Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
visit to get English subtitle subscenelk.com
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
This subtitle is a fan-made translation and
not affiliated with the original content creators.
1
00:00:50,125 --> 00:00:53,500
This Film is purely a work of
Fiction & its maker's imagination,
2
00:00:53,584 --> 00:00:57,167
and is meant solely for
the purpose of entertainment.
3
00:00:57,209 --> 00:01:02,918
All characters, events, locations, institutions,
and communities, etc. are entirely fictitious.
4
00:01:02,959 --> 00:01:06,959
'Bear no resemblance
to anyone, living or dead' Show less
5
00:05:12,167 --> 00:05:13,167
Good morning.
6
00:05:13,500 --> 00:05:14,500
Good morning.
7
00:05:14,834 --> 00:05:15,834
How are you?
8
00:05:16,626 --> 00:05:17,834
Fine... Okay!
9
00:05:18,500 --> 00:05:19,500
Okay.
10
00:05:19,959 --> 00:05:22,667
So, when I was a child,
11
00:05:23,167 --> 00:05:25,751
till the age of five,
I studied in a boarding school too.
12
00:05:27,083 --> 00:05:28,209
In those days,
13
00:05:28,250 --> 00:05:30,876
letters from home would come
14
00:05:31,209 --> 00:05:32,667
once every two weeks,
15
00:05:33,417 --> 00:05:34,918
written on inland letter forms.
16
00:05:35,209 --> 00:05:38,626
Your generation probably does not
know what inland letters are.
17
00:05:39,000 --> 00:05:40,042
Later on,
18
00:05:40,292 --> 00:05:41,834
once every month,
19
00:05:42,626 --> 00:05:43,959
I would receive a
phone call from home,
20
00:05:44,542 --> 00:05:45,626
on the landline.
21
00:05:47,042 --> 00:05:50,334
So, the restlessness
during those long intervals in between,
22
00:05:50,751 --> 00:05:52,751
the boredom, the sadness,
23
00:05:53,667 --> 00:05:56,083
and the nightmares at night,
24
00:05:56,751 --> 00:05:58,125
all of that existed even then.
25
00:05:59,042 --> 00:06:01,792
But today, you have an option.
26
00:06:03,167 --> 00:06:04,959
That phone you are
holding, Philip...
27
00:06:06,000 --> 00:06:08,792
Likewise, your father
has a phone too. Doesn't he?
28
00:06:09,792 --> 00:06:12,125
Still, even once a month,
29
00:06:13,000 --> 00:06:15,042
you are unable to
30
00:06:16,459 --> 00:06:17,542
have a proper conversation.
31
00:06:18,500 --> 00:06:21,542
Now, that is not acceptable, right?
32
00:06:22,375 --> 00:06:24,167
Really not acceptable, isn't it?
33
00:06:24,667 --> 00:06:26,375
So we have to change that.
34
00:06:26,459 --> 00:06:27,459
Correct?
35
00:06:28,959 --> 00:06:29,959
But...
36
00:06:30,209 --> 00:06:31,417
Doctor, you know...
37
00:06:32,209 --> 00:06:33,250
his temperament, right?
38
00:06:33,292 --> 00:06:35,626
- Yes, yes, I know.
- Mainly, I...
39
00:06:36,125 --> 00:06:37,500
I find it hard to accept.
40
00:06:37,626 --> 00:06:41,500
I'm aware of Antony's stubbornness,
41
00:06:41,542 --> 00:06:42,584
A...
42
00:06:42,626 --> 00:06:44,584
How do I explain it, his rigidity...
43
00:06:44,834 --> 00:06:45,834
We can change that.
44
00:06:46,042 --> 00:06:47,042
We need to change it.
45
00:06:47,918 --> 00:06:49,584
- Okay?
- Yeah, let's try.
46
00:06:49,667 --> 00:06:51,250
Yeah, we will.
We will.
47
00:07:16,500 --> 00:07:18,042
He wants you to go inside.
48
00:07:34,918 --> 00:07:37,500
Philip told me everything
that happened, very clearly.
49
00:07:39,042 --> 00:07:41,167
Listen, can you even fathom the trauma
50
00:07:41,292 --> 00:07:44,542
Philip had to go through
because of a mistake you made?
51
00:07:46,375 --> 00:07:47,417
Just imagine,
52
00:07:47,459 --> 00:07:50,792
what if you were in such a situation?
Have you ever thought about that?
53
00:07:53,250 --> 00:07:56,167
How long has it been since Philip
called you "Papa", Antony?
54
00:07:59,709 --> 00:08:01,834
I'm not asking this to hurt you.
55
00:08:03,209 --> 00:08:05,334
What matters more is
finding a solution to this.
56
00:08:05,584 --> 00:08:06,626
Right?
57
00:08:23,042 --> 00:08:24,584
So let's analyse
58
00:08:24,792 --> 00:08:28,667
everything that has happened
so far, in detail.
59
00:08:30,209 --> 00:08:32,375
That point where it all started...
60
00:08:33,292 --> 00:08:34,792
The beginning of everything.
61
00:09:13,334 --> 00:09:15,042
Sir, Antony sir is here.
62
00:09:15,250 --> 00:09:16,292
Ah!
63
00:09:26,918 --> 00:09:28,000
Sir!
64
00:09:28,250 --> 00:09:29,334
Hold it closer!
65
00:09:38,709 --> 00:09:39,751
- Sir!
- Ah.
66
00:09:39,792 --> 00:09:41,959
I was at the bar when I
got the call from Shivan sir.
67
00:09:42,209 --> 00:09:43,500
I do not look drunk, do I?
68
00:09:43,542 --> 00:09:44,542
No, sir.
69
00:09:45,375 --> 00:09:46,459
Sit down!
70
00:09:47,042 --> 00:09:48,167
What is she doing here?
71
00:09:48,334 --> 00:09:51,042
- She came with the complainant.
- Does she have nothing better to do?
72
00:09:51,209 --> 00:09:53,542
She's studying part-time at that college.
73
00:09:54,709 --> 00:09:56,000
- Sir!
- Ah, come with me.
74
00:09:56,209 --> 00:09:57,834
- Don't let anyone else in, Johnny.
- Okay, sir.
75
00:10:02,500 --> 00:10:03,500
Please sit down.
76
00:10:08,167 --> 00:10:09,375
Have you been waiting long?
77
00:10:09,584 --> 00:10:11,125
No, sir. Not very long.
78
00:10:11,542 --> 00:10:12,709
I had a meeting to attend.
79
00:10:18,584 --> 00:10:19,709
I am asking once again.
80
00:10:20,125 --> 00:10:21,500
Do you really want
to register this case?
81
00:10:22,459 --> 00:10:23,959
From what your daughter told me...
82
00:10:24,500 --> 00:10:26,417
Well... Nothing actually happened, right?
83
00:10:26,542 --> 00:10:27,542
I have to, sir...
84
00:10:28,167 --> 00:10:29,167
He... With me...
85
00:10:29,918 --> 00:10:31,083
I will not let him off.
86
00:10:31,918 --> 00:10:33,334
I spoke to Rajeev.
87
00:10:33,834 --> 00:10:35,042
He truly regrets what he did now.
88
00:10:35,375 --> 00:10:36,792
He has realized
his mistake.
89
00:10:36,834 --> 00:10:38,042
He definitely won't repeat it.
90
00:10:38,083 --> 00:10:39,500
- I assure you.
- That won't do, sir!
91
00:10:39,542 --> 00:10:40,626
I want to file the case.
92
00:10:41,500 --> 00:10:43,709
Ask anyone in the college,
they will tell you about his character.
93
00:10:44,125 --> 00:10:46,083
I have known him
for the past three years.
94
00:10:50,918 --> 00:10:52,250
Hmm... Three.
95
00:10:53,542 --> 00:10:55,626
- Isn't this your third year?
- Ah, yes.
96
00:10:55,918 --> 00:10:57,125
So, three years of knowing him...
97
00:10:57,167 --> 00:10:58,876
And two years of being
in a relationship. Right?
98
00:11:01,834 --> 00:11:03,250
Well, that's what I heard
from someone.
99
00:11:03,417 --> 00:11:04,417
No, sir.
100
00:11:04,459 --> 00:11:06,375
It's true that he proposed to me.
101
00:11:06,876 --> 00:11:09,250
After I said no,
he started stalking me.
102
00:11:11,334 --> 00:11:12,500
This...
103
00:11:13,709 --> 00:11:14,709
Riya,
104
00:11:14,792 --> 00:11:15,918
Tanvi and Angel...
105
00:11:15,959 --> 00:11:17,000
Who are they?
106
00:11:17,042 --> 00:11:18,334
They are my friends, sir.
107
00:11:18,709 --> 00:11:20,334
If you ask them, you'll know the truth.
108
00:11:20,584 --> 00:11:21,626
They were the first ones
109
00:11:22,042 --> 00:11:24,500
to give statements
about your relationship with Rajeev.
110
00:11:25,209 --> 00:11:26,959
When I asked Rajeev,
he confirmed it too.
111
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
No, sir...
112
00:11:28,292 --> 00:11:30,918
- He would never say that.
- I don't know about that, Deepthi.
113
00:11:32,042 --> 00:11:34,375
They told me you all bunked class
114
00:11:34,459 --> 00:11:36,667
and went to Rajeev's house for a party.
And then...
115
00:11:36,709 --> 00:11:39,334
No, sir, we were at
college that entire day.
116
00:11:40,167 --> 00:11:42,292
It was only after college,
when I went to the washroom, that...
117
00:11:42,375 --> 00:11:43,918
Sir, please inquire at the college.
118
00:11:43,959 --> 00:11:45,042
You will find out the truth.
119
00:11:45,083 --> 00:11:46,334
I did inquire at the college...
120
00:11:50,959 --> 00:11:52,375
Why are you lying for no reason, dear?
121
00:11:54,876 --> 00:11:56,292
Is it because your
mother is here with you?
122
00:12:06,083 --> 00:12:07,083
Madam...
123
00:12:07,334 --> 00:12:08,334
You need to listen to me.
124
00:12:08,709 --> 00:12:10,667
It's true that your daughter
reached the college gate.
125
00:12:11,083 --> 00:12:13,042
From there, she took an auto
and went to Rajeev's house.
126
00:12:14,167 --> 00:12:15,751
I spoke with the auto driver myself.
127
00:12:16,250 --> 00:12:18,292
No, Mom.
I attended class that day.
128
00:12:18,375 --> 00:12:19,792
Well... What was it...
129
00:12:20,209 --> 00:12:21,334
Who is Sijo?
130
00:12:21,375 --> 00:12:22,542
He's my friend, sir.
131
00:12:22,584 --> 00:12:24,334
Oh! I see...
132
00:12:26,209 --> 00:12:27,209
Madam,
133
00:12:27,334 --> 00:12:28,626
during this party,
134
00:12:28,751 --> 00:12:31,083
Rajeev and Deepthi
went into Rajeev's room together.
135
00:12:31,626 --> 00:12:32,667
I do not know why.
136
00:12:32,751 --> 00:12:34,042
- The two of them were alone.
- Sir!
137
00:12:34,083 --> 00:12:35,584
Sir, please, sir.
Stop it, sir.
138
00:12:35,626 --> 00:12:36,667
Sir, please.
139
00:12:36,834 --> 00:12:38,292
This is what her friends told me!
140
00:12:40,626 --> 00:12:43,667
Inside the room, Rajeev saw a message
from Sijo on Deepthi's phone.
141
00:12:43,959 --> 00:12:45,250
Rajeev questioned her immediately.
142
00:12:45,500 --> 00:12:46,918
It sparked a quarrel between them...
143
00:12:46,959 --> 00:12:48,918
- Sir, let me explain.
- Hey! Let me finish!
144
00:12:49,918 --> 00:12:51,959
After the argument,
Deepthi admitted the truth.
145
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
What truth?
146
00:12:53,209 --> 00:12:55,125
That Deepthi was having
an affair with Sijo.
147
00:12:55,209 --> 00:12:56,250
For how long?
148
00:12:56,584 --> 00:12:57,584
One year.
149
00:12:58,042 --> 00:12:59,417
Which means,
150
00:12:59,459 --> 00:13:00,584
two people at the same time.
151
00:13:01,292 --> 00:13:02,918
Sir, that's not how it is, sir.
152
00:13:02,959 --> 00:13:04,834
Are you denying
any relationship with Sijo?
153
00:13:04,876 --> 00:13:06,667
Tell me right now that you
are not involved with Sijo!
154
00:13:07,542 --> 00:13:08,584
Right away!
155
00:13:09,292 --> 00:13:10,751
Oh God...
156
00:13:20,834 --> 00:13:22,292
I didn't say this to
make you cry, dear.
157
00:13:23,042 --> 00:13:24,876
During the inquiry,
this is what your friends said.
158
00:13:24,918 --> 00:13:27,876
What they are saying is,
when you and Rajeev had an issue,
159
00:13:27,918 --> 00:13:29,792
you made up this false case
out of spite.
160
00:13:32,959 --> 00:13:33,959
Dear...
161
00:13:34,918 --> 00:13:35,918
What's your name?
162
00:13:36,209 --> 00:13:37,626
- Revathy.
- Ah...
163
00:13:38,167 --> 00:13:39,167
Revathy...
164
00:13:39,209 --> 00:13:40,626
You and I,
165
00:13:40,667 --> 00:13:41,667
and Vidya here...
166
00:13:42,083 --> 00:13:43,292
We're all ordinary people.
167
00:13:43,626 --> 00:13:44,626
Rajeev,
168
00:13:44,667 --> 00:13:46,792
and his father Murali,
they are powerful men.
169
00:13:47,375 --> 00:13:48,834
If we go up against them,
170
00:13:48,876 --> 00:13:50,751
they will use
everything I just said against us.
171
00:13:52,292 --> 00:13:53,959
What's the name of
that girl waiting outside?
172
00:13:54,125 --> 00:13:55,125
Irene.
173
00:13:55,250 --> 00:13:56,417
Ah, Irene.
174
00:13:57,542 --> 00:13:59,167
Don't jump at every word she says.
175
00:13:59,584 --> 00:14:01,209
People like them always
have multiple agendas.
176
00:14:01,834 --> 00:14:03,792
Vidya, do you not remember
what happened with Gayathri?
177
00:14:03,834 --> 00:14:05,042
When she eventually lost the case,
178
00:14:05,083 --> 00:14:06,125
Irene washed her hands of it.
179
00:14:06,167 --> 00:14:08,626
In the end, Gayathri's and her
family's honour was shattered...
180
00:14:08,709 --> 00:14:09,709
It was a mess...
181
00:14:12,626 --> 00:14:13,709
Revathy...
182
00:14:14,125 --> 00:14:15,125
That's why I'm saying,
183
00:14:15,918 --> 00:14:17,417
shouldn't we consider
Deepthi's future?
184
00:14:18,959 --> 00:14:20,000
Dear...
185
00:14:20,334 --> 00:14:22,042
It pains me
to see you cry like this.
186
00:14:25,751 --> 00:14:28,459
I think it is better
not to proceed with the case.
187
00:14:31,751 --> 00:14:33,918
There is some fault
on your side too, right?
188
00:14:38,584 --> 00:14:41,292
Do not just take my word for it.
Think properly and make your decision.
189
00:14:57,918 --> 00:14:58,918
What is the update, Antony?
190
00:14:58,959 --> 00:14:59,959
Everything is sorted, sir.
191
00:15:00,125 --> 00:15:01,250
They are not filing the case.
192
00:15:01,792 --> 00:15:02,792
Very good.
193
00:15:03,042 --> 00:15:04,209
Is anyone with you right now?
194
00:15:04,250 --> 00:15:05,250
No, I'm in my room.
195
00:15:05,542 --> 00:15:06,751
What was the settlement amount?
196
00:15:07,459 --> 00:15:09,918
There is no money involved
in this case, sir.
197
00:15:10,250 --> 00:15:11,584
Have you informed Murali yet?
198
00:15:12,250 --> 00:15:13,334
No.
199
00:15:14,167 --> 00:15:15,459
- Do one thing...
- Ah?
200
00:15:16,626 --> 00:15:17,959
For the settlement,
201
00:15:18,083 --> 00:15:19,083
quote four,
202
00:15:19,459 --> 00:15:21,209
no, quote five.
203
00:15:21,334 --> 00:15:22,751
Then go with Murali immediately,
204
00:15:22,918 --> 00:15:24,626
collect the cash,
and come to my house.
205
00:15:24,959 --> 00:15:26,292
Yes, sir.
Okay.
206
00:15:28,500 --> 00:15:29,876
Looks like I will get only one.
207
00:15:37,292 --> 00:15:39,876
Aunty, why is she crying?
What happened inside?
208
00:15:40,334 --> 00:15:41,459
Nothing happened there.
209
00:15:41,500 --> 00:15:42,500
We're leaving.
210
00:15:43,584 --> 00:15:44,709
What did Antony sir say?
211
00:15:45,250 --> 00:15:46,709
Deepthi, stop crying and tell me!
212
00:15:46,751 --> 00:15:48,125
Will you just leave us alone?
213
00:15:48,459 --> 00:15:50,375
We're not filing any case, that is all!
214
00:15:50,626 --> 00:15:52,167
- Come on!
- Aunty, I...
215
00:15:54,959 --> 00:15:56,000
Mom...
216
00:15:59,417 --> 00:16:00,459
Mom?
217
00:16:09,584 --> 00:16:12,334
- Chetta, to Kanjirappara?
- Ah, let him get down first.
218
00:16:13,876 --> 00:16:16,375
Mom, at least you must believe me.
219
00:16:16,417 --> 00:16:17,792
Or I won't be able to bear it.
220
00:16:18,292 --> 00:16:19,626
I'm telling you the truth...
221
00:16:19,959 --> 00:16:20,918
With me... He...
222
00:16:20,959 --> 00:16:23,125
I'm unable to get past that shock.
223
00:16:23,751 --> 00:16:25,250
Mom, please stand by me...
224
00:16:25,292 --> 00:16:26,792
Stop it!
Just stop!
225
00:16:27,667 --> 00:16:28,918
Don't make me say things...
226
00:16:29,334 --> 00:16:30,667
That's better for you!
227
00:16:31,834 --> 00:16:34,542
So you would not end up breaking your
back at a sewing machine like me,
228
00:16:34,876 --> 00:16:37,167
I borrowed money from every place I could
and made sure you were educated.
229
00:16:38,626 --> 00:16:40,292
When you were roaming around
disgracing yourself like that,
230
00:16:40,334 --> 00:16:41,542
did you not think of this even once?
231
00:16:43,626 --> 00:16:45,167
There is another word
232
00:16:45,209 --> 00:16:46,584
for what you have become now.
233
00:16:46,626 --> 00:16:47,667
Chechi!
234
00:16:52,083 --> 00:16:53,417
- To Kanjirakkad Church.
- Ah!
235
00:16:58,584 --> 00:16:59,584
Mom!
236
00:16:59,626 --> 00:17:01,292
If even you cannot understand me,
237
00:17:01,792 --> 00:17:03,459
I might end up doing something extreme.
238
00:17:04,250 --> 00:17:05,250
Then do it!
239
00:17:05,626 --> 00:17:08,042
That would be better
than living this kind of life!
240
00:17:22,542 --> 00:17:23,584
Oh no!
241
00:17:24,542 --> 00:17:25,626
Deepthi!
242
00:17:25,876 --> 00:17:27,083
Dear!
243
00:17:27,876 --> 00:17:29,667
Oh God! Deepthi!
244
00:17:31,500 --> 00:17:32,584
Deepthi...
245
00:17:32,626 --> 00:17:33,667
Open your eyes, Deepthi!
246
00:17:33,709 --> 00:17:34,792
Come on!
247
00:17:36,167 --> 00:17:37,250
Oh God!
248
00:17:37,626 --> 00:17:38,709
Deepthi!
249
00:17:41,709 --> 00:17:44,375
- Can someone please get a vehicle?
- Get a vehicle ready!
250
00:17:47,250 --> 00:17:48,375
Deepthi...
251
00:17:49,500 --> 00:17:50,626
Deepthi!
252
00:18:07,584 --> 00:18:08,792
Are you doing okay there?
253
00:18:11,125 --> 00:18:12,125
It's alright.
254
00:18:22,083 --> 00:18:23,459
This is that poor girl's blood!
255
00:18:23,751 --> 00:18:24,751
Swallow it!
256
00:18:24,918 --> 00:18:25,959
That is what you like, isn't it?
257
00:18:26,459 --> 00:18:28,209
Excuse me, this is a public place.
258
00:18:28,250 --> 00:18:29,250
Get lost, you brat!
259
00:18:29,334 --> 00:18:31,667
First teach your father
how to behave with people!
260
00:18:31,709 --> 00:18:32,751
Irene, just leave...
261
00:18:32,834 --> 00:18:33,834
And if I don't?
262
00:18:33,959 --> 00:18:34,959
Will you kill me too?
263
00:18:35,876 --> 00:18:37,292
Do not think
that you have won!
264
00:18:37,542 --> 00:18:38,792
I will not spare you.
265
00:18:39,042 --> 00:18:40,751
I will make you answer for this!
266
00:18:40,876 --> 00:18:41,876
Mark my words!!!
267
00:18:48,918 --> 00:18:50,626
You are pathetic!
268
00:19:18,751 --> 00:19:22,292
'Valathu Vashathe Kallan'
269
00:19:22,542 --> 00:19:25,876
'The thief on the right'
270
00:19:28,626 --> 00:19:31,459
'ONE YEAR LATER'
271
00:19:47,125 --> 00:19:48,417
I have to get down here.
272
00:19:57,959 --> 00:19:59,334
I thought it'd be done for!
273
00:19:59,375 --> 00:20:01,209
- Ah! Running late, huh?
- Yeah, a little bit.
274
00:20:01,250 --> 00:20:03,125
- Everything will be messed up, you know?
- Hold on, we'll see.
275
00:20:03,167 --> 00:20:05,042
- We'll still get it, right?
- Ah, he's here.
276
00:20:05,083 --> 00:20:06,250
- Chetta...
- Sam Chetta...
277
00:20:06,584 --> 00:20:08,125
Chetta, we are...
278
00:20:08,584 --> 00:20:10,584
Ah... Err...
I... The bus was delayed.
279
00:20:10,626 --> 00:20:12,500
- Ah, that's fine.
- Please open it.
280
00:20:20,792 --> 00:20:22,792
You've recovered all the
data from our hard disk, right?
281
00:20:22,834 --> 00:20:24,125
Yes, everything has been recovered.
282
00:20:24,167 --> 00:20:25,417
It was a bit of a headache.
283
00:20:26,459 --> 00:20:27,959
There were several bad sectors.
284
00:20:28,292 --> 00:20:31,125
Some files had ended up encrypted,
most likely due to a virus attack.
285
00:20:32,042 --> 00:20:34,667
You really should be careful
when downloading stuff from shady sites.
286
00:20:34,709 --> 00:20:35,959
- Allen, right?
- Ah, yes.
287
00:20:36,250 --> 00:20:37,250
Here you go.
288
00:20:38,709 --> 00:20:40,918
Chetta, I will send
the balance amount through GPay.
289
00:20:40,959 --> 00:20:42,083
Ah, okay.
290
00:20:44,792 --> 00:20:46,417
- Thanks, Chetta.
- Alright then.
291
00:20:48,667 --> 00:20:51,042
Sir, I've checked everything.
The car's in great shape.
292
00:20:51,250 --> 00:20:53,292
Honestly, it didn't even
need a service right now.
293
00:20:53,334 --> 00:20:54,500
My daughter's coming over.
294
00:20:54,542 --> 00:20:56,918
She'll be taking the car
with her when she goes back.
295
00:20:56,959 --> 00:20:57,918
What about you, sir?
296
00:20:57,959 --> 00:20:59,959
Oh, there are plenty of buses
and auto rickshaws around, right?
297
00:21:00,000 --> 00:21:01,125
She has a lot of
running around to do.
298
00:21:01,167 --> 00:21:02,083
Ah!
299
00:21:02,918 --> 00:21:04,417
So, what's happening
with that case, sir?
300
00:21:04,751 --> 00:21:06,292
That'll go the way it has to.
301
00:21:07,500 --> 00:21:09,459
Everything will be fine.
You'll win for sure, sir.
302
00:21:09,792 --> 00:21:10,834
Oh!
303
00:21:33,709 --> 00:21:38,500
"The house in the story
the heart has penned"
304
00:21:39,083 --> 00:21:43,584
"A rainbow-bright beauty,
from end to end"
305
00:21:44,375 --> 00:21:49,250
"Where candles glow
and fragrances stay"
306
00:21:49,792 --> 00:21:54,751
"A house where smiles
refuse to fade away"
307
00:21:54,834 --> 00:21:59,959
"In every garden,
outshining flowers fair"
308
00:22:00,167 --> 00:22:04,834
"Footprints of the little feet
that have wandered there"
309
00:22:05,459 --> 00:22:10,834
"Where memory's pigeons
spread wings in flight"
310
00:22:10,876 --> 00:22:15,834
"A nest where they coo together
from morn to night"
311
00:22:16,209 --> 00:22:21,042
"Desires may rise a hundredfold"
312
00:22:21,209 --> 00:22:26,375
"But love is the truth
that never grows old"
313
00:22:27,500 --> 00:22:32,626
"The house in the story
the heart has penned"
314
00:22:32,751 --> 00:22:37,000
"A rainbow-bright beauty,
from end to end"
315
00:22:38,083 --> 00:22:43,042
"Where candles glow
and fragrances stay"
316
00:22:43,417 --> 00:22:48,083
"A house where smiles
refuse to fade away"
317
00:22:56,500 --> 00:22:59,876
Happy birthday to you!
318
00:22:59,959 --> 00:23:03,334
Happy birthday to you!
319
00:23:06,918 --> 00:23:08,125
I was wondering...
320
00:23:08,584 --> 00:23:11,834
Is it enough if we celebrate Papa's
birthday with just the three of us?
321
00:23:11,876 --> 00:23:13,042
Then?
322
00:23:13,083 --> 00:23:16,459
Why not invite our neighbours and
friends and celebrate it in a grand way?
323
00:23:16,626 --> 00:23:18,500
But it's a waste of money, Mumma.
324
00:23:18,542 --> 00:23:23,042
We could use that money to
help someone in need instead.
325
00:23:23,667 --> 00:23:25,209
That's what Papa would want.
326
00:23:25,918 --> 00:23:26,918
Then let's do that.
327
00:23:27,375 --> 00:23:29,042
After all, your wish is his command!
328
00:23:29,250 --> 00:23:34,083
"There are eyes
that serve as mirrors true"
329
00:23:34,626 --> 00:23:39,667
"There are ears
that hear the soul in you"
330
00:23:45,334 --> 00:23:50,167
"In the white rice served
warm by a loving hand"
331
00:23:50,500 --> 00:23:54,375
"Lies a taste that lifts you
to heaven's land"
332
00:23:54,417 --> 00:23:55,542
Check.
333
00:23:57,417 --> 00:24:02,792
"A watchtower all hearts
wish to find"
334
00:24:02,834 --> 00:24:08,083
"To rest through the night,
calm and kind"
335
00:24:08,125 --> 00:24:13,334
"A magical world that taught us how"
336
00:24:13,542 --> 00:24:18,125
"To dream and fly on our own somehow"
337
00:24:18,167 --> 00:24:23,125
"Here I blossomed anew,
like a tender sprout in the morning dew"
338
00:24:24,334 --> 00:24:29,626
"With a mother like
a flower-kissed breeze so true"
339
00:24:29,667 --> 00:24:34,959
"And a father radiant,
like the golden sun in view"
340
00:24:35,375 --> 00:24:40,209
"The house in the story
the heart has penned"
341
00:24:40,792 --> 00:24:45,250
"A rainbow-bright beauty,
from end to end"
342
00:24:46,083 --> 00:24:50,959
"Where candles glow
and fragrances stay"
343
00:24:51,542 --> 00:24:56,334
"A house where smiles
refuse to fade away"
344
00:24:56,542 --> 00:25:01,667
"In every garden,
outshining flowers fair"
345
00:25:01,751 --> 00:25:06,417
"Footprints of the little feet
that have wandered there"
346
00:25:07,125 --> 00:25:12,417
"Where memory's pigeons
spread wings in flight"
347
00:25:12,459 --> 00:25:17,417
"A nest where they coo together
from morn to night"
348
00:25:17,834 --> 00:25:20,626
- Happy birthday, Uncle!
- Thank you, Veena.
349
00:25:20,959 --> 00:25:22,918
- Are you doing well, dear?
- I am fine, doing very well.
350
00:25:22,959 --> 00:25:24,042
You should drop by sometime.
351
00:25:24,167 --> 00:25:25,167
I will, certainly.
352
00:25:25,209 --> 00:25:29,292
Veena, please mail me
all the CMML documents.
353
00:25:29,334 --> 00:25:31,375
Yeah, I'll do that.
When are you heading back?
354
00:25:31,542 --> 00:25:32,584
In a bit.
355
00:25:32,626 --> 00:25:33,918
- Then I'll see you tonight.
- Okay.
356
00:25:33,959 --> 00:25:34,959
- Bye.
- Bye.
357
00:25:36,209 --> 00:25:37,834
What's this CMML issue?
358
00:25:38,292 --> 00:25:39,292
Illegal mining.
359
00:25:40,042 --> 00:25:42,584
If it continues,
the sea will swallow the entire shoreline.
360
00:25:43,042 --> 00:25:44,959
Aren't they a very powerful group?
361
00:25:45,375 --> 00:25:46,417
So what?
362
00:25:48,334 --> 00:25:50,292
Does that mean they can do
whatever the hell they want?
363
00:25:50,876 --> 00:25:51,959
That's not what I meant.
364
00:25:52,167 --> 00:25:53,626
Is it safe to send
365
00:25:53,667 --> 00:25:55,834
documents of such a powerful group
over email?
366
00:25:56,626 --> 00:25:57,959
They can easily hack it.
367
00:26:00,500 --> 00:26:02,375
That's a valid point.
368
00:26:02,500 --> 00:26:04,500
But why should I be scared?
369
00:26:05,000 --> 00:26:07,125
I've got a kickass hacker
right next to me, don't I?
370
00:26:08,417 --> 00:26:09,667
Count me out...
371
00:26:10,209 --> 00:26:11,834
One encounter was more
than enough for me.
372
00:26:12,417 --> 00:26:15,292
Well, there's a famous quote
by John F. Kennedy.
373
00:26:15,542 --> 00:26:18,000
"Ask not what your country can do for you,
374
00:26:18,500 --> 00:26:20,834
ask what you can do for your country."
375
00:26:20,876 --> 00:26:22,125
That's what I believe in.
376
00:26:22,167 --> 00:26:23,167
Alright.
377
00:26:26,417 --> 00:26:27,459
As soon as you reach there,
378
00:26:27,500 --> 00:26:29,083
put the fish pickle
straight into the fridge.
379
00:26:32,083 --> 00:26:33,334
Get in...
I'll keep this inside.
380
00:26:38,959 --> 00:26:40,250
No speeding, okay?
381
00:26:40,292 --> 00:26:41,500
Drive carefully.
382
00:26:42,083 --> 00:26:43,459
- Call when you reach there.
- Bye.
383
00:27:07,417 --> 00:27:08,459
Sir!
384
00:27:19,167 --> 00:27:21,709
Didn't I warn you again and again
not to drag him into your crap?
385
00:27:21,751 --> 00:27:22,751
Let him go!
386
00:27:28,209 --> 00:27:29,209
Hey!
387
00:27:30,417 --> 00:27:31,584
Hey, stop there!
388
00:27:32,792 --> 00:27:35,334
I have told you a hundred times
to keep your distance from him.
389
00:27:35,500 --> 00:27:36,500
Haven't I?
390
00:27:45,500 --> 00:27:46,500
Philip!
391
00:27:47,292 --> 00:27:48,292
Hey!
392
00:27:49,709 --> 00:27:50,709
Hey!
393
00:28:05,417 --> 00:28:08,292
'The number you are calling
is currently switched off'
394
00:28:08,667 --> 00:28:09,667
Shall I get you some tea?
395
00:28:12,542 --> 00:28:14,000
What happened?
396
00:28:14,042 --> 00:28:15,042
Huh?
397
00:28:15,667 --> 00:28:18,876
I'm unable to reach her. Her phone's
been switched off since last night.
398
00:28:18,918 --> 00:28:21,167
She probably hasn't woken up yet.
399
00:28:35,500 --> 00:28:37,292
What has gotten into you, Antony?
400
00:28:37,876 --> 00:28:39,751
Using police brutality
on your own son?
401
00:28:40,042 --> 00:28:42,667
He is not a child anymore.
He is a grown-up!
402
00:28:43,167 --> 00:28:44,667
I just lost control, Doctor.
403
00:28:45,667 --> 00:28:48,000
I warned him many times
to stay away from Rajeev.
404
00:28:48,375 --> 00:28:49,375
He just won't listen!
405
00:28:49,667 --> 00:28:51,334
It is Rajeev
who pulls Philip into all this--
406
00:28:51,375 --> 00:28:53,500
Who introduced Rajeev to Philip?
407
00:28:53,709 --> 00:28:54,709
Through whom?
408
00:28:55,042 --> 00:28:56,042
Through you!
409
00:28:56,250 --> 00:28:58,667
You led him
into that bad company.
410
00:28:59,209 --> 00:29:00,542
I won't blame him.
411
00:29:02,626 --> 00:29:03,626
Besides,
412
00:29:03,667 --> 00:29:07,042
what exactly does Rajeev gain
by being friends with Philip?
413
00:29:07,584 --> 00:29:08,626
Nothing at all.
414
00:29:09,834 --> 00:29:13,292
He wants to strengthen his friendship
with you. That is Rajeev's real goal.
415
00:29:14,292 --> 00:29:16,667
Philip is already slipping out
of your hands. Remember that.
416
00:29:16,709 --> 00:29:18,500
You have to take this very seriously,
417
00:29:19,042 --> 00:29:20,042
and work on it.
418
00:29:21,542 --> 00:29:23,459
You have to put in a lot of effort.
419
00:29:25,125 --> 00:29:28,584
You must understand this truth.
Philip is a reflection of you, Antony.
420
00:29:28,834 --> 00:29:30,250
Your rage,
421
00:29:30,292 --> 00:29:31,667
your temper, your stubbornness,
422
00:29:31,834 --> 00:29:33,209
he has inherited all of it.
423
00:29:33,626 --> 00:29:34,667
And one more thing...
424
00:29:34,709 --> 00:29:37,167
The thought that you lost Mary
because of Philip,
425
00:29:37,209 --> 00:29:39,083
you need to get that
out of your head first.
426
00:29:39,542 --> 00:29:41,584
Otherwise, you will never
be able to love him.
427
00:29:41,834 --> 00:29:43,125
Do you understand?
428
00:29:47,417 --> 00:29:49,042
Is anyone here
with Mary?
429
00:29:50,500 --> 00:29:52,751
Sorry, there was excessive bleeding.
430
00:29:53,083 --> 00:29:54,417
We couldn't save her.
431
00:30:24,626 --> 00:30:25,626
Hello.
432
00:30:25,792 --> 00:30:27,000
Hello, Veena?
433
00:30:27,292 --> 00:30:29,292
Uncle, I've reached Irene's flat.
434
00:30:29,334 --> 00:30:31,000
Let me check if she's here
and call you right back.
435
00:30:31,083 --> 00:30:32,125
Ah, okay.
436
00:30:32,292 --> 00:30:33,292
And...
437
00:31:03,959 --> 00:31:05,209
Where could she be?
438
00:31:39,334 --> 00:31:41,292
When was the last time
your daughter called you yesterday?
439
00:31:41,334 --> 00:31:42,334
At night,
440
00:31:42,584 --> 00:31:44,292
around 9:30
or maybe 9:45.
441
00:31:44,959 --> 00:31:47,375
That last call, did she call you,
or did you call her?
442
00:31:47,667 --> 00:31:48,667
I called her.
443
00:31:49,292 --> 00:31:50,375
So, where was she then?
444
00:31:50,876 --> 00:31:53,167
When I checked the flat,
there was nothing there.
445
00:31:53,209 --> 00:31:55,292
Did you keep the fish pickle
in the fridge?
446
00:31:55,334 --> 00:31:56,834
Yes, I did, Mom.
447
00:31:56,959 --> 00:31:59,375
By the way, I picked up a few things.
I'm heading back now.
448
00:31:59,417 --> 00:32:01,083
Okay then, I'll call you later.
449
00:32:01,125 --> 00:32:03,417
No need. I've pulled over.
You carry on, Papa.
450
00:32:03,459 --> 00:32:04,959
I just called randomly.
451
00:32:05,918 --> 00:32:07,459
- Papa?
- I swear!
452
00:32:08,876 --> 00:32:10,334
I just felt like calling you.
453
00:32:12,375 --> 00:32:14,959
Papa, give me a minute.
I'll call you right back.
454
00:32:17,042 --> 00:32:18,792
But I couldn't make out
who it was, sir.
455
00:32:20,042 --> 00:32:21,042
Who is this girl?
456
00:32:21,667 --> 00:32:23,083
She is my daughter's friend, Veena.
457
00:32:23,459 --> 00:32:26,334
- What do you do?
- I work in the Geology department here.
458
00:32:26,709 --> 00:32:28,250
Do you and Irene work together?
459
00:32:28,542 --> 00:32:31,083
No. Irene is studying.
LLB evening batch.
460
00:32:31,250 --> 00:32:34,375
She's also involved
with the Human Rights Law Network.
461
00:32:34,751 --> 00:32:37,834
She told me she was going
to meet me today about a case.
462
00:32:37,876 --> 00:32:38,876
What kind of case?
463
00:32:39,125 --> 00:32:42,959
A case against CMML
for illegal mining.
464
00:32:43,918 --> 00:32:44,959
Sir...
465
00:32:45,042 --> 00:32:46,292
Sub-Inspector Devan?
466
00:32:48,375 --> 00:32:49,375
Devan?
467
00:32:49,500 --> 00:32:51,751
Devan sir had called
my daughter a couple of times.
468
00:32:52,209 --> 00:32:54,167
She told me he works
at this station.
469
00:32:54,209 --> 00:32:55,209
So what?
470
00:32:55,918 --> 00:32:58,542
Do you want me chasing Devan,
or searching for your daughter?
471
00:32:59,751 --> 00:33:00,542
Sir!
472
00:33:00,584 --> 00:33:01,584
Johnny, where is Shabeer?
473
00:33:01,792 --> 00:33:03,250
- He has gone out.
- Come here.
474
00:33:04,709 --> 00:33:06,667
Johnny, this is a missing girl case.
475
00:33:07,125 --> 00:33:08,167
This is the girl's father.
476
00:33:08,626 --> 00:33:09,626
Where are you from?
477
00:33:09,709 --> 00:33:10,709
Kuttikkanam.
478
00:33:10,876 --> 00:33:13,167
- My daughter works near this station.
- Where does she stay here?
479
00:33:13,209 --> 00:33:15,626
Green Valley Apartments
on Ashramam Road.
480
00:33:15,959 --> 00:33:17,083
What's the girl's name?
481
00:33:17,459 --> 00:33:18,459
Irene.
482
00:33:18,709 --> 00:33:19,792
Irene Samuel.
483
00:33:27,292 --> 00:33:28,292
Sorry.
484
00:33:28,834 --> 00:33:31,167
Did your daughter have any kind of
485
00:33:31,459 --> 00:33:32,959
relationship with anyone here?
486
00:33:33,000 --> 00:33:34,417
No, no.
No, sir.
487
00:33:34,667 --> 00:33:35,667
Nothing like that.
488
00:33:36,709 --> 00:33:38,542
No, there was nothing like that, sir.
489
00:33:38,876 --> 00:33:39,876
Are you sure?
490
00:33:40,292 --> 00:33:41,292
Yes, sir.
491
00:33:48,167 --> 00:33:49,167
What happened?
492
00:33:50,500 --> 00:33:52,918
It was a threat.
Nothing serious though.
493
00:33:53,125 --> 00:33:54,125
What kind of threat?
494
00:33:55,667 --> 00:33:56,667
Errr...
495
00:33:58,334 --> 00:34:00,500
His name is Rajeev.
496
00:34:02,542 --> 00:34:03,667
A year ago,
497
00:34:05,292 --> 00:34:07,250
he molested an innocent girl...
498
00:34:08,375 --> 00:34:09,375
Deepthi.
499
00:34:12,375 --> 00:34:14,042
She was a good friend of mine.
500
00:34:16,542 --> 00:34:17,584
She's dead.
501
00:34:21,876 --> 00:34:22,918
I was...
502
00:34:24,083 --> 00:34:25,209
involved in that case.
503
00:34:28,417 --> 00:34:29,959
Even the dead deserve justice.
504
00:34:32,042 --> 00:34:34,292
Isn't it our duty,
as the living, to deliver it?
505
00:34:36,042 --> 00:34:37,125
Right, Papa?
506
00:34:43,417 --> 00:34:44,459
Rajeev.
507
00:34:44,918 --> 00:34:48,042
That man had been threatening
my daughter over the phone.
508
00:34:48,083 --> 00:34:50,167
She had mentioned it the other day.
509
00:34:51,417 --> 00:34:52,792
Do you know anything about this Rajeev?
510
00:34:53,334 --> 00:34:55,709
No, sir.
She didn't tell me anything.
511
00:34:56,083 --> 00:34:58,500
Johnny, do one thing.
Get a detailed statement from them.
512
00:34:58,542 --> 00:35:00,000
- And get a formal complaint too.
- Yes, sir.
513
00:35:00,584 --> 00:35:02,375
Go with Johnny now.
I'll look into this.
514
00:35:02,584 --> 00:35:03,834
- Okay.
- Come.
515
00:35:04,167 --> 00:35:05,292
Thank you, sir.
516
00:35:27,751 --> 00:35:29,417
- Isn't Rajeev home?
- He hasn't woken up yet.
517
00:35:29,459 --> 00:35:32,709
He came back late last night
with some bruises after a fall somewhere.
518
00:35:44,834 --> 00:35:45,834
Rajeev!
519
00:35:46,042 --> 00:35:47,042
Rajeev!
520
00:35:48,709 --> 00:35:50,542
- Devan sir, right?
- Yes.
521
00:35:50,584 --> 00:35:51,667
I am Sam.
522
00:35:51,959 --> 00:35:53,042
Irene's father.
523
00:35:53,500 --> 00:35:54,709
Ah, please come in.
524
00:35:56,959 --> 00:35:58,959
I found out about this
only when you told me, Sam.
525
00:35:59,459 --> 00:36:01,792
Sir, you had called my
daughter the other day, right?
526
00:36:01,834 --> 00:36:02,834
Yes.
527
00:36:03,042 --> 00:36:05,709
There's a human rights case
hearing next week.
528
00:36:05,751 --> 00:36:06,918
It was regarding that.
529
00:36:07,667 --> 00:36:09,042
What was the case about, sir?
530
00:36:31,125 --> 00:36:32,876
Who was the case against, sir?
531
00:36:35,334 --> 00:36:36,542
Against Antony sir.
532
00:36:37,834 --> 00:36:39,250
Circle Inspector Antony sir?
533
00:36:40,042 --> 00:36:41,042
Yes.
534
00:36:52,834 --> 00:36:55,626
Was it Deepthi's case
that was listed for hearing next week?
535
00:36:55,751 --> 00:36:56,751
Yes.
536
00:36:57,876 --> 00:36:58,876
What is it, Sam?
537
00:36:59,167 --> 00:37:02,083
Well, when I went to Antony sir
today to file a complaint,
538
00:37:02,542 --> 00:37:04,626
he did not even behave
like he knew my daughter.
539
00:37:07,125 --> 00:37:10,167
When I asked him about
your calls, he snapped at me.
540
00:37:10,584 --> 00:37:12,417
He and I are not exactly
on good terms.
541
00:37:13,167 --> 00:37:14,334
That's just how he is.
542
00:37:14,959 --> 00:37:17,542
So far, he was being protected
by DySP Shivan sir.
543
00:37:18,167 --> 00:37:19,959
But Shivan sir retired
around four months ago.
544
00:37:21,375 --> 00:37:22,375
Meanwhile,
545
00:37:23,167 --> 00:37:25,542
Rajeev's father, Murali, suffered
a stroke and is now bedridden.
546
00:37:26,876 --> 00:37:28,876
That actually made
Irene's investigation easier.
547
00:37:29,250 --> 00:37:30,292
The next hearing...
548
00:37:30,334 --> 00:37:31,500
It was very important.
549
00:37:32,292 --> 00:37:33,459
And so was Irene's testimony.
550
00:37:34,417 --> 00:37:35,918
If that testimony disappears,
551
00:37:35,959 --> 00:37:37,626
the only person who
benefits is Antony.
552
00:37:38,417 --> 00:37:39,417
You mean...
553
00:37:40,584 --> 00:37:42,375
- Something happened to my daughter?
- No, no.
554
00:37:42,417 --> 00:37:45,042
Hey, I didn't mean it that way.
Stay strong, Sam.
555
00:37:45,459 --> 00:37:46,459
Aren't we all here for you?
556
00:37:46,626 --> 00:37:47,709
Nothing will happen to Irene.
557
00:37:50,125 --> 00:37:52,709
Moving on to another
major story of the hour.
558
00:37:52,751 --> 00:37:55,542
Reports are coming in from Kalady
about a young woman who has gone missing.
559
00:37:55,584 --> 00:37:58,959
Human rights activist and LLB student
Irene Samuel has been missing
560
00:37:59,042 --> 00:38:01,042
since 10:00 PM last night.
561
00:38:01,167 --> 00:38:04,209
The Kalady police have registered a
case and begun an investigation into
562
00:38:04,250 --> 00:38:05,834
the disappearance of Irene Samuel,
563
00:38:05,876 --> 00:38:08,167
known for her active participation
in protests and media debates.
564
00:38:08,292 --> 00:38:11,959
Irene Samuel reportedly went missing
while returning to her flat last night.
565
00:38:12,000 --> 00:38:13,918
Her disappearance is
being seen as yet another
566
00:38:13,959 --> 00:38:17,000
serious incident highlighting
the growing sense of insecurity in Kerala.
567
00:38:23,709 --> 00:38:25,167
Sir, 9:30 PM.
568
00:38:29,584 --> 00:38:31,042
If she left from here at 9:30 PM,
569
00:38:31,083 --> 00:38:33,375
she should have reached
the flat by around 9:55 PM.
570
00:38:33,417 --> 00:38:35,042
Sam called her at 9:45 PM.
571
00:38:35,083 --> 00:38:37,125
So she had travelled
for about 15 minutes.
572
00:38:37,209 --> 00:38:38,876
Sir, if the travel time was 15 minutes,
573
00:38:38,918 --> 00:38:40,834
and if she was heading back to her flat,
574
00:38:40,959 --> 00:38:42,667
she would have reached
Ashramam Junction by then.
575
00:38:43,417 --> 00:38:44,792
It's Green Valley Apartment, right?
576
00:38:45,167 --> 00:38:47,792
If she took the pocket road,
she could have avoided the junction.
577
00:38:48,083 --> 00:38:50,667
Sir, for a girl travelling alone at night,
578
00:38:50,709 --> 00:38:52,042
that route is not very safe, is it?
579
00:38:52,292 --> 00:38:53,584
As if she reached home safe anyway!
580
00:38:53,834 --> 00:38:54,834
Sir...
581
00:38:55,250 --> 00:38:57,500
I think we should check
Ashramam Junction as well.
582
00:39:00,334 --> 00:39:01,626
In that case, let's do one thing.
583
00:39:02,125 --> 00:39:03,417
We'll split into two teams.
584
00:39:03,709 --> 00:39:05,334
You check the pocket road route,
585
00:39:05,375 --> 00:39:06,751
and I'll check the Ashramam route.
586
00:39:06,918 --> 00:39:07,918
- Sir!
- Sir!
587
00:39:36,375 --> 00:39:38,250
- Sir!
- The CCTV is working, isn't it?
588
00:39:38,292 --> 00:39:39,584
Yes sir, it's working.
589
00:39:40,125 --> 00:39:42,417
Show me the footage
from after 9 PM on May 25.
590
00:39:42,918 --> 00:39:43,918
Okay, sir.
591
00:39:48,375 --> 00:39:49,292
Sir?
592
00:39:49,334 --> 00:39:50,334
Step out.
593
00:40:06,584 --> 00:40:08,959
By the way, I picked up a few things.
I'm heading back now.
594
00:40:10,918 --> 00:40:12,584
Papa, I'll call you back.
595
00:40:16,709 --> 00:40:17,959
Oh, it's you!
596
00:40:18,834 --> 00:40:20,209
Didn't you see the no-parking board?
597
00:40:20,959 --> 00:40:22,500
You know the law
better than anyone, don't you?
598
00:40:22,542 --> 00:40:23,918
Or do the rules
not apply to you, Madam?
599
00:40:23,959 --> 00:40:25,042
Huh?
600
00:40:25,083 --> 00:40:26,709
Sorry, sir.
You're drunk.
601
00:40:26,751 --> 00:40:27,751
We can talk tomorrow.
602
00:40:27,792 --> 00:40:28,959
So what!? Get out of the car!
603
00:40:29,542 --> 00:40:30,584
Out!
604
00:40:51,876 --> 00:40:53,125
- Hey!
- Sir?
605
00:40:55,125 --> 00:40:57,500
This CCTV hasn't been
working for the past month.
606
00:40:57,626 --> 00:40:58,709
Understood?
607
00:40:59,584 --> 00:41:00,709
Also, I was never here.
608
00:41:03,876 --> 00:41:06,709
Where was Rajeev yesterday?
Did he say anything?
609
00:41:06,751 --> 00:41:09,792
He didn't say anything. He came home
late last night and went straight to bed.
610
00:41:11,667 --> 00:41:13,751
Did anyone come with him?
Do you know anything?
611
00:41:13,792 --> 00:41:14,959
No, he was alone.
612
00:41:15,125 --> 00:41:16,250
Ah! He has woken up.
613
00:41:19,375 --> 00:41:21,292
- What happened to your hand?
- Why are you here?
614
00:41:21,459 --> 00:41:22,459
Where were you yesterday?
615
00:41:24,584 --> 00:41:25,584
I was outside.
616
00:41:25,626 --> 00:41:26,626
With whom?
617
00:41:27,209 --> 00:41:28,209
I was outside, Veena.
618
00:41:28,918 --> 00:41:30,417
Did you see Irene yesterday?
619
00:41:31,042 --> 00:41:32,042
I did not.
620
00:41:32,167 --> 00:41:33,417
So, you know her.
621
00:41:34,042 --> 00:41:36,959
Rajeev, tell me the truth.
Did you see Irene or not?
622
00:41:37,959 --> 00:41:39,125
I don't remember.
623
00:41:39,167 --> 00:41:41,292
That means you did see her
and you did something to her.
624
00:41:41,500 --> 00:41:43,334
Stop playing games, Rajeev.
Just tell me the truth.
625
00:41:43,751 --> 00:41:45,250
I told you I don't remember, Veena.
626
00:41:45,292 --> 00:41:46,959
Just tell me the truth, Rajeev!
627
00:41:47,250 --> 00:41:49,000
You saw her!
You did something to her!
628
00:41:49,042 --> 00:41:51,542
Veena, I've told you several times
not to interfere in my life!
629
00:41:51,584 --> 00:41:53,375
- Why don't you understa--
- Get out! I said OUT!!!
630
00:41:54,209 --> 00:41:55,375
- Get out!
- Hey!
631
00:41:55,417 --> 00:41:57,209
I am not leaving until
you tell me the truth!
632
00:41:57,250 --> 00:41:58,292
Get out!
633
00:41:58,667 --> 00:42:00,500
Rajeev, tell me the truth...
634
00:42:00,542 --> 00:42:01,167
Out, I say!
635
00:42:01,209 --> 00:42:02,542
This will become a case!
You'll be in trouble!
636
00:42:02,584 --> 00:42:03,959
- Get lost, you!
- Rajeev!!!
637
00:42:08,459 --> 00:42:09,459
Shucks!
638
00:42:16,042 --> 00:42:17,876
So this Rajeev is your cousin?
639
00:42:18,250 --> 00:42:19,250
Yes.
640
00:42:19,626 --> 00:42:20,959
Why didn't you mention that earlier?
641
00:42:21,375 --> 00:42:23,876
I was scared, sir.
That's why I didn't say anything then.
642
00:42:24,292 --> 00:42:26,626
Did Irene know
that Rajeev is your cousin?
643
00:42:26,667 --> 00:42:29,500
No. I had tried to hide it from her.
644
00:42:29,709 --> 00:42:30,709
Why?
645
00:42:31,375 --> 00:42:35,542
I only found out about their
issues after I became close to Irene.
646
00:42:35,584 --> 00:42:38,459
After that,
it felt too awkward to bring it up.
647
00:42:39,834 --> 00:42:40,834
Sir?
648
00:42:41,292 --> 00:42:42,292
Yes.
649
00:42:49,709 --> 00:42:53,334
After Ashramam Junction, the only
CCTV is at Avaran's pump, sir.
650
00:42:53,584 --> 00:42:55,792
But the CCTV does not show
Irene's car passing through.
651
00:42:55,876 --> 00:42:57,709
Our police jeep, however,
did pass through that route.
652
00:43:01,792 --> 00:43:02,792
- Sir...
- Yes?
653
00:43:03,667 --> 00:43:07,209
Shall I inspect the forest road
before the petrol bunk?
654
00:43:09,959 --> 00:43:11,209
Okay.
655
00:43:13,042 --> 00:43:16,125
We have just received news that
has sent shock waves across the state.
656
00:43:16,167 --> 00:43:18,167
At the forest border along
Ashramam Road in Kalady,
657
00:43:18,250 --> 00:43:21,792
police have recovered a body,
suspected to be that of Irene Samuel.
658
00:43:21,834 --> 00:43:26,334
Further information will be available only
after the preliminary forensic examination.
659
00:43:26,626 --> 00:43:30,292
Anjana, forensic officials
are currently conducting their inspection.
660
00:43:30,334 --> 00:43:32,417
No additional details
have been confirmed so far.
661
00:43:32,542 --> 00:43:36,334
The team led by CI Antony Xavier
is presently at the location.
662
00:43:37,667 --> 00:43:41,417
Irene's parents are
expected to arrive soon.
663
00:43:43,125 --> 00:43:44,459
The girl's parents are here.
664
00:43:47,542 --> 00:43:50,542
Anjana, it seems
Irene's parents have arrived.
665
00:43:50,584 --> 00:43:52,751
A vehicle has arrived
at the spot just now.
666
00:43:53,417 --> 00:43:55,209
Sir, it would be better
if you came alone.
667
00:43:55,876 --> 00:43:57,209
- Huh?
- Wait here.
668
00:44:04,334 --> 00:44:06,292
- Ma'am, please stay here.
- No.
669
00:44:06,334 --> 00:44:07,584
Ma'am, please don't get out.
670
00:44:25,667 --> 00:44:26,751
What is it?
671
00:44:27,167 --> 00:44:28,292
I need to see...
672
00:44:28,500 --> 00:44:31,375
- I need to see my daughter.
- There is nothing to look at.
673
00:44:33,250 --> 00:44:34,250
No!
674
00:44:34,584 --> 00:44:35,834
What is it, Sam?
675
00:44:36,209 --> 00:44:37,167
Don't...
676
00:44:37,209 --> 00:44:38,292
No!
677
00:44:38,334 --> 00:44:39,334
No!
678
00:44:39,375 --> 00:44:40,834
No!
679
00:44:50,626 --> 00:44:52,167
No, Sam!
680
00:44:52,209 --> 00:44:53,584
I won't believe this!
681
00:45:06,709 --> 00:45:09,334
'MORTUARY'
682
00:45:36,375 --> 00:45:37,375
- Madam!
- Ah!
683
00:45:37,876 --> 00:45:40,375
Antony, the murder was extremely brutal.
684
00:45:40,500 --> 00:45:41,500
Ma'am...
685
00:45:41,542 --> 00:45:43,167
- Was she sexually...?
- No, no.
686
00:45:43,417 --> 00:45:45,667
That does not appear
to have been the killer's motive.
687
00:45:46,209 --> 00:45:48,876
Irene's tongue and index fingers
688
00:45:48,918 --> 00:45:50,250
had been severed.
689
00:45:51,042 --> 00:45:52,417
During the peri-mortem period,
690
00:45:52,459 --> 00:45:53,918
that is, moments before death...
691
00:45:54,083 --> 00:45:57,250
All her body parts were
cut off during that period.
692
00:45:58,000 --> 00:46:01,167
So, she would've experienced
every bit of that pain.
693
00:46:03,542 --> 00:46:05,459
It was... like an act of vengeance!
694
00:46:05,918 --> 00:46:10,000
If so, the killer may be someone
known to Irene, right sir?
695
00:46:11,751 --> 00:46:15,125
Also, there were repeated
blows to her face and head
696
00:46:15,167 --> 00:46:16,751
using a rough and blunt object.
697
00:46:17,292 --> 00:46:18,500
That is what caused her death.
698
00:46:31,959 --> 00:46:32,959
Dear...
699
00:46:33,709 --> 00:46:34,709
Dear!
700
00:46:37,459 --> 00:46:38,459
Sam!
701
00:46:41,584 --> 00:46:44,584
I just want to see her once.
702
00:46:44,667 --> 00:46:45,667
Sam!
703
00:46:56,500 --> 00:46:57,500
Sir!
704
00:46:59,709 --> 00:47:00,709
Ah!
705
00:47:02,417 --> 00:47:04,500
Antony, this is DYSP Firoz.
706
00:47:04,751 --> 00:47:06,209
- Hi.
- I know him, sir.
707
00:47:06,292 --> 00:47:07,751
Antony, I called you here because
708
00:47:08,083 --> 00:47:10,292
Irene's father, Samuel Joseph...
709
00:47:10,709 --> 00:47:12,542
Well... He has forwarded a complaint.
710
00:47:13,792 --> 00:47:15,792
A petition stating that you
should not investigate this case,
711
00:47:16,042 --> 00:47:18,709
claiming that it would not
be transparent.
712
00:47:19,125 --> 00:47:20,125
Well,
713
00:47:20,250 --> 00:47:21,834
you know how things are, sir.
714
00:47:22,417 --> 00:47:23,417
That's true.
715
00:47:23,751 --> 00:47:26,334
But when the girl's father
files a complaint like this,
716
00:47:26,918 --> 00:47:28,083
you can imagine the pressure.
717
00:47:29,334 --> 00:47:30,334
Ah!
718
00:47:30,584 --> 00:47:32,209
Firoz has formed a team.
719
00:47:33,125 --> 00:47:35,834
That would be better
to sort out all these issues.
720
00:47:37,083 --> 00:47:38,083
So,
721
00:47:38,500 --> 00:47:39,834
it is all decided then,
isn't it, sir?
722
00:47:40,751 --> 00:47:41,959
Don't fret, Antony.
723
00:47:42,167 --> 00:47:46,542
This is only to pacify the girl's
family and the press for now.
724
00:47:46,834 --> 00:47:47,876
Just look at it that way.
725
00:47:48,250 --> 00:47:49,375
That works in your favour too.
726
00:47:50,167 --> 00:47:53,042
Anyway, we do not suspect
Antony at all.
727
00:47:53,209 --> 00:47:54,209
Right, sir?
728
00:47:59,500 --> 00:48:00,626
Who is this Rajeev?
729
00:48:02,042 --> 00:48:04,000
Rajeev is the prime suspect in this case.
730
00:48:04,417 --> 00:48:06,375
Unfortunately, he's missing now.
731
00:48:08,250 --> 00:48:11,167
Anyway, send the case files to my office.
732
00:48:11,459 --> 00:48:13,375
I will call you
if anything urgent comes up.
733
00:48:15,042 --> 00:48:16,042
Sir!
734
00:48:29,959 --> 00:48:31,792
So the rain, and the dogs...
735
00:48:33,000 --> 00:48:34,209
Because of them,
736
00:48:34,250 --> 00:48:36,709
the forensic team couldn't
find any fingerprints, right?
737
00:48:36,751 --> 00:48:37,751
Yes, sir.
738
00:48:38,083 --> 00:48:40,125
Alright, Vidya.
I'll go through this and call you later.
739
00:48:41,167 --> 00:48:43,334
Sir, about Irene's father...
740
00:48:43,375 --> 00:48:44,375
I think...
741
00:48:45,500 --> 00:48:47,292
we'll have to handle him
with a bit more caution.
742
00:48:48,167 --> 00:48:49,167
I just feel...
743
00:48:50,083 --> 00:48:51,334
Do you think he could be trouble?
744
00:48:53,459 --> 00:48:54,834
Sam grew up
745
00:48:54,876 --> 00:48:57,334
at the Saint Joseph's orphanage
in Kuttikkanam.
746
00:49:00,626 --> 00:49:03,334
Since his IQ was higher
than the other children,
747
00:49:03,375 --> 00:49:06,876
the nuns there sent him to
study computer engineering.
748
00:49:07,083 --> 00:49:09,792
And he was clearly the
best at whatever he did,
749
00:49:09,834 --> 00:49:10,959
wherever he was.
750
00:49:11,459 --> 00:49:14,417
After completing his studies,
along with a couple of friends,
751
00:49:14,751 --> 00:49:17,292
Sam started a cyber security firm
in Ernakulam.
752
00:49:17,876 --> 00:49:20,292
Just when the company
was starting to do well,
753
00:49:20,334 --> 00:49:21,751
one of his partners
754
00:49:22,667 --> 00:49:26,500
hacked government websites
to help his Naxalite friends.
755
00:49:26,792 --> 00:49:29,292
Honestly, Sam had
no role in that crime.
756
00:49:29,792 --> 00:49:32,876
But since he was a partner,
he got dragged into the case.
757
00:49:33,000 --> 00:49:34,209
The company was shut down as well.
758
00:49:34,792 --> 00:49:36,459
That case is still ongoing.
759
00:49:36,626 --> 00:49:40,375
But Sam lost his profession,
his career, everything.
760
00:49:40,959 --> 00:49:42,542
And now, his daughter too.
761
00:49:43,292 --> 00:49:46,709
So we cannot predict
how he might react, sir.
762
00:50:14,959 --> 00:50:15,959
Dear...
763
00:50:16,459 --> 00:50:17,542
Dear...
764
00:50:19,167 --> 00:50:22,125
I didn't even get to see my
daughter's face one last time...
765
00:50:22,709 --> 00:50:26,042
I want to see her face, Sam.
766
00:50:27,834 --> 00:50:29,709
I just want to see her once.
767
00:50:30,709 --> 00:50:31,918
Leave me!
768
00:50:31,959 --> 00:50:33,209
Let go of me!
769
00:50:36,042 --> 00:50:38,792
More containers have washed ashore
from the cargo ship that sank off
770
00:50:38,834 --> 00:50:40,626
the Kochi coast in the Arabian Sea.
771
00:50:40,667 --> 00:50:43,334
Similar containers have been found along
the Varkala coast and in Andhra Pradesh.
772
00:50:43,375 --> 00:50:44,918
Fishermen spotted them
early this morning.
773
00:50:44,959 --> 00:50:46,250
Hey! Didn't I tell you?
774
00:50:46,834 --> 00:50:48,209
I lost control.
775
00:50:48,959 --> 00:50:50,626
I shouldn't have hit you.
I accept that.
776
00:50:51,667 --> 00:50:52,667
Just let it go.
777
00:50:53,500 --> 00:50:54,500
See...
778
00:50:54,542 --> 00:50:57,459
I'm telling you this because I have
seen many lives destroyed by drugs.
779
00:50:58,709 --> 00:51:00,334
You don't need such habits, Philip.
780
00:51:01,417 --> 00:51:03,292
Moving on to another
important update...
781
00:51:03,918 --> 00:51:05,918
I am saying this because
you are at a vulnerable age...
782
00:51:05,959 --> 00:51:08,125
There's a new twist in the case of murdered
human rights activist Irene Samuel.
783
00:51:08,167 --> 00:51:11,500
The probe is now pointing towards
Kalady Circle Inspector Antony Xavier.
784
00:51:11,667 --> 00:51:15,626
We are breaking the shocking news that
Antony Xavier is one of the main suspects
785
00:51:15,667 --> 00:51:20,042
in the human rights case that Irene Samuel
had been investigating for the past year.
786
00:51:20,292 --> 00:51:22,250
The SP has stated that Antony
has been taken off the investigation.
787
00:51:22,292 --> 00:51:24,500
Those who give advice should
have at least some credibility.
788
00:51:24,834 --> 00:51:27,792
However, the fact that Antony Xavier
continues in service despite all this,
789
00:51:27,834 --> 00:51:30,959
must be seen as proof of his
influence within influential circles.
790
00:52:02,083 --> 00:52:04,751
Hey, Philip. Just pick up the call.
He has been calling for a long time.
791
00:52:05,292 --> 00:52:06,375
Don't bother about it.
792
00:52:06,667 --> 00:52:08,417
Don't mind it,
it's not important.
793
00:52:08,834 --> 00:52:10,459
Only when there is no one
else left to call you,
794
00:52:10,500 --> 00:52:12,209
will you understand the value
of a call like this.
795
00:52:13,751 --> 00:52:15,083
'The value of this call, ' seriously?
796
00:52:17,459 --> 00:52:18,500
Dude!
797
00:52:18,542 --> 00:52:20,959
Do you have any idea
what kind of man he is?
798
00:52:21,709 --> 00:52:23,459
- Hey, that's not--
- No, seriously, do you know?
799
00:52:23,500 --> 00:52:25,334
No, but that's not the point.
800
00:52:25,500 --> 00:52:27,042
Say what you want,
he is still your father.
801
00:52:27,083 --> 00:52:28,792
No matter what kind of person he is,
802
00:52:28,834 --> 00:52:31,292
when trouble comes, he'll be the
only one who'll show up for you.
803
00:52:32,125 --> 00:52:34,250
You... You'll never understand me, man...
804
00:52:34,876 --> 00:52:35,876
Forget it!
805
00:52:43,500 --> 00:52:46,918
We are now releasing an unconfirmed report
that Kalady Circle Inspector
806
00:52:46,959 --> 00:52:50,042
Antony Xavier was interrogated
continuously for nearly two hours
807
00:52:50,083 --> 00:52:52,834
in connection with the
murder of Irene Samuel.
808
00:52:53,000 --> 00:52:55,417
We have received information
from reliable sources that
809
00:52:55,459 --> 00:52:57,918
strong evidence has been found
against CI Antony Xavier,
810
00:52:57,959 --> 00:53:01,500
and that multiple inconsistencies
have been found in his statements.
811
00:53:01,542 --> 00:53:02,709
Are you done eating?
812
00:53:03,500 --> 00:53:05,209
Hey, have another chappathi.
813
00:53:05,500 --> 00:53:06,709
No, Dad.
814
00:53:06,751 --> 00:53:07,834
Come on, eat it.
815
00:53:12,292 --> 00:53:13,876
Hey, have some of this dal curry too.
816
00:53:14,584 --> 00:53:16,667
It's not good to keep
eating non veg all the time.
817
00:53:20,375 --> 00:53:22,751
Sir, it was damaged
in last month's thunderstorm,
818
00:53:22,792 --> 00:53:24,918
and we have not been able
to fix it yet.
819
00:53:49,626 --> 00:53:52,918
Sir, immediately after the time
Irene's murder is said to have occurred,
820
00:53:52,959 --> 00:53:56,876
I reviewed the CCTV footage
of all vehicles passing that petrol bunk.
821
00:53:56,959 --> 00:53:59,042
Rajeev's car showed up
in the footage, sir.
822
00:54:03,167 --> 00:54:04,792
The DNA results have not come in yet, sir.
823
00:54:05,209 --> 00:54:08,626
Our prime suspect Rajeev
has been missing since
824
00:54:09,250 --> 00:54:10,292
the day of the incident.
825
00:54:11,125 --> 00:54:13,250
Unfortunately, we haven't
been able to find him yet.
826
00:54:14,125 --> 00:54:15,167
Sir, I feel...
827
00:54:15,918 --> 00:54:17,709
someone may be protecting him.
828
00:54:50,209 --> 00:54:51,417
Tiger P-13.
829
00:54:52,250 --> 00:54:53,751
SHO answering, sir.
Good morning, sir.
830
00:54:54,792 --> 00:54:57,959
Five suo moto cases
were reported at the station today.
831
00:54:58,792 --> 00:55:00,125
All five fall under
Section 185.
832
00:55:00,542 --> 00:55:03,083
Then, 16 MV petty cases,
833
00:55:03,792 --> 00:55:05,500
compound amount 3000.
834
00:55:06,584 --> 00:55:07,834
Five warrants have been issued.
835
00:55:09,250 --> 00:55:12,042
There is a conference
in Kalady town today at four pm.
836
00:55:12,751 --> 00:55:13,959
We will ensure
proper coverage.
837
00:55:14,667 --> 00:55:15,834
No other updates, sir.
838
00:55:16,209 --> 00:55:17,459
Good day, sir.
Over.
839
00:55:17,500 --> 00:55:18,751
Okay, okay.
Good job.
840
00:55:18,918 --> 00:55:21,626
Take immediate action
on all pending cases.
841
00:55:21,709 --> 00:55:23,334
Instruction is clear, sir.
Over.
842
00:55:23,375 --> 00:55:25,459
- This is trending right now.
- Vidya!
843
00:55:25,500 --> 00:55:26,500
Sir!
844
00:55:26,542 --> 00:55:28,626
The SP called again today
about clearing the pending cases.
845
00:55:28,751 --> 00:55:30,375
- And I need that list after that.
- Yes, sir.
846
00:55:31,792 --> 00:55:33,083
- Is there any tea left?
- Ah, yes, sir!
847
00:55:33,125 --> 00:55:34,459
No... I'll get it myself, you sit.
848
00:55:39,792 --> 00:55:40,792
- Dad...
- Yes?
849
00:55:41,334 --> 00:55:42,334
Come in.
850
00:55:42,876 --> 00:55:44,083
- Did you bring the cheque?
- Ah!
851
00:55:44,125 --> 00:55:45,125
Give it.
852
00:55:47,918 --> 00:55:49,959
Johnny Sir, how is his
Civil Service prep going?
853
00:55:50,083 --> 00:55:51,083
How's it going?
854
00:55:51,167 --> 00:55:53,209
Prelims are done.
Now I have to write the main tests.
855
00:55:57,751 --> 00:55:59,626
Give this to the manager.
856
00:55:59,834 --> 00:56:00,876
I'll call and inform them.
857
00:56:01,042 --> 00:56:02,042
Okay.
858
00:56:02,542 --> 00:56:03,918
Put it in an envelope and go.
859
00:56:07,667 --> 00:56:09,876
I'm actually quite jealous of
Johnny when it comes to this.
860
00:56:10,167 --> 00:56:13,417
It's rare to find such
obedient children these days.
861
00:56:14,459 --> 00:56:16,709
All the credit for that
goes to Johnny Sir.
862
00:56:16,751 --> 00:56:19,626
Sir always kept a close watch on him,
even from his school days.
863
00:56:20,250 --> 00:56:21,876
Sir was extremely strict.
864
00:56:22,292 --> 00:56:24,876
You have to rein them
in while you still can.
865
00:56:25,667 --> 00:56:27,751
Once they cross a certain age,
there is nothing you can do.
866
00:56:54,876 --> 00:56:57,083
Sir, Rajeev's number is active.
867
00:56:57,250 --> 00:56:58,751
- I'll send you the location.
- Thank you.
868
00:56:58,792 --> 00:56:59,792
Okay, sir.
869
00:57:08,250 --> 00:57:09,626
- Hello.
- Hello.
870
00:57:09,667 --> 00:57:11,125
- Who is this?
- Who are you?
871
00:57:11,167 --> 00:57:12,167
I'm Antony,
872
00:57:12,209 --> 00:57:13,626
CI, Kalady Police Station.
873
00:57:13,667 --> 00:57:16,292
Ah sir, I was actually
about to call you.
874
00:57:16,918 --> 00:57:17,918
I'm Sreedevi,
875
00:57:18,209 --> 00:57:19,250
Rajeev's mother.
876
00:57:20,083 --> 00:57:22,500
A parcel has arrived here in your name.
877
00:57:28,334 --> 00:57:30,292
Someone left this at our
doorstep this morning.
878
00:57:59,709 --> 00:58:01,834
This looks like Rajeev's phone.
879
00:58:11,250 --> 00:58:12,500
Do you know the password?
880
00:58:12,542 --> 00:58:14,167
I don't know his password.
881
00:59:26,918 --> 00:59:28,417
- Where's Rajeev?
- Sir...
882
00:59:52,083 --> 00:59:53,292
Oh God!
883
00:59:53,417 --> 00:59:54,417
My son!!!
884
00:59:54,876 --> 00:59:55,876
Sir...
885
00:59:58,083 --> 00:59:59,834
As my daughter used to say,
886
01:00:01,292 --> 01:00:02,792
even the dead deserve justice.
887
01:00:03,959 --> 01:00:06,083
And it's our duty,
as the living, to deliver it.
888
01:00:06,709 --> 01:00:07,709
Please save him, sir!
889
01:00:17,250 --> 01:00:18,250
Antony sir,
890
01:00:18,959 --> 01:00:20,751
you could have hidden him anywhere,
891
01:00:20,918 --> 01:00:21,959
and I would still have found him.
892
01:00:33,584 --> 01:00:34,584
Sir...
893
01:00:43,918 --> 01:00:44,918
Oh no!
894
01:00:47,375 --> 01:00:48,375
Sir?
895
01:00:51,751 --> 01:00:54,500
Oh God! Sir, please tell him
to not hurt my son!!!
896
01:00:54,542 --> 01:00:55,959
Oh God... Sir!
897
01:00:57,334 --> 01:00:58,876
The rage of hunting hounds,
898
01:01:00,125 --> 01:01:02,959
whether born of hunger
or of lust, must be suppressed.
899
01:01:03,542 --> 01:01:04,542
It has to be tamed!
900
01:01:04,584 --> 01:01:06,667
- Sir, please save my son somehow!
- Wait, wait.
901
01:01:07,125 --> 01:01:08,459
Oh no!
902
01:01:19,667 --> 01:01:21,042
Can you hear him crying?
903
01:01:22,292 --> 01:01:24,876
- Sir, he will kill my son...
- Hey, please...
904
01:01:25,959 --> 01:01:27,459
I could save him, if I chose to.
905
01:01:28,918 --> 01:01:31,209
But is this not the same way
my daughter must have cried?
906
01:01:31,417 --> 01:01:32,542
Oh no...
907
01:01:33,751 --> 01:01:36,250
You policemen, hidden behind
those thick uniforms,
908
01:01:37,292 --> 01:01:39,375
would never have felt
the heat of those tears.
909
01:01:41,042 --> 01:01:42,042
Sir...
910
01:01:42,334 --> 01:01:43,375
My son...
911
01:01:43,584 --> 01:01:44,834
But you will feel it now.
912
01:01:46,792 --> 01:01:47,876
You...
913
01:01:48,334 --> 01:01:49,334
Antony Sir!
914
01:01:52,042 --> 01:01:54,709
The second man responsible
for my daughter's death.
915
01:01:58,167 --> 01:01:59,918
Only with your crucifixion...
916
01:02:00,459 --> 01:02:01,959
will my offering be complete.
917
01:02:14,959 --> 01:02:17,209
Antony, I'm sorry to ask.
918
01:02:18,125 --> 01:02:19,834
If you are involved in this case,
919
01:02:20,250 --> 01:02:21,250
please confess.
920
01:02:21,542 --> 01:02:22,751
We will protect you.
921
01:02:24,626 --> 01:02:25,626
I don't know, sir.
922
01:02:26,459 --> 01:02:28,125
I don't even know who this Rajeev is.
923
01:02:28,709 --> 01:02:30,292
Then what does that video indicate?
924
01:02:30,334 --> 01:02:32,459
Let Firoz sir look into that.
This is not my case anyway.
925
01:02:35,417 --> 01:02:36,626
Firoz sir, tell me one thing.
926
01:02:37,167 --> 01:02:39,167
Do you have any proof
that links me to this?
927
01:02:39,542 --> 01:02:40,834
Even a single piece of evidence?
928
01:02:41,834 --> 01:02:43,292
If you do, I'll surrender right now.
929
01:02:44,542 --> 01:02:45,584
Sir, we need evidence.
930
01:02:46,042 --> 01:02:48,542
Just because some nutcase says
something, does it become proof?
931
01:02:49,918 --> 01:02:51,918
I don't think Sam is mentally fit.
932
01:02:52,292 --> 01:02:54,709
He used to be on antidepressants
and suffered from insomnia.
933
01:02:55,125 --> 01:02:58,375
Antony, this very attitude is exactly
why you are still stuck where you are.
934
01:02:58,667 --> 01:03:01,292
Look at how far others
who joined with you or after you have gone.
935
01:03:04,792 --> 01:03:06,334
You may leave now.
I'll call you later.
936
01:03:06,417 --> 01:03:07,417
Sir!
937
01:03:14,709 --> 01:03:16,959
Firoz, did you find any clues
from that video?
938
01:03:17,500 --> 01:03:18,500
No, sir.
939
01:03:18,667 --> 01:03:19,959
We are doing everything we can.
940
01:03:20,626 --> 01:03:23,417
But we haven't found a single clue about
941
01:03:23,667 --> 01:03:26,167
where or when Rajeev was killed.
942
01:03:46,083 --> 01:03:48,792
Antony, I've been asking you
to take a break for ages now.
943
01:03:49,542 --> 01:03:51,083
Now is a perfect time.
944
01:03:52,042 --> 01:03:54,042
If you spend some time with Philip,
945
01:03:54,125 --> 01:03:56,167
the communication gap
between the two of you will fade.
946
01:03:57,167 --> 01:03:58,459
Just go for a trip.
947
01:03:59,751 --> 01:04:02,250
Doctor, the case is
a complete mess right now.
948
01:04:03,292 --> 01:04:04,751
This is not the right time
to take a break.
949
01:04:05,834 --> 01:04:06,834
I'll try though.
950
01:04:07,083 --> 01:04:08,292
You'll try?
951
01:04:08,792 --> 01:04:10,584
I have been hearing that
for a long time now.
952
01:04:10,959 --> 01:04:12,083
I am not going to repeat myself.
953
01:04:13,125 --> 01:04:16,000
Only God can bring the
two of you together now.
954
01:04:31,250 --> 01:04:33,417
I will go inside, speak to the officer,
and come back. Okay?
955
01:04:33,459 --> 01:04:34,459
Yeah, okay.
956
01:04:39,918 --> 01:04:41,042
Hello, Madam...
957
01:04:41,334 --> 01:04:42,459
We have reached the location.
958
01:04:43,125 --> 01:04:44,500
Shreya has gone inside the station.
959
01:04:45,167 --> 01:04:46,375
No, I am waiting in the van.
960
01:04:48,083 --> 01:04:49,125
No, Madam.
961
01:04:50,209 --> 01:04:52,417
From here, everything looks normal.
962
01:04:52,876 --> 01:04:54,626
Yeah, it does not look
like there is any issue yet.
963
01:05:04,125 --> 01:05:06,083
Vidya, I'm on medical
leave starting tomorrow.
964
01:05:06,375 --> 01:05:07,500
I've already informed the chief.
965
01:05:07,792 --> 01:05:08,792
What happened, sir?
966
01:05:09,459 --> 01:05:10,709
Mark it in the GD tomorrow.
967
01:05:10,959 --> 01:05:11,959
- Come.
- Okay.
968
01:05:12,959 --> 01:05:14,334
Johnny, I'll be on leave for two weeks.
969
01:05:14,918 --> 01:05:16,334
So, handle everything here--
970
01:05:16,375 --> 01:05:17,959
Sir, she's here to see you.
971
01:05:18,584 --> 01:05:19,834
Hi, sir. I am Shreya.
972
01:05:19,876 --> 01:05:21,834
- I'm from 24X7 News.
- Ah.
973
01:05:22,125 --> 01:05:25,334
Sir, we received a phone call
at our office a short while ago.
974
01:05:25,375 --> 01:05:28,751
The caller said that the accused
in the Irene case
975
01:05:28,792 --> 01:05:30,751
would surrender
at this station shortly.
976
01:05:33,334 --> 01:05:36,209
The call disconnected immediately.
When we tried calling back,
977
01:05:36,250 --> 01:05:38,918
- we could not get through, sir.
- Which number did the call come from?
978
01:05:39,751 --> 01:05:42,459
- Did the call come to your mobile?
- No, Madam. It came to the office line.
979
01:05:42,500 --> 01:05:44,083
8-1... 5-6...
980
01:05:44,334 --> 01:05:45,959
8-1-1... 3-0-1.
981
01:05:49,500 --> 01:05:52,876
'The number you are trying to
call is currently not reachable'
982
01:05:52,918 --> 01:05:53,918
It's out of range.
983
01:05:54,959 --> 01:05:56,459
Could be someone fooling around.
984
01:05:56,667 --> 01:06:00,292
Sir, that's what we thought too. But since
the call came to the office number, we--
985
01:06:00,918 --> 01:06:02,292
Anyway, we'll wait outside, sir.
986
01:06:02,626 --> 01:06:03,626
- Ah.
- Okay.
987
01:06:04,834 --> 01:06:05,918
Probably just a prank call.
988
01:06:06,709 --> 01:06:08,876
Vidya, call Surya and ask
her to track this number.
989
01:06:08,918 --> 01:06:09,918
Okay, sir.
990
01:06:11,167 --> 01:06:13,292
- I'm on leave, so you need to be here.
- Okay.
991
01:06:36,751 --> 01:06:38,375
I don't know where Sam is.
992
01:06:39,334 --> 01:06:41,500
He hasn't called me
since he left from here.
993
01:06:42,500 --> 01:06:44,459
And if he does call me,
I will tell him
994
01:06:44,959 --> 01:06:46,584
that he's doing the right thing.
995
01:06:48,542 --> 01:06:51,042
Madam, we understand your pain.
996
01:06:51,459 --> 01:06:53,500
But you need to cooperate with us.
997
01:06:54,626 --> 01:06:56,584
You will get justice
in Irene's case.
998
01:06:57,500 --> 01:06:58,500
You have my word.
999
01:06:58,834 --> 01:06:59,834
Hmph!
1000
01:07:01,167 --> 01:07:03,292
We have no faith
in the law of this land.
1001
01:07:04,250 --> 01:07:05,584
We lost that
a long time ago.
1002
01:07:10,459 --> 01:07:12,292
- Did he call you again?
- What is it, sir?
1003
01:07:12,334 --> 01:07:13,834
- Did he call again?
- No, he just called once.
1004
01:07:13,876 --> 01:07:14,667
No, he hasn't called again.
1005
01:07:14,709 --> 01:07:16,167
- When we dialled back...
- Hey, move aside!
1006
01:07:17,125 --> 01:07:18,417
- Isn't this him?
- This...
1007
01:07:18,459 --> 01:07:19,500
- Yes! It's him!
- Come, come.
1008
01:07:19,542 --> 01:07:20,751
- Come...
- Hurry up!
1009
01:07:46,209 --> 01:07:48,000
Sir... Sir... What's your intention, sir?
1010
01:07:48,042 --> 01:07:49,959
Was it you who informed the media
about the accused surrendering?
1011
01:07:50,000 --> 01:07:50,876
Bring him in!!!
1012
01:07:50,918 --> 01:07:52,459
- Sir, please answer us!
- Sir... Sir...
1013
01:07:52,500 --> 01:07:53,500
Was it you, sir?
1014
01:07:53,584 --> 01:07:55,459
- Move... Move, I say!
- Stop making a commotion!!!
1015
01:07:55,500 --> 01:07:57,125
Why can't you...
1016
01:07:57,167 --> 01:07:59,959
- Were you the one...
- Stop pushing! Move!!!
1017
01:08:00,209 --> 01:08:02,334
Were you the one who
made that phone call?
1018
01:08:02,375 --> 01:08:03,459
Sir, move him.
1019
01:08:03,500 --> 01:08:05,626
Samuel Joseph has arrived
at Kalady station.
1020
01:08:06,375 --> 01:08:07,375
Close the shutter!!!
1021
01:08:08,167 --> 01:08:10,709
Get back...
Step aside! Don't let anyone in!
1022
01:08:10,751 --> 01:08:12,626
As for the exact situation,
we haven't received
1023
01:08:12,667 --> 01:08:14,375
any clear details from him
or the authorities yet.
1024
01:08:16,584 --> 01:08:17,584
Hey!
1025
01:08:19,500 --> 01:08:21,375
Calling the media here
to put up a show?
1026
01:08:22,792 --> 01:08:24,042
Trying to scare me, huh?
1027
01:08:24,375 --> 01:08:25,375
Where's Rajeev?
1028
01:08:25,626 --> 01:08:27,375
Where did you hide his body?
1029
01:08:29,959 --> 01:08:32,375
- Tell me! Where the hell is Rajeev?
- Johnny, don't!
1030
01:09:15,334 --> 01:09:17,125
How's the investigation going, sir?
1031
01:09:19,042 --> 01:09:20,876
Vidya, call Firoz sir.
1032
01:09:22,209 --> 01:09:23,209
No need, sir.
1033
01:09:24,584 --> 01:09:26,500
No one has to investigate
my daughter's case anymore.
1034
01:09:30,542 --> 01:09:31,542
Bring him in!
1035
01:09:47,709 --> 01:09:48,751
Samuel...
1036
01:09:49,792 --> 01:09:51,459
we can understand the
pain you're going through.
1037
01:09:53,292 --> 01:09:55,250
This case is now being
handled by Firoz sir.
1038
01:09:56,209 --> 01:09:57,209
I'll call him.
1039
01:09:57,751 --> 01:09:58,918
But Samuel, you must cooperate.
1040
01:10:00,125 --> 01:10:01,250
And regarding Rajeev,
1041
01:10:01,959 --> 01:10:05,417
we will offer you all concessions
permitted under the law.
1042
01:10:06,500 --> 01:10:08,500
The baton is still in my hands, sir.
1043
01:10:09,918 --> 01:10:11,959
Your turn begins only
when I hand it over.
1044
01:10:13,125 --> 01:10:14,125
Until then,
1045
01:10:14,792 --> 01:10:16,167
the authority to grant concessions
1046
01:10:16,792 --> 01:10:18,918
or deliver punishment
rests with me alone.
1047
01:10:23,918 --> 01:10:25,375
Will you do something for me, sir?
1048
01:10:26,459 --> 01:10:29,709
Can you give a statement
to the reporters outside?
1049
01:10:31,250 --> 01:10:32,292
What kind of statement?
1050
01:10:34,417 --> 01:10:36,417
Before dying, Rajeev told me
1051
01:10:38,375 --> 01:10:40,417
that the second person behind
my daughter's death
1052
01:10:41,459 --> 01:10:42,459
was you.
1053
01:10:49,542 --> 01:10:51,834
I have enough rage
to burn you alive.
1054
01:10:52,876 --> 01:10:53,876
But,
1055
01:10:54,542 --> 01:10:56,542
if you face those reporters
and confess
1056
01:10:56,584 --> 01:10:58,500
that you are responsible
for my daughter's death,
1057
01:10:59,375 --> 01:11:00,375
this will end here.
1058
01:11:00,500 --> 01:11:01,500
Are you out of your mind?
1059
01:11:02,250 --> 01:11:04,667
- What are you accusing me of?
- Sir, I know what you did,
1060
01:11:05,250 --> 01:11:08,083
why you did it, and you know it too.
1061
01:11:09,375 --> 01:11:10,375
Go.
1062
01:11:10,709 --> 01:11:12,083
Speak to the reporters.
1063
01:11:13,000 --> 01:11:14,292
Let everyone hear the truth.
1064
01:11:14,751 --> 01:11:15,751
Hear what?
1065
01:11:17,167 --> 01:11:18,334
- Johnny...
- Sir!
1066
01:11:18,375 --> 01:11:19,792
He's out of his mind.
1067
01:11:20,918 --> 01:11:21,959
Vidya, call Firoz sir.
1068
01:11:25,500 --> 01:11:27,500
If you don't follow my way,
1069
01:11:28,959 --> 01:11:30,709
you alone will be responsible
1070
01:11:31,292 --> 01:11:32,459
for whatever comes after this.
1071
01:11:42,709 --> 01:11:45,334
So you have come here
to create trouble, have you?
1072
01:11:49,876 --> 01:11:51,292
May I have your phone, sir?
1073
01:11:51,834 --> 01:11:52,834
To make a call?
1074
01:11:56,500 --> 01:11:57,500
Please.
1075
01:12:00,792 --> 01:12:02,334
I am aware you changed the password.
1076
01:12:07,626 --> 01:12:08,626
Oh!
1077
01:12:09,292 --> 01:12:11,250
So you have called this number too?
1078
01:12:12,834 --> 01:12:14,375
The media people
must have given it to you.
1079
01:12:15,500 --> 01:12:16,709
Memorize this number.
1080
01:12:17,334 --> 01:12:19,292
From here on, you're
going to need it.
1081
01:12:21,000 --> 01:12:23,167
I just want to confirm
if the sedative has worn off yet.
1082
01:12:42,584 --> 01:12:43,584
Hello!
1083
01:12:44,083 --> 01:12:45,042
Hello?
1084
01:12:45,083 --> 01:12:46,459
- It's your son.
- Who is this?
1085
01:12:47,792 --> 01:12:49,626
Hello, Philip? Where are you?
1086
01:12:49,918 --> 01:12:51,125
I don't know...
1087
01:12:52,125 --> 01:12:53,876
I don't know what's happening!
1088
01:12:54,584 --> 01:12:56,250
It feels like I am inside
some kind of box...
1089
01:12:56,876 --> 01:12:57,876
It's a box indeed.
1090
01:12:58,500 --> 01:13:00,709
I've put your son inside
a box and buried him.
1091
01:13:00,751 --> 01:13:01,792
Hello!
1092
01:13:03,417 --> 01:13:04,417
Hello?
1093
01:13:09,417 --> 01:13:10,459
Hello, Philip!?
1094
01:13:13,667 --> 01:13:14,792
- Tell me!
- Hello?
1095
01:13:15,417 --> 01:13:17,709
- Hello? Philip?
- Hello? Hello?
1096
01:13:18,292 --> 01:13:19,792
- Hello?
- Can you hear me?
1097
01:13:20,042 --> 01:13:21,834
Yes, I can...
I can hear you!
1098
01:13:22,167 --> 01:13:24,834
Hey Philip, don't be scared.
I'll find you!
1099
01:13:24,876 --> 01:13:26,584
The phone battery is dying!
1100
01:13:26,959 --> 01:13:27,918
It's about to turn off.
1101
01:13:27,959 --> 01:13:28,959
Philip, I will call you back!
1102
01:13:29,250 --> 01:13:30,250
Don't hang up, please.
1103
01:13:30,292 --> 01:13:31,584
Philip, I'll call you back!
1104
01:13:32,209 --> 01:13:34,375
Vidya, call and check if they've
traced the location of this number.
1105
01:13:34,417 --> 01:13:35,417
Okay, sir.
1106
01:13:37,417 --> 01:13:38,417
Where's Philip?
1107
01:13:39,417 --> 01:13:40,417
Find him yourself.
1108
01:13:41,042 --> 01:13:43,209
How dare you use my son
for your twisted game!
1109
01:13:43,250 --> 01:13:44,709
- Sir!
- You bloody...
1110
01:13:44,751 --> 01:13:47,167
Sir! Antony sir! Stop it!
1111
01:13:47,209 --> 01:13:49,125
- Sir, please don't!
- Sir, no!
1112
01:13:49,167 --> 01:13:50,834
- You swine!
- Stop it, sir.
1113
01:13:50,918 --> 01:13:52,584
- Don't do this, sir!
- Sir, please!
1114
01:13:52,959 --> 01:13:54,584
- Please, sir. Please.
- Move!
1115
01:13:54,667 --> 01:13:55,709
Move away, sir.
1116
01:13:58,250 --> 01:14:00,834
- Sir! Sir!!!
- No, sir! Please!!!
1117
01:14:01,042 --> 01:14:03,250
- Sir, no sir!
- Please, no sir!
1118
01:14:03,626 --> 01:14:04,626
Tell me!
1119
01:14:04,667 --> 01:14:05,667
Where's Philip?
1120
01:14:06,292 --> 01:14:07,292
Tell me!
1121
01:14:07,959 --> 01:14:08,959
Tell me!
1122
01:14:11,167 --> 01:14:14,834
Do you really think fear of death
will make me tell you where he is?
1123
01:14:29,959 --> 01:14:31,042
Sir, it's poison!
1124
01:14:38,042 --> 01:14:40,292
At best, I've got
five minutes left.
1125
01:14:41,500 --> 01:14:43,375
Why waste a bullet, sir?
1126
01:14:51,167 --> 01:14:52,167
Sam...
1127
01:14:53,042 --> 01:14:54,042
Please...
1128
01:14:55,000 --> 01:14:56,000
Where is Philip?
1129
01:14:58,584 --> 01:14:59,876
I didn't kill Irene...
1130
01:15:01,042 --> 01:15:02,292
I don't know Rajeev.
1131
01:15:21,292 --> 01:15:23,709
You are now seeing two crucial
CCTV visuals that clearly reveal
1132
01:15:23,751 --> 01:15:26,500
CI Antony Xavier's involvement
in the Irene Samuel murder case.
1133
01:15:26,626 --> 01:15:28,292
On the night before Irene was killed,
1134
01:15:28,334 --> 01:15:32,334
Antony Xavier was seen meeting Rajeev, the
prime suspect in the case, at Kallada Bar.
1135
01:15:32,375 --> 01:15:34,209
What you're watching now is CCTV footage
1136
01:15:34,250 --> 01:15:36,417
of the two spending close
to ten minutes together.
1137
01:15:56,209 --> 01:15:57,209
- Ma'am...
- Okay?
1138
01:15:57,751 --> 01:15:59,417
We are now releasing
additional CCTV visuals
1139
01:15:59,459 --> 01:16:01,125
from the night
Irene Samuel was murdered,
1140
01:16:01,167 --> 01:16:05,209
which show CI Antony Xavier
following Irene's vehicle.
1141
01:16:21,167 --> 01:16:22,959
Sir, what is all this?
1142
01:16:37,250 --> 01:16:39,959
How deep can you delete, Mr. Antony?
1143
01:16:43,834 --> 01:16:45,500
Do you have anything to say now?
1144
01:16:52,918 --> 01:16:54,751
Don't you want to know
just how much pain
1145
01:16:55,417 --> 01:16:58,250
Theresa and I endured
after my daughter died?
1146
01:17:01,542 --> 01:17:03,375
You'll stand helpless,
unable to save him,
1147
01:17:04,417 --> 01:17:06,584
as your son dies
right in front of your eyes.
1148
01:17:09,626 --> 01:17:13,500
Then you'll know what it feels
like to lose your own child.
1149
01:17:18,751 --> 01:17:21,125
Isn't this the least punishment
I can give him, Johnny sir?
1150
01:17:26,584 --> 01:17:27,709
If you want revenge,
1151
01:17:28,667 --> 01:17:29,959
take it on me.
1152
01:17:31,751 --> 01:17:33,250
Please don't gamble with my son's life.
1153
01:17:34,459 --> 01:17:35,459
Please.
1154
01:17:47,334 --> 01:17:49,250
If you confess, I'll grant
you one last chance
1155
01:17:49,792 --> 01:17:50,959
out of mercy.
1156
01:17:55,626 --> 01:17:58,083
It took me 15 minutes to get
here from where your son is.
1157
01:18:00,250 --> 01:18:01,959
And I've been here for 15 minutes now.
1158
01:18:08,500 --> 01:18:10,584
How long can he survive?
1159
01:18:11,792 --> 01:18:12,792
One hour?
1160
01:18:13,709 --> 01:18:14,709
Two hours?
1161
01:18:16,709 --> 01:18:18,250
It'll be tough, Antony.
1162
01:18:21,500 --> 01:18:23,709
Go save him if you can.
1163
01:18:23,876 --> 01:18:24,876
Sam...
1164
01:18:25,292 --> 01:18:26,292
I'll confess.
1165
01:18:26,709 --> 01:18:28,042
I'll give a statement.
1166
01:18:32,125 --> 01:18:33,626
June 15th.
1167
01:18:34,375 --> 01:18:35,375
Today.
1168
01:18:36,834 --> 01:18:37,834
Father's Day.
1169
01:18:39,209 --> 01:18:40,209
Antony...
1170
01:18:42,125 --> 01:18:43,250
Let me wish you
1171
01:18:44,250 --> 01:18:46,667
a happy Father's Day!
1172
01:18:51,042 --> 01:18:52,042
Sam!
1173
01:18:52,709 --> 01:18:53,709
Hey!
1174
01:18:58,542 --> 01:18:59,542
Sir?
1175
01:19:45,042 --> 01:19:46,459
Is anyone here
with Mary?
1176
01:19:51,751 --> 01:19:52,792
It's a boy.
1177
01:20:06,167 --> 01:20:07,167
Sir...
1178
01:20:07,459 --> 01:20:08,459
Sir!
1179
01:20:27,292 --> 01:20:28,292
- Johnny...
- Sir...
1180
01:20:30,417 --> 01:20:32,042
I've made many grave mistakes.
1181
01:20:33,417 --> 01:20:34,417
But Philip...
1182
01:20:35,959 --> 01:20:37,167
He hasn't done anything wrong.
1183
01:20:39,542 --> 01:20:40,834
I have to save him.
1184
01:20:45,209 --> 01:20:46,667
I need you with me in this.
1185
01:20:48,250 --> 01:20:50,250
For the next hour, we're with you sir.
1186
01:20:51,167 --> 01:20:53,042
And it's not because of your tears.
1187
01:20:53,584 --> 01:20:56,250
It's because we believe that
saving a life is our duty.
1188
01:20:56,375 --> 01:20:58,459
That is why all of us must stand with him.
1189
01:20:58,584 --> 01:20:59,584
- Sir!
- Sir!
1190
01:20:59,667 --> 01:21:02,959
Johnny sir, we need to move Sam's
body to the hospital right away.
1191
01:21:03,000 --> 01:21:04,250
- Roy, Sony...
- Sir!
1192
01:21:04,375 --> 01:21:05,542
Get the jeep to the back entrance.
1193
01:21:05,584 --> 01:21:06,584
Sir!
1194
01:21:06,834 --> 01:21:08,167
- Roy?
- Sir!
1195
01:21:08,417 --> 01:21:09,459
Watch out for the media.
1196
01:21:09,709 --> 01:21:10,709
Got it, sir.
1197
01:21:16,000 --> 01:21:16,918
Samuel Joseph...
1198
01:21:16,959 --> 01:21:19,000
Get the jeep to the back entrance
and keep the media away.
1199
01:21:19,042 --> 01:21:20,042
...been a long time.
1200
01:21:20,083 --> 01:21:23,792
Shashi sir, open the gate and clear
them out! We're bringing the jeep through.
1201
01:21:23,834 --> 01:21:26,459
Don't push... Don't push!
Don't get in... Stay back! Stay back!
1202
01:21:26,500 --> 01:21:28,792
- Sir, allow us to talk to Sam, please?
- Step aside... Let the vehicle pass.
1203
01:21:29,209 --> 01:21:31,042
- Move!
- Close the gate. Close it!
1204
01:21:43,292 --> 01:21:44,292
No one...
1205
01:21:44,626 --> 01:21:46,626
Don't let anyone inside.
Not a single complainant!
1206
01:21:47,250 --> 01:21:48,918
They've probably leaked
the news already.
1207
01:21:49,167 --> 01:21:50,834
All those vultures are outside!
1208
01:21:50,876 --> 01:21:51,876
Johnny, do this.
1209
01:21:52,083 --> 01:21:53,959
Call the control room
and ask for additional backup.
1210
01:21:54,083 --> 01:21:55,083
Sir!
1211
01:21:55,626 --> 01:21:56,626
Vidya...
1212
01:21:56,834 --> 01:21:58,167
I need Sam's profile.
1213
01:21:58,709 --> 01:21:59,709
Right now!
1214
01:21:59,834 --> 01:22:00,834
Sir!
1215
01:22:15,876 --> 01:22:16,876
Be careful...
1216
01:22:19,000 --> 01:22:21,083
This side...
Towards this side.
1217
01:22:22,959 --> 01:22:24,500
Hold him...
Hold his legs!
1218
01:22:25,334 --> 01:22:26,375
Be careful with the head.
1219
01:22:27,792 --> 01:22:28,876
Be careful...
1220
01:22:29,792 --> 01:22:31,334
We're on our way from Kuttikkanam.
1221
01:22:31,667 --> 01:22:33,042
We'll be there within a couple of hours.
1222
01:22:33,375 --> 01:22:34,959
Make sure you remain at
the station till then.
1223
01:22:35,125 --> 01:22:36,459
And don't start interrogating Sam yet.
1224
01:22:36,709 --> 01:22:37,709
Sir!
1225
01:22:40,584 --> 01:22:41,584
Who was it, sir?
1226
01:22:41,626 --> 01:22:43,292
It's Firoz Sir.
He's on his way here.
1227
01:22:43,334 --> 01:22:44,334
Does he know?
1228
01:22:44,417 --> 01:22:45,584
No, not yet.
1229
01:22:46,375 --> 01:22:47,834
If we don't inform him...
1230
01:22:47,959 --> 01:22:50,751
For the next hour, no one from
the top brass needs to know.
1231
01:22:50,918 --> 01:22:52,667
If they find out, things
will slip out of our hands.
1232
01:22:52,709 --> 01:22:53,584
Sir!
1233
01:22:53,626 --> 01:22:54,626
Hello?
1234
01:22:54,667 --> 01:22:56,125
- Hello?
- Sir, your son...
1235
01:22:56,209 --> 01:22:58,292
Hello.
Did you find my location?
1236
01:22:58,334 --> 01:23:00,834
- Philip...
- This phone's battery is about to die.
1237
01:23:01,834 --> 01:23:03,167
Philip, don't panic right now.
1238
01:23:03,542 --> 01:23:05,709
Listen carefully and
answer my questions.
1239
01:23:06,375 --> 01:23:07,542
Where is your phone?
1240
01:23:08,292 --> 01:23:09,292
I don't know.
1241
01:23:10,000 --> 01:23:11,292
I don't have it with me now.
1242
01:23:11,375 --> 01:23:13,584
Kiddo... What exactly happened?
1243
01:23:15,626 --> 01:23:16,792
Let me think! Let me think!
1244
01:23:17,042 --> 01:23:18,042
Hello?
1245
01:23:18,375 --> 01:23:19,375
Philip?
1246
01:23:19,417 --> 01:23:21,209
Let me think... Let me think...
Let me think!!!
1247
01:23:23,542 --> 01:23:25,209
I... I...
1248
01:23:25,292 --> 01:23:26,292
I was at the hostel...
1249
01:23:26,334 --> 01:23:28,918
When I left the hostel to come home,
1250
01:23:29,417 --> 01:23:32,083
I got down at the railway station
and was waiting for a cab.
1251
01:23:32,125 --> 01:23:34,083
That's when a man approached me...
1252
01:23:35,375 --> 01:23:37,500
He came in a car, stopped nearby,
and asked for directions...
1253
01:23:38,334 --> 01:23:40,459
While I was explaining the directions,
1254
01:23:40,500 --> 01:23:44,250
he suddenly pressed a towel over my face.
1255
01:23:44,709 --> 01:23:46,584
I... I blacked out immediately.
1256
01:23:47,417 --> 01:23:48,959
When I opened my eyes,
1257
01:23:49,167 --> 01:23:50,834
It's Philip on the line.
1258
01:23:51,334 --> 01:23:53,292
I saw him injecting
something into my arm.
1259
01:23:54,834 --> 01:23:56,959
After that, when I was awake,
I was already here.
1260
01:23:57,876 --> 01:23:59,417
Was there anyone else with him?
1261
01:23:59,459 --> 01:24:00,584
Yes, yes...
1262
01:24:01,000 --> 01:24:03,542
No, no, no, no.
That man... He was alone.
1263
01:24:04,375 --> 01:24:05,375
Philip,
1264
01:24:05,959 --> 01:24:08,459
can you give me any kind of clue
about where you are?
1265
01:24:11,417 --> 01:24:12,709
No, I...
1266
01:24:12,876 --> 01:24:14,500
I... I don't know!
1267
01:24:14,709 --> 01:24:16,459
- About your location...
- Didn't I tell you?
1268
01:24:16,626 --> 01:24:18,459
- Hello?
- Hello?
1269
01:24:18,626 --> 01:24:19,459
Hello?
1270
01:24:19,876 --> 01:24:20,751
Philip, can you hear me?
1271
01:24:20,792 --> 01:24:23,000
- Hello?
- Hello... Yes, tell me, tell me!
1272
01:24:23,042 --> 01:24:25,083
Listen, can you find your location
from that phone?
1273
01:24:25,125 --> 01:24:28,292
This is an old Nokia phone.
It doesn't have anything like that.
1274
01:24:28,542 --> 01:24:29,834
It doesn't even have WhatsApp.
1275
01:24:31,375 --> 01:24:32,375
Okay.
1276
01:24:33,292 --> 01:24:35,292
Don't be scared.
Stay strong.
1277
01:24:36,334 --> 01:24:37,459
I'm going to hang up now.
1278
01:24:37,792 --> 01:24:39,292
Please... I...
1279
01:24:39,334 --> 01:24:41,626
Outgoing calls aren't even
working on this phone.
1280
01:24:42,417 --> 01:24:43,876
The battery is almost dead too... I...
1281
01:24:43,918 --> 01:24:46,209
Philip, my son.
Listen to me.
1282
01:24:46,542 --> 01:24:47,626
I'll call you.
1283
01:24:48,042 --> 01:24:49,334
I will definitely call you back.
1284
01:24:50,083 --> 01:24:51,542
But I need to cut this call now.
1285
01:24:52,584 --> 01:24:53,626
I will call you back.
1286
01:24:54,542 --> 01:24:55,542
Okay?
1287
01:24:56,125 --> 01:24:57,125
Okay...
1288
01:25:01,083 --> 01:25:03,667
Sir, we still haven't been able
to track Philip's current location.
1289
01:25:03,709 --> 01:25:06,125
Surya is trying. We'll update you
the moment we get any information.
1290
01:25:06,876 --> 01:25:10,292
Sir, shall we call the service provider and
restore outgoing calls on Philip's number?
1291
01:25:10,334 --> 01:25:11,834
Just in case he needs
to reach us urgently.
1292
01:25:11,876 --> 01:25:13,209
- I can get that done.
- Okay.
1293
01:25:13,751 --> 01:25:14,751
Vidya...
1294
01:25:15,292 --> 01:25:17,542
I need to get Samuel's
wife, Theresa, on the line.
1295
01:25:18,459 --> 01:25:21,459
If you're unable to reach her,
contact the nearest station
1296
01:25:21,500 --> 01:25:22,751
and have them connect her to us.
1297
01:25:23,125 --> 01:25:24,125
Understood, sir.
1298
01:25:28,584 --> 01:25:31,125
It took me 15 minutes to get
here from where your son is.
1299
01:25:31,918 --> 01:25:33,959
And I've been here for 15 minutes now.
1300
01:25:34,292 --> 01:25:35,375
Johnny...
1301
01:25:35,417 --> 01:25:36,834
- Ask our team to assemble.
- Sir!
1302
01:25:41,125 --> 01:25:42,959
Johnny, this is our station.
1303
01:25:44,167 --> 01:25:46,584
There are mainly four routes
that lead here.
1304
01:25:47,083 --> 01:25:50,292
Connecting these, there are around
fifteen small and big roads.
1305
01:25:50,500 --> 01:25:52,667
Sam said it took him fifteen minutes
to reach this station
1306
01:25:52,709 --> 01:25:54,834
from wherever Philip is right now.
1307
01:25:55,167 --> 01:25:56,584
If that information is accurate,
1308
01:25:56,792 --> 01:26:00,918
then from this point, moving back
fifteen minutes at average speed,
1309
01:26:01,042 --> 01:26:03,667
the point we arrive at...
that entire radius around it...
1310
01:26:04,042 --> 01:26:06,375
Philip should be somewhere
within that stretch.
1311
01:26:06,918 --> 01:26:08,751
Sir, if we take this route...
1312
01:26:08,792 --> 01:26:11,250
there's an old, abandoned godown
around here somewhere.
1313
01:26:11,334 --> 01:26:13,334
I'm thinking he could be
in a place like that.
1314
01:26:13,375 --> 01:26:15,959
I don't know, Johnny.
These are all just assumptions!
1315
01:26:17,209 --> 01:26:20,751
Four of you... Go to every location
within the radius I just mentioned.
1316
01:26:20,876 --> 01:26:23,667
Check all the CCTV cameras
wherever they're available.
1317
01:26:23,709 --> 01:26:25,167
- Sir!
- And the other four...
1318
01:26:25,626 --> 01:26:27,667
Take these routes and comb through
1319
01:26:27,709 --> 01:26:29,500
- every suspicious place you find.
- Sir!
1320
01:26:34,375 --> 01:26:35,834
The place where Philip is being held...
1321
01:26:36,417 --> 01:26:37,876
or the route Sam took to reach here...
1322
01:26:38,834 --> 01:26:40,042
We must find one of these.
1323
01:26:40,542 --> 01:26:41,542
Sir!
1324
01:26:58,000 --> 01:27:00,167
Sir, I'm not able to reach
Theresa on the phone.
1325
01:27:00,334 --> 01:27:03,125
I've informed the local station.
They're going to check on her in person.
1326
01:27:03,375 --> 01:27:04,709
Here is Samuel's profile.
1327
01:27:07,417 --> 01:27:09,417
And this is the CDR of
Philip's original number.
1328
01:27:10,918 --> 01:27:13,000
Philip's phone was switched
off around noon yesterday.
1329
01:27:14,834 --> 01:27:17,500
These are the details of the
number Philip is using now,
1330
01:27:17,542 --> 01:27:19,000
the one Samuel gave him.
1331
01:27:20,209 --> 01:27:24,876
It's registered under the name
Ahmed Mustafa from Aluva.
1332
01:27:24,959 --> 01:27:27,250
This is the number we're unable
to trace the location of.
1333
01:27:27,459 --> 01:27:29,125
You can't even track a
simple phone location?
1334
01:27:29,167 --> 01:27:31,083
Sir, I spoke to Surya.
1335
01:27:31,125 --> 01:27:33,459
She says the signal keeps
bouncing whenever they try to trace it.
1336
01:27:33,792 --> 01:27:35,209
They're still working on it, sir.
1337
01:28:16,083 --> 01:28:17,334
Memorize this number.
1338
01:28:17,959 --> 01:28:19,792
From here on, you're going to need it.
1339
01:28:20,042 --> 01:28:24,667
It's registered under the name
Ahmed Mustafa from Aluva.
1340
01:28:38,709 --> 01:28:40,459
Johnny, call the Aluva station.
Right now!
1341
01:28:40,500 --> 01:28:41,500
Sir!
1342
01:28:42,959 --> 01:28:44,209
Hello, Aluva Police Station.
1343
01:28:44,626 --> 01:28:46,542
This is CI Antony Xavier,
Kalady Police Station.
1344
01:28:46,584 --> 01:28:47,042
Sir!
1345
01:28:47,083 --> 01:28:49,167
- Who am I speaking to?
- Sir, Head Constable Vijayan here.
1346
01:28:49,209 --> 01:28:51,834
Vijayan, this is an emergency.
1347
01:28:51,959 --> 01:28:53,667
- I need details of a case.
- Sir!
1348
01:28:53,834 --> 01:28:55,542
It's an old case,
but I need it immediately.
1349
01:28:55,918 --> 01:28:56,918
Tell me, sir.
1350
01:28:57,626 --> 01:29:01,626
It's case number CR 113/01.
1351
01:29:03,751 --> 01:29:05,334
Alright, sir. I'll check
and call you back.
1352
01:29:05,500 --> 01:29:06,667
- Hurry up, please.
- Okay, sir!
1353
01:29:06,709 --> 01:29:08,250
Ah... Okay.
1354
01:29:17,834 --> 01:29:20,209
- Have you seen the person in this photo?
- No, I haven't.
1355
01:29:20,417 --> 01:29:22,876
- Are you sure? Check it again.
- No, sir. I haven't noticed him, sir.
1356
01:29:50,792 --> 01:29:52,167
- Hello?
- Sir, this is Vijayan.
1357
01:29:52,209 --> 01:29:54,042
Sir, it's Vijayan from Aluva
Station on the line.
1358
01:29:57,626 --> 01:29:59,083
Yes, Vijayan.
This is Antony.
1359
01:29:59,167 --> 01:30:01,834
Sir, I have the details for CR 113/01.
1360
01:30:02,334 --> 01:30:04,918
The charges are IPC 376A
and 302.
1361
01:30:05,292 --> 01:30:08,000
The incident occurred on
February 10, 2001.
1362
01:30:08,375 --> 01:30:10,000
The victim was a minor girl,
1363
01:30:10,042 --> 01:30:11,959
16-year-old Priya.
1364
01:30:12,334 --> 01:30:13,626
She was raped
and murdered
1365
01:30:13,667 --> 01:30:15,417
near the parallel college
where she was studying.
1366
01:30:16,334 --> 01:30:18,125
The accused was a
teacher at the same college,
1367
01:30:18,667 --> 01:30:20,334
one Mr. Ahmed Mustafa.
1368
01:30:24,500 --> 01:30:27,000
He was arrested and sentenced
to twenty years in prison.
1369
01:30:28,459 --> 01:30:29,459
Hello?
1370
01:30:29,500 --> 01:30:30,500
Sir?
1371
01:30:31,042 --> 01:30:32,042
Hello?
1372
01:30:32,792 --> 01:30:33,792
Sir?
1373
01:30:33,876 --> 01:30:36,292
I need to know
Mustafa's current whereabouts.
1374
01:30:37,209 --> 01:30:40,250
Also, pull up details of everyone
linked to that girl,
1375
01:30:40,542 --> 01:30:41,751
and track them
as fast as you can.
1376
01:30:42,292 --> 01:30:43,292
Okay, sir.
1377
01:30:50,375 --> 01:30:53,042
Why are we chasing
this old case right now, sir?
1378
01:30:54,876 --> 01:30:58,209
Sam is forcing us
to play his twisted game, Johnny.
1379
01:30:58,834 --> 01:31:00,125
His clues...
1380
01:31:01,292 --> 01:31:02,959
The phone number Sam gave Philip...
1381
01:31:03,876 --> 01:31:04,918
I think...
1382
01:31:05,417 --> 01:31:06,959
That's our very first clue.
1383
01:31:09,042 --> 01:31:11,000
The last five digits of that number
1384
01:31:11,792 --> 01:31:14,167
and this case number are the same.
1385
01:31:17,167 --> 01:31:20,209
113-0-1
1386
01:31:21,083 --> 01:31:22,792
And the name of the
accused in that case
1387
01:31:23,584 --> 01:31:25,709
is the same name
used for the mobile connection.
1388
01:31:28,083 --> 01:31:29,209
Ahmed Mustafa.
1389
01:31:33,209 --> 01:31:35,292
I don't believe all this
is just coincidence.
1390
01:31:35,959 --> 01:31:37,709
There's a reason I still remember
1391
01:31:37,959 --> 01:31:39,834
this case number and
the accused's name.
1392
01:31:40,626 --> 01:31:42,792
Johnny, this old case from Aluva,
1393
01:31:43,709 --> 01:31:45,667
is the first case I ever
investigated as an SI.
1394
01:32:21,334 --> 01:32:22,751
Tell me! Who killed her?
1395
01:32:22,792 --> 01:32:24,083
Please, don't hit me anymore, sir.
1396
01:32:24,125 --> 01:32:26,334
It was me...
I did it.
1397
01:32:28,042 --> 01:32:29,375
Enough! Come!
1398
01:32:38,626 --> 01:32:39,626
Sir...
1399
01:32:43,584 --> 01:32:44,626
Sir?
1400
01:32:45,584 --> 01:32:48,167
Why would Sam remind you
of such an old case at this point?
1401
01:32:51,709 --> 01:32:53,584
- Yes, Roy.
- Sir, I'm calling from the hospital.
1402
01:32:53,751 --> 01:32:55,083
Dr. Radhakrishnan is here with me.
1403
01:32:55,209 --> 01:32:56,334
Let me put him on the call.
1404
01:32:57,334 --> 01:32:58,417
Doctor...
1405
01:32:58,626 --> 01:32:59,751
It's Antony sir.
1406
01:33:00,417 --> 01:33:02,209
Antony, this is Radhakrishnan.
1407
01:33:02,459 --> 01:33:05,209
Roy told me everything
that happened there.
1408
01:33:05,542 --> 01:33:07,584
He's playing a deadly
game with me, Doctor.
1409
01:33:07,667 --> 01:33:09,417
Do you have any information
on where your son is?
1410
01:33:09,584 --> 01:33:10,584
Nothing yet.
1411
01:33:10,751 --> 01:33:12,626
Can I speak to him?
1412
01:33:13,125 --> 01:33:15,125
I may be able to help you.
1413
01:33:15,500 --> 01:33:17,000
One second, Doctor.
Please stay on the line.
1414
01:33:17,042 --> 01:33:18,042
Okay...
1415
01:33:24,042 --> 01:33:25,459
- Hello?
- Philip?
1416
01:33:25,500 --> 01:33:27,459
Hello... Did you get my location?
1417
01:33:28,417 --> 01:33:30,626
Philip, we're working on it.
1418
01:33:31,125 --> 01:33:33,417
I called because there's something
important I need to tell you.
1419
01:33:33,792 --> 01:33:35,751
My friend, Dr. Radhakrishnan,
is with us on the line.
1420
01:33:36,334 --> 01:33:38,209
He needs to explain
a few things to you.
1421
01:33:38,500 --> 01:33:40,125
We're all connected on
a conference call now.
1422
01:33:40,334 --> 01:33:41,584
Doctor, Philip is listening.
1423
01:33:41,959 --> 01:33:45,083
Philip, this is Dr. Radhakrishnan.
Can you hear me?
1424
01:33:45,125 --> 01:33:46,125
Yes.
1425
01:33:46,876 --> 01:33:48,876
Listen to me very carefully, son.
1426
01:33:49,292 --> 01:33:51,250
Inside any enclosed space,
1427
01:33:51,459 --> 01:33:55,125
roughly one fifth of the
air available is oxygen.
1428
01:33:55,959 --> 01:34:00,125
But when we panic, get anxious,
and start breathing fast,
1429
01:34:00,375 --> 01:34:02,000
your oxygen consumption will double.
1430
01:34:02,542 --> 01:34:05,626
So you need to understand this,
and instead of rapid breaths,
1431
01:34:05,709 --> 01:34:08,167
you must take slow, steady ones.
1432
01:34:08,459 --> 01:34:10,125
Slow breaths. Calm breaths.
1433
01:34:10,209 --> 01:34:11,209
Is it clear?
1434
01:34:11,792 --> 01:34:13,584
Philip, did you understand
what I just explained?
1435
01:34:13,918 --> 01:34:15,042
You have to calm down.
1436
01:34:15,834 --> 01:34:18,667
Philip, you can disconnect the call now.
Antony, you stay on the line.
1437
01:34:19,042 --> 01:34:21,292
Philip, you heard what the Doctor said.
1438
01:34:21,667 --> 01:34:22,667
Do not panic.
1439
01:34:23,542 --> 01:34:24,918
We've almost tracked you down.
1440
01:34:25,500 --> 01:34:27,417
We'll be there soon.
You hang up now.
1441
01:34:27,876 --> 01:34:28,876
Okay...
1442
01:34:29,751 --> 01:34:30,709
Tell me, Doctor.
1443
01:34:30,751 --> 01:34:31,751
See, Antony,
1444
01:34:32,292 --> 01:34:35,250
every time he inhales forcefully,
1445
01:34:35,459 --> 01:34:38,209
what he exhales is carbon dioxide.
1446
01:34:38,584 --> 01:34:42,167
As that carbon dioxide keeps
building up inside the box,
1447
01:34:42,459 --> 01:34:46,167
there's a real risk Philip could lose
consciousness or even slip into a coma.
1448
01:34:46,500 --> 01:34:48,709
I'm sending a medical team
to your station right now.
1449
01:34:48,876 --> 01:34:51,167
Once you locate Philip,
they will assist you.
1450
01:34:51,292 --> 01:34:52,292
Hello?
1451
01:34:52,375 --> 01:34:53,751
- Hello, Antony?
- Hold on a second.
1452
01:34:53,792 --> 01:34:54,792
Doctor...
1453
01:34:55,167 --> 01:34:56,250
Doctor, I need a favour.
1454
01:34:57,083 --> 01:34:59,250
You'll have to hold back the news of
Sam's death for one hour.
1455
01:34:59,959 --> 01:35:01,209
Otherwise I don't
think I'll be able to
1456
01:35:01,417 --> 01:35:02,709
keep myself together here.
1457
01:35:06,125 --> 01:35:07,125
Understood.
1458
01:35:07,334 --> 01:35:08,417
I'll manage it.
1459
01:35:09,209 --> 01:35:10,209
Thank you, Doctor.
1460
01:35:11,334 --> 01:35:12,334
Sir, it's Vijayan.
1461
01:35:13,375 --> 01:35:15,042
Hey, has the Cyber Cell reached out yet?
1462
01:35:15,209 --> 01:35:17,292
- No, sir. Not yet.
- Then call them!
1463
01:35:17,334 --> 01:35:18,334
Yes, sir.
1464
01:35:18,584 --> 01:35:20,500
- Yes, tell me, Vijayan...
- Sir, I looked into it.
1465
01:35:20,542 --> 01:35:22,292
That girl had only her mother.
1466
01:35:22,834 --> 01:35:25,375
She passed away shortly
after the verdict came out.
1467
01:35:25,626 --> 01:35:27,459
And the accused in that case,
Ahmed Mustafa...
1468
01:35:27,500 --> 01:35:28,584
He was an orphan.
1469
01:35:28,626 --> 01:35:31,334
After completing his sentence
and getting released, he committed suicide.
1470
01:35:31,375 --> 01:35:32,542
That was in 2021.
1471
01:35:33,125 --> 01:35:34,292
Alright, I'll call you later.
1472
01:35:35,751 --> 01:35:36,918
Sir, what did Vijayan say?
1473
01:35:37,709 --> 01:35:39,250
Nothing. It was just a wrong intuition.
1474
01:35:39,584 --> 01:35:40,918
We wasted time going after it.
1475
01:35:43,709 --> 01:35:45,209
- Hello?
- Sir, there's something else too.
1476
01:35:45,250 --> 01:35:47,459
Just a second. Sir, It's Vijayan.
He wants to say something else.
1477
01:35:47,500 --> 01:35:48,542
Put him on speaker.
1478
01:35:48,834 --> 01:35:49,834
Go ahead, Vijayan.
1479
01:35:50,083 --> 01:35:51,667
Sir, the call got disconnected earlier.
1480
01:35:52,500 --> 01:35:55,500
While digging into this Ahmed Mustafa case,
I came across some new details.
1481
01:35:56,000 --> 01:35:58,667
Actually, sir, he wasn't the real culprit.
1482
01:35:59,000 --> 01:36:00,918
Do you remember the
former MLA from Aluva? Indira?
1483
01:36:01,459 --> 01:36:02,876
There was talk that Indira's son, Sooraj,
1484
01:36:02,918 --> 01:36:04,834
was the one who actually
committed the crime.
1485
01:36:05,500 --> 01:36:07,792
I know all that. I was the officer
who investigated that case!
1486
01:36:07,918 --> 01:36:09,918
- I'll call you later.
- No, sir, that's not why I called!
1487
01:36:10,292 --> 01:36:12,584
- I called now to tell you about the MLA.
- What about her?
1488
01:36:12,834 --> 01:36:14,209
Sir, that ex-MLA, Indira...
1489
01:36:14,542 --> 01:36:15,709
She is missing now.
1490
01:36:15,834 --> 01:36:16,834
What?
1491
01:36:18,500 --> 01:36:19,500
Yes, sir.
1492
01:36:19,542 --> 01:36:23,000
Usually, she goes to Guruvayoor
every Sunday afternoon.
1493
01:36:23,042 --> 01:36:24,709
She left home today
as she normally does.
1494
01:36:24,834 --> 01:36:26,042
Her daughter just called us.
1495
01:36:26,292 --> 01:36:27,751
She said she received a message.
1496
01:36:27,959 --> 01:36:29,626
The message said her mother
has been kidnapped,
1497
01:36:29,667 --> 01:36:32,584
that she is being held in room number
403 at Vagamon Liberty Hotel,
1498
01:36:32,626 --> 01:36:34,334
and that she needs to
be rescued immediately.
1499
01:36:35,083 --> 01:36:37,000
But sir, the number that
sent this message is...
1500
01:36:37,417 --> 01:36:40,250
9- 7- 4- 6- 2- 9- 0- 9- 8- 2...
1501
01:36:40,584 --> 01:36:41,667
Sir... that's your number.
1502
01:36:41,876 --> 01:36:42,918
From my number?
1503
01:36:42,959 --> 01:36:43,959
Yes, sir.
1504
01:36:45,459 --> 01:36:47,209
- Vijayan, report this. I'll call you later.
- Sir!
1505
01:36:50,209 --> 01:36:51,626
Sir, what exactly is going on now?
1506
01:36:54,334 --> 01:36:56,584
Everything that's happened till now
is connected, Johnny.
1507
01:36:57,459 --> 01:36:58,751
My intuition wasn't wrong.
1508
01:36:58,959 --> 01:37:00,542
Please, hold for a sec.
I'll put him through.
1509
01:37:03,083 --> 01:37:04,083
Who is it?
1510
01:37:04,167 --> 01:37:05,417
Surya from Cyber Cell.
1511
01:37:06,292 --> 01:37:07,417
Ah, what's the status, Surya?
1512
01:37:07,751 --> 01:37:10,834
Sir, we've enabled outgoing calls
on the number Philip is using.
1513
01:37:10,876 --> 01:37:12,250
That number is still active.
1514
01:37:12,292 --> 01:37:14,751
But we're unable to
track the exact location.
1515
01:37:15,000 --> 01:37:17,334
The location keeps bouncing...
It won't stabilize.
1516
01:37:17,500 --> 01:37:20,083
It's hopping between different
towers every few minutes.
1517
01:37:20,167 --> 01:37:23,918
For example, during the last call,
for the first ten seconds,
1518
01:37:24,250 --> 01:37:26,709
the tower location was
mapped to Sri Lanka.
1519
01:37:27,417 --> 01:37:30,751
Then in the next 10 seconds,
it shifted to Jaipur.
1520
01:37:31,042 --> 01:37:32,876
We are unable to crack it, sir.
1521
01:37:33,626 --> 01:37:34,959
The one who encrypted this,
1522
01:37:35,000 --> 01:37:36,751
Sam... He's brilliant!
1523
01:37:37,792 --> 01:37:39,542
Sir, this is our last attempt.
1524
01:37:39,876 --> 01:37:41,751
We're still unable to reach Philip.
1525
01:37:42,250 --> 01:37:45,209
Sir, could you try calling him
one last time?
1526
01:37:45,500 --> 01:37:46,459
Okay, hold on.
1527
01:37:46,500 --> 01:37:48,542
Sir, please try to extend the call
as much as possible.
1528
01:37:53,000 --> 01:37:54,083
Hello? Hello...
1529
01:37:54,459 --> 01:37:55,375
Hello?
1530
01:37:55,417 --> 01:37:58,459
This phone... The battery is almost dead.
It could turn off any second.
1531
01:37:58,584 --> 01:38:00,500
- Philip, we are on our way.
- Please save me
1532
01:38:00,542 --> 01:38:01,584
We'll get to you very soon.
1533
01:38:01,834 --> 01:38:03,167
- Dad!
- Don't panic, Philip.
1534
01:38:03,209 --> 01:38:04,876
- I told you, right?
- Dad!
1535
01:38:04,959 --> 01:38:06,292
What is it, son?
Son...
1536
01:38:07,375 --> 01:38:08,375
Dad!
1537
01:38:15,375 --> 01:38:18,375
Sir, the call was too short.
We couldn't trace the location.
1538
01:38:18,417 --> 01:38:19,667
Can you try calling him again?
1539
01:38:25,459 --> 01:38:28,417
'The number you are calling
is currently switched off'
1540
01:38:28,459 --> 01:38:30,209
'Please try later'
1541
01:39:03,000 --> 01:39:04,000
Hello.
1542
01:39:04,042 --> 01:39:07,083
We checked the footage from every
working CCTV camera along those routes.
1543
01:39:07,584 --> 01:39:08,876
But the issue is,
1544
01:39:08,959 --> 01:39:11,375
Samuel's car shows up
on every camera we checked.
1545
01:39:11,500 --> 01:39:14,334
- What rubbish are you talking about?
- Sir, when we checked the footage...
1546
01:39:14,542 --> 01:39:15,542
What the hell, man!
1547
01:39:16,584 --> 01:39:19,000
Sir, please don't take this the wrong way,
1548
01:39:19,292 --> 01:39:21,709
but I honestly feel like
we're walking straight
1549
01:39:21,751 --> 01:39:23,334
into a trap that Sam
has already set for us.
1550
01:39:30,667 --> 01:39:33,250
[SHOCKING REVELATION
FROM ALUVA EX MLA INDIRA]
1551
01:39:35,125 --> 01:39:36,125
Sir!
1552
01:39:43,834 --> 01:39:47,167
I am currently in room number 403,
on the fourth floor.
1553
01:39:49,042 --> 01:39:50,417
Years ago,
1554
01:39:50,584 --> 01:39:53,584
the Priya murder case,
which took place during my tenure as MLA,
1555
01:39:53,918 --> 01:39:56,667
and was registered as CR number 113/01,
1556
01:39:56,918 --> 01:39:59,667
resulted in the conviction of an
innocent man named Ahmed Mustafa.
1557
01:40:00,375 --> 01:40:01,959
The person who actually
committed that crime
1558
01:40:02,584 --> 01:40:03,959
was my own son, Sooraj.
1559
01:40:05,083 --> 01:40:06,584
When I came to know the truth,
1560
01:40:07,542 --> 01:40:10,584
I misused my position as an MLA
and the power that came with it,
1561
01:40:11,375 --> 01:40:13,000
to bribe and influence people,
1562
01:40:13,792 --> 01:40:16,459
including SI Antony Xavier,
who was investigating the case,
1563
01:40:16,918 --> 01:40:18,125
and saved my son.
1564
01:40:31,083 --> 01:40:32,375
- Sir!
- How did it go?
1565
01:40:32,417 --> 01:40:34,083
He agreed to take the fall, sir.
1566
01:40:34,500 --> 01:40:37,042
Get a written confession
from him right away.
1567
01:40:37,209 --> 01:40:38,209
Alright, sir!
1568
01:40:39,584 --> 01:40:41,834
Thank you.
Don't worry, Chandrasekharan.
1569
01:40:41,876 --> 01:40:43,125
I'll make sure the
rest is taken care of.
1570
01:40:43,167 --> 01:40:44,167
Okay, Madam.
1571
01:40:54,500 --> 01:40:56,542
So whatever people have
been talking about is true.
1572
01:40:57,334 --> 01:40:58,751
You actually took the money
1573
01:40:58,792 --> 01:41:00,334
and framed an innocent man!
1574
01:41:01,709 --> 01:41:03,751
Look, we need money to survive.
1575
01:41:04,334 --> 01:41:05,709
Isn't all of this for our child?
1576
01:41:06,626 --> 01:41:09,042
It'll be me and my child
who will have to suffer the curses
1577
01:41:09,083 --> 01:41:10,959
for all these sins
you've been committing.
1578
01:41:11,667 --> 01:41:12,667
Hey...
1579
01:41:27,417 --> 01:41:29,209
- Mary, you...
- Don't touch me!
1580
01:41:30,792 --> 01:41:32,209
That girl deserves justice.
1581
01:41:32,542 --> 01:41:35,125
If not, I'll be complicit
in the tears of countless families.
1582
01:41:35,292 --> 01:41:36,626
That cannot happen.
1583
01:41:36,959 --> 01:41:37,918
Only after that
1584
01:41:37,959 --> 01:41:40,209
will you have the right
to be a father... or a husband.
1585
01:42:02,834 --> 01:42:03,876
Sir...
1586
01:42:03,918 --> 01:42:07,292
We've done all that
any regular police officer could do.
1587
01:42:07,542 --> 01:42:09,292
Field investigation, CCTV verification,
1588
01:42:09,334 --> 01:42:11,167
Cyber Cell support, everything possible.
1589
01:42:11,292 --> 01:42:13,792
But even now, sir,
we haven't reached any conclusion.
1590
01:42:14,584 --> 01:42:17,459
Sir, I think we are on the right track.
1591
01:42:17,918 --> 01:42:20,751
The first clue in
this game Sam set up
1592
01:42:20,918 --> 01:42:22,042
was Philip's phone number.
1593
01:42:22,209 --> 01:42:24,042
The second was Indira's video.
1594
01:42:24,167 --> 01:42:26,626
Which means the third clue
has to be hidden in that video
1595
01:42:26,667 --> 01:42:28,459
or tied to it somewhere.
1596
01:42:28,751 --> 01:42:30,083
Either we missed it,
1597
01:42:30,250 --> 01:42:31,250
or
1598
01:42:32,375 --> 01:42:34,042
we're about to uncover it
very soon, sir.
1599
01:42:35,459 --> 01:42:36,626
Kalady Police Station!
1600
01:42:36,918 --> 01:42:38,584
Sir, this is SI Sandhya
from Vagamon Station.
1601
01:42:38,667 --> 01:42:40,125
I need to speak with
CI Antony, please.
1602
01:42:40,167 --> 01:42:41,417
- One moment, please.
- Okay.
1603
01:42:41,459 --> 01:42:44,167
It's SI Sandhya from Vagamon.
She wants to speak to you, sir.
1604
01:42:45,417 --> 01:42:46,417
Connect the call.
1605
01:42:48,751 --> 01:42:50,083
Yes, Sandhya. Antony here.
1606
01:42:50,125 --> 01:42:52,125
Sir, I saw a message you sent.
1607
01:42:52,167 --> 01:42:53,959
But when I tried calling back,
I couldn't get through.
1608
01:42:54,125 --> 01:42:56,417
- That's why I called on this number.
- What message are you referring to?
1609
01:42:56,459 --> 01:42:59,292
A message asking whether
Samuel Joseph had come to see me.
1610
01:42:59,709 --> 01:43:03,292
Samuel Joseph, the man the media is showing
as having surrendered at your station,
1611
01:43:03,667 --> 01:43:06,792
he had come to meet me
a couple of times recently.
1612
01:43:07,083 --> 01:43:09,000
But during those visits,
the name he introduced himself with
1613
01:43:09,042 --> 01:43:10,083
was Antony Xavier.
1614
01:43:10,542 --> 01:43:11,542
Your name, sir.
1615
01:43:12,459 --> 01:43:13,584
Liberty Hotel,
1616
01:43:13,626 --> 01:43:18,000
fourth floor, room number 403.
He told me then that he was staying there.
1617
01:43:18,042 --> 01:43:19,083
- I still remember that.
- He...
1618
01:43:19,125 --> 01:43:20,250
Why did he come to meet you?
1619
01:43:20,542 --> 01:43:21,626
Sir, you might've heard this.
1620
01:43:21,959 --> 01:43:27,459
A girl named Elizabeth was murdered within
our station limits last January 15th.
1621
01:43:27,918 --> 01:43:30,083
I was part of the team
investigating that case.
1622
01:43:30,626 --> 01:43:34,125
Sam came to me seeking
details about the Elizabeth murder.
1623
01:43:34,751 --> 01:43:37,959
Now, when I look at that
alongside Samuel's daughter's case,
1624
01:43:38,250 --> 01:43:39,250
I have some doubts.
1625
01:43:39,626 --> 01:43:41,042
A feeling that there's some
1626
01:43:41,083 --> 01:43:42,584
connection between these two cases.
1627
01:43:43,542 --> 01:43:45,626
What's the current status
of the Elizabeth case?
1628
01:43:45,667 --> 01:43:47,125
The case is still open, sir.
1629
01:43:47,167 --> 01:43:48,876
We haven't been able to
identify the killer yet.
1630
01:43:49,292 --> 01:43:53,209
I also wanted to clarify a few
things regarding the Irene case.
1631
01:43:53,334 --> 01:43:54,792
That's why I reached out to you.
1632
01:43:55,125 --> 01:43:57,375
Okay, Sandhya. ASI
Vidya will contact you.
1633
01:43:57,417 --> 01:43:58,167
Sir!
1634
01:43:58,209 --> 01:44:00,083
Vidya will brief you
on all the details of the Irene case.
1635
01:44:00,292 --> 01:44:01,292
Okay, sir. Thank you.
1636
01:44:02,459 --> 01:44:04,584
Vidya... call Sandhya immediately.
1637
01:44:04,834 --> 01:44:06,918
I need complete details
of the Elizabeth case.
1638
01:44:06,959 --> 01:44:08,125
Maximum details!
1639
01:44:08,375 --> 01:44:09,375
Okay, sir.
1640
01:44:14,751 --> 01:44:16,918
Johnny, that's the medical team
the doctor has sent. Let them in.
1641
01:44:16,959 --> 01:44:17,959
Sir!
1642
01:44:21,292 --> 01:44:23,375
Akhil! Akhil! Open the gate.
1643
01:44:23,417 --> 01:44:24,626
Let the ambulance in.
1644
01:44:26,334 --> 01:44:27,959
Bring it here.
1645
01:44:29,667 --> 01:44:31,167
Park it there.
1646
01:45:19,417 --> 01:45:20,542
Big breaking news!
1647
01:45:20,584 --> 01:45:24,042
Just moments ago, Samuel Joseph,
the father of murdered Irene Samuel,
1648
01:45:24,083 --> 01:45:28,042
Just moments ago, Samuel Joseph,
the father of slain activist Irene Samuel,
1649
01:45:28,334 --> 01:45:32,209
You are now seeing visuals of
Samuel Joseph from the General Hospital.
1650
01:45:32,959 --> 01:45:36,709
Samuel had surrendered earlier today
before Kalady Station SHO Antony Xavier,
1651
01:45:36,751 --> 01:45:38,876
who is already facing several allegations,
1652
01:45:38,918 --> 01:45:40,876
in connection with multiple cases.
1653
01:45:54,334 --> 01:45:55,334
Sir!
1654
01:46:06,459 --> 01:46:07,876
- Hello?
- Antony...
1655
01:46:08,042 --> 01:46:10,792
Despite everything that happened there,
I didn't call you until now.
1656
01:46:11,459 --> 01:46:12,459
But this...
1657
01:46:12,751 --> 01:46:13,959
This is the limit!
1658
01:46:14,834 --> 01:46:17,500
I cannot support you
any further, Antony!
1659
01:46:17,709 --> 01:46:19,918
Sir, I am ready to admit to
everything you have accused me of.
1660
01:46:20,125 --> 01:46:22,125
I am prepared to face
any action you decide to take.
1661
01:46:22,626 --> 01:46:23,626
But not right now.
1662
01:46:24,209 --> 01:46:26,125
You must give me just
half an hour more, sir.
1663
01:46:26,667 --> 01:46:28,709
After that, I will personally
surrender myself before you.
1664
01:46:29,417 --> 01:46:30,417
I am sorry, sir.
1665
01:46:30,584 --> 01:46:31,918
Antony? Hello?
1666
01:46:31,959 --> 01:46:34,834
You are now watching visuals from
outside Kalady General Hospital.
1667
01:46:34,876 --> 01:46:37,959
Dr. Radhakrishnan is expected to
address the media at any moment.
1668
01:46:39,250 --> 01:46:40,334
To learn more details...
1669
01:46:40,375 --> 01:46:42,083
Come on, quick! Hurry up!
1670
01:46:42,125 --> 01:46:44,584
Sir... Sir! What really
happened to Samuel Joseph?
1671
01:46:44,626 --> 01:46:45,500
Please...
1672
01:46:45,542 --> 01:46:47,500
- Did he die because of police violence?
- Please...
1673
01:46:47,542 --> 01:46:49,918
I have no comments
on this matter at the moment.
1674
01:46:50,167 --> 01:46:52,459
An official press statement
will be released tomorrow.
1675
01:46:52,500 --> 01:46:53,834
Everything will be clarified then.
1676
01:46:54,042 --> 01:46:56,375
We are now at Vagamon Liberty Hotel.
1677
01:46:56,417 --> 01:47:00,292
Reports indicate that Aluva ex-MLA
Indira is present in room number 404.
1678
01:47:07,584 --> 01:47:08,584
Madam!
1679
01:47:08,751 --> 01:47:09,918
- Madam!
- Madam...
1680
01:47:10,334 --> 01:47:11,375
Madam!
1681
01:47:11,417 --> 01:47:12,417
Madam...
1682
01:47:13,584 --> 01:47:16,584
We are now seeing visuals of Aluva
ex-MLA Indira being brought out.
1683
01:47:16,626 --> 01:47:18,083
Don't create a ruckus.
Please move aside.
1684
01:47:18,125 --> 01:47:20,792
- She is being escorted out right now...
- Don't you understand? Step aside!
1685
01:47:20,834 --> 01:47:22,250
- She appears extremely weak...
- Move...
1686
01:47:22,292 --> 01:47:24,292
- We don't have any further details yet...
- Madam... Please...
1687
01:47:24,334 --> 01:47:25,542
Please, listen to us!
1688
01:47:25,584 --> 01:47:28,083
We are witnessing the MLA being
taken to the hospital at this moment.
1689
01:47:28,250 --> 01:47:29,417
Sijo...
1690
01:47:29,459 --> 01:47:31,417
As of now, neither the MLA, the police,
1691
01:47:31,459 --> 01:47:33,876
nor the hotel authorities are
willing to comment on this incident.
1692
01:47:35,709 --> 01:47:38,959
Sir, this file has the details of
the person who booked this room.
1693
01:47:46,459 --> 01:47:49,417
The fact that Kalady CI Antony Xavier
continues to remain in service
1694
01:47:49,459 --> 01:47:52,751
despite everything that has occurred,
points to his influence at higher levels.
1695
01:47:53,042 --> 01:47:55,542
It is now becoming increasingly
clear that multiple allegations
1696
01:47:55,584 --> 01:47:57,959
have also been raised
against him earlier.
1697
01:48:33,250 --> 01:48:34,834
Okay. Got it!
1698
01:48:35,334 --> 01:48:36,334
I'll handle it.
1699
01:48:38,042 --> 01:48:40,042
Sir, Theresa is refusing
to speak to the police team
1700
01:48:40,083 --> 01:48:41,876
that went there from the local station.
1701
01:48:42,334 --> 01:48:44,334
These are the details
of the Elizabeth murder case.
1702
01:48:46,542 --> 01:48:49,792
Elizabeth was murdered on
the night of January 15th.
1703
01:48:49,876 --> 01:48:51,918
However, the investigation
has reached a dead end so far.
1704
01:48:52,584 --> 01:48:55,417
She was last spotted
outside her college hostel.
1705
01:48:55,792 --> 01:48:58,792
Her hostel inmates
gave a statement that
1706
01:48:58,876 --> 01:49:01,334
she was seen leaving
in a red Maruti Brezza.
1707
01:49:07,500 --> 01:49:09,167
I can't say for sure if
it's the same car, sir.
1708
01:49:09,542 --> 01:49:11,334
But there's another detail
we shouldn't ignore.
1709
01:49:11,876 --> 01:49:18,334
The RC owner of the car Sam arrived in,
KL 07 CW 2632, is Murali Sadashivan.
1710
01:49:18,918 --> 01:49:20,918
Sir, that vehicle was used by Rajeev,
the prime accused in Irene's case.
1711
01:49:21,918 --> 01:49:26,125
I also went through the postmortem reports
of both Irene and Elizabeth.
1712
01:49:26,751 --> 01:49:28,334
Just like in Irene's case,
1713
01:49:28,375 --> 01:49:30,626
Elizabeth's tongue had also been severed.
1714
01:49:33,042 --> 01:49:35,959
So, aren't these two cases related, sir?
1715
01:49:36,209 --> 01:49:38,876
Is there any possibility Elizabeth
and Irene knew each other at some point?
1716
01:49:38,918 --> 01:49:41,792
I checked that angle, sir. So far,
I couldn't find any such connection.
1717
01:49:42,125 --> 01:49:45,584
See. Elizabeth tried to call
someone just before she died.
1718
01:49:45,626 --> 01:49:48,584
Sir, that number belongs
to her brother, Emmanuel.
1719
01:49:49,959 --> 01:49:50,959
Emmanuel?
1720
01:49:52,584 --> 01:49:54,167
The message said her mother
has been kidnapped,
1721
01:49:54,209 --> 01:49:57,083
that she is being held in room number
403 at Vagamon Liberty Hotel,
1722
01:49:57,125 --> 01:49:58,500
and that she needs to
be rescued immediately.
1723
01:49:58,542 --> 01:49:59,500
Liberty Hotel,
1724
01:49:59,542 --> 01:50:03,918
fourth floor, room number 403.
He told me then that he was staying there.
1725
01:50:23,876 --> 01:50:24,876
Yes, sir... Tell me!
1726
01:50:25,792 --> 01:50:27,209
- Hey, are you Emmanuel?
- Yes, sir.
1727
01:50:27,542 --> 01:50:30,083
Emmanuel, this is CI Antony Xavier
from Kalady Station.
1728
01:50:31,083 --> 01:50:32,083
I'm calling you...
1729
01:50:32,876 --> 01:50:36,584
Sorry, but I'm calling to get some details
regarding your sister Elizabeth's case.
1730
01:50:37,667 --> 01:50:38,667
Sir, do you know...
1731
01:50:39,250 --> 01:50:40,417
Ever since that day,
1732
01:50:41,042 --> 01:50:43,209
I haven't been able to
sleep peacefully even once.
1733
01:50:44,042 --> 01:50:47,250
The last person she
called for help was me.
1734
01:50:47,626 --> 01:50:49,459
But I couldn't answer that call.
1735
01:50:49,709 --> 01:50:51,584
- If only I had--
- Emmanuel, I'm aware of all that.
1736
01:50:52,250 --> 01:50:54,375
I need your help with
one other detail now. Please!
1737
01:50:54,626 --> 01:50:56,542
- Just a minute...
- Is the suite room available?
1738
01:50:58,542 --> 01:51:00,083
Any word from the
officers who went out?
1739
01:51:00,417 --> 01:51:02,083
I don't know, sir.
Sorry.
1740
01:51:03,042 --> 01:51:04,042
Sir!
1741
01:51:05,042 --> 01:51:06,042
Where were you, Johnny?
1742
01:51:06,083 --> 01:51:09,042
There was an issue with the reserve police
and the crowd. I was handling it.
1743
01:51:09,083 --> 01:51:10,334
Others can handle that, Johnny!
1744
01:51:10,375 --> 01:51:12,083
Call the officers who went out
and get an update!
1745
01:51:12,125 --> 01:51:13,125
Sir!
1746
01:51:17,500 --> 01:51:19,292
Thank you for staying at Hotel Liberty.
1747
01:51:19,334 --> 01:51:20,626
Good night, sir. Thank you.
1748
01:51:22,125 --> 01:51:23,125
Sir?
1749
01:51:27,209 --> 01:51:29,125
Vidya, he's part of this game too.
1750
01:51:29,667 --> 01:51:33,334
He works at Hotel Liberty, the same
hotel where MLA Indira was found.
1751
01:51:36,375 --> 01:51:37,375
Yes, sir.
Tell me!
1752
01:51:38,918 --> 01:51:41,000
He was expecting my call.
1753
01:51:41,751 --> 01:51:44,959
As if it had already been decided
that I would call this number.
1754
01:51:46,375 --> 01:51:48,292
Sir, try calling him again.
1755
01:52:08,250 --> 01:52:09,250
Hello?
1756
01:52:09,584 --> 01:52:13,834
I had argued with Sam that you would
not be able to finish this game, Antony.
1757
01:52:15,083 --> 01:52:16,667
But Sam was confident.
1758
01:52:19,167 --> 01:52:20,167
Theresa?
1759
01:52:22,042 --> 01:52:24,876
You are late. Later than the
time Sam had calculated, Antony.
1760
01:52:25,751 --> 01:52:26,959
If you had been delayed any longer,
1761
01:52:27,459 --> 01:52:30,083
you probably would not have been
able to finish this game.
1762
01:52:30,250 --> 01:52:31,918
Theresa, please stop this madness!
1763
01:52:32,334 --> 01:52:33,417
Where is my son, Philip?
1764
01:52:34,000 --> 01:52:35,000
Antony,
1765
01:52:36,167 --> 01:52:39,209
Sam had tracked your entire history.
1766
01:52:39,626 --> 01:52:40,959
Theresa, please...
1767
01:52:41,459 --> 01:52:44,292
From the very first case
you investigated in Aluva
1768
01:52:45,876 --> 01:52:47,626
right up to our daughter's case.
1769
01:53:08,125 --> 01:53:09,209
Antony and I...
1770
01:53:09,709 --> 01:53:11,292
We're on opposite poles.
1771
01:53:12,167 --> 01:53:13,250
But our IQ,
1772
01:53:13,542 --> 01:53:15,834
our wavelength, everything is the same.
1773
01:53:17,125 --> 01:53:18,125
I am sure,
1774
01:53:18,584 --> 01:53:19,667
Antony will call you.
1775
01:53:23,459 --> 01:53:25,584
Antony, you must have
1776
01:53:26,500 --> 01:53:28,250
followed every path Sam followed.
1777
01:53:31,334 --> 01:53:32,876
I know that is why
you are calling me now.
1778
01:53:35,542 --> 01:53:38,834
Sam's investigation, which began
with Irene's case,
1779
01:53:39,334 --> 01:53:41,167
eventually led him
to Elizabeth's case.
1780
01:53:45,334 --> 01:53:48,626
While searching for the motive
behind Elizabeth's murder,
1781
01:53:48,876 --> 01:53:49,918
Sam was led to
1782
01:53:50,667 --> 01:53:52,667
Little Flower Boarding School.
1783
01:53:57,584 --> 01:54:00,584
I still remember that child.
1784
01:54:02,375 --> 01:54:04,584
He was extremely mischievous.
1785
01:54:05,584 --> 01:54:06,876
At first,
1786
01:54:07,500 --> 01:54:11,918
we thought his problems were
simply because he was hyperactive.
1787
01:54:12,876 --> 01:54:15,459
- Square root of 49...
- Later, his mischief...
1788
01:54:15,500 --> 01:54:16,500
- What is it?
- Buzz off, girl!
1789
01:54:16,626 --> 01:54:17,709
Teacher!
1790
01:54:17,751 --> 01:54:19,584
led to many problems.
1791
01:54:22,417 --> 01:54:23,542
And then, one day,
1792
01:54:24,292 --> 01:54:26,334
in his classroom...
1793
01:54:34,751 --> 01:54:35,751
Sheesh!
1794
01:54:36,042 --> 01:54:37,292
Shame! Shame!
1795
01:54:40,375 --> 01:54:41,584
What happened that day
1796
01:54:41,918 --> 01:54:44,125
quickly turned into a major issue.
1797
01:54:44,751 --> 01:54:47,417
We summoned the child's parents.
1798
01:54:49,125 --> 01:54:52,292
They were raising him
with strict discipline.
1799
01:54:53,250 --> 01:54:54,250
I...
1800
01:54:55,542 --> 01:54:58,083
I blamed the child's father.
1801
01:54:58,626 --> 01:55:02,000
I believe that wounded
the father's ego.
1802
01:55:03,125 --> 01:55:06,083
The punishment he
inflicted on the boy that day...
1803
01:55:11,292 --> 01:55:13,500
Please don't strip me! Please don't!
1804
01:55:14,417 --> 01:55:15,834
Please don't take that off!
1805
01:55:18,834 --> 01:55:20,375
Please, do not take that off!
1806
01:55:21,209 --> 01:55:22,209
Please!!!
1807
01:55:34,584 --> 01:55:36,042
The worst kind of parenting,
1808
01:55:36,834 --> 01:55:39,500
a child could ever experience.
1809
01:55:41,292 --> 01:55:44,167
Usually, if a child goes
through something like that,
1810
01:55:45,542 --> 01:55:49,959
they would never have the courage
to return to the place it happened.
1811
01:55:51,834 --> 01:55:52,834
But...
1812
01:55:53,542 --> 01:55:55,626
terrified of his father,
1813
01:55:56,667 --> 01:55:59,167
he was forced to return
to that same place.
1814
01:55:59,959 --> 01:56:00,959
That was..
1815
01:56:01,667 --> 01:56:05,667
the greatest cruelty
his father ever inflicted on him.
1816
01:56:10,042 --> 01:56:13,292
And he became a
dangerous male chauvinist.
1817
01:56:15,626 --> 01:56:17,709
This male chauvinism exists in
1818
01:56:17,751 --> 01:56:19,876
everyone, to different degrees.
1819
01:56:20,792 --> 01:56:23,542
But the toxicity inside Philip...
1820
01:56:24,417 --> 01:56:25,417
It's alarming!
1821
01:56:26,792 --> 01:56:30,292
Look, there are two types
of criminals in society.
1822
01:56:30,709 --> 01:56:33,334
First, pathological criminals,
1823
01:56:33,375 --> 01:56:36,125
often referred to as
born criminals,
1824
01:56:36,584 --> 01:56:38,709
caused by defects in the brain.
1825
01:56:39,500 --> 01:56:43,626
Second, those who become criminals because
of the environment they grew up in.
1826
01:56:44,250 --> 01:56:47,375
Philip is moving towards
this second category.
1827
01:56:47,584 --> 01:56:49,876
The depth of his
resentment towards you...
1828
01:56:49,918 --> 01:56:51,375
It frightens me!
1829
01:56:52,751 --> 01:56:53,792
If he ever gets a chance,
1830
01:56:54,334 --> 01:56:55,834
he may even come after you, Antony!
1831
01:56:57,542 --> 01:57:00,709
Do you know what the most
contradictory part of this is?
1832
01:57:01,918 --> 01:57:05,500
He fell in love with Elizabeth,
who was a feminist.
1833
01:57:06,167 --> 01:57:07,959
Eventually, her feminism
1834
01:57:08,292 --> 01:57:10,792
triggered the psychopath within him.
1835
01:57:12,876 --> 01:57:14,125
I'm not certain...
1836
01:57:15,209 --> 01:57:16,709
But I have a strong suspicion that
1837
01:57:18,542 --> 01:57:20,375
Philip is the person
who murdered Elizabeth.
1838
01:57:20,918 --> 01:57:21,959
He is capable of it!
1839
01:57:22,751 --> 01:57:24,709
Elizabeth was not his kind of girl.
1840
01:57:26,125 --> 01:57:27,918
Towards girls who showed
their intelligence,
1841
01:57:28,792 --> 01:57:30,125
he carried an intense hatred.
1842
01:57:30,751 --> 01:57:32,792
After killing Elizabeth,
1843
01:57:33,542 --> 01:57:37,042
his mind went searching
for the next victim.
1844
01:57:37,918 --> 01:57:40,876
And... And he found...
1845
01:57:40,918 --> 01:57:42,083
our Irene!
1846
01:57:45,417 --> 01:57:47,000
I am fully aware of
1847
01:57:48,792 --> 01:57:50,334
the hatred and resentment he carries
1848
01:57:51,834 --> 01:57:52,876
towards his father, Antony.
1849
01:57:54,876 --> 01:57:56,542
That's when, one day,
1850
01:57:56,959 --> 01:57:57,959
Antony...
1851
01:57:59,834 --> 01:58:00,834
Philip!
1852
01:58:01,500 --> 01:58:02,500
Hey!
1853
01:58:03,125 --> 01:58:04,125
Hey!
1854
01:59:04,375 --> 01:59:05,375
Shucks!
1855
01:59:05,417 --> 01:59:06,417
You!!!
1856
01:59:10,500 --> 01:59:12,918
Where the hell do you think
you're rushing off to?
1857
01:59:12,959 --> 01:59:14,667
- What the hell is wrong with you, kid!?
- Shush!
1858
01:59:14,709 --> 01:59:15,751
Move the damn car!
1859
01:59:15,792 --> 01:59:17,292
Do not you dare talk back to men!
1860
01:59:17,375 --> 01:59:18,709
Don't you dare bring your
father's behaviour to me!
1861
01:59:18,751 --> 01:59:21,334
- How dare you point your finger at me?
- How dare you grab my hand? Back off, kid!
1862
01:59:28,751 --> 01:59:29,751
You!!!
1863
01:59:47,000 --> 01:59:49,209
It was not merely vengeance
against his father
1864
01:59:50,334 --> 01:59:51,709
that led to our daughter's murder.
1865
01:59:51,834 --> 01:59:53,667
Excuse me, this is a public place.
1866
01:59:53,709 --> 01:59:54,709
Get lost, you brat!
1867
01:59:54,792 --> 01:59:57,209
First teach your father
how to behave with people!
1868
01:59:57,751 --> 01:59:58,751
And if I don't leave?
1869
01:59:58,876 --> 01:59:59,876
Will you kill me too?
1870
02:00:00,292 --> 02:00:01,542
Do not think
that you have won!
1871
02:00:01,876 --> 02:00:03,167
I will not spare you.
1872
02:00:03,417 --> 02:00:05,751
I will make you answer for this!
Mark my words!!!
1873
02:00:05,792 --> 02:00:07,751
It was also the moment
when a sadistic male chauvinist
1874
02:00:08,334 --> 02:00:10,959
discovered his
twisted psychotic pleasure.
1875
02:00:17,375 --> 02:00:20,375
Such people are not bothered
about the equilibrium of society.
1876
02:00:20,876 --> 02:00:22,042
Their pleasure,
1877
02:00:22,584 --> 02:00:23,709
and their craving for it,
1878
02:00:24,292 --> 02:00:25,292
never disappears.
1879
02:00:26,334 --> 02:00:28,500
Once they experience
that psychotic pleasure,
1880
02:00:29,792 --> 02:00:31,959
they keep hunting
for victims to keep satisfying it.
1881
02:00:33,209 --> 02:00:35,584
By now, sir, you alone
must have realized
1882
02:00:35,959 --> 02:00:38,292
who I am talking about...
1883
02:00:49,334 --> 02:00:51,667
Sir, the local police are right
outside the house. I'll inform them!
1884
02:00:51,792 --> 02:00:52,792
Okay.
1885
02:00:53,209 --> 02:00:54,250
Th... Theresa...
1886
02:00:54,751 --> 02:00:55,876
Theresa, please...
1887
02:00:57,042 --> 02:00:59,334
If you open that door,
they can still save you.
1888
02:01:00,459 --> 02:01:03,292
Why should I keep living, Antony?
1889
02:01:06,709 --> 02:01:09,417
I cannot live
without Sam and my daughter.
1890
02:01:15,375 --> 02:01:17,250
The day she died, we...
1891
02:01:18,083 --> 02:01:19,083
We died too.
1892
02:01:26,334 --> 02:01:28,125
This is the FIR
that I am entrusting to Antony.
1893
02:01:29,792 --> 02:01:30,959
The game is almost over.
1894
02:01:32,167 --> 02:01:33,167
And now,
1895
02:01:33,459 --> 02:01:34,876
we will move to the fifth
1896
02:01:35,292 --> 02:01:36,417
and the final clue.
1897
02:01:45,209 --> 02:01:46,209
Theresa?
1898
02:01:46,542 --> 02:01:47,542
Theresa, hello?
1899
02:01:47,584 --> 02:01:48,542
Madam?
1900
02:01:48,584 --> 02:01:49,792
Madam, please open the door.
1901
02:01:50,375 --> 02:01:51,417
Come, let's check there!
1902
02:01:52,083 --> 02:01:53,083
Madam?
1903
02:01:54,417 --> 02:01:55,459
Antony,
1904
02:01:55,959 --> 02:01:57,459
take down this number...
1905
02:02:01,334 --> 02:02:02,959
9 - 7...
1906
02:02:03,626 --> 02:02:05,125
4 - 6 - 2...
1907
02:02:07,459 --> 02:02:08,459
9 - 0...
1908
02:02:09,709 --> 02:02:11,792
9 - 8 - 2!
1909
02:02:15,292 --> 02:02:16,417
This is your fifth
1910
02:02:16,459 --> 02:02:17,959
and the final clue.
1911
02:02:18,876 --> 02:02:21,792
You must figure out the
final clue yourself, Antony.
1912
02:02:23,876 --> 02:02:25,792
Antony, it is time
for me to go...
1913
02:02:26,918 --> 02:02:28,417
Always remember,
1914
02:02:29,792 --> 02:02:32,834
where we all come from.
1915
02:02:41,918 --> 02:02:42,918
Madam?
1916
02:02:42,959 --> 02:02:44,542
Madam?
Start the jeep!
1917
02:02:46,459 --> 02:02:47,751
Sir, call that number.
1918
02:02:48,459 --> 02:02:49,500
Make the call, sir.
1919
02:02:50,792 --> 02:02:52,459
Vidya, give me the number!
I'll make the call.
1920
02:02:52,584 --> 02:02:53,709
Johnny, that is my own number.
1921
02:02:59,667 --> 02:03:01,417
Why would your number
be given as a clue?
1922
02:03:02,626 --> 02:03:05,459
Then Philip is probably at
a place connected to you, sir.
1923
02:03:08,292 --> 02:03:09,584
Sir, your house!
1924
02:03:14,167 --> 02:03:15,459
P-13, Patrolling party?
1925
02:03:15,626 --> 02:03:17,542
- Answering, sir!
- Get to Antony sir's house immediately!
1926
02:03:17,792 --> 02:03:19,459
- Search the compound as soon as you reach.
- Hello, Doctor?
1927
02:03:19,500 --> 02:03:20,667
- We have the location!
- Is the message clear?
1928
02:03:20,709 --> 02:03:22,209
Message is clear, sir.
Over.
1929
02:03:22,250 --> 02:03:23,792
- We are heading there now.
- Clear the crowd!
1930
02:03:23,834 --> 02:03:25,292
You guys, follow us!
1931
02:03:25,334 --> 02:03:27,375
- Sure, Doctor. We'll share the location!
- Okay, sir.
1932
02:03:27,542 --> 02:03:28,876
We'll call you, Doctor. We will!
1933
02:03:48,417 --> 02:03:49,459
- Sir!
- Huh?
1934
02:03:49,500 --> 02:03:50,500
Over here!!!
1935
02:04:01,542 --> 02:04:02,542
- Hello?
- Madam!
1936
02:04:03,000 --> 02:04:05,167
There is a pit here that has been filled,
roughly six feet long.
1937
02:04:05,209 --> 02:04:07,584
Remove the soil!
Immediately!
1938
02:04:07,626 --> 02:04:09,834
- Okay, Madam.
- Sir, I think he's right there!
1939
02:04:10,042 --> 02:04:11,042
Speed up!!!
1940
02:04:23,250 --> 02:04:24,292
Sir, over here.
1941
02:04:24,334 --> 02:04:25,334
Sir, over there.
1942
02:04:28,167 --> 02:04:29,334
Sir, right here.
1943
02:04:33,918 --> 02:04:35,042
Here, sir!
1944
02:04:37,375 --> 02:04:38,500
Dig that soil out, fast!
1945
02:04:55,292 --> 02:04:56,292
Sir?
1946
02:04:57,959 --> 02:04:59,209
Clear it out!
1947
02:05:03,209 --> 02:05:04,334
Open it, damn it!
1948
02:05:05,250 --> 02:05:06,834
Hey, here.
This side!
1949
02:05:11,500 --> 02:05:12,500
Pull it out!
1950
02:05:15,125 --> 02:05:16,125
Pull!
1951
02:05:23,500 --> 02:05:26,042
If everything is going
according to our plan,
1952
02:05:27,042 --> 02:05:29,042
by now they must have found
the coffin
1953
02:05:29,292 --> 02:05:30,500
we buried at Antony's house.
1954
02:05:35,626 --> 02:05:36,834
It's not Philip!
1955
02:05:36,876 --> 02:05:37,959
Sir, it's Rajeev!
1956
02:05:49,334 --> 02:05:50,709
- Doctor, please.
- Ah!
1957
02:05:56,626 --> 02:05:57,626
Sir,
1958
02:05:57,918 --> 02:05:59,292
if this is Rajeev,
1959
02:05:59,334 --> 02:06:00,918
then whom did Sam
kill in the video?
1960
02:06:01,751 --> 02:06:03,459
Sam did not kill anyone
in that video...
1961
02:06:18,417 --> 02:06:19,792
Sir, he is alive!
1962
02:06:20,042 --> 02:06:21,334
Get him to the hospital immediately!
1963
02:06:23,542 --> 02:06:24,751
Careful, careful.
1964
02:06:25,542 --> 02:06:26,667
Grab that side.
1965
02:06:27,626 --> 02:06:28,626
Hold him!
1966
02:06:28,751 --> 02:06:29,876
Tell them to hold him!
1967
02:06:41,542 --> 02:06:44,500
Memorize this number.
From here on, you're going to need it.
1968
02:06:45,667 --> 02:06:47,667
The last five digits of that number
1969
02:06:47,751 --> 02:06:49,959
and this case number are the same.
1970
02:06:54,918 --> 02:06:58,042
The phone number Sam gave Philip...
That will be our first clue.
1971
02:06:58,250 --> 02:06:59,959
The second was Indira's video.
1972
02:07:03,334 --> 02:07:06,375
Sir, that number belongs
to her brother, Emmanuel.
1973
02:07:08,876 --> 02:07:12,125
- Theresa?
- This is your fifth and the final clue.
1974
02:07:13,042 --> 02:07:15,667
You must figure out the
final clue yourself, Antony.
1975
02:07:19,584 --> 02:07:21,959
This is your fifth and the final clue.
1976
02:07:22,000 --> 02:07:24,500
- Sir, call that number.
- Johnny, that is my own number.
1977
02:07:27,542 --> 02:07:30,459
You must figure out the
final clue yourself, Antony.
1978
02:07:51,959 --> 02:07:53,542
Always remember...
1979
02:07:54,584 --> 02:07:57,000
where we all come from...
1980
02:08:13,876 --> 02:08:14,876
Pieta!
1981
02:08:20,876 --> 02:08:21,876
Pietà.
1982
02:08:22,918 --> 02:08:26,125
Between the years 1498 and 1499,
1983
02:08:26,417 --> 02:08:28,459
Michelangelo created
this sculpture.
1984
02:08:29,500 --> 02:08:31,459
It portrays Jesus,
dead after the crucifixion,
1985
02:08:32,334 --> 02:08:34,209
resting in his mother's lap.
1986
02:08:40,250 --> 02:08:41,918
- Sir! Sir!!!
- Sir!
1987
02:08:46,834 --> 02:08:47,834
Sir!
1988
02:09:00,626 --> 02:09:01,751
- Over there!
- Ah!
1989
02:09:14,167 --> 02:09:15,167
This way...
1990
02:09:15,417 --> 02:09:16,417
Come...
1991
02:09:43,500 --> 02:09:46,459
Antony still has time to rescue Philip.
1992
02:09:48,042 --> 02:09:50,000
If he chooses to,
he can save his son
1993
02:09:50,626 --> 02:09:52,542
and make this case disappear.
1994
02:09:53,250 --> 02:09:54,417
But will Antony do that?
1995
02:10:12,542 --> 02:10:14,292
When Antony reaches that grave,
1996
02:10:14,500 --> 02:10:15,751
he will not be Antony anymore.
1997
02:10:16,792 --> 02:10:17,959
He will be Sam.
1998
02:10:19,334 --> 02:10:20,500
He will be Theresa.
1999
02:10:23,167 --> 02:10:24,167
This is that moment.
2000
02:10:24,626 --> 02:10:26,459
The moment when
I pass that baton to Antony.
2001
02:10:46,959 --> 02:10:49,459
The toxicity inside Philip...
It's alarming!
2002
02:10:49,500 --> 02:10:52,167
Towards girls who showed their
intelligence, he carried an intense hatred.
2003
02:10:52,209 --> 02:10:54,918
And he became a
dangerous male chauvinist.
2004
02:10:54,959 --> 02:10:57,167
It'll be me and my child
who will have to suffer the curses
2005
02:10:57,209 --> 02:10:59,042
for all these sins
you've been committing.
2006
02:10:59,083 --> 02:11:00,834
Eventually, her feminism
2007
02:11:00,876 --> 02:11:03,334
triggered the psychopath within him.
2008
02:11:12,375 --> 02:11:14,167
I entrusted Philip to you
2009
02:11:14,876 --> 02:11:16,751
so you could bring him up
as a good human being.
2010
02:11:18,209 --> 02:11:19,834
Because of our son,
2011
02:11:20,375 --> 02:11:23,042
no family should ever
have to shed a tear.
2012
02:11:48,250 --> 02:11:49,250
Sir?
2013
02:11:50,167 --> 02:11:51,167
Sir, it's me, Johnny.
2014
02:11:51,542 --> 02:11:52,542
Where are you, sir?
2015
02:11:55,959 --> 02:11:56,959
Sir?
2016
02:11:57,292 --> 02:11:58,584
Please say something, sir!
2017
02:11:59,417 --> 02:12:01,167
Sir, did you find your son?
2018
02:12:02,125 --> 02:12:03,125
Sir?
2019
02:12:04,626 --> 02:12:05,626
Sir?
2020
02:12:08,667 --> 02:12:09,667
No, Johnny.
2021
02:12:12,375 --> 02:12:13,792
I don't know where he is!
2022
02:12:13,834 --> 02:12:14,834
Sir!?
2023
02:12:18,667 --> 02:12:20,209
We have lost this game, Johnny...
2024
02:12:20,250 --> 02:12:21,250
Sir...
2025
02:13:30,876 --> 02:13:32,375
Sir, here is my confession.
2026
02:13:35,918 --> 02:13:37,167
As I promised,
2027
02:13:37,459 --> 02:13:39,417
I am admitting to all my crimes
and surrendering myself.
2028
02:13:40,459 --> 02:13:44,375
The culprit behind the murders
of Irene Samuel and Elizabeth Tony...
2029
02:13:45,250 --> 02:13:46,209
...is me.
149146
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof