Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
visit to get English subtitle subscenelk.com
This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.
"Sir"
Come here..
How dare you catnap?
I am not well,sir.
Informed sir.
Hey,
not merely hair cut for him,
shave his head.
0k sir.
Look at him.
Will it get over today?
Yes sir.
Sir.
Hey,
Can't you get it washed properly?
Go.
Hey
Come fast...
"Go to hell"
Mr.Chandrasekar.,
Mr.Chandrasekar.,
Open your eyes.
Mr.Chandrasekar,
Do you hear me?
Do you remember anything?
Mr.Chandrasekar,
Just try to respond.
What were you all doing?
When he attempted to murder jail warden.
Is it murder?
No.. no.. no. .
What you think is wrong,
"Tracheostomy" was done to him.
"Tracheostomy"?
Yes.,
Sometimes,
the food we eat gets lodged in wind canal (trachea) instead of food pipe.
Suddenly,
a incision in the throat helps to breathe,
is "Tracheostomy".
It's a highly 'critical emergency first aid'.
He did that only.
He must be a trained person.
In fact,
your jail warden is alive because of him.
Hello...
Hey,stop.
No matter how friendly a family we have...
Does we behave in accordance to the trust of our parent's?
Certainly not.
When we are with friends, we do a lot of things they say though we like it or not.
If we think whether everything we do ends in happiness...
Certainly not.
Sometimes it turns some people's life upside down.
In general, if guys form a group,
What do you think of they'll talk about?
Is it about politics?
About the nation?
Or about their future?
Dude,
can you tell me which is the toughest thing in the world?
Flirt over a chick...
Ok..
Tell me which is the easiest thing in the world?
Flirt over a chick...
He is "Mohan".
He did Ph.D on girls psychology.
Dude,
High frequency waves passing on.
Whenever a girl sees him he gets a meter visual in his mind
Regarding that he conclude whether She is a paramount or not.
Mostly his assessment will be sure.
So he is like our "Guru".
He ever says the same.
A lonely place,
Assuning that no one knows about, Have to give imeediately
easily any chick will go head over heels.
so you say there is no real love?
When did I say?
Look there,
She doesn't look anywhere except his face.
you can't barge in with that girls.
Shouldn't try to do also.
Dude,
Is it not possible by you?
Not only by me,
No one can do anything.
Because that's true love.
Dude,
how to find out "a slut girl"?
That is...
Take a look on her.
She has a crack on us Even though she is with her boyfriend.
Yes, it's true.
See now, he overlapped us.
Somehow she will manage and look us.
We must approach this sort of girls.
You give discourses on girls,
Atlast,you will get a slut girl in life.
He is "Ramesh"
He hardly rely on others.
Has doubts on everything.
Sometimes his questions will be right,
We don't consider his words more important.
It's more frowning,dude.
If we wish to love, Either girl's father doesn't allow,
At least if think of having an illicit affair,
Even husband's don't allow.
Without love or illicit affairs,
How the hell we live in this society?
But one thing dude,
Must hamper all this.
We can hamper all...
But why are you getting so tensed?
Pound me.
Go away.
He is Murali.
He wish to be like Mohan.
It's among the one of his so many of unfulfilled desires,
It's me, Jeeva...
Studying third year in chidambaram medical college.
We are friends from school days.
Ramesh and Murali study in cuddalore arts college.
Mohan owns a cable tv.
Hey, give me the cutter.
Mohan...
What do you think?
You get the monthly payment in correct time.
Why do we get cable connection?
My husband is out of station,
Children went to school,
It'll be dull in house, to be alone?
Won't you come and check whether the connection is right or not?
Ok, you go.. I'll come and check.
If you don't come immediately,
Cut the connection. I'll look for another connection.
Don't talk too much for that.
Hey.. hey..
Wait. .
Ok.. you go...
I'll come and check.
Hey, just for 100 bucks,
She rattles on,
You also listen her with bare face.
Just wait,
Why are you getting tensed?
What did she told?
What did she told?
We have seen the entire episode. .
What you have seen?
See with your subconscious and tell me.
My husband is out of station,
Children went to school,
Won't you check whether connection is right or not?
Dude..
Is it?
Yes. It is..
Shall I go to give the connection?
I don't believe.
Any doubt in that?
Doubt in that? Ok, come with me...
Hey Mohan,
Just a minute,
Bye.
Is your doubt cleared?
Dude...
She has given money?
Then,
for giving connection,
Won't they give money?
Dude,
if she calls next time,
I'll give connection
No dude,
It's high powered.
If the connection goes wrong,
You'll hang like a crow that caught on electric wire.
Is it ok?
Leave it.
Dude,
How it's possible for you to exert all?
If you tell us, we'll also make a bid.
"All the buses arrive in the depot I own,"
"My lips grazed bounteous pecks,"
"All the buses arrive in the depot I own,"
"My lips grazed bounteous pecks,"
"I can flirt over all the โJulietsโ,
"I am the unbeatable โRomeoโ,
"I can flirt over all the โJulietsโ,
"I am the unbeatable โRomeoโ,
"I'll serve as the room boy when called,"
"I'll be the bathsoap when you take bath,"
"I'll serve as the room boy when called,"
"I'll be the bathsoap when you take bath,"
"All the buses arrive in the depot I own,"
"My lips grazed bounteous pecks,"
"Girls who wear western attire are not rational,"
"Old traits burst in their mind."
"Girls who look traditional,"
"if you dab on, they'll be weird in attitude."
"she dares to look when far away,"
"will gather a throng when asked for name"
"The stroke, the โmagical stroke..."
"will make her ecstatic,"
"She'll articulate everโฆ"
"I'll serve as the room boy when called,"
"I'll be the bathsoap when you take bath,"
Who is that? -Neighbour!
Get me coffee.
If you go outstation canโt you tell and go?
How long is it?
"Look at the countenance of a beauty and be her sweetheart!"
"Even a sane beautyโs status is followed by all,"
"Victoria's secret" will go in vain if brimful,"
"Go for hunting all alone as the โ king of forestโ."
"All the babes in the streets, falls prey for my smile!"
"Memory is not enough in the SIM card to save their contact numbers."
"Each and every girl, in every separate moment!"
"I'll enjoy myself!"
"A manโs bravery is not in his moustache."
"Must flirt with many and enjoy in loveโฆ"
"I'll serve as the room boy when called,"
"I'll be the bathsoap when you take bath,"
"All the buses arrive in the depot I own,"
"My lips grazed bounteous pecks,"
"All the buses arrive in the depot I own,"
"My lips grazed bounteos pecks,"
Ok dude,
See you tomorrow.
Hi, are you fine?
I am fine dad.
How is Mohan and Ramesh?
All are fine.
Ok dude..
It's getting late,
You leave now.
Bye dad.
Ok..
Dad,
Come...comeโฆ
Give me the bag.
It's ok dad.
Give me the bag.
I'll lock the gate and come.
Tell him to fresh up soon.
Let him eat.
Dad,
Hmm
Tell her I ate with my friends.
Why?
She'll feel bad
Just eat a little.
Suresh.
Hey suresh. ..
Hey....
Have you slept?
No, just lying down.
I'll serve mom.
You go to sleep.
I'll take care.
Sit down.
Are you not eating well?
Seems that you lost weight.
Nothing mom.
Dad,are you checking your diabetic level?
Is it in bounds?
yes,kept at mere bounds...
Nothing like that.
Its so thick..
I will get crispy dosas.
Will he do?
good if he do!
Varsha dear!
It's in the bag.
Take it.
have some curry
Eat well.
It's not here.
It's there only
Take it.
Not found,uncle.
Dad,
Leave it.
You steal child's!
Dad, Leave it.
leave it...
Take it.
Dad... Dad...
It's okay dear.
Phone is ringing,
Attend the call.
Why?
You take it.
Take it....
Hello...
I'm Venkatraman speaking,
Is Suresh sir there?
Suresh sir?
Suresh sir,you got a call.
Don't know who calls in the morning?
First the phone receiver must be replaced.
Hello,
Who is in the line?
Hello, I'm Venkatraman speaking.
Venkatraman?
Who gave you this number?
Your friend kumar gave it.
Ok,what's the matter?
Any urgency?
Yes..
What Urgency?
Sir hello...
Sir hello...
Tell me sir.
Sir,i must talk to you regarding bank loan.
You come to bank will meet in person.
Why?
Can talk in phone.
What phone? -Sir,,,
Sir, why are you mocking me.
I'll meet you in person.
What should I bring?
Two photos,
Bank passbook, Cheque book,
Xerox copies of it.
Then,
Two lollipops.
Yes,two lollipops.
Hey varsha...
Lollipops! ow they are asking these too?
Hello,,,
Yes,hang up the phone.
Are you all happy?
Will you ever let me to attend a phone call ?
What do you press with unplugged electric iron?
It doesn't matter, if he don't call me as sister-in law,
He calls me by giving horn. Tell him at least to call me by name.
Hey, He calls even me by name and nick names.
Don't make it as a issue.
Go away.
Spent my weekend with friends and family,
And started to college.
I'll be late to college on all Monday's,
Two reasons for it.
First is my mother.
Travel time is just an hour from Cuddalore to Chidambaram.
But she will make it late by cooking as if I am going abroad.
Second Varsha
If i wear pants, she starts crying to come with me.
Because of her, I never went through the entrance of home.
Uncle, are you going out?
No dear.
I am not going anywhere. I'll be in home only.
See,I'm in normal attire.
Don't bluff.
You are going out.
No dear.
I'll also come.
come,I'll comb your hair.
Uncle, if you are not going out,
Comb my hair.
Ok dear.
Uncle, do you know to put two plaits?
No..
Single plait?
No...
Then what do you know?
Uncle...
Stop i say....
Come...
Let's go dad...
When is the exams?
Next month dad.
When to pay the fees?
Still have two weeks time.
It's 40,000,right?
We'll pay it next week.
Bye dad.
Shall I come to bus stop?
No need,
I'll go..
Bye dad.
Take that too.
No.. enough.
Bye.
Brother,
Didn't eat for two days,
Nothing,get lost.
Child is starving.
Give me something.
Feeling hungry.
If you come after two years,
l'll give whatever you ask.
Hey,
Talking ruthlessly to a young girl?
Do you know who is she?
Bus stand dweller Rani's daughter.
Her mother a easy virtue calls quite frankly.
She is too young to know,
That's why roaming.
Hey, let's go.
Tolerate a little.
Brother,
See here..
Shall we eat?
Take it.
Thanks brother.
Gate is closed.
"CHIDHAMBARAM"
Getting late to class.
Must go to Medical college..
Getting late to class,
Will you please drop?
What madam?
Ok.
Move a little.
It's ok. Sit here.
What's the time?
It's 9.55...
Will you please go fast?
Yes.
Stop here...stop...here
Here only....
Stop..
Now, we'll discuss about "GCS"...
What is "GCS"?
The method to know whether the patient is in conscious state.
GLASCOW COMA SCALE...
We must check three things for it.
E for "Eye response".
V for "Verbal response"
M for "Motor response"
EVM.
To check the eye movement,
Carries four points.
To check the verbal response,
Carries five points.
To check the body movement,
Carries six points.
So,totally EVM carries 15/ 15 points.
Okay?
We'll discuss in detail about this in practical sessions.
In general, for a human being, the GCS is 15/15.
If the GCS goes down till 3/15,
It means the patient is losing all vitally.
The patient can only breathe,
There is no eye movement.
No verbal response.
They can hear but can't reply.
May feel hungry,
feel to crap,
but can't convey it.
Is patient dead then, doctor?
No.. no..
He is not dead.
He is a living dead.
Can he able to feel the pain, doctor?
They can feel the pain,
but unable to respond.
Instead of that pain,
depending on others is more painful to them.
Isn't there any treatment for it doctor?
No treatment at all.
If able to spend money,
Can take care in hospital.
If not, must discharge and get home.
After getting to home?
That's all..
Hey, look at there.
She caught in his eye.
That's all.
Will pick her up easily.
Hey,his vehicle was deflated.
So asked for lift.
Is it wrong?
If he wants to get rid of deflate,
Many men crossed earlier
But didn't ask them,
Asking to girls.
So,will you talk ill about all girls?
When I spoke ill about all girls?
One girl left without stepping down
She is good.
Another girl stopped voluntarily,
There the frequency waves started.
Hey,
A girl gave me lift once.
Is it possible to have a crack?
It's a new matter.
Tell me...
You can crack her easily dude.
How?
Whom did you ask for lift?
To auto driver.
Who replied you?
She only.
Did you sit next to her?
I tried to sit next to driver.
Then?
She called me to sit next to her.
If she permit to sit next,
can we crack her?
Is it ?
A girl goes in that auto,
Ask her for lift and sit next to her.
We'll wait for her reply.
She'll slap us with heels.
Okay.
what did you enact next to her?
I didn't do anything.
I was tensed being late to class.
Girls give gestures.
We must understand.
Dude,
What is the 'quote' of elders?
Don't know dude.
"Sin to woman is sin to god"
What do you want me to do?
If by chance you meet her next time,
Get the details.
Understand?
Okay...
Come.. come...
Keep aside.
You are riding without notice of "No U turn" sign...
...Take your license.
Fast..
"Are you a doctor"?
Yes sir.
Is it good if you break the rules?
Take it.
Go.
Get these medicines.
Which year of the course are you pursuing?
Third year,doctor..
Is it?
"Pathology" must be tough subject now.
No doctor. It's easy.
Is it?
Who is the professor?
Dr.Puroshothaman.
Is he?
In our batch, only both of we had arrears in "Pathology".
Is he taking class now?
Don't utter anything out.
Passed out with tough stand.
No bone injuries.
Light aberrations only.
Its similar to "hematoma"...
Don't worry mom.
Rest for couple of days is good enough.
Dad,better take mother to home.
She is worried very much.
Not that,
She'll be crying if she stays back.
Friends will take care.
You leave.
Dad...
Glucose is mentioned in the bill,
But it's not here.
It might be a fault.
No.
The amount is precise.
Bought it for you only,
Simply forgot.
Mom,
You leave.
They'll take care.
Let's go.
Take care .
Okay.
Keep it.
If still in need,
Call me.
I'll get you the lunch.
No brother, you go to office.
We'll manage.
Okay.
Dude,
crest of frequency waves...
High powered!
But...
Don't know to whom?
Dude...
It might be to me.
I said not clear,
I said not clear, Then why you adore yourself?
If my guess is right,
Damn sure, For some reason,
she'll be back.
Let us roll the dice.
I'll find out who wins?
"Excuse me"...
Sorry,
I missed my pen.
Get in.
Where is the pharmacy?
Down stairs.
No...
Ask her.
Ask her.
What's the diet?
Give liquids.
No...
What's your name?
"Sumathi"
"I'm in next room...
...call me if you are in need of anything"
Hey,
frequency is passed on you.
But...
I don't think it's your first meet.
Dude, not that.
No..no..no..
Something i can smell.
Tell me.
Didn't I tell you on that day? A girl gave me lift,
She is the one...
That's the shot.
My meter blasts.
You tell tales to me.
He already told it's easy to crack her.
If you expect her in person,
Wouldn't said that?
Can't you know from her eyes?
Taken up the job ever.
Does she look crazy?
She is courteous.
You are depraving her.
Hey,
Are you doubtful?
Okay...
When she came along with doctor,
Where she stood?
Here only.
Right here.
she entered the room and till she left,
Did she go anywhere?
Tell me,
No...
As she came looking for pen,
Where must she search for?
Tell me,
Where to search for pen?
Only here.
Here only right...
Maybe here.
Then why she searched for it on bed and table?
Tell now.
Understand.
We are going to stay here for four days.
Will wait till she comes next.
How are you now?
Better dad.
Is mom still upset?
"Yes".
Good morning uncle.,
Come...
Do you know who she is?
Daughter of Srinivasan,
"Jothi"
She is working here.
Known girl,
Don't flaunt.
conceal yourself
What is it?
Went to temple.
Okay.
Take it.
How is the marriage arrangements going on?
Good uncle.
I informed to the college
asked for ten days leave....
Okay dad.
I'll come later uncle.
Yes.
Who comes to home?
You leave now.
We'll come leisurely.
Okay.
Will leave now.
Hey, Wait.
I'm leaving -okay uncle.
Dude,
When admitted in hospital,
Staff will check body temperature and blood pressure twice in a day.
Morning check up got over now.
Next turn is in evening only.
In between, if we ask for any help...
They will come.
But,for some reason...
She might come now.
Excuse me...
Can i come in ?
Yes, come in.
Took tablets?
Yes.
How is the pain?
Better.
Give him juice at 11a.m
'I'm in next room...
...call me if you are in need of anything'.
Okay.
Why did she come now?
To check.
What did she check?
Drips going on smoothly.
switched it bit fast.
again switched it on to be smooth.
Did she come for it?
Then for what?
Dude,
Today some changes in her appearance
She came for him to notice.
What changes?
How was her dressing yesterday?
'Excuse me'...
But today!!!
'Excuse me'...
Dude,
She is not here to do check up.
Just to crack him.
He will not amend.
What?
You are not good enough.
Dude,
Get medicines from pharmacy and wait there.
Hey,
Till we are back, you must not go to room.
Hello,
We are leaving to home for lunch.
Friend stays alone in room.
Will you please take care of him?
Yes.
Thanks.
Why is it crowdy?
Form a row.
I'm asking to form a row.
Listen to me.
Follow up the row.
Follow up..
No..
You are in row.
Stand this way.
Come here.
Come...
Can't you understand?
Follow him.
Give me.
Wait...wait...
I told you to call me If you want any help.
You come aside.
Where were your friends?
Went out to get lunch.
When'll they be back?
Must be in half an hour.
Is the height enough?
Yes.
Thanks.
For what?
You gave lift to me on that day.
To go to class...
Sorry...sorry...
It's okay.
Are you comfort?
"I'm in next room...
...call me if you are in need of anything".
Okay.
Dude,
A nurse in pharmacy.
Good chick.
High wave dude.
Starring at me.
I don't know what to do.
I thought of talking to her,
But you arrived.
Enough, dude.
Hey,it's true.
Come.
Did anyone came?
Don't know,
I slept well.
No token of it is visible.
Believe what he says,
Why do you question him?
Take it.
Didn't she come?
"Yes,she came".
Then?
Tell tales to me?
What happened?
Where were your friends?
Where you touched her?
Accidentally,touched her waist.
how she reacted?
She said nothing.
She came to help him.
Touched her ignorantly.
If she keeps numb, Is she a slut?
Hey, what do you mean?
He touched her when they were alone,
She must get angry.
If she didn't, What does it mean then?
By profession,she is a nurse.
Okay...
Let they be nurse and patient.
When we left,
Told her to take care of him.
What she must have done?
When looking at his action.
Just now your friends told me,
Before I come,
you are adjusting the bed on your own.
If she revealed that,
Then it's good.
Nothing in her mind.
Then we consider as nurse and patient.
But she ask him as if she doesn't know where we went?
What it means then?
Must be something fishy, right?
Understand...
Is it enough?
Give him water.
Dude,
How was it?
Hmm...
I never touched any girl still.
Hey go away.
So, you don't tell me?
Then how can I get the experience?
Tell me.
Hello...
It's patients bed.
Not for the attenders.
Get up.
Why does she come here?
Oh my god..
He'll find out with the meter.
ou seem to be familiar...
Is she that pretty chick?
No...
you haven't seen me anywhere.
No... I have seen you.
I'm new to this place.
Just now I came.
Dude, tell her.
Yes...yes...
He came just 21 years before.
He jokes at me.
Is he your friend?
Yes...
Open your mouth.
Where are you going?
It's normal...
What's your name?
"Jeeva"...
I asked his name?
"Murali"...
Oh., "Murali"!!
She must be raving!
Hello,can you do me a help?
Yes.
Nothing much,
My friend saw a beautiful nurse in pharmacy,
No...
Let me tell her.
Gabble about her only.
Oh...
Is that you?
You would have said before right?
Sorry.
I'll meet you later.
Catch...
Everyone seems to be elated.
Nothing like that.
How is the pain?
Not at all painful.
But you advice to be in rest.
You won't take rest, If you go home
That's why stay here for couple of days.
Go for a walk.
You may feel good.
Ok...
Hey, you asked for night duty?
I'll leave by 7,
You take up then.
Yes.
What do you comment now?
She changed her duty.
So what?
Nothing.
Why do they discuss that here?
Tell me.
Just because he must know.
I don't know..
Shut your wind mouth.
Always doubtful...
Will you believe if others tell?
Will you have tea?
Have it.
Are you working here for long time?
Yes, from the beginning times.
So,you must be known about all.
Hmm.. I know everyone to some extent.
How about the doctor?
Good person.
Very caring.
How about the nurse, Jothi?
She is good.
Moves well with everyone.
Helps my grandkids to buy books.
Watchman, I told you water is drained in tank
What are you doing there?
Switch on the motor.
She pretends as if a chaste woman?
What did you say?
Leave it.
You told something about her...
What to say?
Her mother is a hooker.
Known to all.
As she is educated,
She moves light.
That's all.
Why to gush about others?
You leave...
I'm far better.
Commented only her.
Watchman commented her mother too.
She voluntarily got night duty means,
There must be some content.
Dude,
Damn sure, she comes today night.
We won't stay here.
Hey, you too.
What do you think about?
Let's go...
Hey, let's go...
I must sleep now, i'll stay back.
Get up.
I know for what do you sleep.
Dude,
I didn't see anything...
Hey, tell him.
Leave me...
Ok, go...
You must go home.
Are you back?
If she gets night duty,
Does it mean she comes to our room?
Dude,
He talks rubbish.
I don't think it goes in right track.
Don't take it seriously.
Sleep well.
Did you called me?
No...
Felt that you called me.
That's why...
Sorry.
I told you not to stay here.
Did you asked her to come?
No...
What work does she have at mid night?
Tell me.
Understand the girl's mind...
We are getting discharged tomorrow.
If she comes today,
Ask her whether we can meet somewhere out?
Let us decide based on her reply.
Okay.
Dude,
Is it true that nothing happened at night?
Okay. Leave it.
Come Mom.
How are you now?
Fine mom.
Be seated mom.
I met the doctor.
He told to get discharged today.
I settled down all the bills.
Shall we leave?
Hey,
Standing still?
Pack up the things.
We will go...
Find out where sumathi is?
Yes.
Be careful.
Careful
She left after her duty.
Evening only she'll come.
Ok, let's see.
Dry it.
It's too much.
How to dry with water?
Hello...
Hello...
Don't know who it is?
Doesn't respond.
Oh god!
you go.
I'll check.
Jeeva?
Yes,
May I know who are you?
I'm "Sumathi"...
Tell me.
How are you?
I'm fine.
How is Jothi?
Fine.
I took leave today.
Why?
Simply.
Are you free today?
Yes,
Shall we meet?
Yes... we will.
Where?
At 4pm,
In "Thiruvandhipuram temple".
Yes,I'll be there.
Dude, she is so fast than us.
Where is he?
Come forward.
How did she got his number?
Did you gave her?
No.
She got the number on her own,
and asked him to meet.
So what does it mean?
If she is slut girl,
Will she ask him to come to temple?
Have you ever been to that temple?
If so, what did you do?
Have darshan of deity.
That's all.
There is a mountain near that temple.
Gone there?
Know who comes there?
Lovers come over there.
Guys come over there with chicks.
She asked to come to the right place.
On the top of the mountain,
in that corner,
take her to that place.
Erstwhile in hospital,
You touched her accidentally,
Now touch her with your conscious.
Hey dude,
How to touch her?
Good.
Do you want me to teach everything?
Start with an initial.
It may lead to problem.
What the elders has told?
"Belief is life"
Can't understand?
With belief, touch her.
That's life.
Why don't you talk anything?
Do you know the history of that temple?
Why now?
It's thousand years old temple.
If anyone pray to that deity,
Damn sure the wish gets fulfilled.
Shall we go there?
Yes.
We must cross this bridge to go to temple.
Shall I try to go?
Yes.
If so, everyone will go.
Then how?
You must go by closing your eyes.
Then only your wish will happen.
I'll try...
How you said? Must go only by closing eyes.,
I never heard it.
You told me to start with an initial.
I don't know how to start?
So just delude.
How did she react when you kiss her?
Nothing.
Any signs of mistaken by her?
Nothing.
It must had happened long before.
It's all because of you.
You have a room in chidambaram, right?
Yes, my friend's.
Call her and ask her to come tomorrow.
Yes, I'lll call her tomorrow morning.
What the elders has told?
What dude?
"Do the good,swiftly".
Call the hospital number.
Ring goes on.
Speak now.
Hello.....
Sumathi?
Please wait.
Sumathi, you got a call.
Hello...
Sumathi...
Yes, who are you?
Jeeva speaking.
Tell me
Are you free tomorrow?
Yes.
Why?
Just to meet you.
Will you come to chidambaram?
For what?
To temple.
At what time?
She asks when?
Time....
At 10a.m
What ?
Speak.
Yes,
I'll come.
okay.
What dude?
Will you have darshan of deity and come back?
Okay
She will come by 10.00 am.
You may go around 11.00-11.45 am
Temple closes by 12.
Again opens at 4pm only.
In between,
Ask her to come for a refreshment to friend's room nearby.
Without hesitation, if she agrees...
Then it's the end.
By chance,if she hesitates...
Don't force things
Go around the temple till evening,
Pray god and come back.
Understood ?
Already I have applied leave for you
Why do you go to college suddenly?
Have to submit Pharmacology assignment.
Will be back by evening.
I'm waiting.
Come.
Can't you request your friends to give on your behalf?
No,I have to submit it on my own.
Don't forget to take tablet at noon.
Hmm.
Read it,
Mom, I'm leaving.
Did she see you?
No.
She keeps on crying.
Hey,
Come forward.
I'll meet you later.
Can you recognise him?
Your friend.
His son eloped with class mate.
He doesn't feel good from then.
Okay, come soon in the evening.
I am leaving
First time,
I deceived all in house.
My mind is conscious that I'm doing something wrong.
But my adolescent age didn't care about it.
she must have seen..
Sorry.
Have you come long before?
No,came just now.
Took my friend's bike.
So became late.
Shall we go?
Will you eat something?
No.
I have an aversion to flies.
Shall we go?
The temple is closed.
Madam,
When will the temple open?
At 4.00p.m
Does she noted?
What is the time now?
12.30...
What to do now?
How cleverly he plans!
Can do onething.
No.. leave it.
Tell me.
No...just leave it.
It's okay. tell me
My friend's room is nearby.
Shall we go there and refresh
And come back by 4p.m?
Come
It may hit,be careful.
Good luck,no one here.
Isn't no one here?
Must be in class.
Will be back in the evening.
Come in.
Sumathi...
Not there,
Leave here.
Be seated.
You be seated.
Widening distance.
Isn't it sweating?
Yes.
Just a minute.
It looks good.
Where do you bought it?
In cuddalore.
Is it?
Superb.
Your bangle also looks good.
Where do you bought it?
In cuddalore.
It's also in the same place.
This dollar too looks good.
This ia also from cuddalore,right?
No
In Pondy
Oh, in pondy?
Sumathi...
You would've messed up.
Nothing like that.
I followed what you said.
What she said at last?
She didn't say anything.
But cried and looked up to me aberrant.
I felt something sarcastic.
Okay, leave it now.
Will meet her in hospital tomorrow.
Okay, I'll leave.
Okay Dude
I'm leaving.
What's up then?
Nothing.
Just came to see you.
Tell me.
What is the matter?
Where is Jeeva?
He went to college?
Why?
I went to Chidambaram today morning.
Okay.
I saw Jeeva in temple street.
Going with a girl in bike.
No.. no.. he is good.
But just warn him.
He told me that he must submit assignment.
You would've seen someone.
No..
It's him
My son will never lie to me.
It's okay, you leave.
Did you listen to what he said?
What?
He saw Jeeva hang around with a girl in bike.
Useless.
Does he think of his son?
Though ill, he went to college.
Given coffee to him.
Give it.
So good friends my husband has!
Let's do one thing.
Shall we do a drama based on his information?
can't you be quite?
Just a child's play.
Don't laugh at any cost.
Don't talk.
He has come.
Where did you went?
Is it to college?
Who is that girl?
Enough...
I believed my son won't lie to me.
Pity him..
Father, forgive me.
I did mistakenly.
Sorry.
Will never do it, dad.
Didn't you go for walking?
Will I die, if skipped for a day?
Uncle, are you going out?
I'll also come.
Uncle, I'll come with you.
I'll go out with uncle.
Dad,
I must go to college.
Won't you obey me?
I go out.
Get up.
Uncle.....
Come.
Come here.
Sir...
Dude,
Sumathi's matter is known in Jeeva's house and a ruckus has been created.
Didn't you go to home for study leave?
Okay, I'm leaving.
Hey Jeeva,
How are you?
Had food?
How long is your vacation?
Hmm.
Two weeks.
I'm not lucky enough to get vacation.
Eat...
Some problem going on in my senior manager's house
He scolded his son.
So he hurt himself.
His family was scattered.
Okay
Let it be.
It's holiday for you, right?
Come, let's go home.
No.
You leave. I'm not coming now.
Do you have money?
Have it.
Okay,I'm leaving.
Sorry dude.
Known that the issue is opened up in house and became a problem.
Came to meet you.
Dude
I forgot to tell you.
Yesterday, I saw a super aunt in my street...
Enough... stop it.
Ever talking about chick and sex.
Provoked him and he has come to this stage.
Whenever I tried to say,
You made me shut my mouth.
Exaggerated him with frequency,meter etc..
Not even a single day, we four of us discussed anything good.
Thinking like other girls,
You told him to get her to room.
How much rukus is created now?
So,am i blameworthy for the problems?
Hey dude,
Wait...
If she is so good,
Why must she accompanied him to the room?
Is she felonious, if comes for a call?
What's then?
Why?
She might thought him as a friend.
Wish to talk with him.
Why not?
Do you think, He befriend her in a wrong sense?
Then?
Hey,
On that day in hospital,
Did he told you on his own that he touched her,
and as she acknowledged him?
As you insisted him repeatedly, then he agreed about her coming.
Leave that.
what time you told him to go to bus stand, that day?
Hmm..
Tell me the time?
At 12.
12,right?
Then why he must go at 10?
That is...
Tell now.
Tell now...
Actually he loves her.
Hey
Hey dude,
He blabbers.
You are standing silent.
I told you that, She looked at me crying.
I don't understand the meaning of that look then,
Now understood.
I was in love with her.
I too feel it only now.
Extremely sorry.
As I came across many crazy girls,
Thought she must be also the same.
she is the very first good girl whom I portrayed bad.
I spoiled everything.
It's okay.
Only because of you,
I got my love in life.
Known my love only after my friend explained.
On that day, when I went to meet her
My adolescent age didn't obey my mind.
But now both are same.
Though my heart is very eager to meet sumathi,
Now I'm going to console my family.
Hello...
I'm ramesh speaking.
Tell me.
Is all good at your end?
No..
Everyone is still angry on me.
I beguiled all.
For that either they would've scolded me or hit me.
But not communicating though being with me,
It's like killing me.
I can't be here.
I'll go back to hostel.
Suresh came to visit me fearing I may commit something ill.
But he spent time talking irrelevant.
though elders are anger on me,
My sister in-law doesn't allow even Varsha to talk with me.
Just now I am calling her as "sister in law".
Never called her so.
But she can understand everything.
When others are angry,
What she can do?
Have you ever talk to your dad happily?
You are afraid of standing in his front.
But in my house,
You know very well how friendly is my dad to me.
He doesn't talk now sitting next to me.
As soon as I get into the house,
My mother asks me to eat.
Though I ate with you,
I'll eat again for her happiness.
Yesterday, thought of eating at home.
She didn't even utter a word.
I slept with hunger.
Still I am hungry.
Who told you not to eat?
Why can't you ask if you are hungry?
I didn't talk in anger, why didn't you ask him?
I thought of talking to him,
But when I checked his bag there was no chocolates.
So I slept in tantrum.
Be light.
Does the girl he loves will call me as "sister"?
Or will she too call me by giving horn?
Eat and go...
Ask him who is that girl?
Will confirm after the studies gets over.
Dude,
Got consent in the family!
Superb dude.
A song from the movie "Agni natchathram"
Hey...
Catch him.
He said he goes to meet his granny.
Will see her and come.
Excuse me.
yes
Is sumathi is in duty?
Sumathi?
She is not coming to Job.
From when?
For past 15 days.
Is Jothi there?
She left after her marriage.
What happened?
She didn't turn up for job.
Why do you feel upset for this?
She didn't come for 15 days.
So?
She met me 15 days ago.
Don't think rubbish.
Do you know where her residence is?
Not known clearly
I think it is in "Manjikuppam".
Do you know Jothi's house?
Yes, I know.
We'll do one thing,
We'll find out whether she works in any hospital in Manjikuppam?
You go to Jothi's house and meet her.
What do you think of?
Start now.
Hmm.
I couldn't attend Jothi's marriage,
Just came to wish her.
She came long after her marriage.
Now she went to meet her friend in Manjikuppam.
How are you?
I came to meet you.
What do you want now?
Wish to meet Sumathi...
After meeting her?
My family wants to see her.
That's why...
Be seated.
Go through it.
I'll be back immediately.
Sumathi?
Go through it.
I'll be back.
I feel jealous of people who write dairies.
Because everyone note down their happy moments in dairy
But in my life.
Nothing happened to be a happy moment.
The reason behind it is my mother.
Guest to visit your mother?
As my mother is not good in character,
I was also portrayed in wrong manner.
My father deserted her at young age.
She recalls my father very worst as i resembled him.
That's why she has a hatred to me.
So I can't move with anyone liberally.
Desired to lead a respectable life,
I worked in a hospital and studied a course in correspondence.
When I went to Chidambaram regarding my studies,
I met him first at the bus stand.
Sister...
Starving for two days
Brother, starving for two days
Nothing, get lost.
Child is starving.
Give me something.
Feeling hungry.
If you come after two years,
I will give whatever you ask.
Hey,
Talking ruthlessly to a young girl?
Do you know who is she?
Bus stand dweller Rani's daughter.
Her mother a easy virtue calls quite frankly.
She is too young to know,
That's why roaming.
When mother is illegitimate.
The pain children bares will be known only when experience it.
In the midst of the lewd crowd...
He helped her.
I adored that attitude.
"Some changes happened in me."
"As you entered my soul."
"Life is bitter until now".
"It will be sweet in forthcoming days,"
"Getting wet on your looks as first and foremost,"
"Forgetting the life I lead still now,"
"I can't understand,"
"I don't know why?"
" feel it, Lost myself"
"I can't remember too..."
"Some changes happened in me,"
"As you entered my soul,"
Please stop the vehicle near to him.
What's the time now?
Wonder when I will meet him again!
Feeling happy to meet him.
I slept well on that day.
I met him again...
But it wasn't a happy moment to me.
Wish to speak to him
As everyone was around him
I couldn't talk.
I left the pen wantedly
Excuse me...
What's your name?
"Sumathi"
Jothi captured the happiness in my face.
She knows all about me.
So I told her everything.
Good family...
If you are lucky enough to be the daughter in law of that family,
I'll be more happy.
Not that... don't know whether they like me?
How can they don't like you?
You be cool...
I will take care of all.
Hmm...
First time I was late to work.
I went to temple to pray for him.
I don't remember whether I prayed that he must get cured soon or not...
I felt so happy when thought of being with him for four days.
I wish to give prasadam on my own.
As his father was there,
I hesitated.
I sent it to him through Jothi.
What is it?
Went to temple...
"Admired in my eyes as one among the million."
"My dreams whirl around you".
"I wish to offer me in your hands, my saviour."
"My mind consoled me to tolerate the burden"
"Fairly dressed up to be an admiration for your eyes".
"Forget the world when your palm touches me,"
"Asked who are you?"
"I was Agaligai... because of your presence..."
...My curse end up!"
"My life changed..."
I didn't like to go home.
I took up Jothi's night duty.
"Seen your face for a second."
"Slowly my heart melted,"
"Sound of your voice heard at first,"
"Thinking of it, my mind was boggling,"
"The words you uttered pass in my ears,"
"Life changes in fraction of seconds,"
"Not feeling hunger,"
"Not my eyes blinks,"
"Don't like anything other than you,"
"Not have a desire for anything..."
Felt like you called me.
That's why...
Sorry.
Suddenly when he woke up,
I felt odd.
Don't know what to say.
Something I blabbered.
Are you in night duty?
No uncle.
Day duty.
She is Jothi.
Daughter of Srinivasan.
Are you fine?
I am fine.
Next week is her marriage.
Is it?
Be good.
Dear
Hmm
Take it.
Hey,
She is Sumathi.
My friend.
She only took care of Jeeva.
So grateful and happy.
Get up...
Give her.
Take it.
No...
You must not reject.
Take it.
You impressed them.
I came earlier as i want to tell him my love in person.
But to my disappointment, Jothi said he was discharged.
He was just discharged from the hospital.
He told me to inform you.
you want to talk with him now, isn't it?
Ill give you the number.
Ok?
Hey,
Just now he left.
Don't be in a hurry.
Let two days pass on.
'She told so easily.
But I only know how I suffered to pass that two days.
"Admired in my eyes as one among the million."
"My dreams whirl around you."
"I wish to offer me in your hands, my saviour."
"My mind consoled me to tolerate the burden."
"Fairly dressed up to be an admiration for your eyes."
" Forget the world when your palm touches me."
"Asked who are you?"
"I was Agaligai... because of your presence..."
"...My curse end up"
"My life changed"
"Seen your face for a second"
"Slowly my heart melted,"
"Sound of your voice heard at first,"
"Thinking of it, my mind was boggling,"
"The words you uttered pass in my ears"
"Life changes in fraction of seconds,"
"Not feeling hunger,"
"Not my eyes blinks,"
"Don't have desire for anything other than you..."
Hello...
Jeeva?
Tell me
Shall we meet?
Yes, i will.
Where?
At 4pm
In "Thriuvandhipuram" temple
Yes, I'll come.
Okay
I thought of talking to you alone in hospital itself.
But can't.
Only to see you I came to your room now and then.
I was afraid whether your friends will mistake me.
When you helped a girl in bus stand.
That's the first time I met you.
But you are not aware of it.
I felt so happy when spoke to your parents in hospital.
Shall we sit?
I'll tell you transparently.
I like you very much.
How about you?
Why don't you talk anything?
Do you know about that temple?
It's thousand years old temple.
Whatever we pray for will definitely happen.
I walked closing my eyes wishing that my love should succeed.
That happened suddenly!!
I didn't expect whatever happened after that!!
Next day he called me.
I'm jeeva speaking.
Can you come to Chidambaram?
Tell him okay.
Okay...
I understood he called me to accept my love.
I felt so happy.
Thought of buying him a gift.
But not clear what to buy?
Take that.
What's the time?
What's the time?
Do you have watches?
See...
Is there gents watch?
Madam, do try this one.
Latest model.
Can record your voice and set as alarm.
Pack this.
I think there is no need to write dairy hereafter.
Because he will be with me to listen whatever I express.
I went to bed happily.
But dawn was earlier.
She said that she goes to Chidambaram to meet you
After that she didn't turn up to hospital.
As it was my marriage within two days,
I came to her house to meet.
Sumathi...
Sumathi...
Are you here?
Hey...
"Taking me alive to bury in cementry,"
"The days I lived with you were burning in fire,.."
...like a winged termite which lives in this world for one day"
"My love's life ends today,"
"Are the changes you gave were disappointments?"
"Trembling because of the play of my fate,"
"Even the needle in the clock pierce my soul"
" When your thoughts evade from my mind will be the rememberance day?"
"A day of Rememberance..."
Hey devil,
Can't you switch on the light?
The house is in dark.
Hey,
Are you feeling for it?
As you both were alone,
he must have took a little advantage with his sweetheart.
Silly.
Do you know to what extent the guys behave in the name of love?
I'll talk to Jeeva.
is it okay?
Get ready.
We will go to temple and then go to my home.
Get ready.
Hey, come.
Hello, everyone will go if it is simple.
You must close your eyes.
Then only whatever you wish will happen.
Sumathi...
Hey...
Sumathi...
"...like a winged termite which lives in this world for a one day,"
"My love life ends today,"
"The changes you gave in my life were changed,"
"Trembling because of the play of fate,"
"Even the needle in the clock pierce my soul"
" When your thoughts evade from my mind will be the rememberance day."
"A day of Rememberance..."
Sumathi?
Just wait.
I'll be back.
Doctor told that Sumathi's condition will be known only after two days.
Her mother said that she will take care
As my marriage was scheduled in two days...
I left hospital.
I came today morning only.
When I went to hospital,
They said her mother got her to home.
When I came home,
this was her condition.
I enquired the neighbours and known that her mother remains the same,
To do dressing for her I came to medical shop, where I met you.
Sumathi, after reading your dairy only I came to know how much you loved me.
I came to apologize you...
tell you that my family gave consent for our marriage.
But I didn't expect this.
What i said blindly...
It brought you to this condition which I didn't expect.
The agony you suffer can't be expressed by words,
which I can understand from your eyes.
No... I'm aversion to flies.
I tell you straight away...
I think hereafter there is no need to write diary
Only to accept my love...
He can listen to everything i say
I later realized why he had invited me to the temple
He'll be there...
I like you very much
Isn't there any treatment for it doctor?
No treatment at all.
If able to spend money,
Can take care in hospital.
If not, must discharge and get home.
Depending on others is more painful to them.
After getting to home?
That's all..
I can't bear your suffering anymore.
The only happiness which i can give you now...
I love you so much!
To be honest,
We should go together.
If i leave so,
There will be a lack of punishment for my sin.
I'm the reason for your harsh situation,
I must think over every minute and suffer on my own.
That's the punishment to me.
"Jeeva"
"Sumathi"
"Jeeva"
"Jeeva"
"Jeeva"
"I LOVE YOU JEEVA"
"I LOVE YOU JEEVA"
"I LOVE YOU JEEVA"
"I LOVE YOU JEEVA"
"I LOVE YOU JEEVA"
"I LOVE YOU JEEVA"
"I LOVE YOU JEEVA"
"I LOVE YOU JEEVA"
"I LOVE YOU JEEVA"
"I LOVE YOU JEEVA"
"I LOVE YOU JEEVA"
"I LOVE YOU JEEVA"
"I LOVE YOU JEEVA"
"I LOVE YOU JEEVA"
"I LOVE YOU JEEVA"
"I LOVE YOU JEEVA"
"I LOVE YOU JEEVA"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.