello Utah!

Cazzo.

Farò da me!

Oh mio dio...!

Oddio!

Buon dio, no! No...!

Oddio... no!

No! Oh, no!

Settata.

Crow, qui Delta 29. Crow, qui Delta 29, dove diavolo sei? Passo.

Qui è Crow. Di' pure, Delta 29. Passo.

Abbiamo impiegati terrorizzati che fuggono velocemente verso l'ingresso.

Metti subito in volo l'elicottero, ci vediamo all'ingresso con Sladek.

Ti avviso, allontana gli impiegati dal perimetro in ogni modo, passo.

Ricevuto, passo.

Ehi!

Fermo! Aspetta!

Ehi! Qui!

Devinger, che diavolo succede lassù?

Oh, merda!

- Capitano York! - Sì, Brady.

Abbiamo perso l'elicottero di rinforzo, non so cosa le sia successo, è caduta!

Vieni subito al livello A, settore C.

Sì, signore!

Colonnello Vandamar... abbiamo bisogno di un altro elicottero, subito, signore.

- Stato della missione, Alpha 14? - In 20 minuti siamo fuori di qui.

- Molto bene. L'elicottero è in arrivo. - Ricevuto.

- 20 minuti, generale. - Eccellente.

Lewis.

Muoviti!

Sanders...

Vado a controllare lì.

No!

Johnson, che succede?!

- Dannazione! Sanders è morto! - Johnson, dove diavolo sei?!

Dannazione!

Cosa sono?

A me sembrano colpi d'arma da fuoco.

Sladek... perché non usi il cervello, cazzo?

- Sei uno stronzo, Connelly. - Sì, lo so.

Prendi questo, stronzo!

Sbrigatevi, voi due!

Colonnello... non so dove diavolo sono.

Beh, continua a salire, figliolo!

Forza, metti quel culo sulle scale, ora!

Johnson!

Johnson...!

Su la testa!

Ritiriamoci! Ritiriamoci!

Lewis, prendi Brady e andate a vedere cosa sono quei rumori.

- Io, signore? - No, Lewis, tua madre, cazzo!

Ora vai prima che ti stampi il piede sul culo!

Merda...!

Fermi, fermi fermi fermi, ci arrendiamo!

- Chi diavolo siete?! - Sceriffo Tanner.

Lei è Barbara Phillips, agente della protezione animali.

Agente della protezione animali? Sta facendo un ottimo lavoro!

- Grazie... - La tireremo fuori di qui, sceriffo.

Lei e la sua amica.

Lo farei anche ora ma mi servono tutti gli uomini.

- A me sta bene. - Grazie... anche a me.

Beh, buono, perché è l'unica cazzo di opzione che avete, ora.

Dove sono i tuoi esplosivi? State attenti, voi. Andiamo.

Andate, su su su! Via!

Cazzo...

Queste cosa diavolo sono?

- La colazione? - Non penso proprio.

Andiamocene via di qui, cazzo!

Qui siamo pronti.

Lewis! Che succede? Parlami, ragazzo, che cazzo succede?!

Tutti di sopra!

- Di sopra! - Via, via via...!

- Via via via via! - In fretta, in fretta!

- Via, su! - Andiamo, andiamo avanti!

- Muovetevi! Su! - Via via via!

Andiamo! Avanti!

Muovetevi, veloci!

Ehi...

- Oh mio dio... Hyde! - Fermi! Non sparate!

- Quel figlio di puttana... sparate! - Fuoco!

Oh mio dio...

- Ritiriamoci! - Andiamo verso l'elicottero!

Forza, Sceriffo! Ritiriamoci!

Vieni, ho un'idea.

- Apri quel portellone. - Ok.

Oh mio dio...!

Forza...!

Jim, sta' attento!

Andiamo...!

Ti prendo... avanti!

Maledetto schifoso!

Ok...

Forza!

Oh mio dio!

Mangia questo, Barney!

Oh, grazie a dio!

Wow...

- Ce l'ho fatta. - Ce l'hai fatta...

Barbara, andiamocene. Qui esplode tutto.

Wow...

Il governo insabbiò subito la cosa per spiegare gli eventi accaduti.

Diverse campagne di disinformazione come comunicati stampa, cosiddetti suicidi...

Incidenti in addestramenti militari e attacchi di animali selvatici...

Furono disseminati nei media per spiegare la tragica perdita di vite.

Seguì un'investigazione interna e top secret...

Intrapresa dai più alti livelli governativi.

A tutti i documenti del progetto Jurassic Storm, alle ricerche di Hyde...

Fu dato lo status top secret e le carte...

Furono o sigillate o distrutte.

Molti ufficiali qualificati connessi al progetto...

Incontrarono il loro destino negli incidenti dei mesi a seguire.

Il dottor Hyde, il genetista creatore del progetto Jurassic Storm...

E la sua assistente, la dottoressa Karen Konbant...

Erano stati dati per morti.

Eunice Corporation

Istituto di clonazione e ricerca

Katkinville, Utah

Vieni, Karen...

Dobbiamo ancora fare molto.