Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,626 --> 00:00:06,592
[ECHOING]
YOUR MOVE, YOUR MOVE,
2
00:00:06,627 --> 00:00:08,767
YOUR MOVE, YOUR MOVE,
YOUR MOVE...
3
00:00:08,801 --> 00:00:09,699
♪ YOUR MOVE
4
00:00:12,598 --> 00:00:14,531
♪ YU-GI-OH
5
00:00:31,100 --> 00:00:32,411
♪ YOUR MOVE
6
00:00:34,758 --> 00:00:36,829
♪ YU-GI-OH
7
00:00:37,899 --> 00:00:41,282
IT'S TIME
TO D-D-D-D-D-DUEL!
8
00:00:56,573 --> 00:01:01,337
[ECHOING]
♪ YU-GI-OH
9
00:01:04,271 --> 00:01:05,858
[PANTING]
10
00:01:10,691 --> 00:01:13,625
[ROAR]
11
00:01:13,659 --> 00:01:14,971
YAH AY YI!
12
00:01:15,005 --> 00:01:16,593
[PANTING HARD]
13
00:01:18,664 --> 00:01:20,632
[ROAR]
14
00:01:22,047 --> 00:01:23,013
OOH--UHH!
15
00:01:23,048 --> 00:01:24,912
HUH?
16
00:01:24,946 --> 00:01:26,016
GAH!
17
00:01:26,051 --> 00:01:27,673
UHH...HUHH...
18
00:01:27,708 --> 00:01:30,400
[ROAR]
19
00:01:30,435 --> 00:01:31,470
HUH?
20
00:01:31,505 --> 00:01:33,023
KAIBA!
21
00:01:33,058 --> 00:01:36,475
CALL OFF YOUR DRAGON.
I GIVE. I GIVE!
22
00:01:36,510 --> 00:01:37,856
POOR, SCARED JOEY.
23
00:01:37,890 --> 00:01:39,444
HE CALLS HIMSELF
A DUELIST,
24
00:01:39,478 --> 00:01:42,930
BUT HE'S JUST
A LITTLE PUPPY DOG
CRINGING IN FEAR.
25
00:01:42,964 --> 00:01:44,656
I'M NOT SCARED OF YOU.
26
00:01:44,690 --> 00:01:47,935
BAD DOG!
DON'T CONTRADICT
YOUR MASTER!
27
00:01:47,969 --> 00:01:48,970
GRR...YOU'RE NOT MY--
28
00:01:49,005 --> 00:01:50,800
QUIET! SIT!
29
00:01:50,834 --> 00:01:52,491
HUH?
30
00:01:52,526 --> 00:01:54,493
SIT AT YOUR
MASTER'S FEET,
31
00:01:54,528 --> 00:01:55,874
WHERE YOU BELONG.
32
00:01:55,908 --> 00:01:57,807
[WHIMPERS LIKE A DOG]
33
00:01:57,841 --> 00:02:01,535
[SOBBING]
34
00:02:06,333 --> 00:02:07,989
HUH?
35
00:02:08,024 --> 00:02:10,647
HUH?!
36
00:02:10,682 --> 00:02:13,063
A DREAM.
37
00:02:13,098 --> 00:02:15,825
AHH! KAIBA, WE'LL SEE
WHO EATS THE DOG CHOW
38
00:02:15,859 --> 00:02:17,896
ON THIS ISLAND. AHH!
39
00:02:17,930 --> 00:02:19,484
EVERYBODY, WAKE UP!
40
00:02:19,518 --> 00:02:21,037
Yugi: JOEY, WHAT'S WRONG?
41
00:02:21,071 --> 00:02:22,280
WHAT IS IT,
JOEY?
42
00:02:22,314 --> 00:02:24,005
AHH, NOTHING'S WRONG.
43
00:02:24,040 --> 00:02:26,284
IT'S JUST A BRAND NEW
DAY OF THE TOURNAMENT,
44
00:02:26,318 --> 00:02:28,838
AND I'M HOT
TO FIND US A DUEL!
45
00:02:28,872 --> 00:02:30,805
Tristan: WELL, YOU DON'T
HAVE TO YELL ABOUT IT.
46
00:02:30,840 --> 00:02:34,015
HEY, GUYS, WHAT'S
ALL THE COMMOTION?
47
00:02:34,050 --> 00:02:35,707
GOOD MORNING, TéA.
48
00:02:35,741 --> 00:02:37,812
WHERE'S MAI?
ISN'T SHE WITH YOU?
49
00:02:37,847 --> 00:02:39,297
SHE SAID
SHE HAD TO GO.
50
00:02:39,331 --> 00:02:41,022
AND TO GIVE YOU
THIS NOTE, YUGI.
51
00:02:41,057 --> 00:02:42,092
HUH?
52
00:02:42,127 --> 00:02:43,301
HMM.
HUH?
53
00:02:43,335 --> 00:02:45,924
Mai: I OWE YOU
8 STAR CHIPS.
54
00:02:45,958 --> 00:02:48,306
SEE YA AROUND. MAI.
55
00:02:48,340 --> 00:02:51,550
OH!
KISS THOSE CHIPS
GOOD-BYE.
56
00:02:51,585 --> 00:02:52,689
I DON'T KNOW.
57
00:02:52,724 --> 00:02:54,933
MAYBE WE REALLY CAN
TRUST MAI.
58
00:02:54,967 --> 00:02:57,004
Joey: AND IF NOT, WELL,
59
00:02:57,038 --> 00:02:59,040
WE'RE STILL THE TEAM
SUPREME. RIGHT?
60
00:02:59,075 --> 00:03:00,180
All: RIGHT!
61
00:03:00,214 --> 00:03:02,527
OK, THEN. MOVE OUT.
62
00:03:03,769 --> 00:03:05,219
HMM...
63
00:03:11,121 --> 00:03:12,744
Bakura: I WONDER
HOW MANY DUELISTS
64
00:03:12,778 --> 00:03:14,401
THERE ARE LEFT
ON THE ISLAND.
65
00:03:14,435 --> 00:03:16,575
Joey: THEY SHIPPED A COUPLE
DOZEN HOME YESTERDAY.
66
00:03:16,610 --> 00:03:19,509
Téa: AND I BET EVEN MORE
HAVE BEEN ELIMINATED
BY NOW.
67
00:03:19,544 --> 00:03:21,373
AND SOME OF THEM
WERE REALLY GOOD PLAYERS
68
00:03:21,408 --> 00:03:23,444
WITH POWERFUL
CARDS, TOO.
69
00:03:23,479 --> 00:03:24,928
WE COULD BE NEXT.
70
00:03:24,963 --> 00:03:26,275
NOT A CHANCE, YUGE.
71
00:03:26,309 --> 00:03:28,208
THOSE OTHER GUYS
JUST WANTED THE PRIZE.
72
00:03:28,242 --> 00:03:30,037
YOU AND JOEY HAVE
A LOT MORE AT STAKE.
73
00:03:30,071 --> 00:03:33,040
THAT'S TRUE.
I'VE GOT TO RESCUE
GRANDPA FROM PEGASUS,
74
00:03:33,074 --> 00:03:35,629
AND JOEY NEEDS THE PRIZE
MONEY TO HELP HIS SISTER.
75
00:03:35,663 --> 00:03:38,873
AND THE DUELISTS WE FACE
TODAY WILL BE EVEN STRONGER,
76
00:03:38,908 --> 00:03:40,806
'CAUSE THEY SURVIVED
THE FIRST ROUND.
77
00:03:40,841 --> 00:03:43,706
Joey: EVEN STRONGER?
78
00:03:43,740 --> 00:03:45,155
CAREFUL WHAT
YOU SAY, YUGI.
79
00:03:45,190 --> 00:03:46,605
YOU'VE GOT
LITTLE JOEY HERE
80
00:03:46,640 --> 00:03:47,882
SHAKING
IN HIS SNEAKERS.
81
00:03:47,917 --> 00:03:49,953
WHAT? YOU THINK I'M
A SCARED LITTLE PUPPY DOG?
82
00:03:49,988 --> 00:03:51,610
WELL,
IF THE COLLAR FITS.
83
00:03:51,645 --> 00:03:53,543
ALL RIGHT,
BREAK IT UP.
84
00:03:53,578 --> 00:03:56,236
HEY, YOU JUST BRING ON
ANY DUELIST.
85
00:03:56,270 --> 00:03:58,548
THEN I'LL CREAM 'EM.
86
00:03:58,583 --> 00:04:01,793
RIGHT. YOU GOTTA BELIEVE
IN YOURSELF, JOEY.
87
00:04:01,827 --> 00:04:02,725
Bonz: YEAH,
THAT'S RIGHT.
88
00:04:02,759 --> 00:04:04,623
'CAUSE NOBODY
ELSE DOES.
89
00:04:04,658 --> 00:04:06,729
[ALL LAUGH]
90
00:04:06,763 --> 00:04:08,627
I WANT THAT ONE.
91
00:04:08,662 --> 00:04:11,492
IF YOU LIKE 'EM TALL,
SKINNY, AND STUPID, BONZ,
92
00:04:11,527 --> 00:04:13,943
THAT GEEK WAD
SURE FITS THE BILL.
93
00:04:15,013 --> 00:04:17,464
OH, YEAH.
YOU'LL DEMOLISH HIM.
94
00:04:19,189 --> 00:04:21,399
SO, WHO ARE THEY,
ANYWAY?
95
00:04:21,433 --> 00:04:23,746
WILL YOU JUST KEEP
YOUR SHIRT ON, SID?
96
00:04:23,780 --> 00:04:26,300
I'M TRYING TO SEE IF I CAN
GET A TIGHTER FOCUS ON THEM.
97
00:04:26,335 --> 00:04:28,578
Sid: I DON'T KNOW
WHO THE OTHERS ARE,
98
00:04:28,613 --> 00:04:31,029
BUT I THINK
THAT LITTLE RUNT
IS THAT YUGI KID.
99
00:04:31,063 --> 00:04:33,583
YUGI? HE'S THE ONE
WHO BEAT KAIBA.
100
00:04:33,618 --> 00:04:34,826
REALLY?
101
00:04:34,860 --> 00:04:37,104
WE BETTER TELL THE BOSS
ABOUT THIS, ZIGOR.
102
00:04:37,138 --> 00:04:38,381
RIGHT ON.
103
00:04:44,042 --> 00:04:45,423
ALL RIGHT.
SPIT IT OUT!
104
00:04:45,457 --> 00:04:47,183
WE FOUND 2 DUELISTS.
105
00:04:47,217 --> 00:04:49,047
ONE'S JUST
A STUPID GIT.
106
00:04:49,081 --> 00:04:51,152
BUT THE OTHER ONE'S
A GOOD DUELIST.
107
00:04:51,187 --> 00:04:53,327
THAT KID'S NAME
IS YUGI, RIGHT?
108
00:04:53,362 --> 00:04:55,640
HE'S THE KID
WHO BEAT KAIBA.
109
00:04:55,674 --> 00:04:57,780
EVERYBODY FIGURES HIM
TO MAKE IT ALL THE WAY
110
00:04:57,814 --> 00:04:59,506
TO PEGASUS'S CASTLE.
111
00:04:59,540 --> 00:05:03,613
YUGI, HUH?
YEAH, I HEARD OF HIM.
112
00:05:03,648 --> 00:05:05,512
HE'S SUPPOSED TO BE
A TOUGH LITTLE SQUIRT,
113
00:05:05,546 --> 00:05:08,169
THAT IS, IF YOU BELIEVE
IN HIS REPUTATION.
114
00:05:08,204 --> 00:05:10,137
HUH?
YEAH! YEAH!
115
00:05:10,171 --> 00:05:11,552
WE NEVER SEEN HIM DUEL.
116
00:05:11,587 --> 00:05:13,968
HOW DO WE KNOW HOW GOOD
YUGI REALLY IS?
117
00:05:14,003 --> 00:05:16,350
RIGHT. NOBODY'S GOING
TO THE CASTLE 'CEPT US,
118
00:05:16,385 --> 00:05:18,732
'CAUSE WE'RE TEAMED UP
WITH THE MOST BRILLIANT
119
00:05:18,766 --> 00:05:21,182
BLOOMIN' DUELIST
ON THE WHOLE ISLAND.
120
00:05:21,217 --> 00:05:24,047
THAT'S RIGHT,
SO IF YOU BUMS WANNA
WIN THIS TOURNAMENT
121
00:05:24,082 --> 00:05:26,015
YOU'LL KEEP
YOUR TRAPS SHUT.
122
00:05:26,049 --> 00:05:28,811
YOU'LL KEEP COOL,
AND YOU'LL LET BANDIT KEITH
123
00:05:28,845 --> 00:05:30,675
DO ALL YOUR
THINKING FOR YOU.
124
00:05:30,709 --> 00:05:33,194
NO ARGUMENT
FROM ME, BOSS.
125
00:05:33,229 --> 00:05:36,094
YOU GOT ALL THE BRAINS.
I'M JUST THE MUSCLE.
126
00:05:36,128 --> 00:05:38,165
AND WE'LL HAMMER
ANY BLINKIN' DUELIST
127
00:05:38,199 --> 00:05:39,684
WHO GETS IN OUR WAY.
128
00:05:39,718 --> 00:05:41,410
[THINKING]
YOU HEAR THAT, PEGASUS?
129
00:05:41,444 --> 00:05:44,240
SOON IT'LL BE
PAYBACK TIME.
130
00:05:44,274 --> 00:05:46,035
PAYBACK FOR THE WAY
YOU HUMILIATED ME
131
00:05:46,069 --> 00:05:49,245
AT THE DUEL MONSTERS
INTERCONTINENTAL
CHAMPIONSHIP.
132
00:05:49,279 --> 00:05:51,420
IT HAD ALL COME DOWN
TO YOU AGAINST ME,
133
00:05:51,454 --> 00:05:54,112
AND I HAD YOU RIGHT
WHERE I WANTED YOU.
134
00:05:55,941 --> 00:05:59,289
HA! ANY FINAL WORDS,
MULLET-HEAD?
135
00:05:59,324 --> 00:06:01,395
Keith, thinking:
I WAS SURE I WAS
ABOUT TO WIN,
136
00:06:01,430 --> 00:06:02,603
BUT YOU JUST
SCRIBBLED SOME NOTES
137
00:06:02,638 --> 00:06:05,226
AND CALLED OVER
A KID FROM THE AUDIENCE.
138
00:06:05,261 --> 00:06:08,540
HEY, WHAT ARE YOU DOING?
ASKING FOR HELP'S ILLEGAL!
139
00:06:08,575 --> 00:06:10,508
I DON'T NEED HELP.
140
00:06:10,542 --> 00:06:13,442
A CHILD
COULD DEFEAT YOU,
BANDIT KEITH,
141
00:06:13,476 --> 00:06:15,375
AND I'M GOING
TO PROVE IT.
142
00:06:15,409 --> 00:06:19,309
JUST FOLLOW
THESE INSTRUCTIONS
AND YOU'LL WIN.
143
00:06:19,344 --> 00:06:21,208
Keith, thinking:
I DIDN'T KNOW WHAT
TO MAKE OF IT.
144
00:06:21,242 --> 00:06:22,796
WERE YOU JUST TRYING
TO PSYCHE ME OUT,
145
00:06:22,830 --> 00:06:24,211
OR DID YOU CHICKEN OUT?
146
00:06:24,245 --> 00:06:26,075
EITHER WAY,
IT WAS FINE BY ME,
147
00:06:26,109 --> 00:06:28,733
SO LONG AS I TOOK HOME
THE PRIZE MONEY.
148
00:06:28,767 --> 00:06:31,287
Keith: OK, PUNK, BEAT THIS!
149
00:06:31,321 --> 00:06:34,290
GOOD CARD,
BUT THE NOTE SAYS
WHEN YOU PLAY THAT
150
00:06:34,324 --> 00:06:37,155
I SHOULD PLAY THIS ONE
IN ATTACK MODE.
151
00:06:37,189 --> 00:06:38,570
NO WAY!
152
00:06:38,605 --> 00:06:42,298
UH, I THINK I JUST TOOK
ALL YOUR LIFE POINTS.
153
00:06:42,332 --> 00:06:44,231
WHAT? YOU LITTLE
SNOT-NOSED BRAT!
154
00:06:44,265 --> 00:06:45,301
THERE'S NO WAY
YOU COULD HAVE KNOWN
155
00:06:45,335 --> 00:06:46,992
I WAS GONNA
PLAY THAT CARD!
156
00:06:47,027 --> 00:06:48,235
GIVE ME THAT!
HUH?
157
00:06:48,269 --> 00:06:50,168
HUH? UH?
158
00:06:50,202 --> 00:06:52,342
IT'S ALL HERE.
THE CARD I PLAYED,
159
00:06:52,377 --> 00:06:53,792
HOW TO BEAT IT.
EVERYTHING!
160
00:06:53,827 --> 00:06:56,139
SAM IS THE WINNER.NOOOO!
161
00:06:56,174 --> 00:06:59,833
Keith, thinking:
YOU MAY HAVE DEFEATED ME,
PEGASUS, CHEATED ME,
162
00:06:59,867 --> 00:07:03,250
BUT NOBODY MAKES A FOOL
OUT OF BANDIT KEITH!
163
00:07:03,284 --> 00:07:05,632
NOW, YOU SAID YOU
FOUND 2 DUELISTS?
164
00:07:05,666 --> 00:07:08,980
YEAH, YUGI AND SOME
DWEEB NAMED JOEY.
165
00:07:09,014 --> 00:07:11,154
GOOD. WE'LL TAKE
THE DWEEB OUT FIRST.
166
00:07:11,189 --> 00:07:12,846
[EVIL CHUCKLE
FROM ALL THREE]
167
00:07:14,226 --> 00:07:17,264
Joey: DID YOU HEAR THAT?
I THINK WE'RE BEING FOLLOWED.
168
00:07:17,298 --> 00:07:20,336
I THINK THAT YOU'RE
GETTING A LITTLE
PARANOID, JOEY.
169
00:07:20,370 --> 00:07:21,682
YOU'VE BEEN
ACTING HYPER
170
00:07:21,717 --> 00:07:23,477
EVER SINCE
YOU WOKE UP
THIS MORNING.
171
00:07:23,512 --> 00:07:25,375
MAN, WHAT THE HECK
IS EATING YOU, ANYWAY?
172
00:07:25,410 --> 00:07:28,965
I'M TELLING YOU,
SOMEBODY'S STALKING US!
173
00:07:29,000 --> 00:07:29,966
[SHUDDERS]
174
00:07:30,001 --> 00:07:31,036
WHERE ARE YOU GOING?
175
00:07:31,071 --> 00:07:32,866
TO STALK THEM!
176
00:07:34,833 --> 00:07:36,835
[EVIL CHORTLES]
177
00:07:40,736 --> 00:07:42,772
Bonz: BOSS, UH,
WHERE ARE WE HEADED?
178
00:07:42,807 --> 00:07:44,464
TO A HIDDEN ARENA.
179
00:07:44,498 --> 00:07:45,775
IN A C-CAVE?
180
00:07:45,810 --> 00:07:47,225
[SCREECH]
181
00:07:47,259 --> 00:07:49,020
WAH!
182
00:07:52,886 --> 00:07:54,508
YOU OUGHT TO FEEL
RIGHT AT HOME
183
00:07:54,543 --> 00:07:55,647
DOWN HERE, BONZ.
184
00:07:55,682 --> 00:07:58,063
IT'S DARK AND DANK
AND REALLY CREEPY,
185
00:07:58,098 --> 00:07:59,340
JUST LIKE YOU ARE.
186
00:07:59,375 --> 00:08:01,826
YOUR DECK, UH,
YOU DID LOAD IT UP
187
00:08:01,860 --> 00:08:04,345
MOSTLY WITH ZOMBIE
CARDS, DIDN'T YOU?
188
00:08:04,380 --> 00:08:05,899
UH, YEAH.
189
00:08:05,933 --> 00:08:07,590
LET ME SEE WHAT
YOU GOT THERE.
190
00:08:08,936 --> 00:08:10,248
[SQUEAK]
191
00:08:11,594 --> 00:08:13,251
GOOD, BUT I THINK
YOU COULD USE
192
00:08:13,285 --> 00:08:14,666
A LITTLE MORE
BRUTE FORCE.
193
00:08:14,701 --> 00:08:16,392
BUT WHERE
COULD I FIND--
194
00:08:16,426 --> 00:08:18,221
DON'T YOU WORRY, KID.
195
00:08:19,602 --> 00:08:21,639
I GOT ALL THE POWER
YOU NEED RIGHT HERE
196
00:08:21,673 --> 00:08:23,433
TO BUILD THE STRONGEST
ZOMBIE DECK
197
00:08:23,468 --> 00:08:25,366
IN DUEL MONSTERS
HISTORY.
198
00:08:26,436 --> 00:08:29,405
IT'S TIME WE MOVED
ON TO THE GRAVEYARD.
199
00:08:29,439 --> 00:08:31,407
[QUAKING]
THE GRAVEYARD?
200
00:08:31,441 --> 00:08:34,686
IT'S A PERFECT ARENA
FOR YOU, BONES.
201
00:08:34,721 --> 00:08:36,516
AND WITH ALL THESE
NEW ZOMBIE CARDS,
202
00:08:36,550 --> 00:08:38,414
YOU JUST CAN'T LOSE.
203
00:08:38,448 --> 00:08:39,657
HUH, THANKS, BOSS.
204
00:08:39,691 --> 00:08:42,418
AND YOU CAN BET
THAT I WON'T LET YOU DOWN.
205
00:08:42,452 --> 00:08:45,179
YOU BETTER NOT,
OR YOU'RE GONNA
FIND YOURSELF
206
00:08:45,214 --> 00:08:46,526
IN A WORLD OF HURT.
207
00:08:46,560 --> 00:08:48,424
YOU WOULDN'T WANT THAT,
NOW, WOULD YOU?
208
00:08:48,458 --> 00:08:50,115
UHH--UNH!
209
00:08:50,150 --> 00:08:51,116
OHH...
210
00:08:51,151 --> 00:08:52,877
UHH! UHH! UHH!
211
00:08:52,911 --> 00:08:54,879
AAH!
212
00:08:54,913 --> 00:08:56,466
UHH! UHH!
213
00:08:56,501 --> 00:08:58,399
WHAT ARE YOU AFRAID OF?
214
00:08:58,434 --> 00:08:59,677
SOME MUSTY OLD SKULL?
215
00:08:59,711 --> 00:09:00,850
Y-Y-YEAH.
216
00:09:00,885 --> 00:09:02,714
GIVE ME A BREAK.
YOUR FACE IS SCARIER
217
00:09:02,749 --> 00:09:04,854
THAN THIS OLD THING.
BLAH!
218
00:09:04,889 --> 00:09:05,890
HUH?
219
00:09:08,133 --> 00:09:10,895
OH, UH, BOSS,
WAIT FOR ME!
220
00:09:11,896 --> 00:09:13,587
MAYBE TéA WAS RIGHT.
221
00:09:13,622 --> 00:09:16,245
I GUESS ALL I HEARD
WAS THE WATERFALL.
222
00:09:16,279 --> 00:09:17,246
HUH?
223
00:09:17,280 --> 00:09:18,281
CAN I HELP YOU?
224
00:09:18,316 --> 00:09:19,351
HEH HEH HEH HEH HEH.
225
00:09:21,077 --> 00:09:22,562
Zigor: WAKE UP, DWEEB.
226
00:09:22,596 --> 00:09:24,391
HEH HEH HEH HEH HEH HEH!
227
00:09:24,425 --> 00:09:25,737
WHA--YOU!
228
00:09:25,772 --> 00:09:27,567
HEH HEH HEH HEH HEH!
229
00:09:27,601 --> 00:09:29,154
WHAT? WHERE AM I?
230
00:09:29,189 --> 00:09:31,881
HEH HEH HEH HEH.
THE BOSS WANTS YOU.
231
00:09:31,916 --> 00:09:33,365
OH! WHA--
232
00:09:36,437 --> 00:09:37,404
WAH!
233
00:09:37,438 --> 00:09:39,786
WHAT IS THIS PLACE?
234
00:09:39,820 --> 00:09:41,373
HA HA HA HA HA!
235
00:09:44,480 --> 00:09:46,447
GAH! A TOMBSTONE?
236
00:09:46,482 --> 00:09:48,173
WOOOOH...
AAH!
237
00:09:48,208 --> 00:09:52,177
WELCOME, DUELIST,
TO THE ARENA OF LOST SOULS.
238
00:09:52,212 --> 00:09:54,179
AAH!
239
00:09:54,214 --> 00:09:58,598
ABANDON HOPE, FOR NO DUELIST
GETS OUT OF HERE ALIVE.
240
00:09:58,632 --> 00:10:01,877
HELP! A GHOST! AAH!
241
00:10:04,638 --> 00:10:06,536
Yugi: JOEY'S BEEN GONE
AN AWFULLY LONG TIME.
242
00:10:06,571 --> 00:10:08,608
Téa: YOU DON'T SUPPOSE
HE GOT LOST?
243
00:10:08,642 --> 00:10:11,645
NO WAY. BUT HE COULD HAVE
BEEN CHALLENGED TO A DUEL.
244
00:10:11,680 --> 00:10:13,371
I BET THAT'S IT.
245
00:10:13,405 --> 00:10:15,338
I MUST HAVE
GOT ON HIS CASE
A LITTLE TOO HARD
246
00:10:15,373 --> 00:10:17,651
ABOUT BEING SCARED,
SO NOW HE'S GONE OFF
247
00:10:17,686 --> 00:10:19,480
TO FIGHT A DUEL
ALL BY HIMSELF.
248
00:10:19,515 --> 00:10:21,655
OK, LET'S SPLIT UP
AND TRY TO FIND HIM.
249
00:10:21,690 --> 00:10:24,762
Tristan:
RIGHT. YUGI AND TéA,
YOU HEAD THAT WAY.
250
00:10:24,796 --> 00:10:26,487
BAKURA AND I
WILL GO THIS WAY.
251
00:10:26,522 --> 00:10:27,523
All: OK!
252
00:10:30,837 --> 00:10:34,150
Bonz: PREPARE
FOR YOUR FINAL DUEL.
253
00:10:34,185 --> 00:10:37,291
THIS ARENA WILL BE
YOUR GRAVEYARD.
254
00:10:37,326 --> 00:10:39,673
OOH, SPOOKY.
255
00:10:39,708 --> 00:10:41,295
SPOT ON, MATE.
256
00:10:41,330 --> 00:10:43,194
HE'S GOT THE DWEEB
SCARED STIFF.
257
00:10:43,228 --> 00:10:44,954
Zigor:
I DON'T BELIEVE IT.
258
00:10:44,989 --> 00:10:47,301
LOOKS LIKE THE GUY
FAINTED ON HIS FEET.
259
00:10:47,336 --> 00:10:48,371
HEH HEH HEH HEH.
260
00:10:48,406 --> 00:10:50,511
YEAH, SO DO SOMETHING,
ZIGOR.
261
00:10:50,546 --> 00:10:52,582
GET BUSY
AND WAKE HIM UP!
262
00:10:52,617 --> 00:10:55,793
YOU HEARD HIM, DWEEB.
RISE AND SHINE.
263
00:10:55,827 --> 00:10:57,898
HA HA! THE GHOSTS
OF THE DEAD
264
00:10:57,933 --> 00:11:00,349
ARE ALL
AROUND YOU, JOEY.
265
00:11:00,383 --> 00:11:03,732
THERE'S NO WAY
TO ESCAPE FROM YOUR FEAR.
266
00:11:03,766 --> 00:11:06,148
HUH? WHO SAYS
I'M SCARED?
267
00:11:06,182 --> 00:11:09,427
YOU CAN'T HIDE THE TRUTH
FROM THE SPIRITS, JOEY.
268
00:11:09,461 --> 00:11:12,430
WAH! THEY SEE YOU
FROZEN IN FEAR.
269
00:11:12,464 --> 00:11:14,708
OK, I WASAFRAID,
270
00:11:14,743 --> 00:11:16,434
BUT NOT 'CAUSE
OF THE GRAVEYARD
271
00:11:16,468 --> 00:11:18,401
OR YOUR OOGA BOOGA RAP.
272
00:11:18,436 --> 00:11:21,266
IT'S YOUR CREEPY
FACE THAT GAVE ME
THE WILLIES!
273
00:11:21,301 --> 00:11:23,027
HA HA HA!
YOU HAVE TO ADMIT
274
00:11:23,061 --> 00:11:24,580
HE'S GOT
A POINT, BONZ.
275
00:11:24,614 --> 00:11:26,824
YEAH, YOU EVEN
SPOOK ME OUT, BONZ,
276
00:11:26,858 --> 00:11:29,550
AND I'M ON YOUR SIDE.
277
00:11:29,585 --> 00:11:31,449
WELL, IF YOU'RE
ON MY SIDE,
278
00:11:31,483 --> 00:11:33,416
THEN STOP
LAUGHING AT ME!
279
00:11:33,451 --> 00:11:36,005
SO, ARE WE GONNA
DUEL OR JUST STAND
AROUND TALKING?
280
00:11:36,040 --> 00:11:38,283
LAY DOWN YOUR
STAR CHIPS NOW.
281
00:11:38,318 --> 00:11:41,735
GRR. HEY, I NEVER EVEN
AGREED TO THIS DUEL.
282
00:11:41,770 --> 00:11:44,738
TOUGH LUCK.
YOU HAVEN'T GOT
ANY CHOICE, DWEEB.
283
00:11:44,773 --> 00:11:46,982
RRR...
284
00:11:48,086 --> 00:11:50,744
THERE HAS TO BE
SOME WAY OUT OF THIS.
285
00:11:50,779 --> 00:11:52,608
HUH? YOU WANT A WAY OUT?
286
00:11:52,642 --> 00:11:55,266
WELL, HAND OVER
ALL YOUR STAR CHIPS
AND CRAWL OUT
287
00:11:55,300 --> 00:11:57,130
LIKE A SCARED
LITTLE PUPPY DOG.
288
00:11:57,164 --> 00:11:58,787
BAD DOGGIE!
289
00:11:58,821 --> 00:12:00,374
[ALL LAUGH]
290
00:12:00,409 --> 00:12:03,584
PUPPY DOG?
291
00:12:03,619 --> 00:12:07,036
SIT AT YOUR MASTER'S FEET
WHERE YOU BELONG.
292
00:12:07,071 --> 00:12:09,107
[ROAR]
293
00:12:10,799 --> 00:12:12,317
IF I RUN FROM THIS,
I REALLY WILL
294
00:12:12,352 --> 00:12:14,630
BE A SCARED
LITTLE PUPPY DOG.
295
00:12:14,664 --> 00:12:16,390
SO, I'LL JUST
HAVE TO BEAT YOU!
296
00:12:16,425 --> 00:12:18,668
4 STAR CHIPS!
297
00:12:20,187 --> 00:12:21,982
Zigor: HA! NICE GOING, BOSS.
298
00:12:22,017 --> 00:12:23,156
HE FELL FOR IT.
299
00:12:23,190 --> 00:12:25,158
HA HA!
300
00:12:25,192 --> 00:12:27,781
LET'S DUEL!
LET'S DUEL!
301
00:12:27,816 --> 00:12:29,645
PUT HIM AWAY
QUICK, BONZ.
302
00:12:29,679 --> 00:12:30,957
SEND HIM STRAIGHT
TO THE GRAVE
303
00:12:30,991 --> 00:12:32,890
WITH A ZOMBIE CARD!
YEAH!
304
00:12:32,924 --> 00:12:34,754
A ZOMBIE CARD?
305
00:12:34,788 --> 00:12:37,929
YIKES. NOW I GET
WHAT HE'S UP TO.
306
00:12:37,964 --> 00:12:39,793
YOU DON'T STAND A CHANCE.
307
00:12:39,828 --> 00:12:42,002
THIS ARENA'S
ONE BIG GRAVEYARD FIELD,
308
00:12:42,037 --> 00:12:45,695
AND ALL MY ZOMBIE CARDS
GET A FIELD POWER BONUS HERE.
309
00:12:45,730 --> 00:12:48,698
Tristan: JOEY!Bakura: JOEY!
310
00:12:48,733 --> 00:12:52,081
THERE'S NO SIGN
OF HIM ANYWHERE.
311
00:12:52,116 --> 00:12:54,083
HEY, LET'S LOOK
OVER THAT WAY.
312
00:12:54,118 --> 00:12:55,498
[BOTH PANT]
313
00:12:55,533 --> 00:12:57,155
JOEY!
314
00:12:57,190 --> 00:12:58,812
Téa: JOEY!
315
00:12:59,848 --> 00:13:00,814
HE'S NOT HERE.
316
00:13:00,849 --> 00:13:01,953
WHERE COULD HE BE?
317
00:13:01,988 --> 00:13:03,713
IF HE WERE FIGHTING
A DUEL, I'M SURE
318
00:13:03,748 --> 00:13:05,163
THAT WE'D SEE
THE ARENA.
319
00:13:05,198 --> 00:13:08,995
JOEY'S JUST VANISHED.
I'M WORRIED, TéA.
320
00:13:10,962 --> 00:13:11,929
GRR...
321
00:13:11,963 --> 00:13:14,724
[BONZ LAUGHS]
322
00:13:14,759 --> 00:13:15,933
HERE GOES!
323
00:13:15,967 --> 00:13:17,797
MY ZOMBIE CARD.
324
00:13:17,831 --> 00:13:19,557
Keith:
NOT SO FAST, SQUIRT.
325
00:13:19,591 --> 00:13:20,627
HUH?
326
00:13:20,661 --> 00:13:22,215
HOLD THAT CARD FOR NOW.
327
00:13:22,249 --> 00:13:24,734
PLAY THE ONE ON THE FAR
LEFT INSTEAD.
328
00:13:24,769 --> 00:13:27,737
PLAY THE ONE
ON THE LEFT, BOSS?
329
00:13:27,772 --> 00:13:30,188
BUT THAT CARD IS ZANKI.
330
00:13:30,223 --> 00:13:32,466
ZANKI'S NOT
A ZOMBIE CARD AT ALL.
331
00:13:32,501 --> 00:13:33,709
YOU NEEDED
SOME RAW MUSCLE,
332
00:13:33,743 --> 00:13:36,229
SO I SLIPPED IT
INTO YOUR DECK, BONZ.
333
00:13:36,263 --> 00:13:38,300
BUT IF IT'S NOT
A ZOMBIE CARD,
334
00:13:38,334 --> 00:13:41,061
IT WON'T GET
THE FIELD POWER BONUS
FROM THE GRAVEYARD.
335
00:13:41,096 --> 00:13:44,306
DON'T ARGUE WITH ME, SQUIRT.
JUST DO WHAT I TELL YOU.
336
00:13:44,340 --> 00:13:45,825
BUT--
GRR...
337
00:13:45,859 --> 00:13:47,343
PLAY THE CARD.
338
00:13:47,378 --> 00:13:49,725
BANDIT KEITH
WON'T STEER YOU WRONG.
339
00:13:49,759 --> 00:13:51,485
HOW COULD ANY OF US
HAVE GOTTEN THIS FAR
340
00:13:51,520 --> 00:13:52,728
WITHOUT FOLLOWING
ALL HIS ADVICE?
341
00:13:52,762 --> 00:13:53,867
YEAH, RIGHT.
342
00:13:53,902 --> 00:13:55,869
WHAT IS THIS,
DUELING BY COMMITTED?
343
00:13:55,904 --> 00:13:57,871
YOU GONNA PLAY THE CARD
OR AREN'T YOU?
344
00:13:57,906 --> 00:14:00,425
RIGHT, BOSS.
WHATEVER YOU SAY.
345
00:14:00,460 --> 00:14:03,083
ZANKI--IN ATTACK MODE!
346
00:14:06,259 --> 00:14:07,847
BLAH!
347
00:14:07,881 --> 00:14:10,263
THIS'LL PUT A DENT
IN ZANKI'S ARMOR.
348
00:14:10,297 --> 00:14:12,265
MMM...
349
00:14:12,299 --> 00:14:14,267
GO, AXE RAIDER!
ATTACK!
350
00:14:14,301 --> 00:14:15,268
GRR...
351
00:14:15,302 --> 00:14:16,303
WIND BLADES!
352
00:14:18,650 --> 00:14:20,100
HYUH!
353
00:14:22,033 --> 00:14:25,623
ALL RIGHT!
SO MUCH FOR YOUR
ARMORED WARRIOR.
354
00:14:25,657 --> 00:14:28,384
HE WIPED ME OUT! OHH...
355
00:14:28,419 --> 00:14:30,766
HEH HEH.
LOOKS THAT WAY.
356
00:14:30,800 --> 00:14:33,907
SO, WHY DID YOU MAKE ME
PLAY THAT LAME CARD?
357
00:14:33,942 --> 00:14:36,392
IF THAT HAD BEEN
ONE OF MY ZOMBIE CARDS,
358
00:14:36,427 --> 00:14:38,118
I COULD HAVE
CLOBBERED HIM!
359
00:14:38,153 --> 00:14:41,087
BONZ! WHERE'S
ALL YOUR SPOOKY
CHATTER NOW,
360
00:14:41,121 --> 00:14:42,916
YOU LITTLE CREEP?
361
00:14:42,951 --> 00:14:46,368
PLAY YOUR NEXT CARD.
WHATEVER IT IS, I'M READY.
362
00:14:46,402 --> 00:14:49,371
OHH...I HAVE TO PLAY
A ZOMBIE CARD.
363
00:14:49,405 --> 00:14:51,269
NO, NOT THAT ONE, BONZ.
364
00:14:51,304 --> 00:14:53,030
SECOND CARD TO THE LEFT.
365
00:14:53,064 --> 00:14:55,032
HUH?
366
00:14:55,066 --> 00:14:57,655
[THINKING]
THE CRAWLING DRAGON?
367
00:14:57,689 --> 00:15:00,071
THIS ISN'T
A ZOMBIE CARD, EITHER.
368
00:15:00,106 --> 00:15:02,625
AS SOON AS I PLAY IT,
HE'LL OBLITERATE ME.
369
00:15:02,660 --> 00:15:04,904
JUST LIKE LAST TIME.
370
00:15:04,938 --> 00:15:06,284
LOOK, I KNOW
YOU DON'T LIKE IT.
371
00:15:06,319 --> 00:15:07,665
JUST BE PATIENT, BONZ.
372
00:15:07,699 --> 00:15:09,909
WE'RE WORKING
ON A STRATEGY HERE.
373
00:15:09,943 --> 00:15:11,600
REMEMBER,
NO DUELIST HAS EVER
374
00:15:11,634 --> 00:15:13,947
BEATEN BANDIT KEITH
WITHOUT CHEATIN'.
375
00:15:13,982 --> 00:15:15,949
YEAH, UNTIL NOW.
376
00:15:15,984 --> 00:15:18,124
DEFENSE MODE!
377
00:15:18,158 --> 00:15:20,264
RUNNING FROM ME
ALREADY, SKULL FACE?
378
00:15:20,298 --> 00:15:22,300
YOU'RE NOT SO SCARY
AFTER ALL, HUH?
379
00:15:22,335 --> 00:15:24,164
GO, AXE RAIDER!
380
00:15:24,199 --> 00:15:25,752
RRR....
381
00:15:25,786 --> 00:15:27,996
SLICE 'IM
AND DICE 'IM!
382
00:15:29,100 --> 00:15:30,930
[ROAR]
383
00:15:32,345 --> 00:15:33,656
OHH!
384
00:15:33,691 --> 00:15:35,072
I WIN!
385
00:15:35,106 --> 00:15:37,453
NOW PLAY THE CARD
THAT'S ON THE FAR RIGHT.
386
00:15:37,488 --> 00:15:38,972
RRR!
387
00:15:39,007 --> 00:15:42,010
YOU HEARD ME.
AND DON'T USE
DEFENSE MODE THIS TIME.
388
00:15:42,044 --> 00:15:43,977
IF THE DWEEB
CAN'T SEE YOUR MONSTER,
389
00:15:44,012 --> 00:15:46,531
HE MIGHT JUST HESITATE
AND WAIT TO ATTACK.
390
00:15:46,566 --> 00:15:47,636
OHH...
391
00:15:47,670 --> 00:15:49,189
IF YOU DON'T
WANNA TRUST ME, BONES,
392
00:15:49,224 --> 00:15:51,709
I'LL KEEP MY ADVICE
TO MYSELF.
393
00:15:51,743 --> 00:15:52,917
IT'S UP TO YOU.
394
00:15:55,023 --> 00:15:58,336
UM...CRASS CLOWN--
IN ATTACK MODE!
395
00:16:00,580 --> 00:16:01,995
AH HA HA HA HA!
396
00:16:02,030 --> 00:16:04,377
IS THAT THE BEST
YOU'VE GOT?
397
00:16:04,411 --> 00:16:06,689
FLAME SWORDSMAN!
398
00:16:06,724 --> 00:16:08,001
[GRUNTS]
399
00:16:08,036 --> 00:16:09,071
LET'S DUEL!
LET'S DUEL!
400
00:16:11,418 --> 00:16:13,006
AH HA HA HA HA HA!
401
00:16:13,041 --> 00:16:14,387
GRR....
402
00:16:14,421 --> 00:16:16,665
FLAMING SWORD OF BATTLE!
403
00:16:21,704 --> 00:16:24,673
TOO BAD.
ONE CRASS CLOWN
GOING DOWN.
404
00:16:24,707 --> 00:16:27,676
UHH, UHH...
405
00:16:27,710 --> 00:16:29,471
[THINKING]
CREEPSHOW IS SCARED.
406
00:16:29,505 --> 00:16:30,679
I GOT HIM ON THE RUN,
407
00:16:30,713 --> 00:16:33,302
AND I PLAN
TO KEEP HIM THAT WAY.
408
00:16:33,337 --> 00:16:35,132
THERE'S WAY TOO MUCH
RIDING ON THIS DUEL
409
00:16:35,166 --> 00:16:36,374
FOR ME TO BLOW IT.
410
00:16:36,409 --> 00:16:39,343
MY SISTER SERENITY'S
COUNTING ON ME.
411
00:16:39,377 --> 00:16:41,655
SO, WATCH OUT, SKULL FACE!
412
00:16:41,690 --> 00:16:44,417
YOU BETTER BE SCARED,
'CAUSE THIS LITTLE PUPPY DOG
413
00:16:44,451 --> 00:16:46,039
IS GONNA CHASE
YOUR BONY BUTT
414
00:16:46,074 --> 00:16:48,076
RIGHT OUT
OF YOUR OWN GRAVEYARD.
415
00:16:50,768 --> 00:16:52,045
NOW WHAT?
416
00:16:52,080 --> 00:16:53,702
JUST RELAX.
417
00:16:53,736 --> 00:16:56,153
YOU'VE ALREADY GOT
THIS DUEL WON, BONZ.
418
00:16:56,187 --> 00:16:57,568
WHAT'S THE PROBLEM,
BONZ?
419
00:16:57,602 --> 00:16:59,708
CAN'T FIGHT
THIS DUEL ON YOUR OWN?
420
00:16:59,742 --> 00:17:01,675
MAYBE YOUR COACH
WANTS TO TAKE ME ON.
421
00:17:01,710 --> 00:17:03,194
I'LL CREAM HIM, TOO.
422
00:17:03,229 --> 00:17:05,093
OH, YEAH?
LOOKS LIKE YOU NEED
423
00:17:05,127 --> 00:17:07,509
A LESSON
IN STRATEGY, DWEEB.
424
00:17:07,543 --> 00:17:09,097
HUH?
425
00:17:13,066 --> 00:17:14,516
OH! WOW.
426
00:17:14,550 --> 00:17:17,967
I HAD TOTALLY FORGOTTEN
ABOUT THIS MAGIC CARD, BOSS.
427
00:17:18,002 --> 00:17:19,348
NOW I UNDERSTAND.
428
00:17:19,383 --> 00:17:22,041
LAY IT DOWN, BONZ!
PLAY YOUR TRUMP CARD!
429
00:17:22,075 --> 00:17:23,421
YOU'RE FINISHED!
430
00:17:23,456 --> 00:17:26,631
THIS MAGIC CARD
IS UNSTOPPABLE!
431
00:17:26,666 --> 00:17:29,048
THE CALL
OF THE HAUNTED!
432
00:17:29,082 --> 00:17:32,085
THE CALL
OF THE HAUNTED?
433
00:17:32,120 --> 00:17:34,087
IT BRINGS ALL
THE MONSTERS YOU DESTROY
434
00:17:34,122 --> 00:17:35,606
BACK FROM THE GRAVE.
435
00:17:35,640 --> 00:17:37,470
BUT THEY COME BACK
AS ZOMBIES,
436
00:17:37,504 --> 00:17:39,782
WITH THE POWER
OF IMMORTALITY!
437
00:17:41,922 --> 00:17:43,165
WHA--?
438
00:17:45,305 --> 00:17:46,824
[ROAR]
AH HA HA HA HA HA!
439
00:17:46,858 --> 00:17:48,998
OH, NO. OH, NO!
440
00:17:52,140 --> 00:17:54,142
TRISTAN, LOOK.
441
00:17:54,176 --> 00:17:56,592
HEY, THAT'S
JOEY'S WALLET.
442
00:17:56,627 --> 00:17:59,595
WITH A PICTURE
OF HIS SISTER SERENITY.
443
00:17:59,630 --> 00:18:02,150
JOEY WOULD NEVER
BE CARELESS ENOUGH
TO LOSE THAT.
444
00:18:02,184 --> 00:18:04,600
HIS SISTER
MEANS MORE TO HIM
THAN ANYTHING.
445
00:18:04,635 --> 00:18:07,983
THIS IS STARTING
TO SMELL LIKE FOUL PLAY.
446
00:18:08,017 --> 00:18:09,226
LOOK OVER THERE!
447
00:18:09,260 --> 00:18:13,022
A CAVE. I DON'T LIKE
THE LOOK OF THIS.
448
00:18:14,162 --> 00:18:15,335
NEITHER DO I.
449
00:18:17,510 --> 00:18:21,272
[DISTANT ROAR]
450
00:18:21,307 --> 00:18:23,343
WHAT IS THIS PLACE?
451
00:18:25,483 --> 00:18:26,519
Yugi: BE CAREFUL.
452
00:18:26,553 --> 00:18:28,452
IT COULD BE
SOME KIND OF TRAP.
453
00:18:28,486 --> 00:18:31,351
Téa: WHAT'S UP
WITH THOSE COFFINS?
454
00:18:31,386 --> 00:18:34,009
BEATS ME.
WHO'D LEAVE THEM
JUST STANDING HERE?
455
00:18:34,043 --> 00:18:35,010
YEAH.
456
00:18:35,044 --> 00:18:36,425
I WOULDN'T
TOUCH THOSE, GUYS.
457
00:18:36,460 --> 00:18:38,013
BE CAREFUL.
458
00:18:38,047 --> 00:18:41,327
DON'T BE SILLY.
IT'S JUST A WOODEN B--UH--
459
00:18:41,361 --> 00:18:43,018
HUH?
WHA--?
460
00:18:43,052 --> 00:18:45,193
UH? UHH?
461
00:18:45,227 --> 00:18:46,780
AAH!
462
00:18:46,815 --> 00:18:48,851
AAH!
OH, DEAR! OHH!
463
00:18:48,886 --> 00:18:49,956
GOT IT!
464
00:18:49,990 --> 00:18:51,682
AAH!
OHH!
465
00:18:52,993 --> 00:18:56,204
THAT PEGASUS HAS SURE
GOT A SICK SENSE OF HUMOR.
466
00:18:56,238 --> 00:18:58,206
YOU SAID IT,
TRISTAN.
467
00:19:00,656 --> 00:19:02,796
GRR...
468
00:19:02,831 --> 00:19:04,626
AH HA HA HA HA!
469
00:19:04,660 --> 00:19:06,352
YOUR MONSTERS ARE BACK.
470
00:19:06,386 --> 00:19:07,456
HA HA HA!
471
00:19:07,491 --> 00:19:09,286
CALL OF THE HAUNTED
BROUGHT ALL OF THEM
472
00:19:09,320 --> 00:19:12,151
BACK FROM THE GRAVE,
AND THEY'RE ZOMBIES NOW!
473
00:19:12,185 --> 00:19:13,531
THEY'RE ZOMBIES?
474
00:19:13,566 --> 00:19:16,189
AND AS ZOMBIES, THEY ALL
GAIN A FIELD POWER BONUS
475
00:19:16,224 --> 00:19:18,398
FROM THIS GRAVEYARD FIELD.
476
00:19:18,433 --> 00:19:19,744
[ROAR]
477
00:19:19,779 --> 00:19:21,505
AH HA HA HA!
478
00:19:21,539 --> 00:19:24,508
[ALL GROWL]
479
00:19:24,542 --> 00:19:28,408
DRAGON ZOMBIE,
ATTACK THE AXE RAIDER!
480
00:19:28,443 --> 00:19:30,410
[ROAR]
481
00:19:30,445 --> 00:19:33,033
Joey: AXE RAIDER,
BASH THAT LIZARD!
482
00:19:34,103 --> 00:19:35,760
[ROAR]
483
00:19:35,795 --> 00:19:37,486
OH, NO. DIRECT HIT,
484
00:19:37,521 --> 00:19:39,592
AND THE ZOMBIE DRAGON
RECOVERED.
485
00:19:39,626 --> 00:19:41,007
[LAUGHS]
486
00:19:41,041 --> 00:19:42,319
THEY'RE ZOMBIES NOW,
DWEEB.
487
00:19:42,353 --> 00:19:44,252
YOU CAN'T DESTROY 'EM
WITH AN AXE.
488
00:19:44,286 --> 00:19:45,563
WHA--? OH, NO!
489
00:19:45,598 --> 00:19:48,704
HA HA HA HA HA!
OH, YES, DRAGON ZOMBIE!
490
00:19:48,739 --> 00:19:53,399
DESTROY AXE RAIDER!
DEADLY ZOMBIE BREATH!
491
00:19:53,433 --> 00:19:54,538
NO!
492
00:19:57,161 --> 00:19:58,576
Bonz: ONE DOWN
AND ONE TO GO.
493
00:19:58,611 --> 00:19:59,957
HUH?
494
00:19:59,991 --> 00:20:03,512
NOW YOUR PUNY SWORDSMAN
IS OUTNUMBERED 3 TO ONE.
495
00:20:03,547 --> 00:20:06,722
Joey: OH, MAN,
NOW WHAT AM I GONNA DO?
496
00:20:06,757 --> 00:20:08,517
NOTHING CAN
KILL THOSE MONSTERS.
497
00:20:08,552 --> 00:20:11,762
UHH...I BLEW IT.
498
00:20:11,796 --> 00:20:13,660
I'M DEAD MEAT.
30901
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof