Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,130 --> 00:00:14,750
Is this the Diamant boarding house?
2
00:00:15,770 --> 00:00:17,690
Yes, yes, it's Mr. Chachak.
3
00:00:18,210 --> 00:00:19,590
That's right, Adriana's father.
4
00:00:20,490 --> 00:00:22,210
Yes, thank you for taking my call, ma
'am.
5
00:00:22,710 --> 00:00:25,150
Well, what's happening, I'm at my wit's
end with my daughter.
6
00:00:25,470 --> 00:00:28,730
First she flunks out of school, then she
starts drinking and partying.
7
00:00:29,090 --> 00:00:33,170
And I'm pretty certain she's also being
promiscuous with both men and women.
8
00:00:33,490 --> 00:00:34,490
Yeah.
9
00:00:35,050 --> 00:00:38,670
Yeah, ever since my wife left, it's like
she's become a totally different
10
00:00:38,670 --> 00:00:40,710
person. I need to make a change.
11
00:00:41,620 --> 00:00:45,500
I'd like to go ahead and move forward
with what we discussed and send Adriana
12
00:00:45,500 --> 00:00:46,660
be under your care for the summer.
13
00:00:47,720 --> 00:00:48,720
I beg of you.
14
00:00:49,820 --> 00:00:53,540
Please teach her some manners and turn
her back into the young lady she used to
15
00:00:53,540 --> 00:00:54,499
be.
16
00:00:54,500 --> 00:00:55,500
Thank you.
17
00:00:55,560 --> 00:00:56,560
Thank you so much.
18
00:00:56,760 --> 00:00:58,000
That makes me feel better.
19
00:00:58,600 --> 00:00:59,940
I'll bring her to you immediately.
20
00:01:01,620 --> 00:01:02,620
All right.
21
00:01:03,040 --> 00:01:04,039
All right, goodbye.
22
00:01:05,080 --> 00:01:07,800
For her, it was no big deal.
23
00:01:08,820 --> 00:01:10,040
Even if she got expelled.
24
00:01:11,100 --> 00:01:14,880
She could go and get into another
school, but for her father,
25
00:01:15,000 --> 00:01:21,980
all the money that he'd saved to send
her to college, you
26
00:01:21,980 --> 00:01:27,300
know, to keep her out of trouble, keep
her from partying, hauled down the
27
00:01:28,460 --> 00:01:32,020
I guess that's why he felt he needed to
send her to us.
28
00:01:34,080 --> 00:01:35,900
She knew she disappointed him.
29
00:01:38,559 --> 00:01:39,920
She couldn't help herself.
30
00:01:40,880 --> 00:01:44,180
She just wanted to be young.
31
00:01:44,660 --> 00:01:48,740
She wanted to explore, and I guess
that's what attracted me to her
32
00:01:50,960 --> 00:01:53,980
But if I would have known what would
have happened, I would have never done
33
00:01:54,040 --> 00:01:55,240
I would have never betrayed Mother.
34
00:02:27,520 --> 00:02:28,520
Adriana?
35
00:02:29,780 --> 00:02:31,680
Well, don't just stand there. Come in.
36
00:02:36,760 --> 00:02:43,520
Your father tells me that you've been a
naughty
37
00:02:43,520 --> 00:02:44,520
girl. Is that true?
38
00:02:45,820 --> 00:02:49,600
Well, in the past, we go by very strict
rules, and I do not tolerate any
39
00:02:49,600 --> 00:02:51,400
insubordination. Do I make myself clear?
40
00:02:54,320 --> 00:02:57,560
I think that you'll find things to be
quite fair here.
41
00:02:57,840 --> 00:02:58,840
Even fun.
42
00:03:00,480 --> 00:03:02,000
Do you like pretty things?
43
00:03:04,060 --> 00:03:06,220
I so love pretty things.
44
00:03:08,700 --> 00:03:11,720
Oh, how lovely for you to join us
finally.
45
00:03:12,440 --> 00:03:15,180
Pam, this is Jade.
46
00:03:15,820 --> 00:03:18,660
She was once the wayward girl, just like
you.
47
00:03:19,120 --> 00:03:23,580
And then she came, I took her in, and I
made her my own.
48
00:03:24,520 --> 00:03:25,940
You don't look like a daughter to me.
49
00:03:27,220 --> 00:03:31,260
Now, Jane, why don't you show our new
house guests your room and help her
50
00:03:31,260 --> 00:03:32,260
while I make dinner?
51
00:04:03,060 --> 00:04:06,500
So, what are you, like, religious or
something? Why do you dress like that?
52
00:04:07,120 --> 00:04:09,400
Mrs. D has very particular taste.
53
00:04:10,000 --> 00:04:13,420
I can see that. How long have you lived
here, anyway?
54
00:04:14,060 --> 00:04:18,480
When I was 18, I ran away from home, and
Mrs. D took me in.
55
00:04:18,980 --> 00:04:22,280
She gave me a place to stay, and food,
and clothes.
56
00:04:22,680 --> 00:04:24,160
She's been like a mom to me.
57
00:04:26,060 --> 00:04:28,280
We've been waiting for you for quite
some time.
58
00:04:29,400 --> 00:04:30,400
What do you mean?
59
00:04:41,610 --> 00:04:43,310
A housewarming gift for my precious.
60
00:04:46,610 --> 00:04:48,350
Oh, wow.
61
00:04:49,410 --> 00:04:50,990
It's so pretty.
62
00:04:52,310 --> 00:04:54,510
Pretty indeed, just like my girls.
63
00:04:55,330 --> 00:05:00,030
Now be a dear and change into your dress
and you and your new twin sister can
64
00:05:00,030 --> 00:05:01,030
come down for dinner.
65
00:05:13,040 --> 00:05:15,380
Does she actually expect us to dress
alike?
66
00:05:16,200 --> 00:05:18,360
Mrs. D always wanted twins.
67
00:05:19,000 --> 00:05:21,620
Don't you think it would be fun to play
dress -up together?
68
00:05:24,120 --> 00:05:25,120
Yeah.
69
00:05:26,300 --> 00:05:27,300
Sure.
70
00:05:28,940 --> 00:05:32,320
Adriana was the most beautiful woman I
had ever seen.
71
00:05:34,000 --> 00:05:39,840
Something about her eyes and her lips
and the way that her body tensed up when
72
00:05:39,840 --> 00:05:40,840
touched her.
73
00:05:42,000 --> 00:05:45,720
It made me so wet between my legs. I was
almost dripping.
74
00:05:48,500 --> 00:05:52,460
I decided right then and there I would
have to have her, no matter what the
75
00:05:52,460 --> 00:05:53,460
risk.
76
00:05:54,400 --> 00:06:00,120
Um, shouldn't we go to dinner? We don't
want Miss D to be waiting. I think we
77
00:06:00,120 --> 00:06:01,120
need to go.
78
00:06:35,140 --> 00:06:37,360
Girls, come give your mother a kiss.
79
00:06:43,620 --> 00:06:45,760
Please sit down.
80
00:06:57,500 --> 00:06:58,880
Napkins and laps, ladies.
81
00:07:08,750 --> 00:07:10,970
Go ahead, eat up. I made a lovely
dinner.
82
00:07:16,050 --> 00:07:17,330
You have to do it the same.
83
00:07:18,210 --> 00:07:19,610
You have to do it the same!
84
00:07:21,130 --> 00:07:22,029
That's right.
85
00:07:22,030 --> 00:07:23,030
Up.
86
00:07:24,790 --> 00:07:25,790
Chew.
87
00:07:26,650 --> 00:07:27,650
Down.
88
00:07:42,570 --> 00:07:45,210
Ladies use their forks. Yes, ladies.
89
00:07:46,850 --> 00:07:47,930
The same.
90
00:07:49,290 --> 00:07:54,670
This makes me so happy.
91
00:07:55,430 --> 00:07:57,490
Are you girls enjoying your dinner?
92
00:07:58,790 --> 00:07:59,790
Yes, mommy.
93
00:08:00,070 --> 00:08:01,930
You have to do it the same.
94
00:08:02,170 --> 00:08:03,170
Yes, mommy.
95
00:08:17,420 --> 00:08:18,420
Yes, Mommy.
96
00:08:19,240 --> 00:08:22,140
Perfect. Be so happy here.
97
00:08:24,460 --> 00:08:28,280
Don't you think you're going to be so
happy here?
98
00:08:29,420 --> 00:08:30,580
Yes, Mommy.
99
00:08:34,860 --> 00:08:38,440
You have to do it the same.
100
00:08:39,360 --> 00:08:40,520
The same.
101
00:08:42,820 --> 00:08:45,280
Up, two, down.
102
00:08:47,699 --> 00:08:48,699
Chew. Down.
103
00:08:49,460 --> 00:08:50,460
Up.
104
00:08:50,800 --> 00:08:51,800
Chew.
105
00:08:52,600 --> 00:08:56,100
Chew with your mouth closed, ladies. We
are ladies after all.
106
00:08:58,020 --> 00:08:59,120
Just the same.
107
00:08:59,960 --> 00:09:01,800
Up. The same.
108
00:09:02,420 --> 00:09:03,880
The same, Jade.
109
00:09:05,440 --> 00:09:07,400
Mommy, can I be excused?
110
00:09:08,660 --> 00:09:09,660
Yes, Mommy.
111
00:09:09,740 --> 00:09:13,820
I'm so tired from all the traveling all
day. Do you think Jade could sleep in my
112
00:09:13,820 --> 00:09:15,940
bed with me tonight and make sure I fall
asleep?
113
00:09:19,320 --> 00:09:20,580
Of course, my darling.
114
00:09:21,720 --> 00:09:23,500
I'll be right up to tuck you in.
115
00:09:49,210 --> 00:09:51,330
Mother doesn't like when we sleep in our
dresses.
116
00:09:51,690 --> 00:09:52,690
We sit up.
117
00:10:33,420 --> 00:10:35,740
I'm so happy you're a sister now.
118
00:10:37,380 --> 00:10:38,380
Okay,
119
00:10:40,220 --> 00:10:46,000
girl.
120
00:10:46,700 --> 00:10:48,500
In bed, one on each side.
121
00:11:03,180 --> 00:11:04,180
Beautiful twin.
122
00:11:07,760 --> 00:11:11,700
There we go.
123
00:11:12,300 --> 00:11:13,440
There we go.
124
00:11:20,720 --> 00:11:26,680
Night night.
125
00:11:28,300 --> 00:11:30,740
Night night.
126
00:11:31,450 --> 00:11:32,450
Goodnight, Mommy.
127
00:11:40,310 --> 00:11:42,850
Do you always kiss your mom like that?
128
00:11:43,910 --> 00:11:44,910
Yeah.
129
00:11:46,330 --> 00:11:47,990
Now I get to kiss my twin.
130
00:12:24,170 --> 00:12:25,430
We have to be quiet.
131
00:12:25,850 --> 00:12:30,490
If she catches us, she's going to go. I
know.
132
00:12:31,450 --> 00:12:33,070
She just gets really jealous.
133
00:13:02,920 --> 00:13:04,540
You have to be quiet. Mommy, you're
coming.
134
00:13:04,840 --> 00:13:05,840
I'm coming.
135
00:13:39,050 --> 00:13:40,050
Hmm.
136
00:16:01,219 --> 00:16:04,700
Seriously. Mommy's gonna punish us.
137
00:16:05,120 --> 00:16:07,480
She catches us doing this.
138
00:16:11,640 --> 00:16:18,180
Mommy's gotten so
139
00:16:18,180 --> 00:16:19,640
upset before this.
140
00:16:30,160 --> 00:16:31,160
Such a great tongue.
141
00:16:36,880 --> 00:16:43,860
I love the way my sister touches me.
142
00:16:45,820 --> 00:16:48,280
Thank you, twins.
143
00:16:58,090 --> 00:16:59,270
That's a good twin sister.
144
00:17:55,400 --> 00:17:56,400
That's pretty.
145
00:26:13,679 --> 00:26:16,300
Is that how my twin likes it?
146
00:26:22,700 --> 00:26:23,380
We
147
00:26:23,380 --> 00:26:32,560
both
148
00:26:32,560 --> 00:26:34,540
have pretty little bushes.
149
00:26:35,540 --> 00:26:37,140
Just like real twins.
150
00:26:37,390 --> 00:26:44,390
I always wanted a twin like
151
00:26:44,390 --> 00:26:45,390
you.
152
00:26:47,210 --> 00:26:47,730
Thank
153
00:26:47,730 --> 00:27:01,690
you,
154
00:27:01,710 --> 00:27:03,570
twin. That feels so good.
155
00:30:38,760 --> 00:30:39,760
So good.
10122
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof