Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,108 --> 00:00:06,351
[ECHOING]
YOUR MOVE, YOUR MOVE,
2
00:00:06,385 --> 00:00:08,249
YOUR MOVE, YOUR MOVE,
YOUR MOVE...
3
00:00:08,284 --> 00:00:09,181
♪ YOUR MOVE
4
00:00:12,357 --> 00:00:14,014
♪ YU-GI-OH
5
00:00:30,547 --> 00:00:31,893
♪ YOUR MOVE
6
00:00:34,448 --> 00:00:36,277
♪ YU-GI-OH
7
00:00:37,589 --> 00:00:40,764
IT'S TIME
TO D-D-D-D-D-DUEL!
8
00:00:55,952 --> 00:01:00,922
[ECHOING]
♪ YU-GI-OH
9
00:01:01,958 --> 00:01:05,065
Tristan: WHOA.
WHAT A NIGHTMARE.
10
00:01:05,099 --> 00:01:07,067
I JUST DREAMT BAKURA
WENT TOTALLY MENTAL.
11
00:01:07,101 --> 00:01:09,103
SAME HERE.
LAST TIME I SNOOZE
12
00:01:09,138 --> 00:01:11,278
WITH DUELLING CARDS
UNDER MY PILLOW.
13
00:01:11,312 --> 00:01:13,003
SLEEP WELL, GUYS?
14
00:01:14,660 --> 00:01:15,937
LET'S SEE.
15
00:01:15,972 --> 00:01:17,560
I DREAMT YUGI HAD US
ALL DRESSED UP
16
00:01:17,594 --> 00:01:19,148
LIKE DUEL MONSTER CARDS,
17
00:01:19,182 --> 00:01:20,839
AND THAT YOU'D
GONE NUTS. SO, NO.
18
00:01:20,873 --> 00:01:22,772
AAH!
19
00:01:22,806 --> 00:01:25,085
THAT VOICE!
20
00:01:25,119 --> 00:01:26,431
SOUNDED
LIKE MAI.
21
00:01:26,465 --> 00:01:27,984
COME ON!
22
00:01:28,018 --> 00:01:29,779
[MANIACAL LAUGH]
23
00:01:29,813 --> 00:01:31,815
BYE-BYE, BIRDIES.
24
00:01:31,850 --> 00:01:35,025
MY HARPIES!
THEY'RE GONE.
25
00:01:35,060 --> 00:01:38,650
HEH HEH HEH HEH.
I THINK YOU MEAN ELIMINATED.
26
00:01:38,684 --> 00:01:41,860
[CHUCKLES]
27
00:01:41,894 --> 00:01:43,103
JUST LIKE YOU.
28
00:01:44,380 --> 00:01:47,659
NOW HAND OVER ALL YOUR
STAR CHIPS, YOU LOSER!
29
00:01:47,693 --> 00:01:50,006
HA HA HA HA HA HA!
30
00:01:50,040 --> 00:01:51,249
UHH!
31
00:01:51,283 --> 00:01:53,630
OHH.
32
00:01:53,665 --> 00:01:56,150
[CHUCKLING]
33
00:01:56,185 --> 00:01:58,152
Yugi: MAI!
ARE YOU OK?!
34
00:01:58,187 --> 00:02:00,120
[ALL PANTING]
35
00:02:00,154 --> 00:02:01,569
YOU'RE TOO LATE.
36
00:02:02,881 --> 00:02:04,331
TOO LATE
FOR WHAT?
37
00:02:04,365 --> 00:02:06,678
THIS SIDESHOW FREAK
GIVING YOU A HARD TIME?
38
00:02:06,712 --> 00:02:09,439
THAT'S RIGHT.
JUST LIKE PEGASUS
PAYS ME TO DO.
39
00:02:09,474 --> 00:02:11,648
ROOT OUT ALL
THE DUELLING FILTH
ON THIS ISLAND
40
00:02:11,683 --> 00:02:13,167
AND DISPOSE OF IT.
41
00:02:13,202 --> 00:02:15,480
DOESN'T THAT MAKE YOU
A GARBAGE MAN?
42
00:02:15,514 --> 00:02:16,791
THIS IS NO JOKE!
43
00:02:16,826 --> 00:02:18,310
PANIK'S ONE
OF THE ISLAND'S
ELIMINATORS,
44
00:02:18,345 --> 00:02:19,622
AND IF YOU DON'T
GET OUT OF HERE,
45
00:02:19,656 --> 00:02:22,038
HE'S GONNA DO TO YOU
WHAT HE DID TO ME.
46
00:02:22,072 --> 00:02:23,971
ELIMINATOR?
WHAT'S THAT, MAI?
47
00:02:24,005 --> 00:02:27,008
LOOK. THIS IS WHAT
SHE MEANS, RIGHT HERE.
48
00:02:27,043 --> 00:02:28,182
CHECK OUT
HER DUELIST'S GLOVE.
49
00:02:28,217 --> 00:02:30,150
NOT A STAR CHIP LEFT.
50
00:02:30,184 --> 00:02:32,186
BUT THAT
WOULD MEAN SHE'S
BEEN DISQUALIFIED.
51
00:02:32,221 --> 00:02:33,705
YOU'RE OUT, MAI?
52
00:02:33,739 --> 00:02:35,085
I AM.
53
00:02:35,120 --> 00:02:37,743
IT ALL HAPPENED
SO FAST.
54
00:02:37,778 --> 00:02:39,228
THE WAY
PANIK DUELS,
55
00:02:39,262 --> 00:02:41,057
I JUST LOST IT.
56
00:02:41,091 --> 00:02:42,817
THIS
ISN'T RIGHT.
57
00:02:42,852 --> 00:02:45,682
HA! SHE WAS ONE
OF MY EASIEST VICTIMS YET.
58
00:02:45,717 --> 00:02:47,374
HA HA HA HA HA HA!
59
00:02:47,408 --> 00:02:49,030
YOU CREEP!
60
00:02:49,065 --> 00:02:51,516
MOVE IT!
THERE'S NO EXCUSE
FOR PUSHING A GIRL.
61
00:02:51,550 --> 00:02:53,345
CALM DOWN, JOEY.
I KNOW HOW YOU FEEL,
62
00:02:53,380 --> 00:02:55,520
BUT THAT GUY'S
MORE THAN TWICE
YOUR SIZE.
63
00:02:55,554 --> 00:02:56,728
I CAN TAKE HIM.
64
00:02:56,762 --> 00:02:58,902
Yugi: NO, JOEY.
FISTS AREN'T THE ANSWER.
65
00:02:58,937 --> 00:03:01,319
VIOLENCE WON'T
SOLVE ANYTHING.
66
00:03:01,353 --> 00:03:03,010
I'VE DEALT WITH A LOT
OF BULLIES IN MY LIFE,
67
00:03:03,044 --> 00:03:04,563
AND I'M AFRAID
THERE'S ONLY ONE WAY
68
00:03:04,598 --> 00:03:06,082
TO DEAL WITH THEM.
69
00:03:07,532 --> 00:03:08,257
WHAT DO YOU MEAN?
70
00:03:11,743 --> 00:03:13,123
YOU HAVE
TO STAND UP TO THEM!
71
00:03:16,265 --> 00:03:22,063
YU-GI-OH!
72
00:03:31,383 --> 00:03:32,936
BUT, YUGI--
73
00:03:32,971 --> 00:03:35,111
NOW, LET'S SEE YOU TRY
74
00:03:35,145 --> 00:03:37,044
YOUR
INTIMIDATION TACTICS
AGAINST ME, PANIK.
75
00:03:37,078 --> 00:03:39,046
I DON'T SCARE EASY,
ESPECIALLY WHEN
76
00:03:39,080 --> 00:03:41,773
I'M STANDING UP
FOR MY FRIENDS,
SO LET'S DUEL!
77
00:03:46,329 --> 00:03:47,986
JUST LIKE I DID HER!
78
00:03:48,020 --> 00:03:49,608
TELL HIM HOW
I TROUNCED YOU!
79
00:03:49,643 --> 00:03:51,438
PLEASE, YUGI.
80
00:03:51,472 --> 00:03:53,440
LET HER GO, PANIK!
81
00:03:53,474 --> 00:03:55,373
IF YOU'RE LOOKING
TO BULLY SOMEONE,
82
00:03:55,407 --> 00:03:56,995
TRY BULLYING ME.
83
00:03:57,029 --> 00:03:58,928
PLAYTIME IS NOW
OVER, PANIK.
84
00:03:58,962 --> 00:04:00,447
IT'S TIME TO DUEL!
85
00:04:01,793 --> 00:04:03,484
Joey: ALL RIGHT, YUGI!
NO PROBLEM.
86
00:04:03,519 --> 00:04:05,935
SHOW PANIC HERE
HOW WE DEAL WITH
DOGS LIKE HIM.
87
00:04:05,969 --> 00:04:09,456
YUGI, HUH?
MUST BE MY LUCKY DAY.
88
00:04:09,490 --> 00:04:11,941
PEGASUS HAS PROMISED
A GENEROUS BOUNTY
89
00:04:11,975 --> 00:04:14,771
TO THE ELIMINATOR
WHO DEFEATS YOU.
90
00:04:14,806 --> 00:04:17,084
I WONDER. THINK HE'D
THROW IN SOME EXTRA CASH
91
00:04:17,118 --> 00:04:19,017
FOR INFLICTING
BODILY HARM?
92
00:04:19,051 --> 00:04:21,640
NOT THAT I WOULDN'T
DO IT FOR FREE.
93
00:04:21,675 --> 00:04:24,194
HA! YOU BETTER START
THINKING OF OTHER WAYS
TO MAKE MONEY, PANIK,
94
00:04:24,229 --> 00:04:26,680
BECAUSE AFTER I
GET DONE WITH YOU...
95
00:04:26,714 --> 00:04:28,785
NOT ONLY WILL YOU BE OUT
SOME STAR CHIPS,
96
00:04:28,820 --> 00:04:30,304
BUT YOU'LL BE
OUT OF A JOB.
97
00:04:30,339 --> 00:04:31,754
WHOEVER SAID
I WAS AN ELIMINATOR
98
00:04:31,788 --> 00:04:34,204
JUST FOR THE MONEY, YUGI?
99
00:04:34,239 --> 00:04:37,311
I'VE MADE ENOUGH CASH
TO HAVE RETIRED LONG AGO.
100
00:04:37,346 --> 00:04:39,796
BUT I WON'T QUIT BECAUSE
THERE'S NO BETTER THRILL
101
00:04:39,831 --> 00:04:42,143
THAN BREAKING
WEAK DUELISTS, LIKE YOU.
102
00:04:42,178 --> 00:04:43,766
SO GET READY, YUGI.
103
00:04:43,800 --> 00:04:46,216
I'M ABOUT TO TAKE YOU
INTO A WORLD OF HURT!
104
00:04:46,251 --> 00:04:49,150
I WON'T BE BULLIED
BY THE LIKES OF YOU, PANIK.
105
00:04:49,185 --> 00:04:50,980
I PLAY WITH MY HEART--
106
00:04:51,014 --> 00:04:53,154
THAT'S WHY I'LL ALWAYS WIN
AGAINST YOUR TYPE.
107
00:04:53,189 --> 00:04:55,433
YOU'VE NEVER FACED
MY TYPE BEFORE.
108
00:04:55,467 --> 00:04:57,297
WHEN I'M IN A MATCH
WITH SOMEONE,
109
00:04:57,331 --> 00:05:00,990
THERE'S A LOT MORE TO IT
THAN SHEER DUELING STRATEGY.
110
00:05:01,024 --> 00:05:02,854
MEANING?
111
00:05:02,888 --> 00:05:04,338
PANIK'S RUTHLESS, YUGI.
112
00:05:04,373 --> 00:05:07,307
HE HAD ME TOTALLY
TERRIFIED!
113
00:05:07,341 --> 00:05:09,136
THAT'S RIGHT,
AND SHE'S NOT
THE FIRST, EITHER.
114
00:05:09,170 --> 00:05:11,138
WE ELIMINATORS
HAVE BUILT OUR CAREER
115
00:05:11,172 --> 00:05:13,347
ON STALKING
WEAK PLAYERS LIKE HER
116
00:05:13,382 --> 00:05:16,005
AND STRONG-ARMING THEM
INTO DUELING US!
117
00:05:16,039 --> 00:05:18,179
YOU SEE, WHEN YOU'RE
AS GOOD AS I AM,
118
00:05:18,214 --> 00:05:21,251
YOU LEARN TO APPRECIATE
THE HUNT AS MUCH AS
THE DUEL ITSELF.
119
00:05:21,286 --> 00:05:22,977
AND NOW I'M GONNA
TAKE YOU DOWN
120
00:05:23,012 --> 00:05:25,221
JUST LIKE I DID MAI!
HA HA HA HA!
121
00:05:25,255 --> 00:05:27,499
I SEE HOW YOU WORK,
PANIK--
122
00:05:27,534 --> 00:05:29,708
SNEAKING UP ON
UNSUSPECTING DUELISTS
123
00:05:29,743 --> 00:05:33,056
BECAUSE YOU HAVEN'T
THE COURAGE TO CHALLENGE
THEM FACE-TO-FACE!
124
00:05:33,091 --> 00:05:35,369
WATCH YOUR MOUTH,
YOU INSOLENT CUR!
125
00:05:35,404 --> 00:05:38,165
TRUE DUELISTS FIGHT
WITH HONOR AND RESPECT,
126
00:05:38,199 --> 00:05:40,547
NOT THE UNDERHANDED
TACTICS OF A POACHER.
127
00:05:40,581 --> 00:05:42,549
[GROWLING]
128
00:05:42,583 --> 00:05:45,414
AND TO PROVE IT,
I WAGER ALL THE
STAR CHIPS I HAVE
129
00:05:45,448 --> 00:05:46,760
TO WIN BACK MAI'S.
130
00:05:46,794 --> 00:05:48,417
IT'S A DEAL.
131
00:05:48,451 --> 00:05:51,109
IF YOU WIN, I'LL GIVE YOU
ALL 8 OF HER STAR CHIPS.
132
00:05:51,143 --> 00:05:53,076
THE BET
MAKES NO DIFFERENCE TO ME.
133
00:05:53,111 --> 00:05:55,700
WHAT DO YOU MEAN?
134
00:05:55,734 --> 00:05:58,358
WHAT I MEAN, LITTLE YUGI,
IS THAT WHEN YOU DUEL
AGAINST PANIK,
135
00:05:58,392 --> 00:06:02,534
YOU'RE PUTTING MUCH MORE
THAN JUST YOUR MEASLY
STAR CHIPS ON THE LINE--
136
00:06:02,569 --> 00:06:04,294
MUCH MORE! HA HA HA!
137
00:06:04,329 --> 00:06:05,088
HUH?
138
00:06:06,918 --> 00:06:08,782
YUGI!
139
00:06:08,816 --> 00:06:11,060
Panik:
HA HA HA HA HA HA!
140
00:06:14,615 --> 00:06:16,893
Panik:
HA HA HA HA HA HA!
141
00:06:16,928 --> 00:06:19,551
WHAT'S THE MATTER,
YUGI, HMM?
142
00:06:19,586 --> 00:06:21,622
CAN'T TAKE THE HEAT?
143
00:06:21,657 --> 00:06:24,901
WELL, GET USED TO IT,
BECAUSE YOU'RE STRAPPED IN
FOR THE LONG HAUL.
144
00:06:24,936 --> 00:06:26,800
TURN IT OFF, PANIK!
145
00:06:26,834 --> 00:06:29,389
PANIK USED THOSE
ON ME, TOO.
146
00:06:29,423 --> 00:06:31,252
STAY STRONG, YUGI.
147
00:06:31,287 --> 00:06:32,978
[GROANING]
148
00:06:35,118 --> 00:06:38,052
I CAN SEE THE FEAR
GROWING IN YOUR EYES, YUGI.
149
00:06:38,087 --> 00:06:39,985
I CAN HEAR YOU QUAKING
IN YOUR BOOTS!
150
00:06:40,020 --> 00:06:43,403
YOU'RE BEGINNING TO REALIZE
THE NIGHTMARE YOU STEPPED INTO!
151
00:06:43,437 --> 00:06:46,060
I DO BELIEVE YOU ARE
BEGINNING TO PANIC!
152
00:06:46,095 --> 00:06:48,235
GET A LIFE, YOU PSYCHO!
153
00:06:48,269 --> 00:06:51,583
FORGET THIS GUY, YUGE.
THIS WASN'T PART OF
THE JOB DESCRIPTION.
154
00:06:51,618 --> 00:06:53,309
Tristan:
YEAH, NO JOKE.
COME ON,
155
00:06:53,343 --> 00:06:55,311
LET'S GET YOU
DOWN YUGI,
WHAT DO YOU SAY?
156
00:06:55,345 --> 00:06:57,762
ARE YOU FINISHED
BLOWING SMOKE, PANIK?
157
00:06:57,796 --> 00:06:59,108
[ALL GASP]
YUGI!
158
00:06:59,142 --> 00:07:01,006
Joey: WHAT'S HE THINK
HE'S DOING?
159
00:07:01,041 --> 00:07:03,768
Yugi: IT WILL TAKE MUCH MORE
THAN CHEAP PYROTECHNICS
160
00:07:03,802 --> 00:07:06,667
TO MAKE ME LOSE MY COOL.
161
00:07:06,702 --> 00:07:08,462
HA HA HA HA HA!
162
00:07:08,497 --> 00:07:11,361
THE LAST TIME
SOMEONE HAD THE NERVE
TO TALK TO ME LIKE THAT,
163
00:07:11,396 --> 00:07:12,846
I BROKE THEM IN HALF!
164
00:07:12,880 --> 00:07:14,779
NOW, LET'S DUEL!
165
00:07:14,813 --> 00:07:16,953
FIGHT TIME.
166
00:07:16,988 --> 00:07:21,199
[THINKING] YUGI'S GOOD,
BUT HE'S NEVER FACED
AN ELIMINATOR BEFORE.
167
00:07:21,233 --> 00:07:24,478
ONCE PANIK
GETS INSIDE HIS HEAD,
IT'S ALL OVER!
168
00:07:24,513 --> 00:07:27,654
SEEING HOW
THE BLAZE OF MY FIRE
DIDN'T PHASE YOU,
169
00:07:27,688 --> 00:07:29,759
LET'S TURN DOWN THE LIGHTS.
170
00:07:29,794 --> 00:07:32,037
MY CASTLE
OF DARK ILLUSIONS
171
00:07:32,072 --> 00:07:34,937
WILL TURN THIS DUEL
INTO YOUR DARKEST HOUR,
YUGI.
172
00:07:34,971 --> 00:07:38,837
ITS MAGIC
SHROUDS THE FIELD
WITH A VEIL OF SHADOWS,
173
00:07:38,872 --> 00:07:41,046
AND THE CASTLE ITSELF
IS EXTRA FORTIFIED,
174
00:07:41,081 --> 00:07:44,843
THANKS TO THE FIELD
POWER BONUS I GET
FOR PLAYING IT AT NIGHT!
175
00:07:44,878 --> 00:07:47,121
I'M NOT AFRAID
OF THE DARK, PANIK.
176
00:07:47,156 --> 00:07:50,159
YOU WOULD BE
IF YOU ONLY KNEW
177
00:07:50,193 --> 00:07:52,782
THE FEARSOME NIGHTMARES
WITHIN ITS SHADE!
178
00:07:52,817 --> 00:07:54,232
THE BLANKET OF SHADOWS
179
00:07:54,266 --> 00:07:57,304
CAST OVER MY ENTIRE
SIDE OF THE FIELD
180
00:07:57,338 --> 00:08:00,203
MAKE IT IMPOSSIBLE
FOR YOU TO SEE
THE CREATURES I SUMMON
181
00:08:00,238 --> 00:08:02,516
BUT LEAVES YOUR
ENTIRE SIDE EXPOSED
182
00:08:02,551 --> 00:08:04,829
AND VULNERABLE
TO MY ATTACKS.
183
00:08:04,863 --> 00:08:07,728
UNNERVING, ISN'T IT, YUGI,
184
00:08:07,763 --> 00:08:09,385
HOW THE DARKNESS
PREYS ON YOUR FEARS,
185
00:08:09,419 --> 00:08:11,663
ON YOUR MIND
186
00:08:11,698 --> 00:08:13,665
UNTIL YOU'RE
TOO SCARED TO THINK,
187
00:08:13,700 --> 00:08:15,667
TOO TERRIFIED TO FIGHT!
188
00:08:15,702 --> 00:08:18,739
[SINISTER LAUGHTER]
189
00:08:18,774 --> 00:08:20,327
DON'T LISTEN, YUGI!
190
00:08:20,361 --> 00:08:23,019
THIS IS EXACTLY
HOW HE THREW ME
OFF MY GAME!
191
00:08:23,054 --> 00:08:24,055
NOW YOU TELL US?
192
00:08:26,264 --> 00:08:28,749
AND IF YOU THINK
YOU CAN STORM MY CASTLE
193
00:08:28,784 --> 00:08:32,339
WITH THE HELP
OF A FIELD POWER BONUS
OF YOUR OWN, THINK AGAIN,
194
00:08:32,373 --> 00:08:35,515
BECAUSE JUST AS MY SHADOWS
BLOCK THE LIGHT FROM ABOVE,
195
00:08:35,549 --> 00:08:38,552
THEY'VE BLOCKED
THE FIELD POWER
FROM THE GROUND BELOW.
196
00:08:38,587 --> 00:08:41,728
ONLY THE NIGHT
GRANTS BONUSES HERE.
197
00:08:41,762 --> 00:08:43,246
[THINKING]
WITHOUT ANY IDEA
198
00:08:43,281 --> 00:08:44,454
WHAT'S
WAITING FOR ME
IN THOSE SHADOWS,
199
00:08:44,489 --> 00:08:46,284
I CAN'T RISK
AN ATTACK.
200
00:08:46,318 --> 00:08:48,458
I'LL JUST HAVE TO
PLAY IT SAFE
FOR NOW.
201
00:08:48,493 --> 00:08:51,738
CELTIC GUARDIAN.
DEFENSE MODE!
202
00:08:51,772 --> 00:08:54,050
NOT A VERY BRIGHT IDEA.
203
00:08:56,156 --> 00:08:58,089
[THINKING] I CAN'T SEE
WHAT MONSTER HE PLAYED.
204
00:08:58,123 --> 00:09:00,574
HA HA HA HA! ATTACK!
205
00:09:00,609 --> 00:09:02,956
DARK GRASP OF FURY!
206
00:09:02,990 --> 00:09:04,923
[GROWLING]
207
00:09:14,968 --> 00:09:18,247
OUR FIRST VICTIM
OF THE NIGHT.
208
00:09:18,281 --> 00:09:19,317
YUGI.
209
00:09:19,351 --> 00:09:20,698
THAT'S CHEAP.
210
00:09:20,732 --> 00:09:22,147
HOW DO YOU DEFEND
AGAINST WHAT
YOU CAN'T SEE?
211
00:09:22,182 --> 00:09:26,082
YEAH, OR DEFEAT
A MONSTER
YOU CAN'T FIND.
212
00:09:26,117 --> 00:09:27,981
Tristan: HMM. ANYBODY
GOT A FLASHLIGHT?
213
00:09:28,015 --> 00:09:29,327
HA HA HA HA HA HA!
214
00:09:29,361 --> 00:09:31,812
EVEN YOUR FRIENDS
HAVE LOST HOPE FOR YOU.
215
00:09:31,847 --> 00:09:34,125
[THINKING] I NEED
TO GET HIS MONSTERS
OUT OF THOSE SHADOWS.
216
00:09:34,159 --> 00:09:36,403
BUT THE ONLY WAY
I CAN DO THAT
217
00:09:36,437 --> 00:09:38,992
IS BY DESTROYING
HIS CASTLE
OF DARK ILLUSIONS,
218
00:09:39,026 --> 00:09:41,270
AND WITH ITS DEFENSIVE
POINT SET AT 2500,
219
00:09:41,304 --> 00:09:43,652
NO CARD IN MY DECK
HAS AN ATTACK POWER HIGH
ENOUGH TO SCRATCH IT,
220
00:09:43,686 --> 00:09:45,826
LET ALONE DESTROY IT.
221
00:09:45,861 --> 00:09:48,001
BOY, I'M BEGINNING
TO UNDERSTAND WHY
THEY CALL HIM PANIK!
222
00:09:48,035 --> 00:09:51,142
THE GAME JUST STARTED,
AND I'M ALREADY
FLUSTERED!
223
00:09:51,176 --> 00:09:53,662
PLAY ANY MONSTER CARD
YOU LIKE.
224
00:09:53,696 --> 00:09:55,664
THE CREATURES WITHIN
MY VEIL OF SHADOWS
225
00:09:55,698 --> 00:09:57,942
WILL CONSUME THEM ALL!
226
00:09:57,976 --> 00:09:59,909
WINGED DRAGON
AND GUARDIAN
OF THE FORTRESS
227
00:09:59,944 --> 00:10:00,979
IN DEFENSE MODE.
228
00:10:05,190 --> 00:10:07,917
HA HA HA.
THIS DEFENSIVE MANEUVERING
MAY KEEP YOUR LIFE POINTS
229
00:10:07,952 --> 00:10:09,816
SAFE FROM ONE MONSTER,
YUGI...
230
00:10:09,850 --> 00:10:12,163
BUT NOT TWO!
231
00:10:12,197 --> 00:10:14,544
HA HA HA HA!
[GROWLING]
232
00:10:14,579 --> 00:10:16,512
[THINKING]
I HATE TO ADMIT IT,
BUT HE'S RIGHT.
233
00:10:16,546 --> 00:10:19,101
DEFENDING ALONE
WON'T WIN THIS DUEL
FOR ME.
234
00:10:19,135 --> 00:10:22,552
HA HA HA!
YOU'RE TERRIFIED,
AREN'T YOU, YUGI?
235
00:10:22,587 --> 00:10:25,452
ADMIT IT!
ALL YOUR COURAGE
HAS BEEN DEVOURED
236
00:10:25,486 --> 00:10:29,629
BY MY SHADOWY FOG!
HA HA HA HA!
237
00:10:29,663 --> 00:10:33,529
YES. ALL THAT'S LEFT
IS A TREMBLING
LITTLE DUELIST,
238
00:10:33,563 --> 00:10:35,669
POWERLESS
TO DEFEND HIMSELF.
239
00:10:35,704 --> 00:10:38,465
HOW'S YUGI SUPPOSED TO
TAKE THIS GUY OUT, MAI?
240
00:10:38,499 --> 00:10:41,019
IF I WAS ABLE
TO FIGURE THAT OUT,
241
00:10:41,054 --> 00:10:43,677
WE WOULDN'T BE IN
THIS SITUATION.
242
00:10:43,712 --> 00:10:45,196
[YUGI, THINKING]
THERE'S GOTTA BE
SOME WAY
243
00:10:45,230 --> 00:10:47,854
TO NEUTRALIZE
PANIK'S
VEIL OF SHADOWS.
244
00:10:47,888 --> 00:10:49,856
BUT IT'S GENERATED
BY HIS CASTLE
OF DARK ILLUSIONS,
245
00:10:49,890 --> 00:10:52,168
AND THAT THING'S
VIRTUALLY
IMPREGNABLE!
246
00:10:52,203 --> 00:10:56,138
WAIT A MINUTE!
I MAY NOT BE ABLE TO
ATTACK PANIK'S CASTLE,
247
00:10:56,172 --> 00:10:59,589
BUT WHAT IF I ATTACK
THE DARKNESS ITSELF?
248
00:10:59,624 --> 00:11:02,178
GUARDIAN OF THE FORTRESS,
TAKE FLIGHT!
249
00:11:02,213 --> 00:11:03,904
[ROAR]
250
00:11:03,939 --> 00:11:05,526
FIREBALL ATTACK!
251
00:11:08,771 --> 00:11:10,048
HIS MONSTERS!
252
00:11:12,568 --> 00:11:15,433
HA HA HA HA!
SO YOU SAW MY CREATURES.
253
00:11:15,467 --> 00:11:17,746
BUT I DOUBT IT GIVES YOU
THE FORESIGHT
254
00:11:17,780 --> 00:11:19,713
TO SEE WHAT'S COMING
NEXT.
255
00:11:19,748 --> 00:11:22,958
DARK GRASP OF FURY!
256
00:11:25,374 --> 00:11:28,135
[ROARING]
257
00:11:30,931 --> 00:11:33,382
LIGHTS OUT
FOR YOUR GUARDIAN
OF THE FORTRESS.
258
00:11:34,866 --> 00:11:36,074
MY CREATURES HUNGRILY EYE
259
00:11:36,109 --> 00:11:39,353
YOUR REMAINING LIFE POINTS,
YUGI.
260
00:11:39,388 --> 00:11:42,771
AND I'LL SEE TO IT
THAT THEY FEED AGAIN
QUITE SOON.
261
00:11:42,805 --> 00:11:44,427
HAS IT SUNK IT YET, WIMP?
262
00:11:44,462 --> 00:11:47,776
STANDING UP TO A BULLY
LEAVES YOU NOWHERE
TO GO BUT DOWN!
263
00:11:47,810 --> 00:11:49,398
[THINKING]
DOWN IS RIGHT.
264
00:11:49,432 --> 00:11:51,089
MY LIFE POINTS
ARE WAY DOWN
265
00:11:51,124 --> 00:11:53,229
WHILE PANIK'S
HAVEN'T EVEN
BEEN TOUCHED.
266
00:11:53,264 --> 00:11:55,231
HIS SHADOWS HAVE DESTROYED
2 OF MY BEST MONSTERS
267
00:11:55,266 --> 00:11:57,647
WHILE I STILL CAN'T SEE
WHAT I'M UP AGAINST.
268
00:11:57,682 --> 00:11:59,615
HE'S GOT ME OUTMANEUVERED
AND OVERPOWERED,
269
00:11:59,649 --> 00:12:01,582
BUT I'M STILL
GONNA FIND A WAY
270
00:12:01,617 --> 00:12:03,412
TO PUT THAT BIG BULLY
IN HIS PLACE!
271
00:12:04,758 --> 00:12:07,312
Panik:
THE NIGHT HAS EYES, YUGI.
272
00:12:07,347 --> 00:12:10,488
HA HA HA HA HA!
AND ALL OF THEM
ARE ON YOU!
273
00:12:10,522 --> 00:12:13,318
[THINKING] AS LONG AS
PANIK'S CASTLE
OF DARK ILLUSIONS
274
00:12:13,353 --> 00:12:16,321
SHROUDS HIS SIDE
OF THE FIELD
WITH THAT SHADOW,
275
00:12:16,356 --> 00:12:19,152
IT'S IMPOSSIBLE
FOR ME TO SEE
ANY OF HIS MONSTERS.
276
00:12:19,186 --> 00:12:22,155
BUT PANICKING ABOUT IT
WILL ONLY MAKE THINGS
WORSE.
277
00:12:22,189 --> 00:12:25,779
SO I GOTTA
DO MY BEST NOT TO
LET HIM SEE ME SWEAT.
278
00:12:25,814 --> 00:12:27,781
KEEP STRUGGLING, YUGI!
279
00:12:27,816 --> 00:12:31,233
BULLYING'S
SO MUCH MORE FUN
WHEN YOU RESIST!
280
00:12:31,267 --> 00:12:34,892
TOUGH TALK, PANIK,
COMING FROM SOMEONE
WHO MAKES ALL THEIR ATTACKS
281
00:12:34,926 --> 00:12:36,652
WHILE HIDING
IN THE SAFETY OF SHADOWS!
282
00:12:36,686 --> 00:12:38,412
HA HA HA HA HA!
283
00:12:38,447 --> 00:12:39,620
Tea: YUGI, LOOK OUT!
284
00:12:41,553 --> 00:12:43,659
Joey: YOU OK, PAL?
285
00:12:43,693 --> 00:12:45,661
YOU UPPITY LITTLE CRETIN!
286
00:12:45,695 --> 00:12:48,837
PERHAPS YOU SHOULD
THINK TWICE BEFORE
YOU INSULT SOMEONE
287
00:12:48,871 --> 00:12:51,667
WHO CAN SCORCH YOU
WITH THE TOUCH
OF A BUTTON, HUH?!
288
00:12:51,701 --> 00:12:53,531
YOU'RE AFRAID, YUGI!
289
00:12:53,565 --> 00:12:55,498
YOU'RE LOST AND ALONE
IN THE DARK,
290
00:12:55,533 --> 00:12:57,777
AND I'M THE BIG,
BAD BOGEYMAN,
291
00:12:57,811 --> 00:13:01,470
ABOUT TO LEAP OUT
AND GIVE YOU
THE SCARE OF YOUR LIFE!
292
00:13:01,504 --> 00:13:03,023
[CHUCKLES]
293
00:13:03,058 --> 00:13:05,474
IF YOU COULD SEE
WHAT I HAVE IN STORE FOR YOU,
294
00:13:05,508 --> 00:13:06,958
YOU WOULDN'T BE LAUGHING!
295
00:13:06,993 --> 00:13:09,305
BUT THAT'S WHY
I'M LAUGHING...
296
00:13:09,340 --> 00:13:11,825
BECAUSE I CAN SEE...
RIGHT THROUGH YOU.
297
00:13:11,860 --> 00:13:14,276
WHAT? WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
298
00:13:14,310 --> 00:13:15,864
YOU LITTLE RUNT!
299
00:13:15,898 --> 00:13:17,727
YOU ARE THE BOGEYMAN,
PANIK,
300
00:13:17,762 --> 00:13:20,523
SCARING CHILDREN
INTO BEING AFRAID
OF THE DARK...
301
00:13:20,558 --> 00:13:24,148
UNTIL THEY REALIZE
THE DARK IS NOTHING
TO BE AFRAID OF...
302
00:13:24,182 --> 00:13:25,390
LIKE YOU.
303
00:13:25,425 --> 00:13:27,013
HUH?!
304
00:13:27,047 --> 00:13:28,842
ONCE A PERSON CONJURES UP
THE CONFIDENCE
305
00:13:28,877 --> 00:13:31,051
NOT TO BE FEARFUL
OF THE UNKNOWN,
306
00:13:31,086 --> 00:13:32,984
THEY'VE DISARMED
THE ONLY WEAPON
THE DARK HAS.
307
00:13:33,019 --> 00:13:35,021
YOU WISH IT WAS
THAT SIMPLE, YOU--
308
00:13:35,055 --> 00:13:37,402
BUT IT IS THAT SIMPLE!
I HAVE THE CARD
TO PROVE IT.
309
00:13:37,437 --> 00:13:38,852
WHAT CARD?
310
00:13:38,887 --> 00:13:40,958
A CARD
THAT'LL EXPOSE YOU
311
00:13:40,992 --> 00:13:44,133
AND LIFT UP
THAT VEIL OF SHADOWS
YOU COWER BEHIND.
312
00:13:44,168 --> 00:13:45,859
WHAT'S THAT?
313
00:13:45,894 --> 00:13:48,724
IT'S JUST A LITTLE
SOMETHING THAT'LL
TEACH YOU A TOUGH LESSON
314
00:13:48,758 --> 00:13:50,381
IN BROAD DAYLIGHT.
315
00:13:50,415 --> 00:13:53,487
HEY, MAI, WHY WOULD
YUGI TELL PANIK
HIS STRATEGY?
316
00:13:53,522 --> 00:13:54,695
IT'S PANIC.
317
00:13:54,730 --> 00:13:56,352
SAME THING
HAPPENED TO ME.
318
00:13:56,387 --> 00:13:58,561
YOU START MAKING
AMATEUR MISTAKES.
319
00:13:58,596 --> 00:14:00,736
I DON'T KNOW, MAI.
320
00:14:00,770 --> 00:14:02,738
HE DOESN'T LOOK LIKE
HE'S PANICKING.
321
00:14:02,772 --> 00:14:05,361
HA HA HA HA HA!
YOU ALMOST HAD ME THERE.
322
00:14:05,396 --> 00:14:08,917
BUT WE BOTH KNOW
THAT CARD'S NOTHING
BUT A BIG, FAT BLUFF!
323
00:14:08,951 --> 00:14:10,919
PROVE ME WRONG, YUGI.
GO AHEAD.
324
00:14:10,953 --> 00:14:14,232
LET'S SEE YOU GIVE ME
MY TOUGH LESSON!
HA HA HA!
325
00:14:14,267 --> 00:14:16,752
HA HA. WHY SHOULD I
SHOW YOU MY CARD
326
00:14:16,786 --> 00:14:18,754
AFTER YOU'VE GONE
TO SUCH LENGTHS
327
00:14:18,788 --> 00:14:20,169
TO KEEP YOURS
IN THE DARK?
328
00:14:20,204 --> 00:14:22,068
I THINK
YOU'RE STALLING.
329
00:14:22,102 --> 00:14:23,897
YOU DON'T TRUST ME,
PANIK?
330
00:14:23,932 --> 00:14:27,004
BELIEVE IT OR NOT,
NOT ALL DUELISTS ARE
LYING DOGS LIKE YOU.
331
00:14:27,038 --> 00:14:28,557
GRRR!
332
00:14:28,591 --> 00:14:30,455
AND TO PROVE IT,
I'LL SHOW YOU.
333
00:14:30,490 --> 00:14:32,630
AFTER ALL,
I WOULDN'T WANT YOU
THINKING
334
00:14:32,664 --> 00:14:34,425
I WAS
SOME KIND OF LIAR.
335
00:14:34,459 --> 00:14:35,944
SHOW ME!
336
00:14:35,978 --> 00:14:39,361
YOU DON'T NEED TO PROVE
ANYTHING TO THAT SLIME, YUGI!
337
00:14:39,395 --> 00:14:41,777
READY, PANIK?
HERE IT IS.
338
00:14:41,811 --> 00:14:43,606
THE SWORDS
OF REVEALING LIGHT!
339
00:14:45,746 --> 00:14:48,542
HUH? REVEALING LIGHT?
340
00:14:48,577 --> 00:14:51,200
THE BLINDING MAGIC
OF THE SWORDS
OF REVEALING LIGHT
341
00:14:51,235 --> 00:14:53,616
NOT ONLY STOPS
ALL ENEMY MONSTERS
FROM ATTACKING
342
00:14:53,651 --> 00:14:54,824
FOR 3 FULL TURNS,
343
00:14:54,859 --> 00:14:56,826
BUT IT BATHES
THE ENTIRE FIELD
344
00:14:56,861 --> 00:14:58,621
IN A LIGHT SO LUMINOUS
345
00:14:58,656 --> 00:15:02,073
THAT EVEN YOUR LURKING
SHADOW CREATURES
WILL BE EXPOSED!
346
00:15:04,765 --> 00:15:07,561
SOON, PANIK,
THE MONSTERS
IN YOUR DARK EMPIRE
347
00:15:07,596 --> 00:15:09,046
WILL HAVE NOWHERE
TO HIDE.
348
00:15:09,080 --> 00:15:10,633
BUT RATHER THAN
PLAY IT NOW,
349
00:15:10,668 --> 00:15:12,152
I'LL TAKE A PAGE
FROM YOUR BOOK
350
00:15:12,187 --> 00:15:15,466
AND LET YOU WORRY
ABOUT WHEN AND HOW
I'LL USE IT
351
00:15:15,500 --> 00:15:18,400
JUST LIKE YOU DO
WITH THE MONSTERS
YOU HIDE IN THE DARK.
352
00:15:18,434 --> 00:15:21,299
YOU'RE GOING DOWN
IN 5 TURNS.
353
00:15:21,334 --> 00:15:23,094
5 TURNS, PANIK!
354
00:15:23,129 --> 00:15:26,235
THEN MY MONSTERS
WILL FINISH YOU OFF!
355
00:15:26,270 --> 00:15:29,411
CURSE OF DRAGON!
DEFENSIVE MODE!
356
00:15:29,445 --> 00:15:34,692
AND, OF COURSE,
THE CARD THAT WILL
MAKE YOU SEE THE LIGHT.
357
00:15:34,726 --> 00:15:37,626
YOUR 5 TURNS START NOW,
PANIK.
358
00:15:37,660 --> 00:15:39,524
IT'S YOUR MOVE.
359
00:15:39,559 --> 00:15:42,079
[THINKING]
GRRR! HE'S TAUNTING ME!
360
00:15:42,113 --> 00:15:45,358
THAT MUST BE THE SWORDS
OF REVEALING LIGHT!
361
00:15:45,392 --> 00:15:46,807
WHAT'S THE MATTER, PANIK?
362
00:15:46,842 --> 00:15:48,982
HAS BULLYING
LOST ITS THRILL?
363
00:15:49,017 --> 00:15:52,158
I'LL TEACH YOU
ABOUT LOSS--JUST YOU WAIT!
364
00:15:52,192 --> 00:15:54,263
HEY, MAI, WHY IS YUGI
KEEPING THAT CARD OUT
365
00:15:54,298 --> 00:15:56,024
IF HE'S NOT GOING TO
PLAY IT YET?
366
00:15:57,473 --> 00:15:59,199
UH...
367
00:15:59,234 --> 00:16:01,374
I HATE TO SAY IT, GUYS,
BUT IT'S NOT A GOOD SIGN.
368
00:16:01,408 --> 00:16:03,169
HUH?
369
00:16:03,203 --> 00:16:06,482
I WAS ABLE
TO KEEP IT TOGETHER
FOR ABOUT THIS LONG, TOO,
370
00:16:06,517 --> 00:16:08,864
BUT AFTER A WHILE,
PANIK HAS A WAY
OF GETTING TO YOU
371
00:16:08,898 --> 00:16:10,348
AND MAKING YOU SLIP UP.
372
00:16:10,383 --> 00:16:13,489
NOT MY PAL.
HE KNOWS WHAT
HE'S DOING.
373
00:16:13,524 --> 00:16:15,008
Bakura:
I SURE HOPE SO.
374
00:16:15,043 --> 00:16:16,044
HE DOES.
375
00:16:16,078 --> 00:16:18,287
Mai: LISTEN,
I KNOW YUGI'S GOOD,
376
00:16:18,322 --> 00:16:20,669
BUT FIGHTING PANIC
ISN'T ABOUT BEING GOOD.
377
00:16:20,703 --> 00:16:23,706
IT'S ABOUT KEEPING
A LEVEL HEAD WHILE
YOU'RE LOST IN THE DARK
378
00:16:23,741 --> 00:16:25,812
OR BEING ATTACKED
BY FIRE.
379
00:16:25,846 --> 00:16:29,022
YUGI'S GONNA NEED GUTS
TO WIN THIS DUEL,
NOT SKILL.
380
00:16:29,057 --> 00:16:31,887
GUTS, HUH?
WELL, HE'S GOT HEART.
381
00:16:31,921 --> 00:16:33,854
YOU GOT THAT RIGHT.
382
00:16:33,889 --> 00:16:37,375
YES, BUT HE DID JUST
LEAVE HIS BEST CARD OUT,
FULLY VULNERABLE.
383
00:16:37,410 --> 00:16:40,689
YOU DON'T MAKE
THOSE KINDS OF MISTAKES
UNLESS YOU'RE NERVOUS.
384
00:16:40,723 --> 00:16:44,003
AND PANIK'S NOT ONE
TO LET A MISTAKE LIKE
THAT GO UNPUNISHED.
385
00:16:45,590 --> 00:16:47,385
MAKE YOUR MOVE,
PANIK.
386
00:16:48,904 --> 00:16:51,389
HA HA HA HA HA!
I MUST SAY...
387
00:16:51,424 --> 00:16:53,391
IT WAS QUITE
A DARING MOVE
388
00:16:53,426 --> 00:16:57,568
TO ILLUMINATE ME
WITH THE PRESENCE
OF THAT CARD, LITTLE YUGI.
389
00:16:57,602 --> 00:17:01,434
BUT IT WAS A CRITICAL MISTAKE
TO LEAVE IT ON THE FIELD
COMPLETELY EXPOSED!
390
00:17:02,952 --> 00:17:05,507
IF YOU THOUGHT IDLE CARDS
WERE SAFE FROM ATTACKS,
391
00:17:05,541 --> 00:17:07,440
YOU WERE DEAD WRONG!
392
00:17:09,304 --> 00:17:12,203
REAPER OF THE CARDS!
393
00:17:12,238 --> 00:17:14,757
THE REAPER?
394
00:17:14,792 --> 00:17:16,345
WHEN THE REAPER IS SUMMONED,
395
00:17:16,380 --> 00:17:18,692
ALL MAGIC CARDS
HEAR THE GHOSTLY TOLL OF DOOM!
396
00:17:18,727 --> 00:17:20,970
HE'LL BE SENDING
YOUR REVEALING LIGHT CARD
397
00:17:21,005 --> 00:17:24,181
TO THE DISCARD GRAVEYARD,
LEAVING YOU DEFENSELESS!
398
00:17:24,215 --> 00:17:26,873
REAPER, ATTACK!
399
00:17:26,907 --> 00:17:28,081
YUGI!
YUGI!
400
00:17:28,116 --> 00:17:29,979
BUT THAT CARD WAS
YUGI'S ONLY CHANCE!
401
00:17:30,014 --> 00:17:34,225
[MOANING]
402
00:17:37,263 --> 00:17:38,022
OH!
403
00:17:39,334 --> 00:17:41,715
YOUR FATE BELONGS TO ME NOW,
YUGI!
404
00:17:41,750 --> 00:17:45,167
CALL OF THE GRAVEYARD!
405
00:17:48,929 --> 00:17:51,277
HUH? [GASPS]
406
00:17:51,311 --> 00:17:53,486
HA HA HA HA HA...HUH?
407
00:17:53,520 --> 00:17:55,798
WHAT'S GOING ON?
408
00:17:58,353 --> 00:18:01,770
IT CAN'T FINISH
ITS ATTACK.
409
00:18:01,804 --> 00:18:03,323
MM...HUH?
410
00:18:03,358 --> 00:18:04,980
HA HA HA HA HA!
411
00:18:05,014 --> 00:18:06,809
IT SHOULD HAVE
DESTROYED YOUR CARD,
412
00:18:06,844 --> 00:18:08,811
THE SWORDS
OF REVEALING LIGHT!
413
00:18:08,846 --> 00:18:11,228
I SAID MY SWORDS
OF REVEALING LIGHT
414
00:18:11,262 --> 00:18:13,851
IS THE CARD THAT
WOULD ILLUMINATE
YOUR MONSTERS.
415
00:18:13,885 --> 00:18:16,440
I NEVER SAID IT WAS
THE ONE I PLACED
ON THE FIELD.
416
00:18:16,474 --> 00:18:17,441
YOU JUST ASSUMED THAT.
417
00:18:17,475 --> 00:18:19,270
BUT IF THAT'S NOT--
418
00:18:19,305 --> 00:18:22,825
THE CARD I PLACED
ON THE FIELD WAS
A DIFFERENT CARD.
419
00:18:22,860 --> 00:18:26,415
THE SPELL BINDING
CIRCLE--A TRAP CARD.
420
00:18:26,450 --> 00:18:28,314
A TRAP...CARD!!
421
00:18:28,348 --> 00:18:30,799
YES, A TRAP CARD
THAT SNARES YOUR REAPER,
422
00:18:30,833 --> 00:18:33,181
STOPPING HIM DEAD
IN HIS TRACKS,
423
00:18:33,215 --> 00:18:35,631
ENCIRCLING HIM
IN A MAGICAL PRISON.
424
00:18:38,841 --> 00:18:41,499
IN DUEL MONSTERS,
ONE MUST BE WARY OF
THE REAPER OF THE CARDS
425
00:18:41,534 --> 00:18:44,882
AND ITS ABILITY
TO SEND MAGIC CARDS
TO THE DISCARD PILE.
426
00:18:44,916 --> 00:18:47,160
I FIGURED THAT YOU
PROBABLY HAD ONE
427
00:18:47,195 --> 00:18:49,335
STALKING AROUND
IN YOUR DECK SOMEWHERE.
428
00:18:49,369 --> 00:18:52,027
BUT NOW THAT
HE'S FROZEN, UNABLE
TO DAMAGE MY DECK,
429
00:18:52,061 --> 00:18:53,718
I'M FREE TO LAY
430
00:18:53,753 --> 00:18:55,548
WHATEVER MAGIC CARDS
I WANT ON THE FIELD.
431
00:18:55,582 --> 00:18:56,859
GREAT THINKING!
432
00:18:56,894 --> 00:18:58,723
WAY TO PUT ONE
OVER ON HIM, YUGE!
433
00:18:58,758 --> 00:19:00,484
WHAT IS IT WITH THIS KID?
434
00:19:00,518 --> 00:19:03,349
I CAN'T EVEN
KEEP UP WITH HIM
HERE ON THE SIDELINES.
435
00:19:03,383 --> 00:19:05,661
Bakura: HE'S DOING GOOD,
BUT IT'S NOT OVER YET.
436
00:19:08,561 --> 00:19:10,839
HOW DARE YOU!!
437
00:19:10,873 --> 00:19:12,806
YOU FOOLED ME!
438
00:19:12,841 --> 00:19:15,015
[CHUCKLES] YOU FOOLED
YOURSELF, PANIK,
439
00:19:15,050 --> 00:19:17,811
AND WASTED QUITE
A POWERFUL CARD, TOO.
440
00:19:17,846 --> 00:19:20,193
BUT NOW THAT
THE COAST IS CLEAR...
441
00:19:20,228 --> 00:19:23,886
I'LL REALLY LAY
MY SWORDS
OF REVEALING LIGHT!
442
00:19:25,267 --> 00:19:26,820
AAAHHH!
443
00:19:26,855 --> 00:19:28,753
AND THE SECOND
MAGIC CARD...
444
00:19:28,788 --> 00:19:31,066
BOTH FACEDOWN.
445
00:19:32,964 --> 00:19:35,588
FACEDOWN? WHY?
446
00:19:35,622 --> 00:19:37,314
NOW WHAT'S UP?
447
00:19:37,348 --> 00:19:39,178
I DON'T KNOW,
448
00:19:39,212 --> 00:19:42,077
BUT I BET WE'RE GOING
TO FIND OUT SOON ENOUGH.
449
00:19:42,111 --> 00:19:44,183
SO WHAT. YOU CAPTURED
MY REAPER.
450
00:19:44,217 --> 00:19:47,255
BUT HE'S ONLY ONE
OF MY POWERFUL MONSTERS.
451
00:19:47,289 --> 00:19:50,396
THE ONES THAT REMAIN
WILL DESTROY YOU!
452
00:19:50,430 --> 00:19:52,191
[GROWLING]
30801
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof